Tibetan
ཎི་ཆེ་གེ་མོའི་ཧྲྀ་ད་ཡཾ་གྲི་ཧྱ་གཙྪ། ཀཱ་ཀི་ཡ་ཐཱ་སུ་ཁཾ་ཨུར་ངྷཾ་མུ་ཁི་སྭཱ་ཧཱ། སེ་ཧ་ར་དང་སྒྲན་ཤིང་ལ་བརྒྱ་ཕྲག་བརྒྱད་ཀྱི་བར་དུ་བཟླས་ཏེ། སྒོ་རུ་བརྐོས་ཏེ་སྦས་ན། གང་གི་མིང་བྱས་པ་བྱ་རོག་བཞིན་དུ་རྒྱུ་ཞིང་སྐྲོད་པར་འགྱུར་རོ། །ཨོཾ་ན་མཿཀྲྀཥྞ་ཤ་བ་རི་ཡཻ་མཱཾ་ས། ཤོ་ཎི་ཏ། བྷོ་ཛ་ནཱི་ཡེ། ཧ་ན་ཧ་ན། ད་ཧ་ད་ཧ། པ་ཙ་པ་ཙ། ཆེ་གེ་མོ་ཛྭ་རེ་ཎ་གྲོ་ཧྣཱ་པ་ཡ་ཨ་ཤུ་ཧཱུྃ་ཕཊ། རིམས་ཀྱི་ཕག་མོའི་གཟའ་མིག་དམར་གྱི་དུས་སུ། ཤིང་ནི་མ་པའི་ལྷོ་ཕྱོགས་ཀྱི་རྩ་བ་ལ་སྐུ་གཟུགས་བྱས་ལ། ཚ་བ་གསུམ་གྱི་བདུག་པས་བདུགས་ན་འཛིན་པར་འགྱུར་རོ། །གུ་གུལ་གྱིས་བདུགས་ན་གྲོལ་བར་འགྱུར་རོ། །ཨོཾ་དྷུ་ནི་ཙཎྜ་སྭཱ་ཧཱ། མིའི་མགོ་བོའི་སྐྲ་བཟུང་ལ་གཏུམ་པོ་དབང་ཕྱུག་ གི་རྐང་པ་ལ་དྲུད་ན་ཉི་མ་ཁ་ཅིག་ལ་རིམས་སྐྱེད་དོ། །སྙིང་གར་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་བསམས་ལ། དེའི་སྟེང་དུ་ཡི་གེ་པྃ་དཀར་པོ་ལས་ཆར་འབབ་པར་བསམས་ན། སྙིང་གར་ཟུག་གཟེར་བྱུང་བ་མེད་པར་བྱེད་དོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱ་རྻཱ་པ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་ཀཱ་རུ་ཎི་ཀཱ་ཡ། ཨོཾ་ཀ་ཊེ། བི་ཀ་ཊེ། ཀ་ཊཾ་ཀ་ཊེ། ཀ་རོ་ཊེ། བཱི་ཪྻེ་སྭཱ་ཧཱ། འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་བླ་མ་སེང་གེ་སྒྲའི་སྔགས་འདིས། འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་གི་མདུན་དུ་ལྕི་བས་དཀྱིལ་འཁོར་བརྒྱད་བྱས་ཏེ། དེའི་ལྕི་བའི་ལྷག་མ་ལ་ལན་བདུན་དུ་བསྔགས་ལ། ལུས་ལ་ནད་ཡོད་པའི་སར་བྱུག་པར་བྱའོ། །ཞག་བདུན་ན་ནད་ཞི་བར་འགྱུར་རོ། །གལ་ཏེ་ཞི་བར་མ་གྱུར་ན་དེའི་ཚེ་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་བདག་གིས་དགོངས་པར་གྱུར་པ་ཡིན་ནོ་ཞེས། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་སྨྲའོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མོ་མ་ཎི་བྷ་དྲཱ་ཡ། མ་ཧཱ་ཡཀྵ་སེ་ནཱ་པ་ཏ་ཡེ། སོ་བྷ་སོ་ཀྲི་ནཱི་ཡ། སོ་རོ་ཏི་སྭཱ་ཧཱ། གནོད་གནས་ཀྱི་སྙིང་པོ་མཆོག་ཏུ་གྲུབ་པ་འདི་ཉིད་པུས་མོའི་བར་ཙམ་ཆུའི་ནང་དུ་བཅུག་སྟེ་གནས་ལ་འབུམ་ཕྲག་གཅིག་བཟླས་པ་བྱས་ན་ནོར་སྟེར་རོ། །ནི་མ་པའི་ཤིང་གི་རང་བཞིན་ལ། སོར་བཞི་པའི་ནོར་བུ་བཟང་པོའི་སྐུ་གཟུགས་བྱས་ཏེ། གསོ་སྦྱོང་དང་ལྡན་པའི་ལྷ་བཟོས་ཚོན་རྩིས་བྱུག་པར་བྱའོ། །མཆོད་པ་དང་། གཏོར་མའི་ཉེ་བར་སྤྱོད་པ་བྱས་ལ། དུ་བ་མེད་པའི་སོལ་བའི་མེ་ལ་ཐུན་མཚམས་གསུམ་དུ་སྤོས་ཀྱི་སྦྱིན་སྲེག་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་བྱས་ན། ཕྱུག་པོ་ཆེན་པོ་དབང་དུ་འགྱུར་རོ། །ན་མཿཀ་པཱ་ལེ་ཤྭ་རཱ་ཡ་ཛོ་ཧུ་ཏུ་རུ་རུཾ་མུ་ཧི་རི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། སྔོན་དུ་བསྙེན་པ་ཁྲི་བྱས་ལ། དེ་ནས་འབྲས་སོ་བའི་ཁང་པར་ཡོངས་སུ་བཟླས་པ་ཙམ་དང་། ཐོད་པ་བཅུག་པ་ཙམ་གྱིས་འབྲས་ཀྱི་སོ་བ་འཕེལ་བར་བྱེད་དོ། །གི་ཝང་གིས་གོ་ག་ལ་ནོར་རྒྱུན་མའི་གཟུངས་མངོན་པར་བྲིས་ཏེ། དྲི་ཞིམ་པོས་བྱུགས་པའི་བུམ་པའི་ནང་དུ་བཅུག་སྟེ། མཆོད་པ་དང་བསྙེན་བཀུར་ བྱས་ལ། བང་མཛོད་ཀྱི་ཁང་པའི་དབུས་སུ་བཞག་ལ། སྟེང་དུ་འབྲས་སོ་བ་རྣམས་བླུགས་ན་ཟད་པ་མེད་པར་འགྱུར་རོ། །མིའི་ལུས་པོ་འཕྲལ་དུ་བསྲེས་པའི་སྔགས་པས་དེའི་ཐལ་བ་མངོན་པར་བསྔགས་ནས། ཐལ་བ་བླངས་ཏེ་གང་དུ་བླུགས་པའི་ཁྱིམ་བདག་ཡུལ་གཞན་དུ་འགྲོ་བར་འགྱུར། སྔགས་ནི་ཀ་ཏ་ལི་ཀ་ཏ་ལི་ཀི་བི་དི་ཙེ་ལེ། ན་མོ་བྷ་ག་བ་ཏེ། བི་ཀ་ཊེ་བི་ཀ་ཊེ། མ་ཧཱ་བི་ཀ་ཊེ། ཙུ་ཌ་ཙུ་ཌ་སྭཱ་ཧཱ། འདིའི་ཡང་ཆོ་ག་ནི་འདི་ཉིད་དོ། །ན་མོ་བྷ་ག་བ་ཏེ། རུ་དྲ་ཡཱ། གྲྀཧྞ་ཀརྞི། བི་དུ་པཱཀྵི་ལམ་པ། སྟ་ནི་མ་ཧོ་ད་རི། ཧ་ན། ཤ་ཏྲཱཾ་ཏྲི་ཤཱུ་ལེ་ན། ཀྲུ་དྡྷ་ཤྱ་པི་པ་ཤོ་ཎ་ཏིཾ། ཧ་ན་དཧ་མཱ་ར་ཡ། ཨུ་ཏ་སཱ་ད་ཡ། ནཱ་ཤ་ཡ་ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ། ཨུ་དུམ་བཱ་རའི་ཤིང་གི་ཕུར་བུ་རྩེ་གསུམ་པ་ལ་སྐུད་པ་དམར་པོ་དཀྲིས་ཏེ། ལིང་ག་མདུན་དུ་བྱས་ལ་ཕུར་བུ་ལག་ཏུ་བཞག་ལ་སྟོང་ཕྲག་གཅིག་བཟླས་ཏེ། དགྲ་བོའི་སྒོར་སྦས་ན་སྐྲོད་པར་འགྱུར་རོ། །སྔོན་དུ་བསྙེན་པ་ནི་ཁྲི་ཚོ་གཅིག་བྱའོ། །ཨོཾ་ཨེ་མེ་དྲུ་དི་རུ་སེ། ཀཱ་ཤྱ་ཨ་གྲྀ་ཧྞ་ཀྲ་ཚན་དུ་སར་ཤ་པ། ཙ་ཏུ་རྞ། མསྟ་ཀེ་ཛ་ཏ་ས་ཧ་ཤྱ་ན་གུ་ལ་ཤྱ། ཙཀྲི་ཥྞ་སར་བ་ཤྱ། ཛི་བྷ་ཡཱཾ། བི་ཏཱ་ལ་ཤྱ་ཙ། མསྟ་ཀེ། ཧ་ན་ཧ་ན། ད་ཧ་ད་ཧ། པ་ཙ་པ་ཙ། ཆེ་གེ་མོ་དང་ཆེ་གེ་མོ་ཕྱེ་ཅིག །མ་མ། བ་ཤ་མ་ག་ཏུ་སྭཱ་ཧཱ། ནག་པོའི་ཕྱོགས་ཀྱི་ཚེས་བརྒྱད་ལ་མིང་གིས་གཟུགས་བརྙན་བྱས་ཏེ། སྐེ་ཚེའམ། ཡུངས་ཀར་གྱིས་གང་གི་མིང་ནས་བཟུང་སྟེ་སྦྱིན་སྲེག་བྱས་ན། དེ་འབྱེད་པར་བྱེད་དོ། །ཨོཾ་ཙ་མུཎྜེ་ནི་མ་བྷེ་ད་བཱ་སོ་ཉ་པ་སོ། །ས་ཤྱ་ནིི་མ་པ་ཤྱ། མ་ཧཱ་ཨཱཏྨྱཾ་པྲ་ཏྱཀྵཾ་བྷཎ་ཌཱ་པ་ནཾ། ཆེ་གེ་མོ་དང་ཆེ་གེ་མོ་མཱ་ག་དཱ་ཙྪེ་ད་པྲི་ཏིར་བྷ་བ་ཏུ་ར་ཏྲོ་ཙྪེ་ད། ཀ་ལ་ཧོ་བྷ་བ་ཏུ། བི་ཁཱ་ཙེ་ད་ཨ་ས་མ་ག་མ་སྭཱ་ཧཱ། ནག་པོའི་ཕྱོགས་ཀྱི་ཚེས་བརྒྱད་དམ། །ཚེས་བཅུ་བཞི་ལ་བརྩམས་ཏེ། ནིམ་པའི་ཡམ་ཤིང་གིས་ནུབ་བདུན་གྱི་ཐུན་མཚམས་སུ་སྦྱིན་སྲེག་བྱས་ན་ཞག་གསུམ་ན་འབྱེད་པར་འགྱུར་རོ། །ཕ་མེས་ཀྱི་ནགས་ཀྱི་ཤིང་དང་། རུས་གོང་ལ
Chinese
尼（藏文）切给莫的赫利达央（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：hṛdayaṃ，心）格利赫亚（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：gṛhya，抓住）嘎擦（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：gaccha，去）！ 嘎吉亚塔苏康乌尔当穆吉梭哈！ 用塞哈拉和杉树念诵八百遍，刻在门上藏起来，对谁起的名字，就会像乌鸦一样游荡并被驱逐。 嗡 纳玛 克利希纳 夏瓦日耶 芒萨 肖尼达 伯扎尼耶 哈纳哈纳 达哈达哈 巴匝巴匝 切给莫 卓热纳 格罗哈纳巴亚 阿秀吽 啪特！ 瘟疫猪母的星期二的时候，用尼玛巴树的南边的根做成身像，用三种热的熏香熏的话，就会抓住（瘟疫）。 用古古尔熏的话就会解脱。 嗡 度尼 旃扎 梭哈！ 抓住人的头上的头发，在凶猛自在的脚上拖的话，几天就会生瘟疫。 在心里观想月亮的坛城，在那上面观想从白色字母班（藏文：པྃ，梵文天城体：प，梵文罗马拟音：paṃ，汉语字面意思：班）降下雨，就能消除心中的刺痛。 顶礼三宝！ 顶礼圣观自在！ 菩提萨埵！ 摩诃萨埵！ 摩诃迦卢尼迦！ 嗡 嘎杰！ 比嘎杰！ 嘎当嘎杰！ 嘎若杰！ 比尔耶 梭哈！ 以圣观自在的自在上师狮子吼的这个咒语，在圣观自在面前用秤做八个坛城，用那秤的剩余物赞颂七遍，涂在身上有病的地方。 七天病就会痊愈。 如果没有痊愈，那时佛陀薄伽梵就会想起我，菩提萨埵摩诃萨埵圣观自在说道。 顶礼三宝！ 顶礼玛尼跋陀罗！ 摩诃药叉塞那巴达耶！ 索巴索吉尼耶！ 索若迪 梭哈！ 这个成就了的财神心咒，放入到膝盖高度的水中，念诵一百万遍，就会给予财富。 用尼玛巴树的自性，做成四指的善妙宝珠的身像，用符合戒律的工匠用颜料涂抹。 做供养和朵玛的近行，在无烟的炭火上分三次焚烧八千次香，就会成为大富翁。
English
Ni (Tibetan) Che Ge Mo's Hridayaṃ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：hṛdayaṃ，heart) Grihya (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：gṛhya，seize) Gaccha (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：gaccha，go)! Kakiya Tasukham Urdham Mukhi Svaha! Recite eight hundred times with Sehara and fir trees, carve it on the door and hide it. Whoever's name is used will wander and be expelled like a crow. Om Namaḥ Krishna Shavariye Mamsa Shonita Bhojaniye Hana Hana Daha Daha Paca Paca Che Ge Mo Jvarena Grohnapaya Ashu Hum Phet! On Tuesday, the day of the plague sow, make an image from the southern root of the Nimapa tree, and if you fumigate it with three hot incenses, it will be caught (the plague). If you fumigate with Guggul, it will be liberated. Om Dhuni Chanda Svaha! If you grab the hair on a person's head and drag it on the feet of the fierce and powerful one, it will cause plague in a few days. Visualize a mandala of the moon in your heart, and visualize rain falling from the white letter Pam (Tibetan: པྃ, Devanagari: प, Romanized Sanskrit: paṃ, literal Chinese meaning: Pam) on it, and it will eliminate the stinging pain in your heart. Homage to the Triple Gem! Homage to Arya Avalokiteshvara! Bodhisattva! Mahasattva! Mahakarunika! Om Kate! Vikate! Katam Kate! Karote! Birye Svaha! With this mantra of the supreme master Lion's Roar of Holy Avalokiteshvara, make eight mandalas with scales in front of Holy Avalokiteshvara, praise the remainder of the scales seven times, and apply it to the place on the body where there is illness. The disease will be cured in seven days. If it is not cured, then the Buddha, the Bhagavan, will remember me, said the Bodhisattva Mahasattva Holy Avalokiteshvara. Homage to the Triple Gem! Homage to Mani Bhadra! Mahayaksha Senapataye! Sobha Sokriniye! Soro Ti Svaha! This supremely accomplished essence of the place of harm, put it in water up to your knees and recite it a million times, and it will give wealth. With the nature of the Nimapa tree, make an image of a four-finger good jewel, and have a craftsman who is in accordance with the precepts paint it with colors. Make offerings and Torma's near practice, and burn incense eight thousand times in three sessions on smokeless charcoal fire, and you will become a great rich man.
Chinese
也会变成那样。那莫 嘎巴列 效热亚 卓户 杜如 吽 穆黑热耶 梭哈。 先做十万遍的修持，然后在稻田的房子里仅仅念诵，仅仅放入头盖骨，就能使稻田里的稻子增多。用牛黄在戈嘎拉写出财源佛母的陀罗尼，涂上香气，放入瓶中，进行供养和侍奉，放在仓库的房子中央，上面倒入稻子，就不会用尽。用立即焚烧人尸体的咒语，赞颂其骨灰，取其骨灰，无论倒入何处，那里的户主都会前往他乡。咒语是：嘎达列 嘎达列 给 比迪 则列。那摩 巴嘎瓦德。 比嘎德 比嘎德。 玛哈 比嘎德。 祖达 祖达 梭哈。 此外，此仪轨也是一样的。那摩 巴嘎瓦德。 茹扎亚。 格日哈纳 嘎尔尼。 比度 巴克西 兰巴。 斯达尼 玛霍达热。 哈纳。 夏创 德热效列纳。 库鲁达 夏亚 比巴 效纳 丁。 哈纳 达哈 玛热亚。 乌达 萨达亚。 纳夏亚 帕特 帕特 帕特。 用优昙婆罗树木做成三尖的橛子，缠上红色的线，放在林伽前面，手中拿着橛子，念诵一千遍，藏在敌人的门前，就能驱逐敌人。之前要做一百万遍的修持。嗡 埃 美 德如 迪如 赛。 嘎夏 雅 阿格日哈纳 扎参 杜 萨尔 夏帕。 匝度尔纳。 玛斯达给 匝达 萨哈 夏亚 纳古拉 夏亚。 匝克热斯纳 萨尔瓦 夏亚。 贼巴扬。 比达拉 夏亚 匝。 玛斯达给。 哈纳 哈纳。 达哈 达哈。 巴匝 巴匝。 驱逐某某和某某。 玛玛。 巴夏 玛嘎杜 梭哈。 在黑方的初八，用名字做成形象，用芥末或油菜籽，从谁的名字开始焚烧，就能使之分离。嗡 匝姆尼德 尼玛 贝达 巴索 尼亚 巴索。 萨夏 尼尼 玛帕夏。 玛哈 阿特曼 扎亚 帕热匝香 巴纳 达帕南。 驱逐某某和某某 玛嘎达 匝切达 普热迪尔 巴瓦杜 惹卓 匝切达。 嘎拉霍 巴瓦杜。 比卡 匝切达 阿萨 玛嘎玛 梭哈。 在黑方的初八，或者从十四开始，用楝树的树枝，在七个夜晚的交界处焚烧，三天就能使之分离。祖先森林里的树木和骨头堆
English
It will also become like that. Namaḥ Kapāleśvarāya Johu Turu Ruṃ Muhi Riye Svāhā. First, do ten thousand recitations, and then just by reciting in the rice field house, and just by putting in the skull, it will increase the rice in the rice field. Write the Dhāraṇī of the Goddess of Wealth with gorocana on gogala, smear it with fragrance, put it in a vase, make offerings and services, put it in the center of the warehouse, and pour rice on it, and it will never run out. With the mantra of immediately burning a human corpse, praise its ashes, take the ashes, and wherever they are poured, the householder there will go to another country. The mantra is: Kata Li Kata Li Ki Bidi Tsele. Namo Bhagavate. Bikaṭe Bikaṭe. Mahā Bikaṭe. Cuḍa Cuḍa Svāhā. Moreover, this ritual is also the same. Namo Bhagavate. Rudrāya. Gṛhṇa Karṇi. Vidu Pākṣi Lamba. Stani Mahodari. Hana. Śatrāṃ Triśūlena. Kruddha Śyā Pipa Śoṇa Tiṃ. Hana Daha Māraya. Uta Sādaya. Nāśaya Phaṭ Phaṭ Phaṭ. Make a three-pointed stake from the wood of the udumbara tree, wrap it with a red thread, place it in front of the lingam, hold the stake in your hand, recite it a thousand times, and hide it in front of the enemy's door, and you can drive away the enemy. Before that, you must do a million recitations. Oṃ E Me Dru Di Ru Se. Kāśya Agṛhṇa Kra Tsan Du Sar Śapa. Caturṇa. Mastake Jata Saha Śya Nagula Śya. Cakriṣṇa Sarva Śya. Jibhāyāṃ. Bitāla Śya Ca. Mastake. Hana Hana. Daha Daha. Paca Paca. Expel so-and-so and so-and-so. Mama. Baśa Magatu Svāhā. On the eighth day of the dark fortnight, make an image with the name, and burn it with mustard or rapeseed, starting from whose name, and you can separate them. Oṃ Camuṇḍe Nima Bheda Bāso Ṇiya Paso. Saśya Nini Māpaśya. Mahā Ātmāṃ Pratyakṣaṃ Bhaṇa Ḍāpanam. Expel so-and-so and so-and-so Māgadā Ccheda Pritir Bhavatu Ratro Ccheda. Kalaho Bhavatu. Bikhā Ccheda Asā Magama Svāhā. On the eighth day of the dark fortnight, or starting from the fourteenth, burn it with a branch of the neem tree at the junction of seven nights, and you can separate them in three days. The trees in the ancestral forest and the bone pile.