English
Mantras. Om ksha ksha svaha. A mantra to eliminate ear diseases. Sam kshi ba ha pra kshi ba sa sam kshi ba ha pra kshi sa pa ya. A mantra to eliminate all poisons. Om hasti kirni tsulu tsulu svaha. A mantra to eliminate living iron filings. If the water used for rinsing the mouth with this mantra is left overnight and then sprinkled, it will disappear. Hi ha hum ha. A mantra to prevent dakinis from being bound. Hum ha ra ham ha. If recited over mustard seeds and scattered, the dakinis will flee. Om kshu su kshu ha. A mantra to eliminate indigestion. Om ksha ksha ksha. A mantra to eliminate earaches. Consecrate black butter with this mantra and fill the ear holes with it. Om ksham kshe ha sa. A mantra to eliminate headaches. Om hum hum hum. ra ksha sa ha sa rtsa ki ho na sha ya svaha. A mantra to eliminate abdominal worms. Ah i hum tse hum. Da ha da ha. Ja lan tam. Ha ru se ga ru di. Tam se pa na ga. A da sa sa. Mu dha pu ta dandi re bi sha ma tsa la. Ma ka ma a ba sa tha. Mu ha ba sa i. Sa ra sa hi. Si kham ba sa i. Ban bha ba dha si re ba sha u spa ra gi. Si ri ha ra. Da i dza so. A ki la ni. Ke le re. Bi sha ma a ba sa tha. Other, a mantra to bind the poison of a snake bite. A ha bi hi ma i pu ru. Ka ri u. Su ba du gra. Ma bha nan ta. Ka a bu ta. E ka ka ra. Bi sha bhan dhi. Ga ru da hu de ham. A ho ga ru da. E am bi sham ba kha la i. U u. A a. Re bi sha tsa la. Ma ka ma. A ba sa tha. A mantra to bind the poison of one's own snake bite. Om maha deva ni ka ba ga kanna. E am gi sham. Bha ksha bha ksha. Ha ra ha ra. Hum ksha sa ha re bi sha. Svastanam dza dza dza svaha. A mantra to liberate from being bound by poison. Om maha deva ma. Sha ra ni pa la ka na tha. Ha ra ha ra hum. A mantra related to planets and so on. Om nam shi sha ya. Maha deva. Maha bala deva. Yaksha raksha sa bhuta. Preta bi sha tsa. Sid dha yoga dakini. Akarsha akarsha. Bushpam dhu bam pa li. Grihna baksha svaha. A mantra for torma offerings to mind-demons and so on. Om tsa munde vajra ghone hum phat. With this mantra, all other mantras are nullified. To spoil the wine of a tavern woman.
Chinese
如此行事。束缚渔夫的渔网。使酥油变质。使牧民失去牛奶。顶礼三宝！顶礼圣观世音菩萨！菩萨！摩诃萨！大悲者！即说咒曰：度汝度汝！速汝速汝！毗速汝毗速汝！某某（此处应填入人名）的一切疾病皆令干涸！令其完全干涸！不要让他说话，不要让他迅速哭泣！不要让他行走！不要有痛苦！不要让他站立！令其在此处完全干涸！梭哈！在蚂蚁窝的土上，以此咒语念诵二十一遍，涂抹在稻米和狗毛等物上，就会痊愈。顶礼！解脱！解脱！圣观世音菩萨！祈请告知！梭哈！用牛黄写在青稞上，用红绳绑在手上，就能消除一切瘟疫。用黄色的东西写上“阿”字，在其中写上某人的名字，上面放置佛像。即使是能带来快乐的神，也会使其僵硬。嗡 扎嘎色利耶 巴匝耶 索那提 达色 达索 索巴札耶 索巴札耶 萨囊 桑囊 阿瓦拉嘿 索那那提 索那瓦达热 嘿西拉 阿巴热萨 匝霍 梭哈！在铜器中倒入水，念诵七遍，顺着风向洒向天空，就能消除冰雹、风和降雨等灾害。印德 纳哈达 沃阿 扎美纳 乌斯巴达 阿吉哈 达阿瓦玛哈达 达纳达纳 达匝 阿苏哈热纳 嗡 赞比赞比 赞贝嘿 赞贝嘿 嗡 斯坦贝尼 斯坦贝嘿 嗡 摩嘿尼 摩嘿嘿 埃嘿耶嘿 埃嘿尼 嗡 斯坦巴斯坦巴 玛哈斯坦巴 某某（此处应填入人名）斯坦巴雅 梭哈！在纸上写两行字，将下面的咒语的字与要制伏的人的名字交替书写并捆绑。放在瓦片中，向其吐口水，再用碾磨的灰烬填满，用另一片瓦片盖住，以充满愤怒的姿势压住并埋藏，就能使其僵硬。嗡 楚嘎 维楚嘎 孜孜恰 维给热尼 贝迪迪 梭哈！这是切断腹部寄生虫等的咒语。给任何小牛洗澡，再给别人的小牛
English
Do it like this. Bind the fisherman's net. Cause the butter to spoil. Cause the herdsmen to lose their milk. Homage to the Triple Gem! Homage to Arya Avalokiteshvara! Bodhisattva! Mahasattva! Great Compassionate One! As follows: Turu Turu! Suru Suru! Visuru Visuru! May the diseases of so-and-so (name to be inserted here) all be dried up! May they be completely dried up! Do not let him speak, do not let him cry quickly! Do not let him walk! Do not let there be pain! Do not let him stand! May it be completely dried up here! Svaha! On the soil of the ant nest, recite this mantra twenty-one times, and apply it to rice and dog hair, etc., and it will be cured. Homage! Liberation! Liberation! Arya Avalokiteshvara! Please inform! Svaha! Write on barley with gorocana, and tie it to the hand with a red string, and all plagues will be eliminated. Write the letter "A" with yellow substance, write the name of someone inside it, and place a Buddha statue on top of it. Even a god who brings happiness will be made stiff. Om Jaga Seliye Bajjaye Sunathi Dasi Daso Subhadre Subhadre Sanam Sangnam Avalahi Sunna Nati Sunna Vattare Hisila Aparisa Zaho Svaha! Pour water into a copper vessel, recite it seven times, and scatter it into the sky in accordance with the wind, and it will eliminate disasters such as hail, wind, and rain. Inde Nahata Vo A Jamena Uspada Ajiha Da Avamaha Da Danadana Dazza Asuharena Om Jambhi Jambhi Jambhehi Jambhehi Om Stambheni Stambhehi Om Mohini Mohehi Eheyehi Eheni Om Stambha Stambha Maha Stambha So-and-so (name to be inserted here) Stambhaya Svaha! Write two lines of letters on paper, alternate the letters of the following mantra with the name of the person to be subdued, and bind them. Place it in a tile, spit on it, then fill it with ground ashes, cover it with another tile, press it down with a posture full of anger and bury it, and it will make it stiff. Om Chukka Vichukka Zizi Ksha Vigirani Bedidi Svaha! This is the mantra to cut off abdominal parasites and so on. Bathe any calf, then another person's calf
Tibetan
ལ་ཁྲུས་བྱས་པའི་ཆུ་ལ་ལན་བདུན་དུ་བསྔགས་ཤིང་། ཚ་ནག་པོ་ལ་ཡང་ལན་བདུན་བསྔགས་ཏེ། རྒྱབ་ཏུ་ཅུང་ཞིག་བླུག་ཅིང་སྔགས་བྲི་བར་བྱའོ། །དེ་སྣ་རུ་ཡང་བླུག་པར་བྱའོ། །ན་མོ་བྷ་ག་བ་ཏེ། །རུདྲཱ་ཡ། །བཉྩ་གཱ་བོ་ཨི་མཾ་ཧྨ་བ་ཊ་བི་མཎྜ་ལི། ཀ་ཏ་མ་བ་ན་ཙ། ན་ན་དྲཱི་བི་ཤ་ལཱ་བ་དུ་པ་ཙ་ཏུ་ར་ཐཱ་ཀ་ལུ་ཤོ་དཱ་རཱི། བན་ཙ་མི་གཱ་ཛ་སཱཾ་ས་མཱ་རྠ། བྷན་ཛི་ཀ། ཡ་ཐཱ་ལ་ཐཱ་ན་ཀ་ཤྱ་ཨི་ཨཱཾ་ཛཱ། བ་སུ་དེ་བ་ཤྱ། ས་གྲ་ཏོ། །ས་མུ་དྲེ་ས་མུ་དྲེ། ག་ཧ་མ་ནྱ་ཧི། ཀཱ་ཏི་ཀཱ་ཀ་ཏཱ་ས་མ་ཡོ། སཏྭོ་ཛོ། ཨེ་ཀི་ཧཾ་བད་ཚ་ཀོ། སཾཏྠཱ། སཾ་ཤོ་བད་ཚ་ཀོ། ཨི་མིད་ཏྭཱཾ། ལ་བ་ཎཾ་མ་ཧི་ཏཾ་ཨ་ཡཾ། སོརྟྞ་མ་ཡོ་དཱ་མོ་ཨ་ཡཾ། ཆེ་གེ་མོའི་གཱ་བི་ཨ་མུ་བཙྪ་གེ་བ། བ་ཎ་ཨུ་སཾ་བ་ཏུ། ས་མཱ་ག་ཚ་ཏུ་མཱཾ་གོ། ཨ་ཀོཾ་གོ་ཙཎ་ཌཱ་ལཱི་བྷ་བིཥྱ་ཏི་སྭཱ་ཧཱ། ཚ་དང་བསྲེས་པའི་ཆུས་གསེར་གྱི་དོང་ཙེ་ལ་ལན་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་ཏུ་བསྔགས་ལ་བེའུའི་མགུལ་བར་གདགས་ཤིང་། དེའི་ཆུས་བེའུ་ལ་གཏོར་ནེ་འགྲུབ་པར་འགྱུར་རོ། །ནོར་བུ་བཟང་པོའི་རྟོག་པ། ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཀྱིས་གསུངས་པ་ཇི་སྙེད་ཚད་ཀྱི་སྔགས་ཀྱི་ཆོ་ག་ཞིབ་མོའི་རྟོག་པ་རྫོགས་སྷོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བཎྜི་ཏ་མནྫུ་ཤྲཱི་དང་། བོད་ཀྱི་ལོཙྪ་བ་དགེ་སློང་བ་རིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།། །། གནོད་སྦྱིན་ནོར་བུ་བཟང་པོའི་རྟོག་པ།
Chinese
加持沐浴过的水七遍，也加持黑盐七遍，然后倒一点在背后，写上咒语。也要倒在鼻子里。那摩 巴嘎瓦德 茹扎亚 班匝 嘎波 额芒 赫玛 巴扎 贝 曼达勒 嘎达 玛 巴纳匝 纳纳 哲贝 夏拉 巴度 巴匝 匝度 塔 嘎鲁 效达热 班匝 米嘎 匝桑 萨玛尔塔 班贼嘎 雅塔 拉塔 纳嘎 夏 额昂 匝 巴苏 德瓦夏 萨嘎热多 萨姆哲 萨姆哲 嘎哈 玛涅嘿 嘎德嘎 嘎达 萨玛哟 萨多卓 额格 航 巴扎果 桑塔 桑效 巴扎果 额米德昂 拉瓦囊 玛嘿当 阿扬 索尔达玛哟 达摩 阿扬 切给莫 嘎贝 阿姆 巴匝给瓦 巴纳 吾桑 巴度 萨玛嘎 匝度芒果 阿孔 果匝 扎达勒 巴贝效德 梭哈。 用与盐混合的水加持金币二十一遍，戴在小牛的脖子上。用那些水洒在小牛身上，就会成功。妙宝的仪轨。圆满正等觉佛所说的，所有数量的咒语的详细仪轨结束。 印度堪布班智达曼殊室利和藏族译师比丘瓦日翻译、校订并确定。 财神妙宝仪轨。
English
Bless the water that has been bathed seven times, and also bless the black salt seven times. Then pour a little on the back and write the mantra. It should also be poured into the nose. Namo Bhagavate Rudraya. Banjra Gabo Imam Hma Bata Bi Mandala. Kata Ma Bana Tsa. Nana Dri Bi Shala Badu Pa Tsa Tura Tha Kalu Shodari. Banzra Mi Ga Dza Sam Samartha. Bhanjika. Yatha Latha Naka Shya E Aam Dza. Basu Dewashya. Sa Grato. Samudre Samudre. Gaha Manya Hi. Kati Ka Kata Sama Yo. Satvo Dzo. Eki Ham Bad Tsako. Samtha. Sam Sho Bad Tsako. Imid Twam. Laba Nam Mahi Tam Ayam. Sorta Ma Yo Damo Ayam. Che Ge Mo'i Gabi Amu Batsa Ge Wa. Bana U Sam Batu. Sama Ga Tsatu Mam Go. Akom Go Tsa Chandali Bhabishyati Svaha. Bless the gold coin twenty-one times with water mixed with salt, and put it on the neck of the calf. Sprinkle those waters on the calf, and it will be accomplished. The ritual of the Excellent Jewel. The detailed ritual of the mantras of all quantities spoken by the perfectly complete Buddha is completed. The Indian Abbot Pandit Manjushri and the Tibetan translator Bhikshu Bari translated, revised and finalized it. The ritual of the Yaksha Excellent Jewel.