Tibetan
། །དེ་བཞིན་དུ་ཉི་མ་བདུན་པའི་མཚན་མོ་བསྒྲུབ་པར་བྱ་སྟེ། ཅི་སྲིད་ནམ་ཕྱེད་ཀྱི་བར་དུ་བཟླས་ན། ནམ་ཕྱེད་ན་རྒྱན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བརྒྱན་ཏེ་འཁོར་བརྒྱད་བརྒྱས་བསྐོར་ནས་རང་ཉིད་འོང་ངོ་། །འོངས་པ་ལ་ཆགས་པ་བྱས་ན་ཆུང་མར་འགྱུར་རོ། །འཁོར་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་གོས་དང་། རྒྱན་དང་། བཟའ་བ་བཟང་པོ་རྣམས་ཉིན་གཅིག་བཞིན་དུ་སྟེར་ཞིང་དོང་ཙེ་བརྒྱད་སྟེར་རོ། །དེ་ནས་འདོད་པའི་དབང་ཕྱུག་མའི་སྒྲུབ་པའི་ཐབས་བཤད་པ་གྲོ་བའི་འདབ་མ་ལ་བལ་གླང་གི་གིའུ་ཝང་གིས་གཟུགས་བརྙན་བྲིས་ཏེ། གཅིག་པུ་སྟན་ལ་འདུག་ལ་སྟོང་ཕྲག་རེ་རེ་བཟླས་སོ། །དེ་ནས་ཟླ་བའི་ཐ་མ་ ལ་མཆོད་པ་རྒྱས་པར་བྱས་ཏེ། མར་གྱི་མར་མེ་རབ་ཏུ་སྦར་ནས་མི་སྨྲ་བར་གྱུར་པས་བཟླས་ན་མཚན་མོ་དེའི་ཕྱེད་ན་ངེས་པར་འོང་ངོ་། །འོངས་པ་ལ་ཆགས་པས་ལོངས་སྤྱད་ན་ཆུང་མར་འགྱུར་རོ། །ལྷའི་རྒྱན་མལ་དུ་དོར་ཏེ་ཐོ་རངས་ཀྱིས་འགྲོ་བར་འགྱུར་རོ། །གཞན་གྱི་ཆུང་མ་ལ་མི་བགྲོད་པར་ཡང་བྱ་སྟེ། གལ་ཏེ་བགྲོད་ན་རྣམ་པར་འཇོམས་པར་བྱེད་དོ། །དེ་ནས་རྒན་མོའི་སྒྲུབ་ཐབས་བཤད་པ། གསེར་གྱི་མདོག་ཅན་རྒྱན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བརྒྱན་མ། ལག་ན་ཨུཏྤ་ལ་ཐོགས་པ་གཞོན་ནུ་མ་རས་ལ་རི་མོ་བྲིས་ཏེ། སྣ་མའི་མེ་ཏོག་གིས་མཆོད་ཅིང་གུ་གུལ་གྱི་བདུག་པ་བྱིན་ལ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་བརྒྱད་བཟླས་ཏེ། ཟླ་བ་ཐ་མ་ལ་ཅི་ལྟར་འབྱོར་པའི་མཆོད་པ་བྱས་ནས་མར་གྱི་མར་མེ་རབ་ཏུ་སྦར་ཏེ་ཅི་སྲིད་ནམ་ཕྱེད་ཀྱི་བར་དུ་བཟླས་ན་ནམ་ཕྱེད་ན་ངེས་པར་འོང་ངོ་། །འོངས་པ་ལ་དགའ་བས་ཆགས་པ་བྱས་ན་ཆུང་མར་འགྱུར་རོ། །སྒྲུབ་པ་པོ་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཡོངས་སུ་སྐྱོང་བར་བྱེད་ཅིང་ལྷས་འདོད་པར་བྱ་བའི་ཟས་དང་། དངུལ་ཆུ་དང་། བཅུད་ཀྱིས་ལེན་སྟེར་ཞིང་དོང་ཙེ་ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔ་སྟེར་བར་བྱེད་དོ། །དེ་ནས་པདྨ་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་བཤད་པ། རང་གི་ཁྱིམ་དུ་མགོའི་གནས་སུ་ཙནྡན་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་བྱས་ཏེ་གུ་གུལ་གྱི་བདུག་པ་སྦྱིན་ཞིང་ཟླ་བ་ཕྱེད་དུ་བཟླས་པ་བྱའོ། །དེ་ནས་ཟླ་བ་ཉ་ལ་ཅི་འབྱོར་པའི་མཆོད་པ་བྱས་ཏེ། ཅི་སྲིད་ནམ་ཕྱེད་ཀྱི་བར་དུ་བཟླས་ན་ནམ་ཕྱེད་ན་ངེས་པར་འོང་ངོ་། །འོངས་པ་ལ་ཆགས་པ་བྱས་ན་ཆུང་མར་འགྱུར་ཏེ། ལྷ་མོས་འདོད་པ་སྟེར་ཞིང་དངུལ་ཆུ་དང་བཅུད་ཀྱིས་ལེན་སྟེར་བར་བྱེད་དོ། །དེ་ནས་གར་བྱེད་མའི་སྒྲུབ་པའི་ཐབས་བཤད་པ། ཨ་ཤྭ་ཀའི་ཤིང་གི་རྩར་སོང་སྟེ་བསྒྲུབ་པར་བྱའོ། །ཤའི་བཟའ་བ་དང་། སྤོས་དང་། དྲི་དང་། མེ་ཏོག་སྦྱིན་ཞིང་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་བཟླས་ན། ཟླ་བ་གཅིག་གི་ནང་དུ་ངེས་པར་འོང་ངོ་། །མདོར་བསྡུས་ནའོངས་ན་མ་དང་། སྲིང་མོ་དང་། ཆུང་མར་འགྱུར་རོ། །གལ་ཏེ་ཆུང་མར་གྱུར་ན་བཟའ་བ་དང་། རས་ཟུང་རེ་དང་། དངུལ་ཆུ་དང་། བཅུད་ཀྱིས་ལེན་སྟེར་ཞིང་དོང་ཙེ་བརྒྱད་སྟེར་བར་བྱེད་དོ། །གལ་ཏེ་མར་གྱུར་ན་བཟའ་བ་བཟང་པོ་དང་། །རས་ཟུང་རེ་སྟེར་ཞིང་ གསེར་སྲང་བརྒྱ་སྟེར་རོ། །གལ་ཏེ་སྲིང་མོར་གྱུར་ན་དཔག་ཚད་སྟོང་ནས་བུད་མེད་བཟང་མོ་བླངས་ནས་སྟེར་ཞིང་གོས་དང་། རྒྱན་དང་། བཟའ་བ་བཟང་པོ་སྟེར་རོ། །དངུལ་ཆུ་དང་། བཅུད་ཀྱིས་ལེན་ཡང་སྟེར་བར་བྱེད་དོ། །དེ་ནས་སྲིང་མོ་སྒྲུབ་པའི་ཐབས་བཤད་པ། གུར་གུམ་གྱིས་གྲོ་གའི་འདབ་མ་ལ་གནོད་སྦྱིན་མོའི་གཟུགས་བྲིས་ཏེ། དེ་ནས་ཚེས་གཅིག་ནས་བརྩམས་ནས།སྤོས་དང་། མེ་ཏོག་དང་། མར་མེ་སྦྱིན་ཞིང་དུས་གསུམ་དུ་བཟླས་པ་བྱས་ནས་ཟླ་བ་ཉ་ལ་ཅི་ལྟར་འབྱོར་བའི་མཆོད་པ་བྱས་ཏེ། མར་གྱི་མར་མེ་རབ་ཏུ་སྦར་ནས་མཚན་ཐོག་ཐག་བཟླས་ན་དེའི་ཐོ་རངས་ངེས་པར་འོང་ངོ་། །འོངས་པ་ལ་འདོད་པས་ལོངས་སྤྱད་ན་ཆུང་མར་འགྱུར་རོ། །ལྷའི་དོང་ཙེ་སྟོང་སྟེར་ཞིང་དངུལ་ཆུ་དང་བཅུད་ཀྱིས་ལེན་སྟེར་ཞིང་ལོ་སྟོང་འཚོའོ། །འབྱུང་པོ་འདུལ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་ལས་གནོད་སྦྱིན་མོའི་སྒྲུབ་པའི་ཐབས་ཀྱི་ཆོ་ག་རྒྱས་པའི་ལེའུའོ།། །།དེ་ནས་གསང་བ་པའི་བདག་པོ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེས་འདི་སྐད་ཅེས་གསུངས་སོ། །གལ་ཏེ་དམ་ཚིག་ལ་མི་གནས་ན་ཁྲོ་བོ་འདི་དང་བཅས་ཏེ་དགུག་པའི་ཕྱིར་བཟླས་པར་བྱའོ། །ཨོྃ་དྷྲུྃ། ཀ་ཊྱ་ཀ་ཊྱ་ཆེ་གེ་མོ་ཡཀྵི་ནི་ཧྲཱི༔ཛ་ཛ། ཁྲོ་བོ་འདི་དང་བཅས་ཏེ། སྔགས་སྟོང་བཟླས་ན་མྱུར་དུ་འོང་ངོ་། །གལ་ཏེ་མྱུར་དུ་མ་འོངས་ན་མིག་དང་སྤྱི་བོ་འགས་ཤིང་དེའི་མོད་ལ་འཆི་སྟེ། དམྱལ་བ་ཆེན་པོ་བརྒྱད་དུ་ལྟུང་ངོ་། །དེ་ནས་ཁྲོ་བོའི་ཕྱག་རྒྱའི་མཚན་ཉིད་བཤད་པ། ཁུ་ཚུར་སོ་སོར་བཅངས་ཏེ་མཐེའུ་ཆུང་གཉིས་འཁྱུད་ནས་མཛུབ་མོ་གཉིས་བརྐྱང་སྟེ་བཀུག་པ་འདི་ནི་ཁྲོ་བོའི་མི་ཕྱེདཔའི་ལྕགས་ཀྱུའི་ཕྱག་རྒྱའོ། །ཕྱག་རྒྱ་འདི་ས་འཇིག་རྟེན་གསུམ་ཡང་འགུགས་པར་བྱེད་དོ། །དེ་ནས་གནོད་སྦྱིན་མོའི་ཕྱག་རྒྱ་བཤད་པ། གུང་མོའི་སོར་མོ་གཉིས་མི་མཉམ་པར་བྱས་ཏེ། སྲིན་ལག་གཉིས་རྣམ་པར་བརྐྱང་ཞིང་མཛུབ་མོ་གཉིས་སྦྱར་བར་བྱས་ནས་མཐེའུ་ཆུང་གཉིས་སྙིང་པོར་བྱས་པ་ནི་གནོད་སྦྱིན་མོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྩ་བའི་ཕྱག་རྒྱ་དམ་པ་སྟེ། འདི་བཅངས་པ་ཙམ་གྱིས་གནོད་སྦྱིན་མོ་ཐམས་ཅད་འོང་ངོ་།
Chinese
同样地，第七天的晚上应当修持，如果念诵直到半夜，半夜时，她会以一切装饰打扮，被八百眷属围绕着亲自到来。如果对到来者产生贪恋，就会变成妻子。十二眷属的衣服、装饰和美味的食物，每天都给予，并给予八个铜币。然后讲述欲自在母的修持方法：在小麦叶子上用牦牛黄画出形象，独自坐在垫子上，念诵一千遍。然后在月末，广做供养，点燃酥油灯，不说话地念诵，那么那个夜晚的半夜必定会到来。如果对到来者产生贪恋而享用，就会变成妻子。女神的装饰留在床上，黎明时就会离开。也不应该侵犯他人的妻子，如果侵犯，就会彻底摧毁。然后讲述老妇的修持方法：金色，以一切装饰打扮，手持乌 উৎপala花，将年轻女子画在布上，用鼻花供养，焚烧古古甲香，念诵八千遍。在月末，按照能力做供养，点燃酥油灯，如果念诵直到半夜，半夜必定会到来。如果因喜悦而对到来者产生贪恋，就会变成妻子。她会完全养护修行者及其眷属，并给予神所喜爱的食物、水银和精华，并给予二十五个铜币。然后讲述莲花母的修持方法：在自己的家中，在头顶的位置制作檀香坛城，焚烧古古甲香，念诵半个月。然后在月圆之日，做力所能及的供养，如果念诵直到半夜，半夜必定会到来。如果对到来者产生贪恋，就会变成妻子，女神会给予愿望，并给予水银和精华。然后讲述舞女的修持方法：去到无忧树下进行修持。给予肉食、香、香水和花朵，念诵八千遍。
English
Similarly, the night of the seventh day should be practiced. If you recite until midnight, at midnight, she will come herself, adorned with all ornaments and surrounded by eight hundred attendants. If you become attached to the one who comes, she will become your wife. She will give the clothes, ornaments, and delicious food of the twelve attendants every day, and give eight copper coins. Then, the method of practicing the Desire自在母 is explained: draw an image on a wheat leaf with yak butter. Sit alone on a mat and recite a thousand times each. Then, at the end of the month, make extensive offerings, light butter lamps, and recite without speaking. Then, she will definitely come at midnight of that night. If you become attached to the one who comes and enjoy her, she will become your wife. The goddess's ornaments will be left on the bed, and she will leave at dawn. You should also not violate another's wife, for if you do, you will be completely destroyed. Then, the method of practicing the old woman is explained: she is golden in color, adorned with all ornaments, holding an উৎপala flower in her hand. Draw a young woman on cloth, offer nasal flowers, burn guggul incense, and recite eight thousand times. At the end of the month, make offerings according to your ability, light butter lamps, and recite until midnight. She will definitely come at midnight. If you become attached to the one who comes out of joy, she will become your wife. She will completely care for the practitioner and his entourage, and give food, mercury, and essence that the gods desire, and give twenty-five copper coins. Then, the method of practicing Padma母 is explained: in your own home, make a sandalwood mandala in the place of the head, burn guggul incense, and recite for half a month. Then, on the full moon day, make offerings according to your ability. If you recite until midnight, she will definitely come at midnight. If you become attached to the one who comes, she will become your wife. The goddess will grant wishes and give mercury and essence. Then, the method of practicing the dancer is explained: go to the foot of the Ashoka tree and practice. Give meat, incense, perfume, and flowers, and recite eight thousand times.
Chinese
如果念诵，一个月之内必定会来。总而言之，如果来了，就会变成母亲、姐妹或妻子。如果变成妻子，就给予食物、每人一套布料、水银和长生药，并给予八个铜币。如果变成母亲，就给予好的食物，每人一套布料，并给予一百两黄金。如果变成姐妹，就从一千由旬之外迎娶美丽的女子并给予，并给予衣服、饰品和好的食物。也给予水银和长生药。然后讲述迎请姐妹的方法。用藏红花在青稞的叶子上画夜叉女的形象。然后从初一开始，供奉香、花和灯，在三个时段念诵，并在月圆之日尽力供养，点燃大量的酥油灯，在夜晚念诵，那么第二天黎明必定会来。如果来了，以欲望享用，就会变成妻子。给予一千个天神的铜币，给予水银和长生药，并能活一千年。出自《降伏诸部多续王大部》中夜叉女迎请法的仪轨广大品。然后秘密主金刚手如是说。如果不住于誓言，就与此忿怒尊一起念诵以迎请。嗡 德隆，卡加 卡加 恰给莫 药叉尼 舍日 扎 扎。（藏文：ཨོྃ་དྷྲུྃ། ཀ་ཊྱ་ཀ་ཊྱ་ཆེ་གེ་མོ་ཡཀྵི་ནི་ཧྲཱི༔ཛ་ཛ།，梵文天城体：ॐ ध्रुं，कट्य कट्य，चे-गे-मो यक्षिणि ह्रीः，ज ज，梵文罗马拟音：oṃ dhruṃ，kaṭya kaṭya，ce-ge-mo yakṣiṇi hrīḥ，ja ja，汉语字面意思：嗡 德隆，卡加 卡加，某 夜叉女 舍日 扎 扎。）与此忿怒尊一起，念诵一千遍咒语，就会迅速到来。如果不能迅速到来，眼睛和头顶就会裂开，立刻死去，并堕入八大地狱。然后讲述忿怒尊手印的特征。各自握拳，两个小指交缠，伸出两个无名指并弯曲，这是忿怒尊不可分离的铁钩手印。这个手印甚至能勾召三界。然后讲述夜叉女的手印。使两个中指不相等，两个无名指分开伸展，两个食指合在一起，两个小指作为心要，这是所有夜叉女根本的殊胜手印。仅仅结此手印，所有夜叉女都会到来。
English
If recited, it will definitely come within a month. In short, if it comes, it will become a mother, sister, or wife. If it becomes a wife, give food, one set of cloth for each person, mercury, and longevity medicine, and give eight copper coins. If it becomes a mother, give good food, one set of cloth for each person, and give one hundred taels of gold. If it becomes a sister, then take a beautiful woman from a thousand yojanas away and give her, and give clothes, ornaments, and good food. Also give mercury and longevity medicine. Then explain the method of inviting a sister. Draw the image of a Yaksha woman on a barley leaf with saffron. Then, starting from the first day, offer incense, flowers, and lamps, recite three times a day, and on the full moon day, make offerings to the best of your ability, light a large number of butter lamps, and recite at night, then it will definitely come the next morning. If it comes, enjoy it with desire, and it will become a wife. Give a thousand copper coins of the gods, give mercury and longevity medicine, and you will live for a thousand years. From the Great Chapter of the King of Tantras for Subduing the Bhutas, the Extensive Chapter on the Ritual of the Method for Inviting a Yaksha Woman. Then the Lord of Secrets, Vajrapani, said this: If you do not abide by the vows, then recite with this wrathful deity in order to summon. oṃ dhruṃ, kaṭya kaṭya ce-ge-mo yakṣiṇi hrīḥ ja ja. (Tibetan: ཨོྃ་དྷྲུྃ། ཀ་ཊྱ་ཀ་ཊྱ་ཆེ་གེ་མོ་ཡཀྵི་ནི་ཧྲཱི༔ཛ་ཛ།，Sanskrit Devanagari: ॐ ध्रुं，कट्य कट्य，चे-गे-मो यक्षिणि ह्रीः，ज ज，Sanskrit Romanization: oṃ dhruṃ, kaṭya kaṭya, ce-ge-mo yakṣiṇi hrīḥ, ja ja, Literal Chinese Meaning: Om Dhrum, Katya Katya, So-and-so Yakshini Hrih, Ja Ja.) With this wrathful deity, recite the mantra a thousand times, and it will come quickly. If it does not come quickly, the eyes and crown of the head will split open, and you will die immediately, and fall into the eight great hells. Then explain the characteristics of the wrathful deity's mudra. Hold each fist separately, intertwine the two little fingers, extend the two ring fingers and bend them, this is the inseparable iron hook mudra of the wrathful deity. This mudra can even summon the three realms. Then explain the Yaksha woman's mudra. Make the two middle fingers unequal, spread the two ring fingers apart, join the two index fingers together, and make the two little fingers the essence, this is the supreme root mudra of all Yaksha women. Just by holding this mudra, all Yaksha women will come.