Tibetan
་གཟུགས་བརྙན་བྱས་ཏེ། རང་གི་མིང་གཉིས་དུག་དང་ཁྲག་དང་སྐེ་ཚེ་དང་ནི་མ་པའི་ལོ་མས་བྱུགས་ལ། རྒྱབ་དང་རྒྱབ་ཏུ་སྤྲད་དེ་མི་རོའི་ སྐྲས་བཅིངས་ན། སྐྱེ་འགྲོ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་འབྱེད་པར་བྱེད་ན། ཕལ་པའི་མི་ལྟ་སྨོས་ཀྱང་ཅི་དགོས། ཨོཾ་སྨ་སཱ་ན་བི་ཤཱ་ཙ་བི་དྭཱེ་ཥཱ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ། མི་རོའི་སྐྲ་ལ་ལན་བརྒྱ་རུ་བཟླས་ལ་བཅིང་བར་བྱའོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡཱ། ན་མ་ཤྩ་ཎྜ་བཛྲ་པཱ་ཎ་ཡོ། མ་ཧཱ་ཡཀྵ་སེ་ནཱ་པ་ཏ་ཡེ། ཨོཾ་བྷ་རུ་ཎྜཱ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ། འདི་ཡིས་སྔོན་དུ་བསྙེན་པ་ནི་སྟོང་ཕྲག་བཅུ་གཉིས་བྱ་སྟེ། དེ་ནས་ཕྱིས་ནི་ཨརྒའི་ཤིང་གི་ལྷོ་ཕྱོགས་ཀྱི་ཡལ་ག་ལ་བཟུང་སྟེ་ཁ་སྦྱོར་དུ་བྱས་ལ། དེ་ལ་སྔགས་འདི་ཡིས་བསྲུང་བར་བྱའོ། །ཨོཾ་མ་ཧཱ་བ་ལ་ཨོཾ་ཙ་ལ། བྷན་དྷ་བྷན་དྷ། པཱི་ཌ་ཡེ་པཱི་ཌ་ཡ། ཏི་ལ་ཀཱ་མརཱུ་པ་ཧཱུྃ་ཕཊ། རྒྱལ་རིགས་རྗེའུ་རིགས་བྲམ་ཟེའི་རིགས་དམངས་རིགས་སྨན་པའི་རིགས། ཡིག་མཁན་གྱི་རིགས། །ཚོང་པའི་རིགས་སོ། །རིགས་བདུན་པོ་ཡང་། ལྷོ་ཕྱོགས་སུ་གཏོགས་པའི་ཤིང་། རོ་བསྲེགས་པའི་ས་རུ་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་མེས་བསྲེགས་ཏེ། བོང་བུའི་ཁྲག་གིས་བསད་ལ། དེའི་སོལ་བ་ལ་བསྲུང་བ་བྱས་ཏེ། སྔགས་འདི་ཡིས་ལན་བརྒྱད་བརྒྱ་རུ་བཟླས་ཏེ། ཨོཾ་ན་མོ་བྷ་གཱ་ར་ཏི་ཏེ། ཨཱ་ན་ཡ་ཏྱཾ་གི་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཕྱིས་ནི་རྩ་བའི་སྔགས་ཀྱིས་བརྒྱ་ཕྲག་བརྒྱད་ཀྱིས་མངོན་པར་བསྔགས་ཏེ། གང་གི་མིང་བྲིས་པ་དེ་ཤ་ཟས་བཟུང་བར་འགྱུར་རོ། །ཅི་སྙེད་ཀྱི་སྔགས་མཁན་ཁ་ཅིག་གིས་གྲོལ་བར་བྱེད་འདོད་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ཀྱང་གྲོལ་བར་བྱེད་མི་ནུས་སོ། །དེའི་མིང་ཕྱིས་ན་གྲོལ་བར་འགྱུར་རོ། །ནི་མ་པ་ལ་གནས་པའི་བྱ་རོག་ནག་པོའི་ཚང་ལ་ཉི་མ་གུང་ལ་མར་ནག་གིས་བྱུགས་ཏེ། རྩྭ་སྐམ་པོ་དེས་དེ་ལ་མར་ནག་བྱུགས་པ་རྣམས་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་མེ་ལ་ལེགས་པར་བསྲེགས་ཏེ་བསྡུས་ན། དེའི་ཐལ་བ་ཐུམ་པོ་བྱས་ལ་ཁང་པའི་ཐོག་གི་འོག་ཏུ་བཞག་པར་བྱས་ན། དེའི་ཁྱིམ་ལ་རྡོའི་ཆར་པ་འབབ་པར་འགྱུར་རོ། །ཨོཾ་ཨ་ན་ལ་བི་ཤཱི་ཙ་པ་ཡུ་བ་ག་མ་ཧཱ་པི་ཤཱ་ཙ་སྭཱ་ཧཱ། སྔོན་དུ་བསྙེན་པ་ཁྲི་ཚོ་གཅིག་བཟླས་ལ། དེ་ནས་ཨུ་དུམ་བཱ་རའི་ཡམ་ཤིང་ལ་སྟོང་ཕྲག་གཅིག་སྦྱིན་སྲེག་བྱས་ཏེ། ཅེ་སྤྱང་གི་ཁྲག་གིས་བསད་དེ། དེའི་སོལ་བས་གང་གི་མིང་བྲིས་པ་དེ་ཤ་ཟས་བཟུང་བར་འགྱུར་རོ། །ཕྱིས་ན་ནི་གྲོལ་བར་ འགྱུར་རོ། །དུར་ཁྲོད་ཀྱི་སོལ་བའི་མེ་ལ་ཝའི་ཁྲག་གིས་བསད་ལ། ཝའི་ཁྲག་དང་བསྲེས་ཏེ། བསྣོས་ལ་དེ་ཡིས་གང་གི་མིང་བྲིས་པ་དེ། དེ་མ་
Chinese
做了形象之后，用毒、血、颈血和尼玛巴树叶涂抹自己的两个名字，背靠背地用尸体的头发捆绑，如果能离间一切众生，更何况普通人呢？嗡 斯玛 萨纳 比夏擦 比德威萨亚 吽 啪。用尸体的头发念诵一百遍并捆绑。顶礼三宝！顶礼忿怒金刚手！顶礼大夜叉 सेनापति！嗡 巴汝恩达亚 吽 啪。用此 पहले 先修十二千遍，然后抓住阿尔嘎树南方的树枝，做交合，用此咒语守护。嗡 玛哈巴拉 嗡 匝拉，班达 班达，贝达耶 贝达耶，德拉嘎 玛汝巴 吽 啪。国王种姓、杰乌种姓、婆罗门种姓、平民种姓、医生种姓、文书种姓、商人种姓。这七种姓氏，属于南方的树木，在焚尸的土地上用坟地的火焚烧，用驴血杀死，用它的木炭做守护，用此咒语念诵八百遍：嗡 顶礼 巴嘎拉德，阿纳亚 德扬给 吽 啪。之后用根本咒语念诵八百遍，写上谁的名字，谁就会被肉食控制。无论多少咒师想要解脱都无法解脱，擦掉他的名字才能解脱。在尼玛巴地方的黑乌鸦巢穴里，中午用黑油涂抹，用干草涂抹黑油的那些，在坟地的火上好好焚烧并收集，把它的灰做成包，放在房屋屋顶的下面，那家就会下石头雨。嗡 阿纳拉 比西擦 巴玉 巴嘎 玛哈 比夏擦 梭哈。पहले 先修一百万遍，然后用乌昙跋罗树的树枝做一千次火供，用豺狼的血杀死，用它的木炭写上谁的名字，谁就会被肉食控制，擦掉才能解脱。用坟地的木炭火用狐狸的血杀死，与狐狸的血混合，涂抹，用它写上谁的名字，那人就会
English
Having made an image, smear your two names with poison, blood, neck blood, and Nima pa leaves. Placing them back to back and binding them with corpse hair, if it can separate all beings, what need is there to mention ordinary people? Om sma sāna biśāca bi dweṣāya hūṃ phaṭ. Recite this one hundred times over the corpse hair and bind it. Homage to the Three Jewels! Homage to the wrathful Vajrapāṇi! Homage to the great yakṣa senāpati! Om bharuṇḍāya hūṃ phaṭ. With this, first perform twelve thousand recitations, then grasp the southern branch of the Argha tree and perform union, protecting it with this mantra. Om mahābala om cala, bandha bandha, pīḍaye pīḍaye, tilakāmarūpa hūṃ phaṭ. Royal lineage, Jew lineage, Brahmin lineage, commoner lineage, doctor lineage, scribe lineage, merchant lineage. These seven lineages, belonging to the southern tree, are burned in the cremation ground with the fire of the cemetery, killed with donkey blood, and protected with its charcoal. Recite this mantra eight hundred times: Om namo bhagārate, ānaya tyaṃgi hūṃ phaṭ. Afterwards, praise the root mantra eight hundred times. Whoever's name is written will be controlled by meat. No matter how many mantra practitioners want to liberate, they cannot liberate. Erasing their name will liberate them. In the black crow's nest located in Nima pa, smear black oil at noon. Those smeared with black oil with dry grass are well burned in the cemetery fire and collected. Make its ashes into a bundle and place it under the roof of the house, and that house will be rained with stones. Om anāla biśīca payu baga mahāpiśāca svāhā. First recite one hundred thousand times, then perform one thousand fire offerings with the udumbara tree branch, kill it with jackal blood, and whoever's name is written with its charcoal will be controlled by meat. Erasing it will liberate them. Kill the charcoal fire of the cemetery with fox blood, mix it with fox blood, smear it, and whoever's name is written with it, that person will...
Tibetan
ཐག་ཉིད་དུ་སྨྱོ་བར་འགྱུར་རོ། །ཕྱིས་ན་ནི་གྲོལ་བར་འགྱུར་རོ། །ཨོཾ་ཏྲི་ནེ་ཏྲ་སི་ཤཱ་ཙ་བྷོ་ཀྲི་ཏ། དཾ་ཥྚྲ་བི་ཀྲྀ་ཏ་མུ་ཁ་ཆེ་གེ་མོ་མུ་ཙྪ་ཏ་ཡ་བྷཱ་མ་ཧཱུྃ་ཕཊ། བྱ་རོག་གི་སྒྲ་མི་གྲག་པར་ཚོད་མ་ཐམས་ཅད་དང་ལྡན་པའི་ཟན་གྱི་ཆང་བུ་སྦྱིན་པར་བྱས་ན། ཞག་བདུན་གྱིས་སྐྲོད་པར་འགྱུར་རོ། །ཨོཾ་ཀཱ་ཀི་ཀྵི་ཀཱ་རུ་དི་ཀེ། ཀཱ་ཀ་པི་ཎ་ཌཱ་ནུ་བྷོ་ཛ་ནི་ཆེ་གེ་མོ་ཧྲྀ་ད་ཡཾ་གྲྀ་ཧྱ་ག་ཙྪ་ཀཱ་ཀཱི་ཡ། ཛ་ཐཱ་སུ་ཁཾ་སྭཱ་ཧཱ།ནག་པོའི་ཕྱོགས་ཀྱི་ཚེས་བརྒྱད་དམ། བཅུ་བཞི་ལ་བྱ་རོག་ནག་པོའི་ཚང་གི་ཤིང་ལ། ཙཎྜ་ལའི་མེས་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་སྦྱིན་སྲེག་བྱས་ན། ཕུད་ཀྱི་ཆང་བུ་ལ་ལན་བདུན་བསྔགས་ཏེ། དགྲའི་ཁང་པར་བསྐྱུར་ཏེ། ཕྱི་མིག་མི་ལྟ་བར་བྱས་ན། ཞག་བདུན་ཕྲག་གསུམ་ན། ངེས་པར་སྐྲོད་ཅིང་དེ་མ་ཐག་ཏུ་སྐྲོད་པར་བྱེད་དོ། །ཕྱིས་ན་ནི་དྲོ་བར་འགྱུར་རོ། །ཡ་མ་རཱ་ཛ། ས་དོ་མེ་ཡ། ཡ་མེ་དོ་རུ། ཎ་ཡོ་ད་ཡ། ཡ་ད་ཡོ་ནི། ར་ཡཀྵེ་ཡ། ཡཀྵེ་ཡཙྪ་ནི་རཱ་མ་ཡ། དབུས་སུ་ཡའོ། །ཀྵེ་དང་མ་མེ་ད་ནི་ནང་གི་འཁོར་ལོ་ལའོ། །ཡཙྪི་ནི་རཱ་ཛ་ས་དོ་རུ་ཎ་ཡོ་ནི་ར་ཞེས་བྱ་བ་ནི་གཉིས་པའི་ཕྱིའི་འཁོར་ལོའི་རེའུ་མིག་ལའོ། །རོ་བསྲེགས་པའི་ཤིང་གི་རང་བཞིན་ལས་ཁ་སྦྱོར་བྱས་ལ། དེའི་ཤིང་ལས་བྱས་པའི་སྨྱུ་གུས་བྲི་བར་བྱའོ། །དབྱངས་པའི་རོའི་སྟེང་ཕྱོགས་ཀྱི་ཐག་པ་བླངས་ཏེ། དུ་བ་ཕྱིར་མི་དབྱུང་བར་བསེགས་ལ། དེའི་ཐལ་བ་དང་བོང་བུའི་ཆུ་བསྲེས་ཤིང་བསྣོས་ལ་སྣག་ཚ་བྱའོ། །ཁ་སྦྱོར་དེ་ལ་གང་གི་མིང་བྲིས་པ་དེ་རིམས་ཆེན་པོས་འཛིན་པར་འགྱུར་རོ། །འོ་མས་བཀྲུས་ན་གྲོལ་ལོ། །ཨོཾ་ཙི་ལི་ཙི་ཙྪེ། །ཙི་ལི་ཙི་ལི་ཙི་ཙྪི་སྭཱ་ཧཱ། ཟངས་མའི་ཁབ་ཀྱིས་ཕུག་པའི་ཀར་བཱི་ར་དམར་པོ་ནི། ཡུངས་ཀར་གྱི་མར་གྱིས་སྦར་བའི་མར་མེ་རྩེ་མོ་ལ་བརྒྱ་ཕྲག་བརྒྱད་དུས་གསུམ་དུ་བསྲེག་པར་བྱའོ། །ཞག་བདུན་གྱིས་སྔོན་མ་མཐོང་བའི་བུད་མེད་ཀྱང་འགུགས་པར་བྱེད་དོ། །ཨོཾ་བྷ་དྲ་བ་ཏི་བི་ན་རི་ཀེ་སྭཱ་ཧཱ། རྒྱལ་པོའི་ཆུང་མ་ཆེན་མོ་ཡང་ བརྫུན་མིན་པར་བཟླས་པ་ཙམ་གྱིས་དབང་དུ་འགྱུར་རོ། །ཀརྞྞ་མོ་ཊི་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཙ་མུཎྜ་འདི་འབུམ་ཕྲག་བཞི་བཟླས་ལ། ཞག་གཅིག་ཏུ་ཐུན་གསུམ་དུ་སྐེ་ཚེའི་སྦྱིན་སྲེག་བྱས་ན་འགུགས་པར་བྱེད་དོ། །ཨོཾ་ར་ག་ཏེ། ར་ག་ཏི་ནི་སྭཱ་ཧཱ། འབུམ་ཕྲག་གཅིག་བཟླས་ལ་པདྨའི་སྐུད་པ་དང་། ཚིལ་ཆེན་པོས་ཐོད་པ་རུ་དུ་བ་བསྒྲུབ་པར་བྱ་བ། ཐོད་པ་ཁ་བརྒྱད་ཀྱི་ཆོགས་ཐོད་པ་གང་དུ་དུད་པ་
Chinese
立刻就会发疯，之后就会解脱。嗡 德日涅扎 斯夏匝 玻哲达， 达姆 舍扎 威格热达 穆卡 切给摩 穆匝达 雅 巴 玛 吽 啪。在没有乌鸦叫声的地方，供养具有所有食物的糌粑酒，七天就能驱逐。嗡 嘎吉 克西 嘎热德给，嘎嘎 贝纳 达努 玻匝尼 切给摩 赫热达扬 格热哈 嘎匝 嘎吉雅，匝塔 苏康 梭哈。黑方（指黑月）的初八或十四，用乌鸦窝里的木头，以旃陀罗的火焚烧八千次，对精华酒念诵七遍，扔到敌人的房子里，不要回头看，三周之内，一定会驱逐，并且立刻就能驱逐。之后就会变暖。亚玛热匝，萨多美雅，亚美多热，纳有达雅，亚达有尼，热亚克谢雅，亚克谢亚匝匝尼热玛雅，中间是亚。克谢和玛美达是内部的轮。亚匝吉尼热匝萨多热 纳有尼热 叫做第二个外部轮的表格。从焚尸木的自性中进行混合，用那木头做的笔来书写。取走人尸体上方的绳子，不让烟散发出来地燃烧，将其灰烬和驴尿混合搅拌做成墨水。在那混合物上写上谁的名字，那个人就会被大瘟疫抓住。用牛奶清洗就能解脱。嗡 匝勒匝匝切，匝勒匝勒匝匝吉 梭哈。用铜针刺穿的红色卡尔维拉，用芥子油点燃的灯芯，在三个时间段焚烧八百次。七天就能勾引以前没见过的女人。嗡 巴扎ra巴德 威纳热给 梭哈。即使是伟大的王后，不欺骗地仅仅念诵就能控制。卡尔纳 摩吉 吽 啪。恰蒙达念诵四十万遍，一天三顿焚烧芥子，就能勾引。嗡 热嘎德，热嘎德尼 梭哈。念诵一百万遍，用莲花线和大量油脂在头盖骨中制造烟雾，在有八个头盖骨的聚会上，头盖骨在哪里冒烟
English
Immediately it will become madness. Afterwards, it will be liberated. Om Tri-netra Si-sha-tsa Bho-krita, Damshtra Vi-krita Mukha Che-ge-mo Mutsa-ta-ya Bha-ma Hum Phat. In a place where the sound of crows is not heard, if you offer changbu (barley beer) made of zan (roasted barley flour) with all kinds of food, it will be expelled in seven days. Om Kaki Kshi Ka-ru-di-ke, Kaka Pi-na Da-nu Bho-za-ni Che-ge-mo Hri-da-yam Gri-hya Ga-tsa Ka-ki-ya, Ja-tha Sukham Svaha. On the eighth or fourteenth of the black side (referring to the dark fortnight of the month), using wood from a black crow's nest, burn eight thousand times with a Chandala fire. Praise the essence of changbu seven times, throw it into the enemy's house, and without looking back, within three weeks, it will surely be expelled, and it will be expelled immediately. Afterwards, it will become warm. Yama-raja, Sa-do Me-ya, Ya-me Do-ru, Na-yo Da-ya, Ya-da Yo-ni, Ra Yaksh-e-ya, Yaksh-e Yat-tsa Ni-ra-ma-ya, in the center is Ya. Kshe and Ma-me-da are in the inner wheel. Yat-tsa Ni-ra-za Sa-do-ru Na-yo-ni Ra is the table of the second outer wheel. Combine from the nature of cremation wood, and write with a pen made from that wood. Take the rope from the upper part of a corpse, burn it without letting the smoke out, mix its ashes with donkey urine, stir, and make ink. Whichever name is written on that combination, that person will be seized by a great plague. Washing with milk will liberate. Om Tsi-li Tsi-tse, Tsi-li Tsi-li Tsi-tsi Svaha. The red Karavira pierced with a copper needle, the wick of a lamp lit with mustard oil, should be burned eight hundred times in three time periods. In seven days, it will attract even a woman who has never been seen before. Om Bhadra-vati Vi-na Ri-ke Svaha. Even the great queen, by merely reciting without deception, will be brought under control. Karna Moti Hum Phat. Chamunda, recite this four hundred thousand times, and if you burn mustard seeds three times a day for one day, it will attract. Om Ra-ga-te, Ra-ga-ti Ni Svaha. Recite one hundred thousand times, and create smoke in a skull with lotus thread and a large amount of fat. At a gathering of eight skulls, wherever the skull smokes