Tibetan
ནི། སརྦ་རོ་ཥ། པྲ་ཤ་མ་ནི་སྭཱ་ཧཱ། ལག་པ་ལ་ལན་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་ཏུ་བཟླས་ཏེ། རང་གི་ཁ་ཡོངས་སུ་མཉེ་བར་བྱ་ཞིང་གོས་ལ་ཡང་མདུད་པ་བྱའོ། །དེ་ནས་རྒྱལ་པོའི་རིགས་ཀྱི་ནང་དུ་ཞུགས་ན། ཁྲོས་པ་ཞི་ནས་དད་པར་འགྱུར་རོ། །ཨ་ཨཱི་དི་བི། ཨོཾཨ་སྣི་ཛ་དྷ། ཛ་ལ་མཱ་ཎ། བཱ་ད་ཛ་དྷ། གྷུ་ལ་མཱ་ན། ཀིཾ་ཙ་ཧ་སི། པི་ཊ་ཨན་ཏ་རེ་ཎ། ཨ་ཌེ་མི་ཏོ། ད་ནྟ་ཨ་ན་ཏ་རེ་ཎ་སྭཱ་ཧཱ། ཤིང་བུ་བག་ཙམ་ཅིག་ལ་ཡོངས་སུ་བཟླས་ལ། སོའི་བར་དུ་བཅུག་སྟེ་བཟླས་ན། ཁྲོས་པ་དད་པར་འགྱུར་རོ། །ཨཱ་ཨཱི་དེ་ སི། ཨ་ས་ཎཾ། ཧི་བ་ཨཱི། སྤ་མ་ཧུ་ད་ན། ས་ནཾ་ཧི། ཨ་ཧཱུ་ཏོ། ཨུ་ཏྟ་རཾ། དེ་མོ་ཏུ་མྨོ། ཨུ་པ་རི་ཎི། ཨུ་ཏྟ་རཾ། ཧོ་ཧི། འདིའི་ཉེ་བར་སྤྱོད་པ་ནི། འོག་གི་གོས་ཀྱི་ནང་དུ། ཤིང་ལོས་སྟན་བྱས་ལ། ལན་བདུན་དུ་མངོན་པར་བསྔགས་ཤིང་ཁྲོས་པ་ལ་བྱིན་ན་ཅུང་ཟད་ཀྱང་བཟློག་པར་མི་ནུས་སོ། །མུ་ཧ་དོ། བ་དུ་ནོར། ཨ་ཙཀྵུ་ན་དོ། ཙཎྜ་ཨཱི། ཙ་ཨུ་ཧུ་ཨ་ས་ན། ས་མཱ་ཛི་ཧྭཱ། ཀོ་མེ་ཀི་ཙི་བྷ་ཎཱ་དི། ན་མོ་པཎྞ་ཏཱི་ཨེ་ཙུ་ལི་པཱ་ཤ་ཎི་སྭཱ་ཧཱ། ལག་པ་གཡས་པ་མངོན་པར་བསྔགས་པ་བྱས་ལ། རང་གི་ཁ་མཉེ་བར་བྱའོ། །ཁ་སྐྱེངས་པའི་སྔགས་ཏེ་ཡུངས་ཀར་ལ་ལན་བརྒྱད་བཟླས་ཏེ། གཏོར་ན་གཉིད་འཐུག་པོར་བྱེད་དོ། །ཨོཾ་སྭ་བ་ནཱི་ཡཾ་པྲ་ཙཀྵུ་མི། སིད་དྷཾ་ཤ་བར་བྷཱ་ཥི་ཏཾ་པར་ཙཀྲ། མ་ཧཱ་ནི་སིད་དྷཾ། བ་ཏ་ལི་ཀེ། ས་ཧཱ་ན་རི་ཙཎྜ་ལི་མཱ་ཏཾ་གི་སྭཱ་ཧཱ། ཡུངས་ཀར་ལ་བརྒྱ་ཕྲག་བརྒྱད་ཀྱིས་མངོན་པར་བསྔགས་པ་བྱས་ལ། གང་དུ་བསྐྱུར་བ་དེ་རུ་གཉིད་འཐུག་པོར་བྱེད་དོ། །ན་མོ་ར་ཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མོ་བྷྲཱ་མ་ར་ཀེ་ཤི། བྷྲཱ་མ་ར་མཱ་ཏེ། བྷྲ་མ་བི་བྷྲ་མ། མུ་ཧྱ་མོ་ཧ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཡུངས་ཀར་ལ་འབུམ་ཕྲག་གཅིག་བཟླས་ཏེ། ས་ལ་མ་རེག་པར་བར་སྣང་གི་ཁང་པ་ལ་གཞག་པར་བྱའོ། །ཁང་ས་དང་རྡོ་སྟེགས་ལ་རབ་ཏུ་གཏོར་ན་དུས་མ་ཡིན་པའི་གཉིད་འཐུག་པོ་སྐྱེད་པར་བྱེད་དོ། །གྲོང་ངམ་གྲོང་ཁྱེར་གྱི་དབུས་སུ་གནས་ཏེ་ཡུངས་ཀར་གྱིས་ཕྱོགས་དང་མཚམས་སུ་གཏོར་ན་སེམས་ཅན་ཀུན་ཤི་བ་དང་འདྲ་བར་གཉིད་ལོག་པར་འགྱུར་རོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྻཱ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་ཀཱ་རུ་ཎི་ཀཱ་ཡ། ཏཱ་རེཏཱ་རེ་ཏྭ་རཱ་ཡ། བྷ་ག་བ་ཏི་སྭཱ་ཧཱ། བན་དྷ་མོ་ཙ་ནི་ཆེ་གེ་མོ་བན་དྷ་མོ་ཀྵཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། །བདེན་པའི་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ཀྱང་དང་པོ་ཉིད་དུ་སྦྱར་བར་བྱའོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་མས་འཁོར་བ་ཐམས་ཅད་གྲོལ་བར་གྱིས་ཤིག །གང་གིས་བཅིངས་པ་གྲོལ་བའི་བདེན་པ་དེའི་བདེན་པ་ཡིས་ཆེ་གེ་མོ་བཅིངས་པ་ལས་གྲོལ་བ་དག་ཏུ་གྱིས་ཤིག་བཟླས་པས་བཅིངས་པ་གྲོལ་བར་བྱེད་དོ། །བཟླས་པའི་དུས་སུ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གིས་གྲོལ་བར་བྱེད་ཅིང་། བཅོམ་ལྡན་འདས་མས་ཀྱང་གྲོལ་བར་བྱེད་དོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྻཱ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོདྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་ས་ཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་ཀཱ་རུ་ཎི་ཀཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ལམྦེ། པྲ་ལམྦེ། ལམྦི་བི་དེ་མ་མ་མོ་ཀྵ་ཡཾ་སྭཱ་ཧཱ། འདི་བཟླས་ན་བཅིངས་པས་ལས་གྲོལ་བར་བྱེད་དོ། །ཡང་ནག་ཙང་སྦྲ་དང་ལྡན་པར་གྱུར་པས་མཚན་ཐོག་ཐག་ཏུ་བཟླས་ན་བཅིངས་པ་ལས་གྲོལ་བར་བྱེད་དོ། །ན་མོ་དེ་བཱི་མ་ཧཱ་དེ་བི། །པྲཏྱཾ་གི་རེ་སྭཱ་ཧཱ། །ཏ་ལའི་གྲོ་ག་ལ་མངོན་བར་བྲིས་ཏེ་སྲིན་བུ་ཀ་ཀ་རུའི་ཁུང་བུར་བཅུག་ལ་དེའི་ས་ཡིས་ཁ་བཀབ་ཅིང་མིང་ནས་བཟུང་བར་བྱས་ན་དེ་བཅིངས་བ་ལས་གྲོལ་བར་འགྱུར་རོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ནམ་ཨཱཪྻཱ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་ཀཱ་རུ་ཎི་ཀཱ་ཡ། ཏཏྱ་ཐཱ། ཀུ་ཊེ་བི་ཀུ་ཊེ། ཀུ་ཊེ་སྭ་ཧ། མར་གྱིས་ལྕགསལ་བྱུགས་ན་འཆག་གོ། །ནམཿསརྦ་བུདྡྷ་བོ་དྷི་ས་ཏྭེ་བྷྱཿ། ཀུ་རུ་ཊྚ་ཀུ་རུཊྚ། ཀརྐ་ཀུ་ཏུ་རུ་ཊུ་སྭཱ་ཧཱ། ཕྱོགས་གང་ན་བཅིངས་པའམ་བསྐོར་ཁང་ཅིག་གནས་ན། དེ་ལ་རྡུལ་ལ་བརྒྱ་ཕྲག་བཟླས་ཏེ་གཏོར་ན། དཔག་ཚད་བརྒྱན་ཡོད་པ་འགྲོལ་ལོ། །སྔོན་དུ་བསྙེན་པ་ཁྲི་ཚོ་གཅིག་བཟླས་སོ། །ཨ་ཏི་མུག་ཏའི་ཡམ་ཤིང་ལ་བརྒྱ་ཕྲག་བརྒྱད་ཀྱི་སྦྱིན་སྲེག་བྱའོ། །དེ་ནས་དེ་ཉིད་ཀྱི་ཐལ་བས་སྦྱར་བར་བྱའོ། །རྡོ་རྗེའི་ཤིང་གི་ཡམ་ཤིང་གི་མེ་ལ་མར་གྱིས་སྦྱིན་སྲེག་བྱས་ན། ལྕགས་སྒྲོག་འཆག་ཅིང་གྲོལ་བར་བྱེད་དོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྻཱ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། །མ་ཧཱ་ས་ཏྭཱ་ཡ། མ་འ་ཀཱ་རུ་ཎི་ཀ་ཡ། །ཏདྱ་ཐཱ། ཏཱ་རེ་ཏཱ་རེ། ཏཱ་རཱ་ཡ། ཛ་ཡེ་ཛ་ཡེ། ཏུ་ཏྟཱ་རེ། ཛ་ཡ་བ་ཉེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། ཡུལ་ཆོས་ཀྱི་རྩོད་པ་ལ་ལན་ལྡོན་པའི་ལས་གཞན་ལས་རྒྱལ་བར་བྱེད་པ་ལ་སྒྲོལ་མ་སྦྱར་བར་བྱའོ། །མུ་ནི་ཀ་ས་ཨི། མུ་ནི་མཾ་དྷ་ཨཱི་མུ་ནི་ལཾ་ག་ལེ་ཧི། ཕ་ལེ། ཨཱི་ཥ་ད། པི་ལི་བ་དན་ཏོ། ཆེ་གེ་མོ་སྱ་མུ་ཧི། བགྒ་ཎེ་ནི་ཧཾ་པི་བཻ་མི་སྭཱ་ཧཱ། དབང་དུ་བྱ་བ་དང་དབྱེ་བ་དང་སྐྲོད་པ་དང་ཁ་བཅིང་བ་རྣམས་ནི་རྫ་མཁན་གྱི་འཁོར་ལོ་འཁོར་བཞིན་པའི་ས་དང་། ལོགས་བཞིའི་ས་དང་དབུས་ཀྱིས་དང་འཁོར་ལོའི་སྲོག་ཤིང་གི་ས་དང་ལག་པའི་
Chinese
སརྦ་རོ་ཥ། པྲ་ཤ་མ་ནི་སྭཱ་ཧཱ། （藏文）息灭一切嗔怒，梭哈。（梵文天城体，Sarva roṣa praśamani svāhā，梵文罗马拟音，Sarva rosha prashamani svaha，汉语字面意思，息灭一切嗔怒，梭哈。）在手上念诵二十一遍，然后擦拭自己的整个脸，也在衣服上打结。然后进入国王的种姓中，愤怒平息而生起信心。ཨ་ཨཱི་དི་བི། 嗡ཨ་སྣི་ཛ་དྷ། ཛ་ལ་མཱ་ཎ། བཱ་ད་ཛ་དྷ། གྷུ་ལ་མཱ་ན། ཀིཾ་ཙ་ཧ་སི། པི་ཊ་ཨན་ཏ་རེ་ཎ། ཨ་ཌེ་མི་ཏོ། ད་ནྟ་ཨ་ན་ཏ་རེ་ཎ་སྭཱ་ཧཱ། （藏文）嗡阿斯尼匝达，匝拉玛纳，巴达匝达，古拉玛纳，金匝哈斯，贝达安达热纳，阿德米托，达达阿纳达热纳，梭哈。（梵文天城体，Om asni ja dha jala māṇa bāda ja dha ghu la mā na kiṃ ca ha si pi ṭa an ta re ṇa a ḍe mi to da nta a na ta re ṇa svāhā，梵文罗马拟音，Om asni ja dha jala mana bada ja dha ghu la mana kim ca ha si pi ta an ta re na a de mi to da nta a na ta re na svaha，汉语字面意思，嗡阿斯尼匝达，匝拉玛纳，巴达匝达，古拉玛纳，金匝哈斯，贝达安达热纳，阿德米托，达达阿纳达热纳，梭哈。）在一小段木头上念诵，然后放在牙齿之间念诵，愤怒就会变成信心。ཨཱ་ཨཱི་དེ་ སི། ཨ་ས་ཎཾ། ཧི་བ་ཨཱི། སྤ་མ་ཧུ་ད་ན། ས་ནཾ་ཧི། ཨ་ཧཱུ་ཏོ། ཨུ་ཏྟ་རཾ། དེ་མོ་ཏུ་མྨོ། ཨུ་པ་རི་ཎི། ཨུ་ཏྟ་རཾ། ཧོ་ཧི། （藏文）阿依德斯，阿萨囊，嘿瓦伊，巴玛呼达纳，萨囊嘿，阿呼托，乌达让，德莫度莫，乌帕热尼，乌达让，霍嘿。（梵文天城体，ā ī de si a sa ṇaṃ hi ba ī spa ma hu da na sa naṃ hi a hū to u tta raṃ de mo tu mmo u pa ri ṇi u tta raṃ ho hi，梵文罗马拟音，a i de si a sa nam hi ba i spa ma hu da na sa nam hi a hu to u ttaram de mo tu mmo u pa ri ni u ttaram ho hi，汉语字面意思，阿依德斯，阿萨囊，嘿瓦伊，巴玛呼达纳，萨囊嘿，阿呼托，乌达让，德莫度莫，乌帕热尼，乌达让，霍嘿。）此法的近行是：在下衣里面，用木头做垫子，念诵七遍，给愤怒的人，即使稍微也无法阻止。མུ་ཧ་དོ། བ་དུ་ནོར། ཨ་ཙཀྵུ་ན་དོ། ཙཎྜ་ཨཱི། ཙ་ཨུ་ཧུ་ཨ་ས་ན། ས་མཱ་ཛི་ཧྭཱ། ཀོ་མེ་ཀི་ཙི་བྷ་ཎཱ་དི། ན་མོ་པཎྞ་ཏཱི་ཨེ་ཙུ་ལི་པཱ་ཤ་ཎི་སྭཱ་ཧཱ། （藏文）穆哈多，瓦度诺，阿匝叉纳多，匝达伊，匝乌呼阿萨纳，萨玛匝吉瓦，果美吉匝巴纳迪，纳摩班纳迪埃匝里巴夏尼梭哈。（梵文天城体，mu ha do ba du no ra ca kṣu na do ca ṇḍā ī ca u hu a sa na sa mā ji hvā ko me ki ci bha ṇā di na mo pa ṇṇa tī e cu li pā śa ṇi svāhā，梵文罗马拟音，mu ha do ba du no ra ca kshu na do ca nda i ca u hu a sa na sa ma ji hva ko me ki ci bha na di na mo pa nna ti e cu li pa sha ni svaha，汉语字面意思，穆哈多，瓦度诺，阿匝叉纳多，匝达伊，匝乌呼阿萨纳，萨玛匝吉瓦，果美吉匝巴纳迪，纳摩班纳迪埃匝里巴夏尼梭哈。）右手做加持，然后擦拭自己的脸。这是使人羞愧的咒语，在芥子中念诵八遍，撒出去会使人沉睡。嗡སྭ་བ་ནཱི་ཡཾ་པྲ་ཙཀྵུ་མི། སིད་དྷཾ་ཤ་བར་བྷཱ་ཥི་ཏཾ་པར་ཙཀྲ། མ་ཧཱ་ནི་སིད་དྷཾ། བ་ཏ་ལི་ཀེ། ས་ཧཱ་ན་རི་ཙཎྜ་ལི་མཱ་ཏཾ་གི་སྭཱ་ཧཱ། （藏文）嗡，斯瓦巴尼扬，匝匝楚米，悉当，夏瓦尔巴西当，匝匝匝，玛哈尼悉当，瓦达里给，萨哈纳热匝达里玛当给，梭哈。（梵文天城体，oṃ sva ba nī yaṃ pra ca kṣu mi siddhaṃ śa bar bhā ṣi taṃ par ca kra ma hā ni siddhaṃ ba ta li ke sa hā na ri ca ṇḍa li mā taṃ gi svāhā，梵文罗马拟音，om sva ba niyam pra ca kshu mi siddham sha bar bha shitam par ca kra ma ha ni siddham ba ta li ke sa ha na ri ca nda li ma tam gi svaha，汉语字面意思，嗡，斯瓦巴尼扬，匝匝楚米，悉当，夏瓦尔巴西当，匝匝匝，玛哈尼悉当，瓦达里给，萨哈纳热匝达里玛当给，梭哈。）在芥子中念诵八百遍加持，无论撒在哪里，都会使人沉睡。ན་མོ་ར་ཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མོ་བྷྲཱ་མ་ར་ཀེ་ཤི། བྷྲཱ་མ་ར་མཱ་ཏེ། བྷྲ་མ་བི་བྷྲ་མ། མུ་ཧྱ་མོ་ཧ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། （藏文）顶礼三宝！顶礼黑蜂发髻母！黑蜂母！幻化之幻化！迷乱，迷惑，梭哈！（梵文天城体，namo ratna trayāya namo bhrā ma ra ke śi bhrā ma ra mā te bhra ma bi bhra ma mu hya mo ha ya svāhā，梵文罗马拟音，namo ratna trayaya namo bhra ma ra ke shi bhra ma ra ma te bhra ma bi bhra ma mu hya mo ha ya svaha，汉语字面意思，顶礼三宝！顶礼黑蜂发髻母！黑蜂母！幻化之幻化！迷乱，迷惑，梭哈！）在芥子中念诵一百万遍，不要接触地面，放在空中的房间里。如果撒在泥土和石头台阶上，就会产生非时的沉睡。住在村庄或城市的中心，用芥子撒向四面八方，所有众生都会像死去一样入睡。ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྻཱ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་ཀཱ་རུ་ཎི་ཀཱ་ཡ། ཏཱ་རེཏཱ་རེ་ཏྭ་རཱ་ཡ། བྷ་ག་བ་ཏི་སྭཱ་ཧཱ། བན་དྷ་མོ་ཙ་ནི་ཆེ་གེ་མོ་བན་དྷ་མོ་ཀྵཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། （藏文）顶礼三宝！顶礼圣观自在菩萨！菩萨萨埵！摩诃萨埵！大悲者！度母，度母，速勇母！薄伽梵母，梭哈！解脱束缚者，某某，解脱束缚，做，梭哈！（梵文天城体，namo ratna trayāya nama āryā valokiteśvarāya bodhisattvāya mahāsattvāya mahākāruṇikāya tā re tā re tva rā ya bhaga ba ti svāhā bandha mo ca ni ce ge mo bandha mo kṣaṃ ku ru svāhā，梵文罗马拟音，namo ratna trayaya nama arya valokiteshvaraya bodhisattvaya mahasattvaya mahakarunikaya tare tare tva ra ya bhaga ba ti svaha bandha mo ca ni ce ge mo bandha mo ksham ku ru svaha，汉语字面意思，顶礼三宝！顶礼圣观自在菩萨！菩萨萨埵！摩诃萨埵！大悲者！度母，度母，速勇母！薄伽梵母，梭哈！解脱束缚者，某某，解脱束缚，做，梭哈！）即使是真实的加持，也应该首先应用。祈愿薄伽梵母解脱一切轮回。
English
Sarva rosha prashamani svaha. Recite this twenty-one times on your hands, then rub it all over your face and tie a knot in your clothes. Then, if you enter the lineage of a king, anger will subside and faith will arise. A a di bi. Om asni ja dha jala mana bada ja dha ghu la mana kim ca ha si pi ta an ta re na a de mi to da nta a na ta re na svaha. Recite this completely on a small piece of wood, then insert it between your teeth and recite it, and anger will turn into faith. A i de si a sa nam hi ba i spa ma hu da na sa nam hi a hu to u ttaram de mo tu mmo u pa ri ni u ttaram ho hi. The near practice of this is: inside the lower garment, make a cushion with wood, and if you praise it seven times and give it to the angry person, even a little cannot be reversed. Mu ha do ba du no ra ca kshu na do ca nda i ca u hu a sa na sa ma ji hva ko me ki ci bha na di na mo pa nna ti e cu li pa sha ni svaha. Make a blessing with your right hand, then rub your face. This is a mantra to make one ashamed, recite it eight times on mustard seeds, and scattering it will cause deep sleep. Om sva ba niyam pra ca kshu mi siddham sha bar bha shitam par ca kra ma ha ni siddham ba ta li ke sa ha na ri ca nda li ma tam gi svaha. Bless the mustard seeds with eight hundred recitations, and wherever you scatter them, it will cause deep sleep. Namo ratna trayaya namo bhra ma ra ke shi bhra ma ra ma te bhra ma bi bhra ma mu hya mo ha ya svaha. Recite this one hundred thousand times on mustard seeds, and without touching the ground, place it in a room in the sky. If you scatter it on the ground and stone steps, it will cause untimely deep sleep. If you stay in the center of a village or city and scatter mustard seeds in all directions, all sentient beings will fall asleep as if they were dead. Namo ratna trayaya nama arya valokiteshvaraya bodhisattvaya mahasattvaya mahakarunikaya tare tare tva ra ya bhaga ba ti svaha bandha mo ca ni ce ge mo bandha mo ksham ku ru svaha. Even if it is a true blessing, it should be applied first. May the Blessed Mother liberate all samsara.
Chinese
行之。以“以何所系缚，解脱之真谛，以此真谛，令某某从系缚中解脱”念诵，则能解脱系缚。念诵之时，观世音自在能令解脱， 薄伽梵母亦能令解脱。那摩 惹纳 札雅雅（藏文：ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ།，梵文天城体：नमोरत्नत्रयाय，梵文罗马拟音：namo ratna trayāya，汉语字面意思：皈依三宝）。那嘛 阿雅 哇洛格喋 效ra雅（藏文：ན་མ་ཨཱཪྻཱ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ།，梵文天城体：नम आर्य अवलोकितेश्वराय，梵文罗马拟音：nama ārya avalokiteśvarāya，汉语字面意思：皈依圣观自在）。菩提萨埵雅（藏文：བོདྷི་སཏྭཱ་ཡ།，梵文天城体：बोधिसत्त्वाय，梵文罗马拟音：bodhisattvāya，汉语字面意思：菩萨）。玛哈 萨埵雅（藏文：མ་ཧཱ་ས་ཏྭཱ་ཡ།，梵文天城体：महासत्त्वाय，梵文罗马拟音：mahāsattvāya，汉语字面意思：大菩萨）。玛哈 嘎噜尼嘎雅（藏文：མ་ཧཱ་ཀཱ་རུ་ཎི་ཀཱ་ཡ།，梵文天城体：महाकारुणिकाय，梵文罗马拟音：mahākāruṇikāya，汉语字面意思：大悲）。达地雅塔（藏文：ཏདྱ་ཐཱ།，梵文天城体：तद्यथा，梵文罗马拟音：tadyathā，汉语字面意思：即说咒曰）。蓝贝（藏文：ལམྦེ།，梵文天城体：लम्बे，梵文罗马拟音：lambe，汉语字面意思：悬）。札蓝贝（藏文：པྲ་ལམྦེ།，梵文天城体：प्रलम्बे，梵文罗马拟音：pralambe，汉语字面意思：极悬）。蓝比 毕喋 玛玛 莫恰扬 梭哈（藏文：ལམྦི་བི་དེ་མ་མ་མོ་ཀྵ་ཡཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：लम्बीबिदे मम मोक्षायं स्वाहा，梵文罗马拟音：lambibide mama mokṣayaṃ svāhā，汉语字面意思：悬垂，解脱我，梭哈）。念诵此咒，能从系缚中解脱。又，若以具足黑芥子，于星辰之下念诵，亦能从系缚中解脱。那摩 喋微 玛哈 喋微（藏文：ན་མོ་དེ་བཱི་མ་ཧཱ་དེ་བི།，梵文天城体：नमो देबी महादेबि，梵文罗马拟音：namo devī mahādevi，汉语字面意思：皈依天女，大天女）。乍扬 格热 梭哈（藏文：པྲཏྱཾ་གི་རེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：प्रत्यंगिरे स्वाहा，梵文罗马拟音：pratyaṃgire svāhā，汉语字面意思：还报，梭哈）。于塔拉树叶上显明书写，置入卡卡如虫孔中，以彼土覆盖其口，并持彼名，则彼能从系缚中解脱。那摩 惹纳 札雅雅（藏文：ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ།，梵文天城体：नमोरत्नत्रयाय，梵文罗马拟音：namo ratna trayāya，汉语字面意思：皈依三宝）。那嘛 阿雅 哇洛格喋 效ra雅（藏文：ནམ་ཨཱཪྻཱ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ།，梵文天城体：नम आर्य अवलोकितेश्वराय，梵文罗马拟音：nama ārya avalokiteśvarāya，汉语字面意思：皈依圣观自在）。菩提萨埵雅（藏文：བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ།，梵文天城体：बोधिसत्त्वाय，梵文罗马拟音：bodhisattvāya，汉语字面意思：菩萨）。玛哈 萨埵雅（藏文：མ་ཧཱ་ས་ཏྭཱ་ཡ།，梵文天城体：महासत्त्वाय，梵文罗马拟音：mahāsattvāya，汉语字面意思：大菩萨）。玛哈 嘎噜尼嘎雅（藏文：མ་ཧཱ་ཀཱ་རུ་ཎི་ཀཱ་ཡ།，梵文天城体：महाकारुणिकाय，梵文罗马拟音：mahākāruṇikāya，汉语字面意思：大悲）。达地雅塔（藏文：ཏཏྱ་ཐཱ།，梵文天城体：तद्यथा，梵文罗马拟音：tadyathā，汉语字面意思：即说咒曰）。固喋 毕固喋（藏文：ཀུ་ཊེ་བི་ཀུ་ཊེ།，梵文天城体：कुटे बिकुटे，梵文罗马拟音：kuṭe bikuṭe，汉语字面意思：小屋，小木屋）。固喋 梭哈（藏文：ཀུ་ཊེ་སྭ་ཧ།，梵文天城体：कुटे स्वह，梵文罗马拟音：kuṭe svaha，汉语字面意思：小屋，梭哈）。以酥油涂抹铁锁，则能解脱。那摩 萨瓦 布达 菩提萨埵 贝雅（藏文：ནམཿསརྦ་བུདྡྷ་བོ་དྷི་ས་ཏྭེ་བྷྱཿ།，梵文天城体：नमःसर्वबुद्धबोधिसत्वेभ्यः，梵文罗马拟音：namaḥ sarva buddha bodhisattvebhyaḥ，汉语字面意思：皈依一切佛菩萨）。固汝 札 固汝札（藏文：ཀུ་རུ་ཊྚ་ཀུ་རུཊྚ།，梵文天城体：कुरुट्ट कुरुट्ट，梵文罗马拟音：kuruṭṭa kuruṭṭa，汉语字面意思：作，作）。嘎嘎 固度汝度 梭哈（藏文：ཀརྐ་ཀུ་ཏུ་རུ་ཊུ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：कर्क कुतुरुटु स्वाहा，梵文罗马拟音：karka kuturuṭu svāhā，汉语字面意思：坚硬，库图汝度，梭哈）。于任何方向，若有系缚或围绕之房舍，于其上念诵百千次灰尘并撒之，则能解脱一逾缮那之系缚。先前应念诵一百万次。以阿提木克多的树枝，作八百次之火供。然后以彼之灰烬涂抹之。以金刚木之树枝，于火上以酥油作火供，则能解脱铁锁。那摩 惹纳 札雅雅（藏文：ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ།，梵文天城体：नमोरत्नत्रयाय，梵文罗马拟音：namo ratna trayāya，汉语字面意思：皈依三宝）。那嘛 阿雅 哇洛格喋 效ra雅（藏文：ན་མ་ཨཱཪྻཱ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ།，梵文天城体：नम आर्य अवलोकितेश्वराय，梵文罗马拟音：nama ārya avalokiteśvarāya，汉语字面意思：皈依圣观自在）。菩提萨埵雅（藏文：བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ།，梵文天城体：बोधिसत्त्वाय，梵文罗马拟音：bodhisattvāya，汉语字面意思：菩萨）。玛哈 萨埵雅（藏文：།མ་ཧཱ་ས་ཏྭཱ་ཡ།，梵文天城体：महासत्त्वाय，梵文罗马拟音：mahāsattvāya，汉语字面意思：大菩萨）。玛 阿 嘎噜尼嘎雅（藏文：མ་འ་ཀཱ་རུ་ཎི་ཀ་ཡ།，梵文天城体：महाकारुणिकाय，梵文罗马拟音：mahākāruṇikāya，汉语字面意思：大悲）。达地雅塔（藏文：།ཏདྱ་ཐཱ།，梵文天城体：तद्यथा，梵文罗马拟音：tadyathā，汉语字面意思：即说咒曰）。达热 达热（藏文：ཏཱ་རེ་ཏཱ་རེ།，梵文天城体：तारे तारे，梵文罗马拟音：tāre tāre，汉语字面意思：度母，度母）。达ra雅（藏文：ཏཱ་རཱ་ཡ།，梵文天城体：ताराय，梵文罗马拟音：tārāya，汉语字面意思：度母）。匝耶 匝耶（藏文：ཛ་ཡེ་ཛ་ཡེ།，梵文天城体：जये जये，梵文罗马拟音：jaye jaye，汉语字面意思：胜利，胜利）。度达热（藏文：ཏུ་ཏྟཱ་རེ།，梵文天城体：तुत्तारे，梵文罗马拟音：tuttāre，汉语字面意思：速疾度母）。匝雅 哇涅 度热 梭哈（藏文：ཛ་ཡ་བ་ཉེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：जयबण्ये तुरे स्वाहा，梵文罗马拟音：jayabaṇye ture svāhā，汉语字面意思：胜妙度母，梭哈）。于国土之争论中，为答辩而胜过他人，应修持度母法。木尼 嘎萨 诶（藏文：མུ་ནི་ཀ་ས་ཨི།，梵文天城体：मुनिकसइ，梵文罗马拟音：munikasa i，汉语字面意思：牟尼，卡萨，诶）。木尼 芒达 阿伊 木尼 朗嘎 累嘿（藏文：མུ་ནི་མཾ་དྷ་ཨཱི་མུ་ནི་ལཾ་ག་ལེ་ཧི།，梵文天城体：मुनि मं ध आ ई मुनि लं ग ले हि，梵文罗马拟音：muni maṃ dha ā ī muni laṃ ga le hi，汉语字面意思：牟尼，芒达，阿伊，牟尼，朗嘎，累嘿）。帕累（藏文：ཕ་ལེ།，梵文天城体：फले，梵文罗马拟音：phale，汉语字面意思：果）。诶 萨达（藏文：ཨཱི་ཥ་ད།，梵文天城体：ईषद，梵文罗马拟音：īṣada，汉语字面意思：少许）。毕里 哇丹多（藏文：པི་ལི་བ་དན་ཏོ།，梵文天城体：पिलिबदन्तो，梵文罗马拟音：pilibadanto，汉语字面意思：黄色，束缚）。切给摩 萨雅 穆嘿（藏文：ཆེ་གེ་མོ་སྱ་མུ་ཧི།，梵文天城体：चेगेमो स्य मुहि，梵文罗马拟音：cegemo sya muhi，汉语字面意思：某某，他的，穆嘿）。巴嘎 涅尼 杭 毕 贝 米 梭哈（藏文：བགྒ་ཎེ་ནི་ཧཾ་པི་བཻ་མི་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：बग्गणेनि हं पि बै मि स्वाहा，梵文罗马拟音：baggaṇeni haṃ pi bai mi svāhā，汉语字面意思：巴嘎，涅尼，杭，毕，贝，米，梭哈）。为作怀爱、分离、驱逐及禁缚等事，取陶匠之转轮所转之土，四方之土与中央之土，以及转轮轴心之土与手之