Tibetan
ས་སུ། འབྲུམ་བུ་འབྱུང་བ་ཅི་སྙེད་པ་དེ་སྙེད་ཀྱི་གྲངས་ལ་ཙནྡན་གྱི་ཆུ་ལ་ལན་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་བསྔགས་ཤིང་། ནད་པ་དེ་ལ་བླུད་ཅིང་ཡན་ལག་ལ་བྱུགས་ན་ཉེ་བར་ཞི་བར་འགྱུར་རོ། །ཨོཾ་སྭཔྷ་ཏཱ་རེ། སྭཔྣ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ ཏུཏྟཱ་རེ། ཏྲཻ་ལོ་ཀྱ་བི་ཙཱ་རི་ཎི། བ་ཤྱ་བ་ཤྱ། ནི་དཪྴ་ཡ། རཏྣ་ཏྲ་ཡ་ས་ཏྱེ་ན་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། ཕྱི་དྲོའི་དུས་སུ་སྔས་ཀྱི་ཕྱོགས་སུ་དཀྱིལ་འཁོར་གྲྭ་བཞི་པ་བྱས་ལ། སྔགས་བཟླས་ནས་ཉལ་ན་དགེ་བའམ་མི་དགེ་བ་སྟོན་པར་འགྱུར་རོ། །ཨོཾ་ན་མོ་བུད་དྷཱ་ཡ། ཀ་ཀཱ་རི། ཀུ་མཱ་རི།ཨུད་པ་ཏི། མེ་དཪྴ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། དབྱར་ཟླ་འབྲིང་པོའི་ཉ་ལ་རྗེ་བཙུན་གདུང་དང་བཅས་པ་ལ་ཅི་ལྟར་འབྱོར་བའི་མཆོད་པ་བྱས་པ་ལ། མེ་ཏོག་དཀར་པོ་དྲི་ཞིམ་པོ་འབུམ་ཕྲག་གཅིག་བླངས་ཏེ། རེ་རེ་ཞིང་སྔགས་བརྗོད་ཅིང་རྗེ་བཙུན་གྱི་ཞབས་ལ་བསྣུན་པར་བྱ་སྟེ། དེའི་མདུན་དུ་ཀུ་ཤའི་གདན་བཏིང་བ་ལ་ཉལ་བར་བྱས་ན། སྔོན་གང་དུ་སྐྱེས་པའི་སྐྱེ་བ་རྨི་ལམ་ན་མཐོང་བར་འགྱུར་རོ། །ཨོཾ་སྟཾ་བྷེ་སྟཾ་དྷཱ་མི། ཨོཾ་ཛཾ་བྷེ་ཛཾ་བྷ་མི། ཨོཾ་ཨན་དྷེ་ཨན་དྷཱ་མི། ཨོཾ་མོ་ཧེ་མོ་ཧཱ་མི། ལྷ་སྦྱིན་སྟཾ་བྷ་ཡ། ཛཾ་བྷ་ཡ། ཨ་ན་བྷ་ཡ། མོ་ཧ་ཡ་སྭཱ་ཧ། སྔགས་འདི་ཧ་ལའི་ལོ་མ་ལ་བྲིས་ནས། ཁམ་ཀྱོང་དུ་བཞག་ལ་ཁམ་ཀྱོང་མི་གཙང་བས་བཀང་ལ་བརྐོས་ཏེ་སྦས་ན། དགྲ་ཐམས་ཅད་རེངས་པར་འགྱུར་རོ། །ཨོཾ་ནམཿཙཎྜ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་ཕཊ་ཕཊ། ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ། ཏིཥྛ་ཏིཥྛ། བན་དྷ་བན་དྷ། ཧ་ན་ཧ་ན། ད་ཧ་ད་ཧ། ཨ་མྲྀ་ཏེ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། སྔགས་འདིས་བཟའ་བ་ལ་ལན་བདུན་དུ་བསྔགས་ཏེ་ཟོས་ན། ནད་ཐམས་ཅད་མེད་ཅིང་བདུད་རྩིར་འགྱུར་རོ། །ཀཱ་ལ་ཨགྣི་རུ་དྲ་ཧཱ་ས་སྲ་ཛི་ཧྭ་ཋ་ཀ་རཾ་ཋ་མེ། རེངས་པར་བྱེད་པའི་སྔགས་སོ། །ཀྵཱི་ཀྵི་ཀྵ་ས་མཱ་ཀྵི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཚེར་ནད་ཀྱི་སྔགས་སོ། ཨོཾ་ད་ཧ་ཀྵཾ་ཀྵ་སྭཱ་ཧཱ། སྡིག་པས་བཟུང་བའི་དུག་མེད་པར་བྱེད་པའི་སྔགས་སོ། །ཨོཾ་ཕཊ་ཕཊ་ཧཱྃ་ཧ་སྭཱ་ཧཱ། རིམས་ཐམས་ཅད་མེད་པར་བྱེད་པའི་སྔགས་སོ། །ཨོཾ་ཀྲི་ཀྵ་སྭཱ་ཧཱ། མགོ་བོའི་ནད་མེད་པར་བྱེད་པའི་སྔགས་སོ། །ཨོཾ་ཧེ་ཧེ་སུ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཀྵུ་ཧེ་ཀ་ཀྵ་སྭཱ་ཧཱ། ས་གསུམ་པའི་ཟུག་གཟེར་མེད་པར་བྱེད་པའི་སྔགས་སོ། །ཨོཾ་ཀྵ་མ་ཧཱ་སྭཱ་ཧཱ། མ་ཞུ་བ་མེད་བར་བྱེད་པའི་སྔགས་སོ། །ཨོཾ་ཀྵཱི་ཀྵཱི་ས་མཱ་ཀྵི་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། མིག་གི་ནད་མེད་པར་བྱེད་པའི་སྔགས་སོ། །ཨོཾ་ཀྵ་པ་ཡ་ཀྵ་པ་མ་ཀྵ་སྭཱ་ཧཱ། ནད་ཐམས་ཅད་མེད་པར་བྱེད་པའི་སྔགས་སོ། །ཨོཾ་ཀྵ་ཀྵ་སྭཱ་ཧཱ། རྣ་བའི་ནད་མེད་པར་བྱེད་པའི་སྔགས་སོ། །སཾ་ཀྵི་བ་ཧ་པྲ་ཀྵི་བ་ས་སཾ་ཀྵི་བ་ཧ་པྲ་ཀྵི་ས་པ་ཡ། དུག་ཐམས་ཅད་མེད་པར་བྱེད་པའི་སྔགས་སོ། །ཨོཾ་ཧ་སྟི་ཀི་རྞི་ཙུ་ལུ་ཙུ་ལུ་སྭཱ་ཧཱ། སྲོག་ཆགས་ལྕགས་ཕྱེ་མེད་པར་བྱེད་པའི་སྔགས་སོ། །སྔགས་འདིས་ཁ་བཤལ་བའི་ཆུ་དེ་ཞག་གཅིག་ཏུ་བཞག་ལ་གཏོར་ན་མེད་དོ། །ཧི་ཧ་ཧཱུྃ་ཧ། མཁའ་འགྲོ་མ་འཆང་བར་བྱེད་པའི་སྔགས་སོ། །ཧཱུྃ་ཧ་ར་ཧཾ་ཧ། ཡུངས་ཀར་ལ་བསྔགས་ཏེ་བརྒྱབ་ན། མཁའ་འགྲོ་མ་རྣམས་འབྲོས་པར་འགྱུར་རོ། །ཨོཾ་ཀྵུ་སུ་ཀྵུ་ཧ། མ་ཞུ་བ་མེད་པར་བྱེད་པའི་སྔགས་སོ། །ཨོཾ་ཀྵ་ཀྵ་ཀྵ། རྣ་བའི་ཟུག་གཟེར་མེད་པར་བྱེད་པའི་སྔགས་སོ། །འདི་ཡིས་མར་ནག་ལ་མངོན་པར་བསྔགས་ཏེ་རྣ་བའི་བུ་ག་དགང་བར་བྱའོ། །ཨོཾ་ཀྵཾ་ཀྵེ་ཧ་ས། མགོ་བོའི་ནད་མེད་པར་བྱེད་པའི་སྔགས་སོ། །ཨོཾ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ར་ཀྵ་ས་ཧ་སརྩ་ཀི་ཧོ་ནཱ་ཤ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། གསུས་པའི་འབུ་མེད་པར་བྱེད་པའི་སྔགས་སོ། །ཨཱ་ཨཱི་ཧུྃ་ཙེ་ཧུྃ། ད་ཧ་ད་ཧ། ཛ་ལན་ཏཾ། ཧ་རུ་སེ་ག་རུ་ཌི། ཏཾ་སེ་པཎ་གཱ། ཨ་དཱ་སཱ་ས། མུ་དྷ་ཕུ་ཏ་ཎྜི་རེ་བི་ཤ་མ་ཙ་ལ། མ་ཀ་མ་ཨ་བཱ་ས་ཐཱ། མུ་ཧ་བ་ས་ཨི། ས་རཱ་ས་ཧི། སི་ཁཾ་བ་ས་ཨཱི། བན་བྷ་བད་དྷ་སི་རེ་བ་ཤ་ཨུ་སྤ་ར་གི། སི་རི་ཧ་ར། ད་ཨཱི་ཛ་སོ། ཨ་ཀི་ལ་ནཱི། ཀེ་ལེ་རེ། བི་ཤམ་ཨ་བཱ་ས་ཐཱ། གཞན་སྦྲུལ་གྱིས་བཟུང་བའི་དུག་བཅིང་བའི་སྔགས་སོ། །ཨ་ཧ་བི་ཧི་མ་ཨི་པུ་རུ། ཀ་རི་ཨུ། སུ་བ་དུ་གྲ། མ་བྷ་ཎན་ཏ། ཀ་ཨ་བུ་ཏཱ། ཨེ་ཀ་ཀ་རཱ། བི་ཤ་བྷན་དྷི། ག་རུ་ཌ་ཧུ་དེ་ཧཾ། ཨཱ་ཧོ་ག་རུ་ཌ། ཨེ་ཨཾ་བི་ཤཾ་བ་ཁ་ལཱ་ཨི། ཨུ་ཨཱུ། ཨ་ཨཱ། རེ་བི་ཤ་ཙ་ལ། མ་ཀ་མ། ཨ་བཱས་ཐཱ། བདག་ཉིད་སྦྲུལ་གྱིས་བཟུང་བའི་དུག་བཅིང་བའི་སྔགས་སོ། །ཨོཾ་མ་ཧཱ་དེ་བ་ནི་ཀ་བ་ཀ་ཎྞ། །ཨེ་ཨཾ་གི་ཤཾ། བྷ་ཀྵ་བྷ་ཀྵ། ཧ་ར་ཧ་ར། ཧཱུྃཀྵ་ས་ཧ་རེ་བི་ཥ།སྭ་སྠ་ནཾ་ཛ་ཛ་ཛ་སྭཱ་ཧཱ། དུག་གིས་བཅིངས་པ་གྲོལ་བར་བྱེད་པའི་སྔགས་སོ། །ཨོཾ་མ་ཧཱ་དེ་བར་མེ། ཤ་ར་ནི་པ་ལ་ཀ་ནྠ། ། ཧ་ར་ཧ་ར་ཧཱུྃ། གཟའ་ལ་སོགས་པ་དང་བ་པའི་སྔགས་སོ། །ཨོཾ་ནམ་ཤི་ཤཱ་ཡ། མ་ཧཱ་དེ་བ། མ་ཧཱ་བ་ལ་དེ་བ། ཡཀྵ་རཱ་ཀྵ་ས་བྷཱུ་ཏ། པྲེ་ཏ་བི་ཤཱ་ཙ། སིད་ དྷ་ཡོ་ག་ཌཱ་ཀི་ཎཱི། ཨཱ་ཀརྵ་ཨཱ་ཀརྵ། བུ་ཥྤྃ་དྷུ་བཾ་པ་ལི། གྲྀཧྞ་བཀྵ་སྭཱ་ཧཱ། ཡིད་དགས་ལ་སོགས་པ་གཏོར་མའི་སྔགས་སོ། །ཨོཾ་ཙ་མུཎྜེ་བཛྲ་གྷོ་ཎེ་ཧཱུྃ་ཕཊ། སྔགས་འདིས་གཞན་གྱི་སྔགས་ཐམས་ཅད་མེད་པར་བྱེད་དོ། །ཆང་ཚོང་མའི་ཆང་ཉམས་པར་བྱེད་དོ། །ཉ་བའི་ཉ་རྒྱ་འཆིང་བར་བྱེད་དོ། །མར་ནག་འཚམ་པའི་ཆ་སྤྱད་ཉམས་པར་བྱེད་དོ། །ཕྱུགས་རྫི་རྣམས་ཀྱི་འོ་མ་མེད་པར་བྱེད་དོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱ་ཪྻཱ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་ས་ཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་ས་ཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་ཀཱ་རུ་ཎི་ཀཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ཏུ་རུ་ཏུ་རུ། སུ་རུ་སུ་རུ། བི་སུ་རུ་བི་སུ་རུ། ཆེ་གེ་མོའི་སརྦ་རོ་ག་ཤོ་ཥ་ཎི། བི་ཤོ་ཤ་ནི། མཱ་ཤ་བ་ཏུ་མཱ་ཤུ་ལཱ་ཡ་ཏུ། མ་བ་ཙྱ་ཏུ། མ་དུ་ཁ། མཱ་སྟུ་ཏི་བྷ་བ་ཏུ། ཨ་ཏྲེ་བ་པ་རི་ཤུ་ཥྱ་ཏུ་སྭཱ་ཧཱ། གྲོག་མཁར་གྱི་ས་ལ་སྔགས་འདིས་ལན་ཉི་ཤུ་རྩི་གཅིག་བཟླས་ཏེ། འབྲས་དང་ཁྱི་རྔོ་ལ་སོགས་པ་ལ་བྱུགས་ན་སེས་པར་འགྱུར་རོ། །ན་མོ་མུཉྩ་མུཉྩ་ཨཱཪྱ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བི་ཛྙཱ་པ་ཡ་ཏི་སྭཱ་ཧཱ། གྲོ་ག་ལ་གོ་རོ་ཙ་ནས་བྲིས་ལ་སྐུད་པ་དམར་པོས་ལག་པ་ལ་བཅིངས་ན། རིམས་ཐམས་ཅད་མེད་པར་བྱེད་དོ། །སེར་པོའི་རྫས་ཀྱིས་ཨའི་ཡི་གེ་བྲིས་ལ། དེའི་ནང་དུ་གང་ཡིན་པའི་མིང་བྲིས་ཏེ། སྟེང་དུ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྐུ་གཟུགས་གཞག་པར་བྱའོ། །དེས་ནི་ལྷ་བདེ་བྱེད་ཡིན་ཡང་རེངས་པར་བྱེད་དོ། །ཨོཾ་ཛ་ག་སེ་ལི་ཡེ། བཱ་ཛྫེ་སུ་ན་ཐི་དཱ་སི་དཱ་སོ། །སུ་བྷ་དྲེ་སུ་བྷ་དྲེ། །སཱ་ཎཾ་སཱཾ་ཎཾ། ཨ་བ་ལཱ་ཧི། །སུཎྞ་ཎ་དཱི་སུནྣ་བཏྟ་རེ། ཧི་ཤི་ལཱ། ཨ་པ་རི་ས་ཛ་ཧོ་སྭཱ་ཧཱ། ཟངས་མའི་སྣོད་དུ་ཆུ་བླུགས་ལ་ལན་བདུན་དུ་མངོན་པར་བསྔགས་ཏེ། རླུང་དང་རྗེས་སུ་མཐུན་པར་ནམ་མཁའ་ལ་གཏོར་ཏེ། སེར་བ་དང་རླུང་དང་ཆར་བ་དབབ་པ་ལ་སོགས་པ་མེད་པར་བྱེད་དོ། །ཨིན་དེ་ཎ་ཧ་ཏ་བོ་ཨཱ། ཛ་མེ་ཎ། ཨུ་སྤཱ་ཌ་ཨ་ཛི་ཧཱ། ད་ཨ་བ་མ་ཧཱ་ད་ཎ་ཌ་ཎ། ཏཛྫ་ཨཱ་སཱུ་ཧ་རེ་ཎ། ཨོཾ་ཛཾ་བྷི་ཛཾ་བྷི། ཛཾ་བྷེ་ཧི། ཛཾ་བྷེ་ཧི། ཨོཾ་སྟཾ་བྷེ་ནི་སྟཾ་བྷེ་ཧི། ཨོཾ་མོ་ཧི་ནི། མོ་ཧེ་ཧི། ཨེ་ཧྱེ་ཧི། ཨེ་ཧེ་ནི། ཨོཾ་སྟཾ་བྷ་སྟཾ་བྷ། མ་ཧཱ་སྟཾ་བྷ། ཆེ་གེ་མོ་སྟཾ་བྷ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། གང་ལ་ཡི་གེ་ཕྲེང་བ་གཉིས་བྲིས་ཏེ། འོག་གི་སྔགས་ཀྱི་ཡི་གེ་བར་བར་དུ་བསྒྲུབ་ བྱའི་མིང་དང་སྤེལ་ཏེ་བྲིས་ལ་བཅིང་། ཁམ་ཀྱོང་དུ་བཞག་ལ་དེའི་སྟེང་དུ་རང་གི་ཕྱིས་བཏང་སྟེ། དེའི་སྟེང་དུ་ཉལ་ཉིལ་གྱི་ཐལ་བས་བཀང་སྟེ། ཁམ་ཀྱོང་གཞན་གྱིས་ཁ་བཀབ་སྟེ། དགང་བའི་རླུང་གི་སྦྱོར་བས་བརྐོས་ལ་སྦས་ན་རེངས་པར་བྱེད་དོ། །ཨོཾ་ཅུཀྐ་བི་ཙུཀྐ། ཙི་ཙི་ཀྵ། བི་གི་ར་ཎི་པི་ཏི་ཏི་སྭཱ་ཧཱ། གསུས་པའི་འབུ་ལ་སོགས་པ་གཅོད་པའི་སྔགས་སོ། །བེའུ་ཤི་བ་གང་ཡིན་པ་ལ་ཁྲུས་བྱས་ཏེ། གཞན་གྱི་བེའུ་
Chinese
于此，对于出现的所有痘，以檀香水念诵二十一遍，给病人服用并涂抹于肢体，即可迅速平息。嗡 斯瓦帕 达热，斯瓦帕那 阿瓦洛吉德 杜达热， 斋洛迦 维匝日尼， 瓦夏 瓦夏， 尼达夏亚， 惹那 扎雅 萨迪耶那 杜热 斯瓦哈。（藏文：ཨོཾ་སྭཔྷ་ཏཱ་རེ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ svaphatāre，汉语字面意思：嗡，速速，度母！）(藏文：སྭཔྣ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：svapna avalokite，汉语字面意思：睡眠，观自在！)(藏文：ཏུཏྟཱ་རེ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：tuttāre，汉语字面意思：速疾勇母！)(藏文：ཏྲཻ་ལོ་ཀྱ་བི་ཙཱ་རི་ཎི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：trailokya vicāriṇi，汉语字面意思：三界，观察者！)(藏文：བ་ཤྱ་བ་ཤྱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vaśya vaśya，汉语字面意思：调伏，调伏！)(藏文：ནི་དཪྴ་ཡ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：nidarśaya，汉语字面意思：显示！)(藏文：རཏྣ་ཏྲ་ཡ་ས་ཏྱེ་ན་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ratnatraya satyena ture svāhā，汉语字面意思：三宝，真实，速疾，梭哈！)下午时分，在枕头边画一个四方形的坛城，念诵咒语后睡觉，会显示吉或不吉。嗡 拿摩 布达亚，嘎 嘎日， 库玛日， 乌达巴迪， 美达夏亚 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ན་མོ་བུད་དྷཱ་ཡ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ namo buddhāya，汉语字面意思：嗡，敬礼，佛陀！)(藏文：ཀ་ཀཱ་རི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：kā kāri，汉语字面意思：嘎，嘎日！)(藏文：ཀུ་མཱ་རི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：kumāri，汉语字面意思：童女！)(藏文：ཨུད་པ་ཏི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：udpati，汉语字面意思：生起！)(藏文：མེ་དཪྴ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：medarśaya svāhā，汉语字面意思：显示，梭哈！）在夏季中旬的十五日，对至尊者及其舍利，尽力供养，取十万朵白色香花，每一朵都念诵咒语，并碰触至尊者的脚，然后在他面前铺上吉祥草垫睡觉，就能在梦中看到前世生于何处。嗡 斯坦贝 斯坦 达米，嗡 赞贝 赞巴米，嗡 安德 昂达米，嗡 摩嘿 摩哈米， 拉辛 斯坦巴亚， 赞巴亚， 阿那巴亚， 摩哈亚 梭哈。（藏文：ཨོཾ་སྟཾ་བྷེ་སྟཾ་དྷཱ་མི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ staṃbhe staṃ dhāmi，汉语字面意思：嗡，制止，制止，我立！)(藏文：ཨོཾ་ཛཾ་བྷེ་ཛཾ་བྷ་མི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ jaṃbhe jaṃbhami，汉语字面意思：嗡，禁锢，禁锢，我！)(藏文：ཨོཾ་ཨན་དྷེ་ཨན་དྷཱ་མི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ andhe andhāmi，汉语字面意思：嗡，盲，盲，我！)(藏文：ཨོཾ་མོ་ཧེ་མོ་ཧཱ་མི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ mohe mohāmi，汉语字面意思：嗡，迷惑，迷惑，我！)(藏文：ལྷ་སྦྱིན་སྟཾ་བྷ་ཡ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：lhasbyin staṃbhaya，汉语字面意思：天授，制止！)(藏文：ཛཾ་བྷ་ཡ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：jaṃbhaya，汉语字面意思：禁锢！)(藏文：ཨ་ན་བྷ་ཡ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：anabhaya，汉语字面意思：无怖！)(藏文：མོ་ཧ་ཡ་སྭཱ་ཧ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：mohaya svāhā，汉语字面意思：迷惑，梭哈！）将此咒语写在哈拉树叶上，放在瓦罐里，用不洁之物填满瓦罐，然后挖掘并埋藏，所有敌人都会僵硬。嗡 拿嘛 占达 瓦吉ra 卓达亚， 达迪亚塔， 嗡 帕 帕， 呼鲁 呼鲁， 迪斯达 迪斯达， 班达 班达， 哈那 哈那， 达哈 达哈， 阿弥利德 吽 吽 帕 帕 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ནམཿཙཎྜ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷཱ་ཡ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ namaḥ caṇḍa vajra krodhāya，汉语字面意思：嗡，敬礼，暴怒，金刚，忿怒！)(藏文：ཏདྱ་ཐཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：tadyathā，汉语字面意思：如是！)(藏文：ཨོཾ་ཕཊ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ phaṭ phaṭ，汉语字面意思：嗡，啪，啪！)(藏文：ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hulu hulu，汉语字面意思：呼鲁，呼鲁！)(藏文：ཏིཥྛ་ཏིཥྛ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：tiṣṭha tiṣṭha，汉语字面意思：住立，住立！)(藏文：བན་དྷ་བན་དྷ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：bandha bandha，汉语字面意思：束缚，束缚！)(藏文：ཧ་ན་ཧ་ན།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hana hana，汉语字面意思：击打，击打！)(藏文：ད་ཧ་ད་ཧ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：daha daha，汉语字面意思：焚烧，焚烧！)(藏文：ཨ་མྲྀ་ཏེ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：amṛte hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ svāhā，汉语字面意思：甘露，吽，吽，啪，啪，梭哈！)以此咒语加持食物七遍后食用，所有疾病都会消失，并转化为甘露。嘎拉 阿格尼 鲁扎 哈萨 萨日吉 瓦 塔 卡让 塔 美。（藏文：ཀཱ་ལ་ཨགྣི་རུ་དྲ་ཧཱ་ས་སྲ་ཛི་ཧྭ་ཋ་ཀ་རཾ་ཋ་མེ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：kāla agni rudra hāsa srajihva ṭha karaṃ ṭha me，汉语字面意思：时，火，鲁扎，笑，放出舌头，咤，作，咤，我！）这是使僵硬的咒语。克西 克西 克萨 萨玛 克西耶 梭哈。（藏文：ཀྵཱི་ཀྵི་ཀྵ་ས་མཱ་ཀྵི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：kṣī kṣi kṣa samā kṣiye svāhā，汉语字面意思：克西，克西，克萨，萨玛，克西耶，梭哈！）这是治疗刺痛病的咒语。嗡 达哈 克香 克萨 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ད་ཧ་ཀྵཾ་ཀྵ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ daha kṣaṃ kṣa svāhā，汉语字面意思：嗡，焚烧，克香，克萨，梭哈！）这是消除因罪业引起的毒素的咒语。嗡 帕 帕 吽 哈 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཕཊ་ཕཊ་ཧཱྃ་ཧ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ phaṭ phaṭ hāṃ ha svāhā，汉语字面意思：嗡，啪，啪，吽，哈，梭哈！）这是消除所有瘟疫的咒语。嗡 克日 克萨 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཀྲི་ཀྵ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ kri kṣa svāhā，汉语字面意思：嗡，克日，克萨，梭哈！）这是消除头痛的咒语。嗡 嘿 嘿 苏 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཧེ་ཧེ་སུ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ he he su svāhā，汉语字面意思：嗡，嘿，嘿，苏，梭哈！）嗡 克苏 嘿 嘎 克萨 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཀྵུ་ཧེ་ཀ་ཀྵ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ kṣu he ka kṣa svāhā，汉语字面意思：嗡，克苏，嘿，嘎，克萨，梭哈！）这是消除三处疼痛的咒语。嗡 克萨 玛哈 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཀྵ་མ་ཧཱ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ kṣa mahā svāhā，汉语字面意思：嗡，克萨，玛哈，梭哈！）这是消除消化不良的咒语。嗡 克西 克西 萨玛 克西雅 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཀྵཱི་ཀྵཱི་ས་མཱ་ཀྵི་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ kṣī kṣī samā kṣiya svāhā，汉语字面意思：嗡，克西，克西，萨玛，克西雅，梭哈！）这是消除眼疾的咒语。嗡 克萨 帕亚 克萨 帕玛 克萨 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཀྵ་པ་ཡ་ཀྵ་པ་མ་ཀྵ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ kṣa paya kṣa pama kṣa svāhā，汉语字面意思：嗡，克萨，帕亚，克萨，帕玛，克萨，梭哈！）这是消除所有疾病的咒语。
English
Here, for the number of smallpox that appear, chant the sandalwood water twenty-one times. If the patient drinks it and applies it to the limbs, it will be quickly pacified. oṃ svaphatāre svapna avalokite tuttāre trailokya vicāriṇi vaśya vaśya nidarśaya ratnatraya satyena ture svāhā. In the afternoon, draw a square mandala by the pillow, and if you recite the mantra and sleep, it will show whether it is auspicious or inauspicious. oṃ namo buddhāya kā kāri kumāri utpati medarśaya svāhā. On the fifteenth day of the middle summer month, make offerings to the Jetsun and his relics as you can. Take one hundred thousand white fragrant flowers, recite the mantra for each one, and touch the feet of the Jetsun. Then, if you sleep on a cushion of kusha grass in front of him, you will see in your dream where you were born in the past. oṃ staṃbhe staṃ dhāmi oṃ jaṃbhe jaṃbhami oṃ andhe andhāmi oṃ mohe mohāmi lhasbyin staṃbhaya jaṃbhaya anabhaya mohaya svāha. Write this mantra on a hala leaf, put it in a clay pot, fill the clay pot with unclean things, then dig and bury it, and all enemies will become stiff. oṃ namaḥ caṇḍa vajra krodhāya tadyathā oṃ phaṭ phaṭ hulu hulu tiṣṭha tiṣṭha bandha bandha hana hana daha daha amṛte hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ svāhā. If you consecrate food with this mantra seven times and eat it, all diseases will disappear and it will turn into nectar. kāla agni rudra hāsa srajihva ṭha karaṃ ṭha me. This is the mantra for making stiff. kṣī kṣi kṣa samā kṣiye svāhā. This is the mantra for thorn disease. oṃ daha kṣaṃ kṣa svāhā. This is the mantra for removing poison caused by sin. oṃ phaṭ phaṭ hāṃ ha svāhā. This is the mantra for eliminating all plagues. oṃ kri kṣa svāhā. This is the mantra for eliminating headaches. oṃ he he su svāhā. oṃ kṣu he ka kṣa svāhā. This is the mantra for eliminating pain in three places. oṃ kṣa mahā svāhā. This is the mantra for eliminating indigestion. oṃ kṣī kṣī samā kṣiya svāhā. This is the mantra for eliminating eye diseases. oṃ kṣa paya kṣa pama kṣa svāhā. This is the mantra for eliminating all diseases.
Chinese
咒语。嗡 恰 恰 梭哈。 使耳朵疾病消失的咒语。桑 克西瓦 哈 扎克西瓦 萨 桑 克西瓦 哈 扎克西 萨巴亚。使所有毒素消失的咒语。嗡 哈斯地 克尔尼 祖鲁祖鲁 梭哈。使生物铁粉消失的咒语。用此咒语漱口的水放置一夜后洒出，即可消失。嘿 嘿 吽 嘿。使空行母不被束缚的咒语。吽 嘿 啦 航 嘿。在芥子油上念诵后撒出，空行母们将会逃跑。嗡 楚 苏 楚 嘿。使不消化消失的咒语。嗡 恰 恰 恰。使耳朵刺痛消失的咒语。用此咒语加持黑酥油，然后填满耳朵的孔。嗡 强 切 嘿 萨。使头部疾病消失的咒语。嗡 吽 吽 吽。ra ksha sa ha sa rtsa ki ho na sha ya 梭哈。使腹部寄生虫消失的咒语。啊 依 吽 泽 吽。达哈 达哈。匝兰 当。哈如 赛 嘎如迪。当 赛 巴纳嘎。阿达 萨萨。穆达 普达 丹迪 热 比夏玛 匝拉。玛嘎玛 阿巴萨塔。穆哈 巴萨 依。萨啦 萨嘿。斯康 巴萨 依。班 巴 巴达 达斯 热 巴夏 乌 斯巴啦给。斯热 哈啦。达 依 匝索。阿克啦尼。给雷 热。比夏玛 阿巴萨塔。其他，蛇咬后束缚毒素的咒语。阿哈 比嘿玛 依 布如。嘎热 乌。苏巴 杜扎。玛 巴南达。嘎 阿布达。诶 嘎嘎啦。比夏 班迪。嘎如达 呼 德航。啊 霍 嘎如达。诶 昂 比香 巴 卡啦 依。乌 乌。阿 阿。热 比夏 匝拉。玛嘎玛。阿巴萨塔。自己被蛇咬后束缚毒素的咒语。嗡 玛哈德瓦 尼嘎 巴嘎 坎纳。诶 昂 给香。巴夏 巴夏。哈啦 哈啦。吽 恰 萨 哈热 比夏。斯瓦斯塔南 匝匝匝 梭哈。使被毒素束缚解脱的咒语。嗡 玛哈德瓦 玛。夏啦 尼巴啦 嘎纳塔。哈啦 哈啦 吽。与星曜等相关的咒语。嗡 南西 夏亚。玛哈德瓦。玛哈巴拉德瓦。亚叉 啦叉萨 布达。布热达 比夏匝。斯 达 约嘎 达吉尼。阿嘎夏 阿嘎夏。布香 杜邦 巴利。格里赫纳 巴夏 梭哈。用于意魔等的朵玛咒语。嗡 匝姆尼 班匝 郭内 吽 啪。以此咒语，使其他所有咒语失效。使酒馆女的酒变质