Tibetan
ང་ངོ་། །འོངས་པ་ལ་མི་སྨྲ་བར་གྱུར་པས་འདོད་པར་བྱ་སྟེ་ཆུང་མར་འགྱུར་རོ། །གལ་ཏེ་སྤང་བར་བྱས་ན་འཆི་བར་འགྱུར་རོ། །རྒྱབ་ཏུ་ཞོན་ན་ཉི་མ་རེ་རེ་མཐོ་རིས་སུ་ཡང་ཁྱེར་བར་བྱེད་དོ། །གཞན་ཡང་རྒྱལ་སྲིད་སྟེར་ཞིང་ལོ་སྟོང་ཕྲག་ལྔ་འཚོ་ལ་ཤི་ནས་ཀྱང་རྒྱལ་རིགས་སུ་སྐྱེའོ། །ཆུ་བོའི་འགྲམ་དུ་སོང་སྟེ། གུ་གུལ་གྱིས་དཀྱིལ་འཁོར་བྱས་ནས་ཨ་ག་རུའི་བདུག་པ་སྦྱིན་ཞིང་ཇི་ལྟར་གསུངས་པའི་གཏོར་མ་བྱིན་ནས་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་བཟླས་ན་འགྲུབ་པར་འགྱུར་རོ། །མཚན་མོ་ཡང་མཆོད་པ་རྒྱས་པར་བྱས་ཏེ་སྟོང་བཟླས་ན་རང་ཉིད་འོང་སྟེ་སྣང་བ་ཆེན་པོ་བྱས་ནས་ཙནྡན་གྱི་ཆུས་མཆོད་ཡོན་བྱིན་ན་དགའ་ བར་འགྱུར་རོ། །སྡུག་པ་ངས་ཅི་བྱ་ཞེས་སྨྲ་བར་བྱེད་དོ། །སྒྲུབ་པ་པོས་མ་གྱིས་ཤིག་ཅེས་སྨྲ་བར་བྱ་སྟེ། མ་བཞིན་དུ་ཡོངས་སུ་སྐྱོང་བར་བྱེད་དོ། །འཁོར་ལྔ་བརྒྱའི་འབྲས་ཆན་དང་། རྒྱན་དང་གོས་རྣམས་ཉི་མ་རེ་རེ་ཞིང་སྟེར་ཞིང་ལོ་ཁྲི་འཚོ་ལ་གང་གི་ཚེ་འཆི་བ་ན་བྲམ་ཟེའི་རིགས་སུ་སྐྱེའོ། །ཆུ་བོ་འདུས་པའི་འགྲམ་དུ་སོང་སྟེ། མཆོད་པ་རྒྱས་པ་བྱས་ནས་མར་གྱི་མར་མེ་རབ་ཏུ་སྤར་ཏེ་མཚན་ཐོག་ཐག་བཟླས་ཏེ། དེ་ནས་ནམ་ཕྱེད་ཀྱི་དུས་སུ་འབྱུང་མོ་སྣང་བ་ཆེན་པོ་བྱས་ནས་འོང་སྟེ། སྡུག་པ་ངས་ཅི་བྱ་ཞེས་སྨྲ་བར་བྱེད་དེ། དེ་ནས་རྒྱལ་སྲིད་བྱིན་ཅིག་ཅེས་སྨྲས་ན་ཉི་མ་རེ་རེ་ཞིང་དོང་ཙེ་འབུམ་འབུམ་སྟེར་རོ། །ལོ་ཁྲི་འཚོ་ཞིང་གང་གི་ཚེ་འཆི་བ་ན་སའི་བདག་གི་རྒྱལ་པོ་བྱེད་དོ། །འབྱུང་མོའི་རྒྱལ་མོ་ཆེན་མོ་བརྒྱད་ཀྱི་བརྟག་པ་རྫོགས་སོ།། །།དེ་ནས་འབྱུང་མོ་ཆེན་མོ་དུར་ཁྲོད་དུ་འཇུག་པ་རྣམས་ལངས་ཏེ་དཔལ་རྡོ་རྗེ་འཆང་གི་ཞབས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ནས་རང་གི་སྙིང་པོ་ཕུལ་བ། ཨོྃ་ཧྲཱི༔ཧཱུྃ་ཧ། མཆོག་གི་སྙིང་པོའོ། །ཨོྃ་ཧཱུྃ་ཀཊྚ་ཀཊྚ་སརྦ་བྷཱུ་ཏཱ་ནཱྃ་ས་མ་མ་ནུ་པཱ་ལ་ཡ། ཧ་ར་ཧ་ར་བནྡྷ་བནྡྷ། ཨཱ་ཀྲ་མ། ཨཱ་ཀྲ་མ། བྷོ་བྷོ་མ་ཧཱ་རཽ་དྲི་སྨ་ཤཱ་ན་བ་སི་ནི་ཨཱ་གཙྪ་ཨཱ་གཙྪ་ཤཱི་གྷྲྃ་དྷུྃ་ཧ་ཧཱུྃ་ཕཊ། འབྱུང་མོ་དུར་ཁྲོད་ན་གནས་པ་རྣམས་དགུག་པའི་སྔགས་སོ། །ཨོྃ་བནྡྷ་བནྡྷ་དྷུ་ན་དྷུ་ན། ཙ་ལ་ཙ་ལ། ཙ་ལ་ཡ་ཙ་ལ་ཡ། ཕྲེ་པཱ་ཤ་ཕྲེ་པཱ་ཤ། །ཏུ་ར་ཏུ་ར། ཧ་ན་ཧ་ན། ཏིཥྛ་ཏིཥྛ། ས་མ་ཡ་མ་ནུ་པཱ་ལ་ཡ་བྷོཥྨ་ཤཱ་ན་པྲ་བེ་ཤ་ནི་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། འབྱུང་མོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དམ་ཚིག་གི་སྔགས་སོ། །ཨོྃ་ཙ་ལ་ཙ་ལ། དྷ་ཀ་དྷ་ཀ །མ་ཧཱ་བྷུ་ཏི་ནི་སཱ་དྷ་ཀ་ན་པྲི་ཡེ། ས་ར་ས་ར། བི་ས་ར་བི་ས་ར། ཀཊྚ་
Chinese
我是。如果不对来者说话，她就会愿意成为你的妻子。如果拒绝她，你就会死去。如果骑在她背上，她每天都会把你带到天堂。此外，她还会赐予你王位，让你活五千年，死后也会投生为王族。去到河边，用古古尔做坛城，供奉阿伽茹的熏香，按照所说的方式给予食子，念诵八千遍就能成就。晚上也要盛大地做供养，念诵一千遍，她自己就会到来，显现巨大的光芒，用旃檀水供养，她就会高兴，会说：“我该为你做什么？”修行者应该说：“不要那样做。”她会像母亲一样完全地养育你。每天给予五百眷属的米饭、装饰品和衣服，让你活一万年，当死亡来临时，你会投生为婆罗门种姓。去到河流汇合的地方，盛大地做供养，点燃酥油灯，念诵星夜之咒。然后在半夜时分，女鬼会显现巨大的光芒而来，会说：“我该为你做什么？”如果说：“赐予我王位”，她每天都会给予你成千上万的铜币。让你活一万年，当死亡来临时，你会成为土地的主宰。八大女鬼女王的仪轨到此结束。 然后，进入坟墓的巨大女鬼们起身，向吉祥金刚持的莲足顶礼，献上自己的心髓。嗡 舍 吽 诃。（藏文：ཨོྃ་ཧྲཱི༔ཧཱུྃ་ཧ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ hrīḥ hūṃ haḥ，汉语字面意思：嗡 舍 吽 诃。）这是最胜的心髓。嗡 吽 嘎吒 嘎吒 萨尔瓦 布达 南 萨玛玛 努巴拉雅 哈哈拉 哈哈拉 班达 班达 阿札玛 阿札玛 勃 勃 玛哈 饶札 玛夏 纳瓦斯尼 阿嘎恰 阿嘎恰 希格朗 杜 吽 哈哈 吽 帕特。（藏文：ཨོྃ་ཧཱུྃ་ཀཊྚ་ཀཊྚ་སརྦ་བྷཱུ་ཏཱ་ནཱྃ་ས་མ་མ་ནུ་པཱ་ལ་ཡ། ཧ་ར་ཧ་ར་བནྡྷ་བནྡྷ། ཨཱ་ཀྲ་མ། ཨཱ་ཀྲ་མ། བྷོ་བྷོ་མ་ཧཱ་རཽ་དྲི་སྨ་ཤཱ་ན་བ་སི་ནི་ཨཱ་གཙྪ་ཨཱ་གཙྪ་ཤཱི་གྷྲྃ་དྷུྃ་ཧ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ hūṃ kaṭṭa kaṭṭa sarva bhūtānāṃ samama nupālaya hara hara bandha bandha ā krama ā krama bho bho mahā raudri sma śāna vasini ā gaccha ā gaccha śīghraṃ dhuṃ ha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 吽 嘎吒 嘎吒 一切 भूत 的 萨玛玛 努巴拉雅 哈哈拉 哈哈拉 班达 班达 来 践踏 来 践踏 勃 勃 玛哈 饶札 玛夏 纳瓦斯尼 来 来 迅速 杜 吽 哈哈 吽 帕特。）这是勾召居住在坟墓中的女鬼的咒语。嗡 班达 班达 杜纳 杜纳 匝拉 匝拉 匝拉雅 匝拉雅 帕热巴夏 帕热巴夏。图拉 图拉 哈纳 哈纳。底世塔 底世塔。萨玛雅 玛努巴拉雅 勃玛 夏纳 帕热贝夏尼 吽 帕特 帕特 梭哈。（藏文：ཨོྃ་བནྡྷ་བནྡྷ་དྷུ་ན་དྷུ་ན། ཙ་ལ་ཙ་ལ། ཙ་ལ་ཡ་ཙ་ལ་ཡ། ཕྲེ་པཱ་ཤ་ཕྲེ་པཱ་ཤ། །ཏུ་ར་ཏུ་ར། ཧ་ན་ཧ་ན། ཏིཥྛ་ཏིཥྛ། ས་མ་ཡ་མ་ནུ་པཱ་ལ་ཡ་བྷོཥྨ་ཤཱ་ན་པྲ་བེ་ཤ་ནི་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ bandha bandha dhuna dhuna cala cala calaya calaya phre pāśa phre pāśa tura tura hana hana tiṣṭha tiṣṭha samaya manupālaya bhoṣma śāna praveśani hūṃ phaṭ phaṭ svāhā，汉语字面意思：嗡 束缚 束缚 摇动 摇动 动 动 使动 使动 帕热 巴夏 帕热 巴夏 图拉 图拉 杀 杀 站立 站立 三昧耶 玛努巴拉雅 勃玛 夏纳 帕热贝夏尼 吽 帕特 帕特 梭哈。）这是所有女鬼的誓言咒。嗡 匝拉 匝拉。达嘎 达嘎。玛哈 布提尼 萨达嘎 纳 普里耶。萨拉 萨拉。比萨拉 比萨拉。嘎吒
English
I am. If you don't speak to the one who comes, she will be willing to become your wife. If you reject her, you will die. If you ride on her back, she will take you to heaven every day. Furthermore, she will grant you the kingdom, and you will live for five thousand years, and even after death, you will be born into a royal family. Go to the riverbank, make a mandala with guggul, offer agarwood incense, give the torma as instructed, and recite it eight thousand times to achieve success. At night, also make elaborate offerings, and if you recite it a thousand times, she herself will come, displaying great light, and if you offer her sandalwood water, she will be pleased and say, "What should I do for you?" The practitioner should say, "Do not do that." She will completely nurture you like a mother. Give rice, ornaments, and clothes to five hundred attendants every day, and you will live for ten thousand years, and when death comes, you will be born into a Brahmin caste. Go to the confluence of rivers, make elaborate offerings, light butter lamps, and recite the mantra throughout the night. Then, at midnight, the female ghost will appear with great light and come, saying, "What should I do for you?" If you say, "Grant me the kingdom," she will give you hundreds of thousands of copper coins every day. You will live for ten thousand years, and when death comes, you will become the king of the land. The examination of the eight great queen female ghosts is complete. Then, the great female ghosts who enter the cemetery rise up, prostrate at the feet of glorious Vajradhara, and offer their essence: Oṃ hrīḥ hūṃ haḥ. (Tibetan: ཨོྃ་ཧྲཱི༔ཧཱུྃ་ཧ།, Devanagari: , IAST: oṃ hrīḥ hūṃ haḥ, Literal meaning: Om Hrih Hum Ha.) This is the supreme essence. Oṃ hūṃ kaṭṭa kaṭṭa sarva bhūtānāṃ samama nupālaya hara hara bandha bandha ā krama ā krama bho bho mahā raudri sma śāna vasini ā gaccha ā gaccha śīghraṃ dhuṃ ha hūṃ phaṭ. (Tibetan: ཨོྃ་ཧཱུྃ་ཀཊྚ་ཀཊྚ་སརྦ་བྷཱུ་ཏཱ་ནཱྃ་ས་མ་མ་ནུ་པཱ་ལ་ཡ། ཧ་ར་ཧ་ར་བནྡྷ་བནྡྷ། ཨཱ་ཀྲ་མ། ཨཱ་ཀྲ་མ། བྷོ་བྷོ་མ་ཧཱ་རཽ་དྲི་སྨ་ཤཱ་ན་བ་སི་ནི་ཨཱ་གཙྪ་ཨཱ་གཙྪ་ཤཱི་གྷྲྃ་དྷུྃ་ཧ་ཧཱུྃ་ཕཊ།, Devanagari: , IAST: oṃ hūṃ kaṭṭa kaṭṭa sarva bhūtānāṃ samama nupālaya hara hara bandha bandha ā krama ā krama bho bho mahā raudri sma śāna vasini ā gaccha ā gaccha śīghraṃ dhuṃ ha hūṃ phaṭ, Literal meaning: Om Hum Katta Katta All Bhuta Samama Nupalaya Hara Hara Bandha Bandha Come Trample Come Trample Bho Bho Maha Raudri Sma Shana Vasini Come Come Quickly Dhum Ha Hum Phat.) This is the mantra for summoning the female ghosts residing in the cemetery. Oṃ bandha bandha dhuna dhuna cala cala calaya calaya phre pāśa phre pāśa tura tura hana hana tiṣṭha tiṣṭha samaya manupālaya bhoṣma śāna praveśani hūṃ phaṭ phaṭ svāhā. (Tibetan: ཨོྃ་བནྡྷ་བནྡྷ་དྷུ་ན་དྷུ་ན། ཙ་ལ་ཙ་ལ། ཙ་ལ་ཡ་ཙ་ལ་ཡ། ཕྲེ་པཱ་ཤ་ཕྲེ་པཱ་ཤ། །ཏུ་ར་ཏུ་ར། ཧ་ན་ཧ་ན། ཏིཥྛ་ཏིཥྛ། ས་མ་ཡ་མ་ནུ་པཱ་ལ་ཡ་བྷོཥྨ་ཤཱ་ན་པྲ་བེ་ཤ་ནི་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།, Devanagari: , IAST: oṃ bandha bandha dhuna dhuna cala cala calaya calaya phre pāśa phre pāśa tura tura hana hana tiṣṭha tiṣṭha samaya manupālaya bhoṣma śāna praveśani hūṃ phaṭ phaṭ svāhā, Literal meaning: Om Bind Bind Shake Shake Move Move Cause to move Cause to move Phre Pasa Phre Pasa Tura Tura Kill Kill Stand Stand Samaya Manupalaya Bhoshma Shana Praveshani Hum Phat Phat Svaha.) This is the vow mantra of all female ghosts. Oṃ cala cala. Dhaga Dhaga. Maha Bhutini Sadhaka Na Priye. Sara Sara. Bisara Bisara. Katta
Tibetan
ཀཊྚ། ཙཱ་ལ་ཡ་ཙཱ་ལ་ཡ། བྷཉྫ་བྷཉྫ། རྃ་ག་རྃ་ག །གྲྀཧྞ་གྲྀཧྞ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཧྲཱི༔སྭཱ་ཧཱ། མཆེ་བ་གཙིགས་མའིའོ། །ཨོྃ་གྷོ་རཱ་མུ་ཁི་སྨ་ཤཱ་ན་བ་སི་ནི་སཱ་དྷ་ཀ་ཨ་ནུ་ཀུ་ལེ། ཨ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏ་སིདྡྷི་དྷ་བ་ཏི་ཀེ་ཨོྃ་ཨོྃ་ཨོྃ་ཨོྃ་ན་མཿསྭཱ་ཧཱ། གདོང་དྲག་མོའིའོ། །ཨོྃ་ཛརྫ་རི་མུ་ཁི། ཙི་ར་ཙི་ར། ཙིནྟ་ཨཱ་བེ་ཤ། སརྦ་ཤ་ཏྲཱུྃ་བྷ་ཡྃ་ཀ་རི། ཧ་ན་ཧ་ན། ད་ཧ་ད་ཧ། པ་ཙ་པ་ཙ། མཱ་ར་ཡ་མཱ་ར་ཡ། མ་མ་ཨ་ཀཱ་ལ་མྲྀ་ཏྱུ་ཀྵ་ཡྃ་ཀ་རི། སརྦ་ནཱ་ག་བྷ་ ཡྃ་ཀ་རི། ཨཊྚ་ཧཱ་སི་ནི་ས་བྷཱུ་ཏེ་ཤྭ་རི། ཐཱ་ཐཱ་ཐཱ་ཐཱ། དྷ་དྷ་དྷ་དྷ། ཨོྃ་ཨོྃ་ཨོྃ་ཨོྃ་སྭཱ་ཧཱ། རྒན་མོ་གདོང་གིའོ། །ཨོྃ་ཀ་མ་ལ་ལོ་ཙ་ནི་མ་ནི་མ་ནུ་ཥུ་པཉྩ་ལི། སརྦ་དུཿཁ་ནི་ནཱ་ཤ་ནི། སཱ་དྷ་ཀ་པྲི་ཡེ་ཛ་ཡ་ཛ་ཡ། དི་བྱ་རཱུ་པི་ཎི་ཧྲཱི༔གྲྀཧྞ་གྲྀཧྞ། ཛྃ་ཛྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ་ན་མ༔སྭཱ་ཧཱ། པདྨའི་མིག་ཅན་མའིའོ། །ཨོྃ་བི་ཀ་ཊ་དུཿམུ་ཁི་དྃཥྚྲ་ཀ་རཱ་ལོ་ཛྭ་ལི་ཏ་ལོ་ཙ་ནི། སརྦ་ཡཀྵ་བྷ་ཡྃ་ཀ་རི། དྷ་བ་དྷ་བ། གཙྪ་གཙྪ་བྷོ་བྷོ་སཱ་དྷ་ཀཱ་ནཱྃ་ཨཱ་ཛྭཱ་པ་ཡ་ཏི་སྭཱ་ཧཱ། མི་སྡུག་གདོང་མའིའོ། །ཨོྃ་དྷུ་དྷུ་རི་ཀརྞ་བི་ཤཱ་ཙི་ནི་ཀ་ཊྱ་ཀ་ཊྱ། དྷུ་ན་དྷུ་ན་མ་ཧཱ་སུཪྱ་པཱུ་ཛི་ཏེ། ཙྪིནྡ་ཙྪིནྡ་མ་ཧཱ་ཀརྞ་པི་ཤཱ་ཙི་ནི་བྷཱོ་བྷཱོ་སཱ་དྷ་ཀ་ཀི་ཀ་དོ་མི་ཊི། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། སྤྱོད་ངན་མའིའོ། །ཨོྃ་ས་ར་ས་ར། ཀཊྚ་ཀཊྚ། ཛྃ་བྷ་ཡ་ཛྃ་བྷ་ཡ། སྟྃ་བྷ་ཡ་སྟྃ་བྷ་ཡ། མོ་ཧ་ཡ་མོ་ཧ་ཡ། བདྷྱུ་ཏ་ཀ་རཱ་ལི་ཨ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏ་བ་རི་སིདྡྷི་ད་ཡ་ཀེ་ཧ་ཧ་ཧ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། གློག་ལྟར་འཇིགས་མའིའོ། །ཨོྃ་སཽ་མྱ་མུ་ཁི་ཨཱ་ཀཪྵ་ཡ་ཨཱ་ཀཪྵ་ཡ་སརྦ་བྷཱུ་ཏ་ན་ཛ་ཡ་ཛ་ཡ་བྷོ་བྷོ་མ་ཧཱ་ས་ཏྭ་ཀ་ནི་ཏིཥྛ་ཏིཥྛ་ས་མ་ཡ་མ་ནུ་པཱ་ལ་ཡ་ཨཱ་ཛྙཱ་པ་ཡ་ཏི་སྭཱ་ཧཱ། བཞིན་མཛེས་མའིའོ། །དུར་ཁྲོད་དུ་འཇུག་མ་ཆེན་མོ་བརྒྱད་ཀྱི་སྔགས་ཀྱི་ཚིག་གོ། །དེ་ནས་འདིར་དུར་ཁྲོད་དུ་འཇུག་མ་རྣམས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱའི་མཚན་ཉིད་རྣམ་པར་བཤད་པ་ཁུ་ཚུར་ཕན་ཚུན་བཅངས་ནས་མཛུབ་མོ་གཉིས་བརྐྱང་བ་ནི་འབྱུང་མོའི་དམ་ཚིག་ཕྱག་རྒྱ་སྟེ། ཕྱག་རྒྱ་འདི་ཉིད་ཀྱིས་དགུག་པ་ཡང་བྱའོ། །དུར་ཁྲོད་དུ་འཇུག་པའི་ཤ་ཟ་མོ་འབྱུང་མོ་ཆེན་མོ་བརྒྱད་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་བཤད་པ། གཡོན་པའི་མཛུབ་མོ་བརྐྱང་བ་ནི་གདོང་དྲག་མའི་ཕྱག་རྒྱའོ། །ཁུ་ཚུར་སོ་སོར་བཅངས་ནས་མཐེ་ཆུང་གཉིས་འཁྱུད་དེ་མཛུབ་མོ་གཉིས་བརྐྱང་ནས་ཁའི་ཕྱོགས་སུ་སྦྱར་བ་ནི་མཆེ་བ་གཙིགས་མའི་ཕྱག་རྒྱའོ། །ལག་པ་གཡོན་པ་
Chinese
卡吒，匝拉亚匝拉亚，班匝班匝，让嘎让嘎，格利合纳格利合纳，吽吽啪特舍以，梭哈。 咬牙切齿者。 嗡，格霍拉穆克嘿，玛夏纳瓦斯呢，萨达嘎阿努库雷，阿札ra底哈达悉地达瓦底给，嗡嗡嗡嗡，那玛，梭哈。 面容凶猛者。 嗡，匝匝热穆克嘿，匝热匝热，匝达阿贝夏，萨瓦夏诸让，巴央嘎热，哈纳哈纳，达哈达哈，巴匝巴匝，玛拉亚玛拉亚，玛玛阿嘎拉姆利秋，夏央嘎热，萨瓦纳嘎巴央嘎热，阿吒哈斯呢萨布德嘿夏瓦热，塔塔塔塔，达达达达，嗡嗡嗡嗡，梭哈。 老妇面容者。 嗡，嘎玛拉洛匝呢玛呢玛努秀班匝利，萨瓦杜卡呢纳夏呢，萨达嘎札耶札耶，底比亚如比尼舍以，格利合纳格利合纳，匝匝吽吽啪特啪特那玛，梭哈。 莲花眼者。 嗡，贝嘎吒杜穆克嘿，当札嘎拉洛匝瓦利达洛匝呢，萨瓦雅叉巴央嘎热，达瓦达瓦，嘎恰嘎恰，波波，萨达嘎南阿匝巴亚底梭哈。 丑陋面容者。 嗡，度度热嘎尔纳贝夏匝呢嘎吒亚嘎吒亚，度纳度纳玛哈苏日亚布吉德，亲达亲达玛哈嘎尔纳贝夏匝呢波波萨达嘎嘎多弥底，吽吽啪特啪特梭哈。 行为不端者。 嗡，萨拉萨拉，嘎吒嘎吒，让巴雅让巴雅，斯当巴雅斯当巴雅，摩哈亚摩哈亚，班度达嘎拉利阿札ra底哈达瓦热悉地达雅给哈哈哈哈吽啪特梭哈。 如电恐怖者。 嗡，索姆亚穆克嘿，阿嘎夏亚阿嘎夏亚，萨瓦布达纳匝雅匝雅，波波玛哈萨埵嘎呢底斯塔底斯塔萨玛亚玛努巴拉亚阿嘉巴亚底梭哈。 容颜姣好者。 这是进入尸林八大明妃的咒语之词。 从那以后，这里详细解释了进入尸林者的手印特征，双手互相握拳，伸出两根手指，这是空行母的誓言手印。 凭借这个手印，也可以进行勾招。 讲述进入尸林的食肉空行母八大明妃的手印。 伸出左手的食指是面容凶猛者的手印。 双手各自握拳，两根拇指交缠，伸出两根手指并向嘴的方向合拢，这是咬牙切齿者的手印。 左手
English
Khaṭṭa. Cālayacālaya. Bhanjabhanja. Raṃgaraṃga. Gṛhṇagṛhṇa hūṃ hūṃ phaṭ hrīḥ svāhā. Of the one who grinds her teeth. Oṃ ghorāmukhi smaśānavāsini sādhaka anukūle. Apratihata siddhidāvatike oṃ oṃ oṃ oṃ namaḥ svāhā. Of the fierce-faced one. Oṃ jarjarimukhi. Ciracira. Cinta āveśa. Sarvaśatrūṃ bhayaṃkari. Hanahana. Dahadaha. Pacapaca. Mārayamāraya. Mama akālamṛtyu kṣayaṃkari. Sarvanāgabhayaṃkari. Aṭṭahāsini sabhūteśvari. Thāthāthāthā. Dhādhādhādhā. Oṃ oṃ oṃ oṃ svāhā. Of the old woman's face. Oṃ kamalalocani mani manuṣupañcali. Sarvaduḥkhani nāśani. Sādhakapriye jayajaya. Divyarūpiṇi hrīḥ gṛhṇagṛhṇa. Jaṃ jaṃ hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ namaḥ svāhā. Of the lotus-eyed one. Oṃ vikaṭaduḥmukhi daṃṣṭrakarālo jvalitalocani. Sarvayakṣabhayaṃkari. Dhavadhava. Gaccha gaccha bho bho sādhakānāṃ ājvāpayati svāhā. Of the ugly-faced one. Oṃ dhudhuri karṇaviśācini kaṭyakaṭya. Dhuna dhuna mahāsūryapūjite. Chinda chinda mahākarṇapiśācini bho bho sādhaka ki ka do miṭi. Hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ svāhā. Of the one with bad conduct. Oṃ sarasara. Khaṭṭakhaṭṭa. Jaṃ bhaya jaṃ bhaya. Staṃ bhaya staṃ bhaya. Mohaya mohaya. Bdhyutakarāli apratihata varisiddhi dayake haha haha hūṃ phaṭ svāhā. Of the lightning-like terrifying one. Oṃ saumyamukhi ākarṣaya ākarṣaya sarvabhūtanāṃ jaya jaya bho bho mahāsattva kani tiṣṭha tiṣṭha samayamānupālaya ājñāpayati svāhā. Of the beautiful-faced one. These are the words of the mantra of the eight great charnel ground entry goddesses. Then, here, the characteristics of the hand seals of those who enter the charnel ground are explained in detail: holding the fists together and extending two fingers is the vow hand seal of the female spirit. By this hand seal, one can also attract. Explanation of the hand seals of the eight great meat-eating female spirits who enter the charnel ground. Extending the index finger of the left hand is the hand seal of the fierce-faced one. Holding the fists separately, intertwining the two thumbs, extending the two fingers, and bringing them together towards the mouth is the hand seal of the one who grinds her teeth. The left hand