Tibetan
་བར་དུའོ། །དེ་བཞིན་དུ་ལྷོ་ནུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་ན་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་རིན་ཆེན་རྩལ་གྱིས་རྣམ་པར་གནོན་པའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རིན་པོ་ཆེ་བརྩེགས་པ་ནས། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་རིན་པོ་ཆེ་བློ་ གྲོས་ཞེས་བྱ་བ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་འབུམ་ཕྲག་དུ་མས་ཡོངས་སུ་བསྐོར་ཏེ་མདུན་དུ་བདར་བ་ནས་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་མི་མཇེད་འདིར་འོངས་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་གནང་ནས་ཆོས་ཉན་པའི་ཕྱིར་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་དེ་དག་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་རིན་པོ་ཆེའི་པདྨའི་སྙིང་པོ་ལ་འདུག་ཅིང་རིགས་ཀྱི་བུ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཀྱང་ཆོས་ཉན་པའི་ཕྱིར་དེ་བཞིན་དུ་རིན་པོ་ཆེའི་པདྨའི་སྙིང་པོ་དག་ལ་འཁོད་པའི་བར་དུའོ། །དེ་བཞིན་དུ་འོག་གི་ཕྱོགས་ན་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་རིན་ཆེན་པདྨ་ལ་རབ་ཏུ་གནས་པའི་རི་དབང་གི་རྒྱལ་པོའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་པདྨ་བཀོད་པ་ནས། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ནམ་མཁའི་བློ་གྲོས་ཞེས་བྱ་བ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་འབུམ་ཕྲག་དུ་མས་ཡོངས་སུ་བསྐོར་ཏེ་མདུན་དུ་བདར་བ་ནས་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་མི་མཇེད་འདིར་འོངས་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་གནང་ནས་རིན་པོ་ཆེའི་པདྨའི་སྙིང་པོ་ལ་འདུག་ཅིང་རིགས་ཀྱི་བུ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཀྱང་ཆོས་ཉན་པའི་ཕྱིར་དེ་བཞིན་དུ་རིན་པོ་ཆེའི་པདྨའི་སྙིང་པོ་དག་ལ་འཁོད་པའི་བར་དུའོ། །དེ་བཞིན་དུ་སྟེང་གི་ཕྱོགས་ན་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་གཡུལ་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་དཔལ་གྱི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་བདུད་ཀྱི་ཚེར་མ་དཀྲུགས་པ་ནས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་བདུད་ཀྱི་སྒྲིབ་པ་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་འབུམ་ཕྲག་དུ་མས་ཡོངས་སུ་བསྐོར་ཏེ་མདུན་དུ་བདར་བ་ནས་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་མི་མཇེད་འདིར་འོངས་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་གནང་ནས་རིན་པོ་ཆེའི་པདྨའི་སྙིང་པོ་ལ་འདུག་ཅིང་། རིགས་ཀྱི་བུ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཀྱང་ཆོས་ཉན་པའི་ཕྱིར་དེ་བཞིན་དུ་རིན་པོ་ཆེའི་པདྨའི་སྙིང་པོ་དག་ལ་འཁོད་པའི་བར་དུའོ། །དེ་ནས་དེའི་ཚེ་སྟོང་གསུམ་གྱི་སྟོང་ཆེན་པོའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་མི་མཇེད་འདིར་བྱང་ཆུབ་སེ
Chinese
到此为止。（同样，）在西南方向，从薄伽梵如来应供正等觉，以珍宝威力而调伏的佛刹，珍宝堆积世界，菩萨摩诃萨名为珍宝慧，由百千俱胝那由他菩萨围绕，前来世间界娑婆世界。蒙薄伽梵开许，为了听法，与那些菩萨摩诃萨一起坐在珍宝莲花藏上，所有那些种姓之子也为了听法，同样坐在珍宝莲花藏上，直到此处。（同样，）在下方，从薄伽梵如来应供正等觉，珍宝莲花上善安住山王如来的佛刹，莲花庄严世界，菩萨摩诃萨名为虚空慧，由百千俱胝那由他菩萨围绕，前来世间界娑婆世界。蒙薄伽梵开许，坐在珍宝莲花藏上，所有那些种姓之子也为了听法，同样坐在珍宝莲花藏上，直到此处。（同样，）在上方，从薄伽梵如来应供正等觉，战胜一切的吉祥如来的佛刹，摧毁魔刺世界，菩萨摩诃萨名为战胜魔障，由百千俱胝那由他菩萨围绕，前来世间界娑婆世界。蒙薄伽梵开许，坐在珍宝莲花藏上，所有那些种姓之子也为了听法，同样坐在珍宝莲花藏上，直到此处。此后，在那时，三千大千世界的娑婆世界中，菩提
English
...until then. Similarly, in the southwest direction, from the Buddha-field of the Blessed One, the Tathagata, the Arhat, the Perfectly Awakened One, the Buddha who completely subdues with the power of jewels, the world-realm of Jeweled Accumulation, the Bodhisattva Mahasattva named Jewel Intelligence, surrounded and attended by hundreds of thousands of millions of Bodhisattvas, came to this Sahā world-realm. Having been permitted by the Blessed One, for the sake of hearing the Dharma, together with those Bodhisattva Mahasattvas, they sat upon the essence of jeweled lotuses, and all those sons of good family also sat upon the essence of jeweled lotuses for the sake of hearing the Dharma, until then. Similarly, in the direction below, from the Buddha-field of the Blessed One, the Tathagata, the Arhat, the Perfectly Awakened One, the King of Mountains, the Tathagata who dwells supremely upon a jeweled lotus, the world-realm of Lotus Array, the Bodhisattva Mahasattva named Space Intelligence, surrounded and attended by hundreds of thousands of millions of Bodhisattvas, came to this Sahā world-realm. Having been permitted by the Blessed One, they sat upon the essence of jeweled lotuses, and all those sons of good family also sat upon the essence of jeweled lotuses for the sake of hearing the Dharma, until then. Similarly, in the direction above, from the Buddha-field of the Blessed One, the Tathagata, the Arhat, the Perfectly Awakened One, the Buddha of Glorious Victory over Battles, the world-realm of Uprooting the Thorns of Māra, the Bodhisattva Mahasattva named Complete Victory over the Obscurations of Māra, surrounded and attended by hundreds of thousands of millions of Bodhisattvas, came to this Sahā world-realm. Having been permitted by the Blessed One, they sat upon the essence of jeweled lotuses, and all those sons of good family also sat upon the essence of jeweled lotuses for the sake of hearing the Dharma, until then. Then, at that time, in this Sahā world-realm of the great trichiliocosm, Bodhi...
Tibetan
མས་དཔའི་རྫུ་འཕྲུལ་གྱི་རྣམ་པར་འཕྲུལ་བ་དུ་མ་བསྟན་ པས་གཞལ་མེད་ཁང་དང་། མེ་ཏོག་གི་སྤྲིན་དང་། རིན་པོ་ཆེའི་སྤྲིན་དང་། བྱེ་མའི་སྤྲིན་དང་། སྤོས་དང་། བྱུག་པ་དང་། གདུགས་དང་། རྒྱལ་མཚན་དང་། བ་དན་དང་། རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་བ་དན་གྱི་སྤྲིན་དང་། རིན་པོ་ཆེ་སྤུག་དང་། རྡོའི་སྙིང་པོ་དང་། བཻཌཱུརྱ་དང་། ཨནྡ་རྙིལ་དང་། བྱི་རུ་དང་། མརྒད་དང་། མུ་ཏིག་དམར་པོ་དང་འཛམ་བུའི་ཆུ་བོའི་གསེར་གྱི་སྤྲིན་དང་། དཔག་བསམ་གྱི་ཤིང་ལྗོན་པ་དང་། རིན་པོ་ཆེའི་པདྨ་དུ་མས་ཁེབས་པའི་རྫིང་གིས་ལེགས་པར་བརྒྱན་པར་གྱུར་ཏོ། །འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་འདི་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་ཕྱོགས་བཅུའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཚད་མེད་གྲངས་མེད་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་ཅིང་དཔག་ཏུ་མེད་པ་གཞལ་དུ་མེད་ཅིང་བརྗོད་དུ་མེད་པར་གཏོགས་པ་གང་གཱའི་ཀླུང་གི་བྱེ་མ་སྙེད་ལས་ཤིན་ཏུ་འདས་པའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་དག་ན་གསང་བ་པའི་བདག་པོ་ལག་ན་རྡོ་རྗེའི་རྣམ་པར་ཐར་བའི་སྒོ་ཆེན་པོའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་རྣམ་པར་འཕྲུལ་བའི་བྱིན་གྱི་རླབས་ཀྱིས་དེ་བཞིན་དུ་ལེགས་པར་བརྒྱན་པར་ཀུན་དུ་སྣང་ངོ་། །འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་དེ་དག་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་གང་དག་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་པ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་དེ་ན་བཞུགས་བཞིན་དུ་ཕྱག་གཡས་པ་གསེར་གྱི་ཁ་དོག་ལྟ་བུ་བརྐྱང་སྟེ། འཇམ་ཞིང་མཉེན་ལ་རབ་ཏུ་གཞོན་ཞིང་པདྨ་དང་ཡལ་ག་གཞོན་ཤ་ཆགས་ཤིང་འཇམ་པའི་སོར་མོའི་ངོས་ཅན་གདུགས་དང་། རྒྱལ་མཚན་དང་། ལྕགས་ཀྱུ་དང་། བུམ་པ་དང་། ཉ་དང་སྒོ་ཁང་དང་། གཞལ་མེད་ཁང་དང་། དུང་དང་། རྡོ་རྗེ་དང་། པདྨ་དང་། དཔལ་པེའུ་དང་། འཁོར་ལོའི་མཚན་གྱིས་བརྒྱན་པ། ཚེ་རབས་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་འབུམ་ཕྲག་དུ་མ་ནས་སྦྱིན་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་མཛད་པའི་རྒྱུ་མཐུན་པས་མངོན་པར་གྲུབ་པའི་དཔེ་བྱད་བཟང་པོས་རྣམ་པར་སྤྲས་པ། སེན་མོ་ཟངས་འདྲ་ཞིང་རྒྱས་ལ་སྣུམ་ཞིང་སྲབ་པའི་ནོར་བུའི་མདངས་ཀྱི་མེ་ཏོག་གི་འོད་ཟེར་གྱིས་མཁྲིག་མ་མཛེས་པར་གྱུར་པ་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་མི་འཇིགས་པ་སྦྱིན་པ་དང་ཡང་དག་པར་མཐུན་པའི་ཕྱག་རྣམས་ཀྱིས་གསང་བ་པའི་ བདག་པོ་ལག་ན་རྡོ་རྗེ་ལ་ཡང་དག་པར་གཟེངས་བསྟོད་པ་དང་། ཡང་དག་པར་དགའ་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར་སྤྱི་བོ་ལ་བྱུགས་ནས་དུས་གཅིག་ཏུ་སྒྲ་སྐད་ཀྱི་ང་རོ་གཅིག་གིས་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཐམས་ཅད་གོ་བར་མཛད་ཅིང་འདི་སྐད་ཅེས། ཀྱེ་རིགས་ཀྱི་བུ་
Chinese
以母性的神变示现了种种变化，如无量宫殿，花朵的云，珍宝的云，沙子的云，香，涂香，伞，胜幢，幡，以及种种胜利幡的云，珍宝堆，石之精华，毗琉璃，青金石，珊瑚，绿宝石，红珍珠和瞻部河金的云，如意树的树林，以及被无数珍宝莲花覆盖的池塘所庄严。如同这个世界一样，十方世界无量无数不可思议且不可估量，不可测量且不可言说，属于恒河沙数极其超越的世界中，秘密主金刚手菩萨的解脱大门三摩地神变的加持，也同样完美地庄严，普遍显现。在那些世界中，所有安住、生存和存在的如来、阿罗汉、正等觉佛陀，都在那里安住，伸出如同金色般的右手臂，柔软且嫩滑，极其年轻，具有莲花和嫩枝般血色且柔软的手指，以伞、胜幢、铁钩、宝瓶、鱼、门廊、无量宫殿、海螺、金刚杵、莲花、吉祥结和法轮的相好所庄严。从无数亿劫以来圆满了布施波罗蜜多的同因所显现的妙相所庄严，指甲如铜般丰满、油润且纤薄，以宝珠光芒的花朵光芒使手背美丽，以与给予一切众生无畏施相一致的手，为了赞扬和欢喜秘密主金刚手菩萨，涂抹于头顶，同时以一个声音的音调使所有世界都能听到，并说道：‘喂，善男子！’
English
Through the miraculous manifestations of the mother, various transformations were displayed, such as immeasurable palaces, clouds of flowers, clouds of jewels, clouds of sand, incense, unguents, umbrellas, victory banners, flags, and clouds of various victory banners, heaps of jewels, the essence of stone, beryl, lapis lazuli, coral, emerald, red pearls, and clouds of Jambu River gold, wish-fulfilling tree groves, and ponds well-adorned with countless precious lotuses. Just as this world is, the immeasurable, countless, inconceivable, and inestimable, unmeasurable and inexpressible ten directions of the world, belonging to the worlds far beyond the sands of the Ganges River, are similarly well-adorned and universally visible by the blessings of the Samadhi of the great gate of liberation of the Secret Lord Vajrapani's transformations. In those worlds, all the Tathagatas, Arhats, perfectly enlightened Buddhas who dwell, live, and exist, while dwelling there, extend their right arms, which are like the color of gold, soft and tender, extremely young, with fingers that are like lotuses and tender branches, fleshy and soft, adorned with the marks of umbrellas, victory banners, iron hooks, vases, fish, porticos, immeasurable palaces, conches, vajras, lotuses, glorious knots, and wheels. Adorned with the excellent signs manifested by the concordant cause of having perfected the perfection of generosity from countless billions of eons, with fingernails like copper, full, oily, and thin, the backs of the hands beautified by the light rays of jewel-like flowers, with hands that are in perfect accord with giving fearlessness to all sentient beings, in order to praise and delight the Secret Lord Vajrapani, they anoint the crown of his head, and at once, with a single tone of voice, make all the worlds hear, and say: 'O son of good family!'
Tibetan
གང་གི་ཕྱིར་བདུད་སྡིག་ཅན་དང་གཞན་ཡང་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་བསྟན་པ་ལ་མ་དད་ཅིང་སྡང་བའི་བགེགས་དང་ལོག་འདྲེན་དྲག་ཤུལ་ཅན་དྲག་ཤུལ་གྱི་སེམས་དང་ལྡན་པ། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དགེ་བའི་རྩ་བ་གཅོད་པའི་ཕྱིར་ཞུགས་པ་ཐམས་ཅད་ཚར་གཅད་པ་དང་། རྣམ་པར་གཞིག་པ་དང་། དེ་བཞིན་དུ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་སེམས་དང་པོ་བསྐྱེད་པ་སེམས་ཞུམ་པ་བརྩོན་འགྲུས་བརྟན་པོ་མ་ཡིན་པའི་གོ་ཆ་བགོས་པ་རྣམས་ཀྱང་ཡང་དག་པར་གཟེངས་བསྟོད་པ་དང་། རབ་ཏུ་དགའ་བར་བྱ་བ་ནས་ཁམས་གསུམ་པར་གཏོགས་པའི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བར་དག་ཀྱང་མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཐོབ་པར་བྱ་བ་དང་། སངས་རྒྱས་དང་ཆོས་དང་། དགེ་འདུན་གྱི་རིགས་མི་གཅད་པའི་ཕྱིར་ཁྱོད་རྡོ་རྗེའི་རྣམ་པར་ཐར་པའི་སྒོ་ཆེན་པོའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་བསོད་ནམས་དང་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཚོགས་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པར་བསགས་པ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པས་གྲུབ་པའི་མཚན་དང་དཔེ་བྱད་བཟང་པོས་སྤྲས་པ། ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། དབང་དང་། གཟུངས་དང་། སྟོབས་དང་། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཡན་ལག་དང་། འཕགས་པའི་ལམ་ཡན་ལག་བརྒྱད་པའི་མཐུས་གྲུབ་པ། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྡུག་བསྔལ་དང་། ཉོན་མོངས་པའི་སྒྲིབ་པ་ཉེ་བར་ཞི་བ། སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་དང་། དུད་འགྲོའི་སྐྱེ་གནས་དང་། ཡི་དགས་དང་། གཤིན་རྗེའི་འཇིག་རྟེན་དུ་ལྟུང་བའི་འཇིགས་པའི་བདུད་ཀྱི་ཚེར་མ་མ་ལུས་པར་འདོན་པར་ལྷ་དང་། ཀླུ་དང་། གནོད་སྦྱིན་དང་། དྲི་ཟ་དང་། ལྷ་མ་ཡིན་དང་། ནམ་མཁའ་ལྡིང་དང་། མིའམ་ཅི་དང་། ལྟོ་འཕྱེ་ཆེན་པོ་དང་། དགེ་སློང་དང་། དགེ་སློང་མ་དང་། དགེ་བསྙེན་དང་། དགེ་བསྙེན་མ་ལ་སོགས་པའི་འཁོར་མངོན་པར་དགའ་བ་ཅན་དག་ལ་ངོ་མཚར་རྨད་དུ་བྱུང་བའི་དགའ་བ་དུ་མ་ ཀུན་དུ་བསྐྱེད་པ་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་པ་ནི་ལེགས་སོ་ལེགས་སོ་ཞེས་བཀའ་སྩལ་ཏོ། །དེ་ལྟར་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་དག་གིས་གསང་བ་པའི་བདག་པོ་ལག་ན་རྡོ་རྗེ་གཟེངས་བསྟོད་དོ། །རབ་ཏུ་དགའ་བར་མཛད་ནས་རང་རང་གི་ཕྱག་བསྐུམ་སྟེ། རང་རང་གི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་རྣམས་ཆོས་ཉན་དུ་གཟུད་པའི་ཕྱིར་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་མི་མཛེད་འདིར་བགྱེའོ། །དེ་དག་གིས་གནང་བས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ཀྱང་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་དེ་དག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ནས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་རྣམ་པར་འཕྲུལ་བའི་བྱིན་གྱི་རླབས་ཆེན་པོ་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་རྫུ་འཕྲུ
Chinese
因为恶魔罪人和不信仰、憎恨如来教法的邪魔外道，具有强烈的心和残暴的心，为了断绝一切众生的善根而进入的一切，都要彻底摧毁和彻底粉碎。同样，对于发起了菩提心、大菩萨，心灰意冷、不精进的披甲者，也要正确地赞扬和欢喜，乃至三界的一切众生都能获得涅槃，为了不中断佛法僧三宝的传承，您以金刚解脱大门的等持，积累了不可思议的福德和智慧资粮，圆满成就，以妙好之相好庄严。以等持、自在、总持、力量、菩提分和八正道的力量成就，平息一切众生的痛苦和烦恼障，为了将众生从地狱、畜生、饿鬼和阎罗王的世间堕落的恐惧魔刺全部拔除，天、龙、夜叉、乾闼婆、阿修罗、迦楼罗、紧那罗、大腹行、比丘、比丘尼、优婆塞、优婆夷等眷属，对于具有显现欢喜者，产生了无数稀有奇妙的欢喜，安住于此，善哉善哉！如是诸佛世尊赞叹秘密主金刚手。极度欢喜之后，各自收回自己的手，为了让各自的菩萨摩诃萨听法，来到了这个不造作世间的世界。他们允许之后，所有那些菩萨摩诃萨也向如来应供正遍知佛顶礼，以菩萨的化身大加持和菩萨的神变
English
Because of the wicked demons and other heretics who do not believe in and hate the teachings of the Tathagata, who have violent minds and cruel hearts, and who have entered to cut off the roots of virtue of all sentient beings, all of them must be completely destroyed and completely crushed. Similarly, for those Bodhisattvas, great beings, who have generated the first thought of enlightenment, who are discouraged, and who have donned the armor of non-perseverance, they should also be properly praised and rejoiced, and even all sentient beings belonging to the three realms should attain Nirvana, and in order not to cut off the lineage of the Buddha, Dharma, and Sangha, you, with the samadhi of the great door of Vajra liberation, have accumulated inconceivable collections of merit and wisdom, perfected and adorned with excellent marks and signs. Accomplished by the power of samadhi, mastery, dharani, strength, limbs of enlightenment, and the noble eightfold path, pacifying the suffering and afflictive obscurations of all sentient beings, in order to completely remove the thorns of fear of the demons who cause sentient beings to fall into hell, the animal realm, the realm of the hungry ghosts, and the realm of Yama, the gods, nagas, yakshas, gandharvas, asuras, garudas, kinnaras, mahoragas, monks, nuns, laymen, laywomen, and other retinues who are manifestly joyful, have generated countless rare and wonderful joys, and abide in this, well done, well done! Thus, the Buddhas, the Bhagavat, praised the Lord of Secrets, Vajrapani. After rejoicing greatly, they withdrew their hands and came to this uncreated world in order to have their respective Bodhisattvas Mahasattvas listen to the Dharma. After they gave their permission, all those Bodhisattvas Mahasattvas also prostrated to the Tathagata Arhat Samyaksambuddha, with the great blessing of the emanation of the Bodhisattva and the miraculous power of the Bodhisattva.