Tibetan
ར་འགྱུར་ཏེ། གྲུབ་ནས་དེ་འཆང་ན་རྒྱལ་པོ་ལ་བཞག་ན་གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་པར་འགྱུར་ཏེ་ཅི་རྙེད་པ་ཡང་འཕྲལ་དུ་ཟད་པར་འགྱུར་རོ། །རི་བོང་གི་ཁྲག་དང་། མིག་གཉིས་དང་། དེ་བཞིན་དུ་སྦལ་པའི་མིག་གཉིས་དང་། རི་དགས་ཀྲིཥྞ་ས་རིའི་མིག་གཉིས་བླངས་ལ་སྐར་མ་རྒྱལ་དང་སྦྱར་ཞིང་ཞག་གཅིག་སྨྱུང་བ་བྱས་ཏེ། བཏགས་ལ་ལག་ན་རྡོ་རྗེའི་མདུན་དུ་ཏིལ་གྱི་ལོ་མའི་བར་དུ་བཞག་ནས་དྲོ་བར་གྱུར་གྱི་བར་དུ་བཟླས་བརྗོད་བྱས་ན་གྲུབ་པར་འགྱུར་ཏེ། རྐང་པས་མགྱོགས་པའི་སྨན་དུ་འགྱུར་རོ། །དེས་མིག་ལ་བསྐུས་ན་ལོ་བཅུ་དྲུག་ལོན་པའི་ན་ཚོད་དང་ལྡན་པར་འགྱུར་ཞིང་། གཏེར་ཐམས་ཅད་མཐོང་སྟེ། །ཚེ་ལོ་ལྔ་བརྒྱ་ཐུབ་པར་འགྱུར་ལ་ཚན་པོ་ཆེའི་སྟོབས་དང་ལྡན་པར་འགྱུར་རོ། །མར་གྱི་ངོ་ཞག་བཅུ་བཞི་ལ་ཞག་གཅིག་སྨྱུང་བ་བྱས་ཏེ། དུར་ཁྲོད་དུ་སོང་ལ་དཀྱིལ་འཁོར་སྐྱོང་ནུལ་དུ་བྱུགས་ནས་དེའི་དབུས་སུ་འབྲས་ཕྱེ་ལས་མིའི་གཟུགས་བྱས་ཏེ་དེ་ལ་གཏོར་མ་རྒྱས་པ་དང་། དྲི་དང་། མེ་ཏོག་དང་། བདུག་པ་ཡང་བྱིན་ལ་ཏ་ལའི་ལོ་མའི་སྤུ་གྲི་སྐྲ་ལ་སོགས་པ་བྲེག་པ་ལྟར་བྱ། དེའི་གཡས་ལོགས་སུ་མིའི་ཐོད་པ་དྲི་དང་། མེ་ཏོག་དང་། བདུག་པས་བརྒྱན་ཏེ་བཞག་ལ་ཐོད་པའི་སྟེང་ན་འདུག་པ་བཞིན་དུ་རིག་སྔགས་འཆང་གིས་རིག་སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ལན་བརྒྱད་བརྒྱ་བཟླས་བརྗོད་བྱས་ཏེ། དེ་ནས་ཐོད་པ་བླངས་ཏེ་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་མེས་བསྲེགས་ན་ཐོད་པ་ཆག་པ་དེའི་དུམ་གྲུགས་བླངས་ཏེ། གཟུགས་བྱས་ཏེ་དེའི་ལྟེ་བའི་སྟེང་དུ་བཞག་སྟེ་ལན་བརྒྱད་བརྒྱ་བཟླས་བརྗོད་བྱའོ། །དེ་ནས་ཐོད་པའི་དུ་མ་གྲུགས་བླངས་ཏེ་ལག་ན་རྡོ་རྗེའི་མདུན་དུ་བཏགས་ལ། ལན་བརྒྱད་བརྒྱ་བཟླས་བརྗོད་བྱས་པས་ལུས་བསྐུས་ན་འདོད་དགུར་བསྒྱུར་བའི་གཟུགས་ཅན་དུ་འགྱུར་ཏེ། གང་དྲི་མི་ཞིམ་པ་དེ་དག་ཀྱང་དྲི་ཞིམ་པར་བྱེད་ཅིང་ཆུ་ཀླུང་གྱེན་དུ་འབབ་པར་བྱེད་ལ་ཚེ་ལོ་བདུན་བརྒྱ་ཐུབ་པར་འགྱུར་ཏེ་བསྲུང་བའི་ཆོ་ག་བྱེད་པས་བྱའོ། །ཆུ་སྲིན་ ན་ཀྲ་དང་། སྦལ་པའི་ཚིལ་བླངས་ལ་ཏིལ་མར་དང་སྦྱར་ཏེ་འཕགས་པ་ལག་ན་རྡོ་རྗེའི་མདུན་དུ་བཟླས་བརྗོད་བྱས་ནས་ཏིལ་མར་དེས་གདོང་བསྐུས་ན་ཆུའི་ནང་དུ་ཟླ་བ་དྲུག་གི་བར་དུ་འདུག་ནུས་པར་འགྱུར་རོ། །མིག་སྨན་བསྒྲུབ་པར་འདོད་ན་ཚེས་གྲངས་དང་རྒྱུ་སྐར་ཡང་འདམ་མི་དགོས། སྨྱུང་བ་བྱ་མི་དགོས་པར་ཕག་གི་མིག་གཉིས་དང་། གླང་པོ་ཆེའི་མིག་གཉིས་དང་། ལིག་བུ་མིག་དང་། ཕ་ཝང་ལོང་བུ་དང་། སྟང་ཟིལ་དང་། པུ་ཏྲ་འ
Chinese
如果变化，成就之后拿着它，放在国王那里，其他人就无法战胜，但得到的一切也会立刻耗尽。取兔子的血和两只眼睛，同样地，取青蛙的两只眼睛，以及黑羚羊的两只眼睛，与星宿རྒྱལ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）混合，斋戒一天。悬挂起来，放在金刚手菩萨面前的芝麻叶之间，念诵直到变暖，就能成就，成为脚步轻快的药。用它涂抹眼睛，就会拥有十六岁的青春，能看见所有的宝藏，能活五百岁，并具有强大的力量。在十四个酥油灯的面前斋戒一天，去墓地，用护轮涂抹坛城，在坛城中央用米粉做成人形，献上丰盛的朵玛，以及香、花和熏香，像用棕榈叶刀剃头发一样。在其右侧放置一个用香、花和熏香装饰的人头骨，然后像坐在头骨上一样，持明者念诵八百遍明咒之王。然后拿起头骨，用墓地的火焚烧，取头骨破碎后的碎片。做成雕像，放在雕像的肚脐上，念诵八百遍。然后取头骨的烟灰，悬挂在金刚手菩萨面前，念诵八百遍，用它涂抹身体，就会变成随心所欲的化身。那些气味不好闻的东西也会变得香气扑鼻，能使河流倒流，能活七百岁，要做守护的仪式。鳄鱼 ན་ཀྲ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）和青蛙的脂肪，与芝麻油混合，在圣金刚手菩萨面前念诵，用这种芝麻油涂抹脸部，就能在水中待六个月。如果想要修成眼药，不需要选择日期和星宿，也不需要斋戒，取猪的两只眼睛，象的两只眼睛，鹧鸪的眼睛，蝙蝠的盲肠，露水和पुत्र（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）
English
If it transforms, after accomplishment, holding it and placing it with the king, others will be unable to defeat him, but whatever is obtained will also be exhausted immediately. Take the blood and two eyes of a rabbit, and similarly, take the two eyes of a frog, and the two eyes of a black antelope, mix with the star རྒྱལ་ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning), and fast for one day. Hang it up and place it between sesame leaves in front of the Vajrapani, reciting until it becomes warm, and it will be accomplished, becoming a medicine for swiftness of foot. Applying it to the eyes will give one the youth of sixteen years old, and one will see all treasures, live for five hundred years, and possess great strength. In front of fourteen butter lamps, fast for one day, go to the cemetery, apply a protective wheel to the mandala, and in the center of the mandala, make a human figure from rice flour, and offer a lavish torma to it, as well as incense, flowers, and perfume, and cut hair and so on as if with a palm leaf razor. On its right side, place a human skull adorned with incense, flowers, and perfume, and then, as if sitting on the skull, the vidyadhara recites the king of mantras eight hundred times. Then take the skull and burn it with the fire of the cemetery, take the fragments of the skull after it breaks. Make an image and place it on the navel of the image, reciting eight hundred times. Then take the ashes of the skull and hang them in front of Vajrapani, reciting eight hundred times, and applying it to the body will transform one into a form that grants all desires. Those things that do not smell good will also become fragrant, and one will cause rivers to flow backwards, and one will live for seven hundred years, and one should perform the rite of protection. Crocodile ན་ཀྲ་ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) and frog fat, mixed with sesame oil, recite in front of the Holy Vajrapani, and applying this sesame oil to the face will enable one to stay in the water for six months. If you want to accomplish eye medicine, you do not need to choose dates and constellations, nor do you need to fast, take the two eyes of a pig, the two eyes of an elephant, the eyes of a partridge, the cecum of a bat, dew, and पुत्र (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning)
Tibetan
ཛི་བ་དང་། འདི་རྣམས་བླངས་ནས་མར་གྱི་ངོ་ཞག་བརྒྱད་ལ་ཞག་གཅིག་སྨྱུང་བ་བྱས་ཏེ་ལག་ན་རྡོ་རྗེའི་མདུན་དུ་དྲི་དང་། མེ་ཏོག་དང་། བདུག་པ་ཕུལ་ནས་རིག་སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ལན་བརྒྱད་བརྒྱ་བཟླས་བརྗོད་བྱས་ཏེ་དེས་མིག་བསྐུས་ན་ལུས་ལ་ནད་ཡོད་པ་རྣམས་མེད་པར་འགྱུར་རོ། །མི་གདོན་གྱིས་ཟིན་པ་ཡང་གདོན་གྱིས་དེ་མཐོང་བར་འགྱུར་ཏེ་མཐོང་ནས་འབྲོས་པར་འགྱུར་རོ། །ཀླུ་དབང་དུ་བྱ་ན་བ་ལང་གི་ལྷས་སམ། ཀུན་དགའི་ར་བར་དཀྱིལ་འཁོར་སྐྱོང་ནུལ་དུ་བྱུགས་ལ་སིད་ཏྱའི་ཤིང་གིས་མེ་སྦར་ཏེ་རིག་སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་པོས་སྣ་མའི་མེ་ཏོག་བརྒྱ་སྟོང་སྦྱིན་སྲེག་བྱས་ན་ཧ་ཧ་ཞེས་བྱ་བའི་སྒྲ་ཐོས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་ནས་ལས་དེ་འགྲུབ་པར་འགྱུར་ཏེ། ཀླུ་མཐོང་ན་ཚུར་ཤོག་ཅེས་བརྗོད་ན་སའི་སྟེང་ན་གནས་པའི་ཀླུའམ། ཀླུའི་བུ་མོ་རྣམས་འོངས་ཏེ་ཡིད་ལ་བསམས་པ་ཙམ་གྱིས་ཐམས་ཅད་འོང་བར་འགྱུར་རོ། །བསྒྲུབ་པ་ཐམས་ཅད་ལ་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་བཞི་རྣམས་ཤེས་པར་བྱ་བའི་ལས་འདི་བྱས་ན་བགེགས་ཐམས་ཅད་མེད་པར་འགྱུར་རོ། །རིག་སྔགས་འཆང་གིས་བསྒྲུབ་པར་འདོད་ན་ལག་ན་རྡོ་རྗེའི་མདུན་དུ་སོ་མ་ར་ཛའི་ཁུ་བས་ལོག་འདྲེན་གྱི་གདོང་བྲིས་ལ་དེའི་སྟེང་དུ་སེང་ལྡེང་གི་ཤིང་གིས་མེ་སྦར་ཏེ། ལེ་བརྒན་རྩིའི་མེ་ཏོག་རྒྱ་སྐྱེགས་ཀྱི་ཁུ་བས་ཁ་དོག་བསྒྱུར་བ་བརྒྱ་སྟོང་སྦྱིན་སྲེག་བྱས་ན་བགེགས་ཐམས་ཅད་བཅོམ་ཞིང་བརྟགས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་ཕྱིན་ཆད་བསྒྲུབ་པ་རྣམས་ཅི་འདོད་པ་བཞིན་འགྲུབ་པར་འགྱུར་རོ། །གང་ཞིག་སོ་མ་ར་ཛའི་ཁུ་བས་ལོག་འདྲེན་གྱི་གདོང་འདྲི་ན་ཡང་སྒྲུབ་པ་ཐམས་ཅད་ལ་བགེགས་མེད་ པར་འགྱུར་རོ། །གཏུམ་པོ་ནུབ་ཕྱོགས་སུ་ཁ་བསྟན་པའི་མདུན་དུ་མར་གྱི་ངོ་ཞག་དགུ་ལ་ཞག་གཅིག་སྨྱུང་བ་བྱས་ཏེ་མཆོད་པ་རྒྱས་པར་བྱས་ནས་དྲི་དང་། མེ་ཏོག་དང་། བདུག་པ་ཕུལ་ནས་བེ་ཀངྐ་ཏའི་བུད་ཤིང་གིས་མེ་སྦར་ཏེ་འབྲས་ལས་བྱས་པའི་ཁུ་བ་ལན་བརྒྱ་སྟོང་བླངས་ནས་སྦྱིན་སྲེག་བྱས་ན་ལྷ་མོའི་དཔྲལ་བ་ནས་འོད་ཟེར་འབྱུང་སྟེ་དེ་ནས་འགྲུབ་པར་འགྱུར་རོ། །གྲུབ་ནས་ཀྱང་ཏི་ན་ར་ལྔ་བརྒྱ་འམ། ཡང་ན་ལོངས་སྤྱོད་ཀྱི་གཞི་སྦྱིན་པར་འགྱུར་རོ། །དགྲ་ལ་གཙེ་བར་འདོད་ན་མར་གྱི་ངོ་ཞག་ལྔ་ལ་ཞག་གཅིག་སྨྱུང་བ་བྱས་ཏེ། དུར་ཁྲོད་དུ་སོང་ལ་འབྲས་ཕྱེ་ལས་གཟུགས་བྱས་ནས་སེང་ལྡེང་གི་ཕུར་བུ་དུག་གི་དུད་པས་བདུགས་པས་ཚིགས་རྣམས་སུ་བཏབ་ལ། རིག་སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ལན་བརྒྱ་སྟོང་བཟླས་བརྗོད་བྱས་ན་དགྲའི་ཡན་
Chinese
取来紫哇等物，用八份酥油，斋戒一日，在金刚手面前供奉香、花、焚香，念诵八百遍明咒之王，用它涂抹眼睛，身上的疾病就会消失。被邪魔附身的人，邪魔也会看到他，看到后就会逃跑。如果想役使龙，就在牛棚或寺院里涂抹护摩坛，用赛提树点火，用明咒之王焚烧成百上千朵那玛花，就会听到“哈哈”的声音。然后那件事就会成功。如果看到龙，就说“过来”，那么住在地上的龙或龙女们就会前来，只要心中一想，一切都会到来。对于一切修行，如果做了这项了解四大天王的事业，一切障碍都会消失。如果持明咒者想要修行，就在金刚手面前用索玛拉扎的汁液画出罗刹的脸，然后在上面用檀香木点火，用姜黄汁液改变颜色的雷布根花的百千朵焚烧，一切障碍都会被摧毁并被识别。从那以后，一切修行都会如愿以偿。如果用索玛拉扎的汁液画出罗刹的脸，那么一切修行都不会有障碍。 在忿怒尊面向西方的面前，用九份酥油斋戒一日，广作供养，供奉香、花、焚香，用贝冈嘎达的木柴点火，取一百万遍大米制成的汁液进行焚烧，那么就会从女神的额头上发出光芒，然后就会成功。成功后，还会给予五百蒂纳拉，或者给予享用的基础。如果想要加害敌人，就用五份酥油斋戒一日，去到坟墓里，用米粉做成形象，用檀香木橛子用毒烟熏蒸后，插在关节处，念诵百万遍明咒之王，那么敌人的
English
Take Ziwa and other things, use eight parts of ghee, fast for one day, offer incense, flowers, and incense in front of Vajrapani, recite the king of mantras eight hundred times, and apply it to the eyes, and all diseases on the body will disappear. If a person is possessed by a demon, the demon will also see him, and after seeing him, he will run away. If you want to subdue the dragon, apply the mandala to the cow shed or monastery, light a fire with the Sidtya tree, and burn hundreds of thousands of Nama flowers with the king of mantras, and you will hear the sound of "Haha". Then that task will be accomplished. If you see a dragon, say "Come here", then the dragons or dragon daughters living on the earth will come, and everything will come as soon as you think of it in your heart. For all practices, if you do this work of understanding the four great kings, all obstacles will disappear. If the mantra holder wants to practice, draw the face of a Rakshasa with the juice of Somaraja in front of Vajrapani, then light a fire on it with sandalwood wood, and burn hundreds of thousands of Rebgen flowers whose color has been changed with ginger juice, and all obstacles will be destroyed and identified. From then on, all practices will be accomplished as desired. If you draw the face of a Rakshasa with the juice of Somaraja, then there will be no obstacles to all practices. In front of the wrathful deity facing west, fast for one day with nine parts of ghee, make extensive offerings, offer incense, flowers, and incense, light a fire with Bekankata firewood, and take one hundred thousand times the juice made from rice and burn it, then light will emanate from the goddess's forehead, and then it will be successful. After success, it will also give five hundred Tinaras, or give the basis for enjoyment. If you want to harm the enemy, fast for one day with five parts of ghee, go to the tomb, make an image from rice flour, fumigate the sandalwood stake with poisonous smoke, insert it into the joints, and recite the king of mantras a million times, then the enemy's