Tibetan
འགྱུར་རོ། །དངོས་གྲུབ་མེད་པ་ཁྲུས་བྱས་ན་དངོས་གྲུབ་ཆེན་པོ་ཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་ལ་སོགས་པ་གོང་ནས་གོང་དུ་འཇིག་རྟེན་གྱི་དངོས་གྲུབ་ཏུ་བྱ་བ་རྣམས་ཀྱང་གྲུབ་པར་འགྱུར་རོ། །གང་འདོད་པ་དེ་བྱེད་པར་འགྱུར་རོ། །ཉེ་བའི་སྙིང་པོའི་ལས་རྣམས་འབྱུང་སྟེ། བཟླས་བརྗོད་འབུམ་བྱས་ན་བགེགས་དང་ལོག་འདྲེན་ཐམས་ཅད་རྐང་པ་ལ་གཏུགས་ནས་ཀྱེ་རིག་པ་འཛིན་པ་བདག་སྐྱོབས་ཤིག །བདག་ཅག་གི་སྲོག་ཆུད་མ་གསན་ཅིག་དང་བཀའ་ཅི་སྩལ་བ་དེ་བགྱིའོ་ཞེས་བརྗོད་པར་འགྱུར་རོ། །བཟླས་བརྗོད་ཉི་ཁྲི་ ཆིག་སྟོང་བྱས་ན་ལྷ་ཐམས་ཅད་དང་། ཀླུ་ཐམས་ཅད་དབང་དུ་འགྱུར། རིག་སྔགས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བདག་པོར་འགྱུར་རོ། །ཅི་བསྒོ་བ་དེ་བྱེད་པར་འགྱུར་རོ། །བཟླས་བརྗོད་སུམ་ཁྲི་བྱས་ན་འབྱུང་པོ་དང་། གནོད་སྦྱིན་ལ་སོགས་པ་ཐམས་ཅད་དབང་དུ་འགྱུར་རོ། །བཟླས་བརྗོད་ལྔ་ཁྲི་བྱས་ན་གང་དགུག་པ་དེ་ཁུགས་པར་འགྱུར་ཏེ། ལྷའམ། ཀླུའམ། གནོད་སྦྱིན་ནམ། དྲི་ཟའམ། ནམ་མཁའ་ལྡིང་ངམ། མིའམ་ཅིའམ། ལྷ་མ་ཡིན་ནམ། རིག་འཛིན་ནམ། བུད་མེད་དམ། བྲམ་ཟེའམ། རྒྱལ་རིགས་སམ། ས་བདག་གམ། བློན་པོའམ། བཙུན་མོའམ། ཁྲོམ་གྱི་རུ་པའམ། མདུན་ན་འདོན་ནམ། གཞན་ཡང་སེམས་ཅན་སྣ་ཚོགས་ཁུགས་པར་འགྱུར་རོ། །གུ་གུལ་དང་ཡུངས་ཀར་གྱི་སྦྱིན་སྲེག་དྲུག་ཁྲི་བྱས་ན་དྲི་མ་མེད་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །བདུན་ཁྲིས་ནི་རིག་འཛིན་གྱི་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བར་འགྱུར་རོ། །བརྒྱད་ཁྲིས་ནི་ལག་ན་རྡོ་རྗེ་འཁོར་གྱི་ཚོགས་དང་བཅས་པ་མདུན་ན་སྡོད་པར་འགྱུར་རོ། །དགུ་ཁྲིས་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་དབུགས་འབྱིན་པར་འགྱུར་རོ། །འབུམ་ཚང་བས་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་མཐོང་བར་འགྱུར་ཏེ། །རིགས་ཀྱི་བུ་ཁྱོད་གསང་སྔགས་ཐམས་ཅད་དང་། བསྟན་བཅོས་ཐམས་ཅད་གྲུབ་ཀྱིས་གང་འདོད་པ་དེར་སོང་ཤིག །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པས་ཕྱིར་མི་ལྡོག་ཅིང་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་མངོན་པར་རྫོགས་པར་འཚང་རྒྱ་བར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམས་ཀྱིས་གནང་གིས་འཇིག་རྟེན་པའམ། འཇིག་རྟེན་ལས་འདས་པའི་དགོས་པ་གཞན་དག་ཀྱང་ཅི་འདོད་པ་བཞིན་ཁྱོད་ཀྱིས་ལས་ཐམས་ཅད་བྱོས་ཤིག་ཅེས་སྟོན་པར་འགྱུར་རོ། །ཨོྃ་མ་ཎི་ཀུཎྜ་ལི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། གདན་གྱི་སྔགས་སོ། །ཨོྃ་མ་ཎི་བི་ཛ་ཡེ་དྷ་རཱ་དྷ་རཱ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་སྔགས་ཏེ། ཡུངས་ཀར་ལ་ལན་བདུན་བཟླས་པ
Chinese
将会实现。如果沐浴没有成就，将会获得巨大的成就。诸如此类，从高到高，世间的成就之事也会成就。想要什么就能做什么。将会出现近取心之事业。如果念诵一百万遍，所有魔障和邪恶之徒都会双脚着地，说：‘哎呀，持明者，请保护我！不要夺走我们的性命，我们会做您所吩咐的一切。’如果念诵两万一千遍，所有天神和龙族都会被你掌控。你将成为所有明咒的主人。你所吩咐的都会被执行。如果念诵三万遍，所有鬼神和夜叉等都会被你掌控。如果念诵五万遍，你所想召唤的都会被召唤来，无论是天神、龙族、夜叉、乾闼婆、迦楼罗、人或非人、阿修罗、持明者、女人、婆罗门、国王种姓、地主、大臣、王妃、集市的首领、引路人，还是其他各种各样的众生，都会被召唤来。如果焚烧六万次古古甲香和芥子，将会获得无垢的等持。七万次将会成为持明的转轮王。八万次，持金刚者及其眷属将会出现在你面前。九万次，所有菩萨都会为你叹息。圆满十万次，将会见到所有如来。种姓之子，你将成就所有密咒和论典，去你想去的地方吧！所有如来都加持你，让你永不退转，证得无上圆满正等觉。如来们会允许你，无论世间或出世间的其他需求，你都可以随心所欲地去做一切事业。嗡 嘛呢 衮扎利 吽 吽 啪 梭哈。（藏文：ཨོྃ་མ་ཎི་ཀུཎྜ་ལི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओँ मणि कुण्डलि हुं हुं फट् स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ maṇi kuṇḍali hūṃ hūṃ phaṭ svāhā，汉语字面意思：嗡 嘛呢 衮扎利 吽 吽 啪 梭哈。）这是座垫的咒语。嗡 嘛呢 比扎耶 达啦 达啦 吽 啪 梭哈。（藏文：ཨོྃ་མ་ཎི་བི་ཛ་ཡེ་དྷ་རཱ་དྷ་རཱ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओँ मणि विजयि धरा धरा हुं फट् स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ maṇi vijayi dharā dharā hūṃ phaṭ svāhā，汉语字面意思：嗡 嘛呢 比扎耶 达啦 达啦 吽 啪 梭哈。）这是坛城的咒语。向芥子念诵七遍
English
It will be realized. If you bathe without accomplishment, you will gain great accomplishment. Like that, from higher to higher, worldly accomplishments will also be achieved. You can do whatever you want. The actions of near-attainment will arise. If you recite it a million times, all obstacles and heretics will touch your feet and say, 'Oh, Vidyadhara, protect me! Do not take our lives, and we will do whatever you command.' If you recite it twenty-one thousand times, all the gods and nagas will be under your control. You will become the master of all vidya mantras. Whatever you command will be done. If you recite it thirty thousand times, all bhutas and yakshas, etc., will be under your control. If you recite it fifty thousand times, whatever you want to summon will be summoned, whether it is a god, naga, yaksha, gandharva, garuda, human or non-human, asura, vidyadhara, woman, brahmin, king, landowner, minister, queen, market leader, guide, or any other kind of sentient being. If you burn sixty thousand times guggul and mustard seeds, you will attain the stainless samadhi. Seventy thousand times will make you a chakravartin of vidyadharas. Eighty thousand times, Vajrapani and his retinue will stand before you. Ninety thousand times, all bodhisattvas will sigh for you. Completing one hundred thousand times, you will see all the Tathagatas. Son of lineage, you will accomplish all secret mantras and treatises, go wherever you want! All the Tathagatas will bless you, so that you will never regress and will attain the unsurpassed, perfect, complete enlightenment. The Tathagatas will allow you to do whatever you want, whether it is for worldly or transcendental needs. Oṃ maṇi kuṇḍali hūṃ hūṃ phaṭ svāhā. (Tibetan: ཨོྃ་མ་ཎི་ཀུཎྜ་ལི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ओँ मणि कुण्डलि हुं हुं फट् स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ maṇi kuṇḍali hūṃ hūṃ phaṭ svāhā, Literal Chinese meaning: Om Mani Kundali Hum Hum Phat Svaha.) This is the mantra of the seat. Oṃ maṇi vijayi dharā dharā hūṃ phaṭ svāhā. (Tibetan: ཨོྃ་མ་ཎི་བི་ཛ་ཡེ་དྷ་རཱ་དྷ་རཱ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ओँ मणि विजयि धरा धरा हुं फट् स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ maṇi vijayi dharā dharā hūṃ phaṭ svāhā, Literal Chinese meaning: Om Mani Vijayi Dhara Dhara Hum Phat Svaha.) This is the mantra of the mandala. Recite it seven times over mustard seeds.