Tibetan
ས་སྨོས་ཤིང་བརྒྱད་བརྒྱ་སྦྱིན་སྲེག་བྱས་ན་དབང་དུ་འགྱུར་རོ། །ཡར་གྱི་ངོ་ཚེས་བཅུ་གསུམ་ལ་རས་བལ་ གྱི་འདབ་མ་རྒྱ་སྐྱེགས་ཀྱིས་ཁ་དོག་བསྒྱུར་བ་སྲེད་མེད་ཀྱི་བུའི་ཆུང་མ་ལ་ཕུལ་བ་ལས་མར་མེའི་སྙིང་པོ་བྱས་ཏེ་མར་མེ་སྦར་ལ་ཀ་ར་བཱི་རའི་མེ་ཏོག་ཁབ་ཀྱིས་བཙུགས་ཏེ་བརྒྱ་སྟོང་སྦྱིན་སྲེག་བྱས་ན་ཡང་དབང་དུ་འགྱུར་རོ། །ཡར་གྱི་ངོ་ཚེས་བརྒྱད་ལ་ཞག་གཅིག་སྨྱུང་བ་བྱས་ཏེ་ཨ་ཏི་མུཀྟ་ཀའི་མེ་ཏོག་བརྒྱ་སྟོང་གིས་དཀའ་བཟློག་མའི་མོ་མཚན་ལ་བསྣུན་ན་ཡང་གྲོང་དང་ལོངས་སྤྱོད་ཀྱི་གཞི་སྦྱིན་པར་བྱེད་དོ། །མར་གྱི་ངོ་ཞག་བརྒྱད་ལ་ཞག་གཅིག་སྨྱུང་བ་བྱས་ཏེ་ཨ་རང་ག་ནའི་མེ་ཏོག་གིས་དཀའ་བཟློག་མའི་རྐང་པ་ལ་བསྣུན་ན་བུ་མོ་ཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །བུད་མེད་དབང་དུ་བྱ་ན་ལག་ན་རྡོ་རྗེའི་མདུན་དུ་མེ་ཏོག་དཀར་པོ་བརྒྱད་བརྒྱ་ཕུལ་ན་དབང་དུ་འགྱུར་རོ། །ཡར་གྱི་ངོ་ཚེས་ལྔ་ལ་ཞག་གཅིག་སྨྱུང་བ་བྱས་ཏེ་ཀམ་པོ་རྩའི་ཤིང་གིས་མེ་སྦར་ལ་ཀོ་ཤ་ཏ་ཀའི་མེ་ཏོག་བརྒྱ་སྟོང་གིས་མིང་ནས་སྨོས་ཤིང་སྦྱིན་སྲེག་བྱས་ན་མོ་མཚན་རུལ་བར་འགྱུར་རོ། །དཀའ་ཟློག་མའི་འོ་མས་བཀྲུས་ལ་རིག་སྔགས་ཀྱང་སྟོང་རྩ་བརྒྱད་བཟླས་བརྗོད་བྱས་ན་སོས་པར་འགྱུར་རོ། །ཕུར་བུ་གསུམ་པའི་ཆོ་ག་རྫོགས་སོ།། །།དེ་ནས་ནམ་མཁའ་ལ་རྒྱུ་བའི་མ་མོ་བདུན་གྱིས་ཅ་ཅོ་དང་ག་ཞའི་སྒྲ་བཏོན་ནས་འཁོར་དེ་ཉིད་དུ་འདུས་པར་གྱུར་ཏེ། །འཁོར་འདུས་པ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ལ་ལན་གསུམ་བསྐོར་བ་བྱས་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཞབས་ལ་མགོ་བོས་ཕྱག་འཚལ་ཏེ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་བདག་ཅག་གིས་ཀྱང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ལག་ན་རྡོ་རྗེ་ལ་གསང་སྔགས་ཀྱི་ཤས་འབུལ་བར་འཚལ་ལོ། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་མ་མོ་དེ་དག་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་བཀའ་སྩལ་ཏོ། །སྲིང་མོ་དག་གང་ཁྱེད་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་ཕན་པའི་ཕྱིར་ཞུགས་པ་ནི་ལེགས་སོ་ལེགས་སོ། །དེ་ནས་མ་མོ་དེ་དག་གིས་ཚིག་མཐུན་པར་ལག་ན་རྡོ་རྗེ་ལ་གསང་སྔགས་ཕུལ་བ། ན་མོ་བུདྡྷཱ་ཡ། ན་མོ་བཛྲ་པཱ་ཎ་ཡེ། མ་ཧཱ་ཡཀྵ་སེ་ནཱ་པ་ཏ་ཡེ། ཏད་ཡ་ཐཱ། ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ། ལ་ཧུ་ལ་ཧུ། ཧ་ཧ། ཏིཥྛ་ཏིཥྛ། བྷྲ་མ་བྷྲ་མ། བནྡྷ་བནྡྷ། ཁཱ་ད་ཁཱ་ད། མ་ཙ་མེ་ཀཤྩིད་ བིགྷྣཱཾ་ཀ་རི་ཤྱ་ཏེ། མོ་ཧ་ནི་མོ་ཧ་ནི། ན་ཡ་ཏི་ན་ཡ། མཱ་ལི་ནི་བི་ཤྭེ་ཤྭ་རེ། ཨ་མོ་གྷེ་ན་མ་སྭཱ་ཧཱ། རིག་སྔགས་འདི་དྲན་པ་ཙམ་གྱིས་རིག་པ་མཆོག་སྒྲུབ་པའི་རིག་སྔགས་འཆང་དེ་ལ་བདག་ཅག་མ་མོ་བདུན་གྱིས་དཔག་ཚད་གཅིག་གི་བར་དུ་བསྲུང་བར་བགྱི། ཡང་དག་པར་སོ་སོར་བསྐྱབ་པར་བགྱིའོ། །རིག་སྔགས་ཀྱི་ལས་རྣམས་འབྱུང་སྟེ་རས་སར་པ་ལ་སྦྱིན་དང་མ་འདྲེས་པའི་ཚོན་རྩིས་ལག་ན་རྡོ་རྗེ་མདོག་སྔོ་བསངས་ལ་ལོ་བཅུ་དྲུག་ལོན་པའི་ཤ་གཟུགས་ཅན་རྒྱན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བརྒྱན་པ་མ་མོ་བདུན་གྱིས་བསྐོར་བར་བྲིའོ། །མ་མོ་བདུན་ནི་འཇིགས་པའི་ཚུལ་དུ་བསྒྲུབ་པར་བྱའོ། །དེ་ནས་ཞག་གསུམ་སྨྱུང་བ་བྱས་ཏེ་མར་གྱི་ངོ་ཞག་བཅུ་བཞི་ལ་ཅི་ནུས་ཀྱི་མཆོད་པ་བྱས་ཏེ། ཆང་དང་ཤའི་གཏོར་མ་ཡང་སྦྱིན་པར་བྱའོ། །དེ་ནས་རིག་སྔགས་འཆང་གིས་རི་མོའི་སྐུ་གཟུགས་ཀྱི་མདུན་དུ་སེང་ལྡེང་གི་ཤིང་གིས་མེ་སྦར་ལ་ཡུངས་ཀར་ཁྲག་གིས་བསྒོས་པས་ལན་བརྒྱ་སྟོང་སྦྱིན་སྲེག་བྱས་ཏེ། དེ་ནས་རི་མོའི་སྐུ་གཟུགས་འགུལ་བར་མཐོང་ན་རིག་སྔགས་འཆང་གིས་རིག་པ་མཆོག་དྲན་པར་བྱའོ། །བུད་མེད་མཆེ་བ་གཙིགས་པ་ཡང་འོང་བར་འགྱུར་ཏེ་དེས་འཇིགས་པར་མི་བྱ་བར་སྲིང་མོ་ཁྱོད་འོངས་པ་ལེགས་སོ། །རྡོ་རྗེ་འཛིན་གྱིས་དམ་ཚིག་བྱིན་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་དྲན་པར་གྱིས་ཤིག་ཅེས་སྨྲོས་ཤིག །དེ་སྐད་ཐོས་ནས་ཅ་ཅོའི་སྒྲ་ཕྱུང་སྟེ་དེ་བཞིན་དུ་བྱའོ་ཞེས་ནས་མི་སྣང་བར་འགྱུར་རོ། །དེ་ནས་ཉིན་གཅིག་བཞིན་དུ་ཏི་ན་ར་རེ་སྦྱིན་པར་བྱེད་ཅིང་དོན་ཐམས་ཅད་བསྒྲུབས་ཏེ་རིག་སྔགས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་ཀྱང་སྦྱིན་པར་བྱེད་དོ། །ལས་གཞན་དག་ཀྱང་འབྱུང་སྟེ། ལོག་འདྲེན་ཕུང་བར་བྱ་བ་ལ་ནི་སྐེ་ཚེ་དང་ལན་ཚྭ་སྦྱིན་སྲེག་ལན་བརྒྱད་བརྒྱ་བྱའོ། །གདོན་གཞིག་པ་ནི་སྐྲ་གཏུབས་པའི་བདུག་པས་བདུགས་ན་གདོན་ཐམས་ཅད་འཇིགས་པར་འགྱུར་རོ། །གདོན་གཞོམ་པ་ནི་མཛུབ་མོས་བྱའོ། །ལོ་ཐོག་མ་རུང་བར་བྱ་བ་ནི་མར་གྱི་ངོ་ཞག་བཅུ་བཞི་ལ་ནི་ཨ་འབྲའི་ཤིང་གིས་ཕུར་བུ་སོར་བརྒྱད་པ་བླངས་ཏེ་ལག་ན་རྡོ་རྗེའི་མདུན་དུ་ལན་བརྒྱད་བརྒྱ་བཟླས་བརྗོད་བྱས་ནས་ཞིང་ལ་ བཏབ་ན་ལོ་ཐོག་མེད་པར་འགྱུར་རོ། །ཆང་མ་རུང་བར་བགྱི་ན་འོ་མའི་སྲེག་བླུགས་ལ་ལན་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་སྦྱིན་སྲེག་བྱས་ན་ཆང་མ་རུང་བར་འགྱུར་རོ། །དགྲ་ལུས་མི་སྡུག་པར་བྱ་ན་ལམ་གྱི་སུམ་མདོར་སྐྱུ་རུ་རའི་ཤིང་གིས་མེ་སྦར་ཏེ། དགྲའི་མིང་ནས་སྨོས་ཤིང་དུག་གིས་ལན་བརྒྱ་སྟོང་སྦྱིན་སྲེག་བྱས་ན་དགྲའི་ལུས་ལ་མི་གཙང་བའི་དྲི་མནམ་པར་འགྱུར་རོ། །ཕྱིར་གསོ་བ་ནི་ལག་ན་རྡོ་རྗེ་ལ་མཆོད་པ་རྒྱས་པར་བྱས་ཏེ། མར་དང་གུ་གུལ་གྱིས་ལན་སྟོང་རྩ་བརྒྱད་སྦྱིན་སྲེག་བྱས་ན་ཕྱིར་འཚོ་བར་འགྱུར་རོ། །
Chinese
念诵名字并焚烧八百次土地，就能控制。上弦月十三，用茜草改变棉布花瓣的颜色，献给无贪子之妻，以此制成灯芯点燃，用针刺入夹竹桃花朵，焚烧一百万次，也能控制。上弦月第八天，斋戒一天，用一百万朵白玉兰花触碰难胜母的阴部，也能赐予村庄和享乐的基础。下弦月第八天，斋戒一天，用阿让嘎纳花触碰难胜母的脚，就能得到女儿。如果想控制女人，在金刚手面前献上八百朵白花，就能控制。上弦月第五天，斋戒一天，用甘波扎木柴点燃火焰，念诵名字并焚烧一百万朵科夏塔卡花，阴部就会腐烂。用难胜母的乳汁清洗，并念诵一千零八遍明咒，就能痊愈。普巴三法的仪轨圆满了。 然后，在空中行走的七位母神发出喧嚣和嘎扎的声音，聚集在那个眷属中。绕着聚集的眷属三圈，用头顶礼世尊的脚，对世尊说道：世尊，我们也想向大菩萨金刚手献上秘密咒语的一部分。然后，世尊对那些母神说道：姐妹们，你们为了利益一切有情众生而加入，太好了，太好了。然后，那些母神异口同声地向金刚手献上了秘密咒语：那摩布达雅（藏文：ན་མོ་བུདྡྷཱ་ཡ།，梵文天城体：नमो बुद्धाय，梵文罗马拟音：Namo Buddhāya，汉语字面意思：皈依佛陀），那摩班杂巴纳耶（藏文：ན་མོ་བཛྲ་པཱ་ཎ་ཡེ།，梵文天城体：नमो वज्र पाणये，梵文罗马拟音：Namo Vajrapāṇaye，汉语字面意思：皈依金刚手），玛哈亚叉色纳巴达耶（藏文：མ་ཧཱ་ཡཀྵ་སེ་ནཱ་པ་ཏ་ཡེ།，梵文天城体：महा यक्ष सेनापतये，梵文罗马拟音：Mahā Yakṣa Senāpataye，汉语字面意思：伟大的夜叉军统帅），达地雅塔（藏文：ཏད་ཡ་ཐཱ།，梵文天城体：तद्यथा，梵文罗马拟音：Tadyathā，汉语字面意思：即说咒曰）：呼鲁呼鲁（藏文：ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ།，梵文天城体：हुलु हुलु，梵文罗马拟音：Hulu Hulu，汉语字面意思：呼鲁呼鲁），拉呼拉呼（藏文：ལ་ཧུ་ལ་ཧུ།，梵文天城体：लहु लहु，梵文罗马拟音：Lahu Lahu，汉语字面意思：拉呼拉呼），哈哈（藏文：ཧ་ཧ།，梵文天城体：ह ह，梵文罗马拟音：Haha，汉语字面意思：哈哈），德叉德叉（藏文：ཏིཥྛ་ཏིཥྛ།，梵文天城体：तिष्ठ तिष्ठ，梵文罗马拟音：Tiṣṭha Tiṣṭha，汉语字面意思：住立住立），巴拉玛巴拉玛（藏文：བྷྲ་མ་བྷྲ་མ།，梵文天城体：भ्रम भ्रम，梵文罗马拟音：Bhrama Bhrama，汉语字面意思：旋转旋转），班达班达（藏文：བནྡྷ་བནྡྷ།，梵文天城体：बन्ध बन्ध，梵文罗马拟音：Bandha Bandha，汉语字面意思：束缚束缚），卡达卡达（藏文：ཁཱ་ད་ཁཱ་ད།，梵文天城体：खाद खाद，梵文罗马拟音：Khāda Khāda，汉语字面意思：吃吃），玛匝美卡斯吉（藏文：མ་ཙ་མེ་ཀཤྩིད་，梵文天城体：मत्स्यमेकश्चिद्，梵文罗马拟音：Matsyamekaścid，汉语字面意思：不要有人），维格南嘎日夏德（藏文：བིགྷྣཱཾ་ཀ་རི་ཤྱ་ཏེ།，梵文天城体：विघ्नं करिष्यते，梵文罗马拟音：Vighnaṃ Kariṣyate，汉语字面意思：制造障碍），摩哈尼摩哈尼（藏文：མོ་ཧ་ནི་མོ་ཧ་ནི།，梵文天城体：मोहनि मोहनि，梵文罗马拟音：Mohani Mohani，汉语字面意思：迷惑迷惑），纳亚地纳亚（藏文：ན་ཡ་ཏི་ན་ཡ།，梵文天城体：नयति नय，梵文罗马拟音：Nayati Naya，汉语字面意思：引导引导），玛利尼维谢瓦热（藏文：མཱ་ལི་ནི་བི་ཤྭེ་ཤྭ་རེ།，梵文天城体：मालिनि विश्वेश्वरे，梵文罗马拟音：Mālini Viśveśvare，汉语字面意思：花环自在），阿摩嘎纳玛斯瓦哈（藏文：ཨ་མོ་གྷེ་ན་མ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：अमोघे नमः स्वाहा，梵文罗马拟音：Amoghe Nama Svāhā，汉语字面意思：不空，皈命，梭哈）。仅仅忆念这个明咒，我们七位母神
English
By reciting the name and burning eight hundred times the earth, one can gain control. On the thirteenth day of the waxing moon, change the color of cotton petals with madder, offer them to the wife of the son of the desireless one, make a wick from it, light the lamp, pierce oleander flowers with a needle, and burn them a hundred thousand times, one can also gain control. On the eighth day of the waxing moon, fast for one day, and touch the vulva of the Invincible Mother with a hundred thousand Atimukta flowers, one can also be granted the basis of villages and enjoyment. On the eighth day of the waning moon, fast for one day, and touch the feet of the Invincible Mother with Arangagana flowers, one will obtain a daughter. If you want to control a woman, offer eight hundred white flowers in front of Vajrapani, you can gain control. On the fifth day of the waxing moon, fast for one day, light a fire with Kampoza wood, recite the name and burn a hundred thousand Koshataka flowers, the vulva will rot. Wash it with the milk of the Invincible Mother, and recite the mantra one thousand and eight times, it will heal. The ritual of the three Phurbas is complete. Then, the seven mothers who roam in the sky made noises and the sound of "Gaza", and gathered in that retinue. Circling the assembled retinue three times, they bowed their heads at the feet of the Blessed One and said to the Blessed One: Blessed One, we also want to offer a portion of the secret mantra to the great Bodhisattva Vajrapani. Then, the Blessed One said to those mothers: Sisters, it is good, it is good that you have joined for the benefit of all sentient beings. Then, those mothers unanimously offered the secret mantra to Vajrapani: Namo Buddhāya (藏文：ན་མོ་བུདྡྷཱ་ཡ།，梵文天城体：नमो बुद्धाय，梵文罗马拟音：Namo Buddhāya，汉语字面意思：Homage to the Buddha), Namo Vajrapāṇaye (藏文：ན་མོ་བཛྲ་པཱ་ཎ་ཡེ།，梵文天城体：नमो वज्र पाणये，梵文罗马拟音：Namo Vajrapāṇaye，汉语字面意思：Homage to Vajrapani), Mahā Yakṣa Senāpataye (藏文：མ་ཧཱ་ཡཀྵ་སེ་ནཱ་པ་ཏ་ཡེ།，梵文天城体：महा यक्ष सेनापतये，梵文罗马拟音：Mahā Yakṣa Senāpataye，汉语字面意思：Great Yaksha Commander), Tadyathā (藏文：ཏད་ཡ་ཐཱ།，梵文天城体：तद्यथा，梵文罗马拟音：Tadyathā，汉语字面意思：Thus it is): Hulu Hulu (藏文：ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ།，梵文天城体：हुलु हुलु，梵文罗马拟音：Hulu Hulu，汉语字面意思：Hulu Hulu), Lahu Lahu (藏文：ལ་ཧུ་ལ་ཧུ།，梵文天城体：लहु लहु，梵文罗马拟音：Lahu Lahu，汉语字面意思：Lahu Lahu), Haha (藏文：ཧ་ཧ།，梵文天城体：ह ह，梵文罗马拟音：Haha，汉语字面意思：Haha), Tiṣṭha Tiṣṭha (藏文：ཏིཥྛ་ཏིཥྛ།，梵文天城体：तिष्ठ तिष्ठ，梵文罗马拟音：Tiṣṭha Tiṣṭha，汉语字面意思：Stand Stand), Bhrama Bhrama (藏文：བྷྲ་མ་བྷྲ་མ།，梵文天城体：भ्रम भ्रम，梵文罗马拟音：Bhrama Bhrama，汉语字面意思：Rotate Rotate), Bandha Bandha (藏文：བནྡྷ་བནྡྷ།，梵文天城体：बन्ध बन्ध，梵文罗马拟音：Bandha Bandha，汉语字面意思：Bind Bind), Khāda Khāda (藏文：ཁཱ་ད་ཁཱ་ད།，梵文天城体：खाद खाद，梵文罗马拟音：Khāda Khāda，汉语字面意思：Eat Eat), Matsyamekaścid (藏文：མ་ཙ་མེ་ཀཤྩིད་，梵文天城体：मत्स्यमेकश्चिद्，梵文罗马拟音：Matsyamekaścid，汉语字面意思：Let no one), Vighnaṃ Kariṣyate (藏文：བིགྷྣཱཾ་ཀ་རི་ཤྱ་ཏེ།，梵文天城体：विघ्नं करिष्यते，梵文罗马拟音：Vighnaṃ Kariṣyate，汉语字面意思：Cause Obstacles), Mohani Mohani (藏文：མོ་ཧ་ནི་མོ་ཧ་ནི།，梵文天城体：मोहनि मोहनि，梵文罗马拟音：Mohani Mohani，汉语字面意思：Delude Delude), Nayati Naya (藏文：ན་ཡ་ཏི་ན་ཡ།，梵文天城体：नयति नय，梵文罗马拟音：Nayati Naya，汉语字面意思：Lead Lead), Mālini Viśveśvare (藏文：མཱ་ལི་ནི་བི་ཤྭེ་ཤྭ་རེ།，梵文天城体：मालिनि विश्वेश्वरे，梵文罗马拟音：Mālini Viśveśvare，汉语字面意思：Garlanded, Lord of the Universe), Amoghe Nama Svāhā (藏文：ཨ་མོ་གྷེ་ན་མ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：अमोघे नमः स्वाहा，梵文罗马拟音：Amoghe Nama Svāhā，汉语字面意思：Infallible, Homage, Svaha). Just by remembering this mantra, we seven mothers
Chinese
应当守护直至一由旬的距离，应当如实分别救护。明咒的事业将会显现，用不掺杂骨灰的颜料，绘制手持金刚，颜色为青蓝色，具有十六岁身相，以一切饰品庄严，被七母围绕。七母应当以怖畏之相来成就。之后斋戒三日，在十四个酥油灯前，尽力供养，也应布施酒和肉的食子。之后，持明咒者在画像的身像前，用檀香木点燃火焰，用芥子油浸泡鲜血，焚烧一百零八次。之后，如果看到画像的身像摇动，持明咒者应当忆念殊胜的明智。也会有龇牙咧嘴的女子前来，不要因此感到害怕，应当说：姐妹，你来得好！忆念金刚持所给予的誓言是什么。听到这些话后，发出嘈杂的声音，说：就这样做。然后就会消失不见。之后，每天都布施提那拉，成办一切事情，也会给予明咒的成就。其他的事业也会显现。为了摧毁邪恶的引导者，焚烧颈毛和盐八百次。驱逐邪魔，用剪下的头发燃烧的烟熏，一切邪魔都会感到恐惧。驱逐邪魔，用手指进行。为了使庄稼歉收，在十四个酥油灯前，用阿樟树制作八指长的橛，在手持金刚面前念诵八百遍，然后埋在田地里，庄稼就会颗粒无收。为了使酒变得不好，焚烧牛奶的供品二十一次，酒就会变得不好。为了使敌人的身体变得丑陋，在道路的十字路口用马尿刺树点燃火焰，念诵敌人的名字，用毒药焚烧一百零八次，敌人的身体就会散发出不洁的气味。为了恢复，对手持金刚进行盛大的供养，用酥油和古古鲁焚烧一千零八次，就会恢复。
English
One should protect up to a distance of one yojana, and should truly and separately rescue. The activities of the vidyā-mantra will appear. With colors unmixed with ashes, draw Vajrapani, blue-green in color, with the appearance of a sixteen-year-old, adorned with all ornaments, surrounded by seven mothers. The seven mothers should be accomplished in a terrifying form. Then, having fasted for three days, make offerings to the best of your ability to fourteen butter lamps. Also, offer torma of alcohol and meat. Then, the vidyā-mantra holder should light a fire with sandalwood in front of the image, and burn mustard oil soaked in blood one hundred and eight times. Then, if the vidyā-mantra holder sees the image move, he should remember the supreme wisdom. A woman with bared fangs will also come, but do not be afraid of her. Say, "Sister, it is good that you have come! Remember what vows Vajradhara gave." Hearing these words, she will make a loud noise and say, "So be it!" and then disappear. Then, give tinarara every day, accomplish all purposes, and also give the accomplishment of the vidyā-mantra. Other activities will also arise. To destroy the evil guide, burn neck hairs and salt eight hundred times. To dispel demons, fumigate with the smoke of burnt hair, and all demons will be terrified. To subdue demons, do it with your finger. To make the crops bad, in front of fourteen butter lamps, take a peg eight fingers long made of acacia wood, recite it eight hundred times in front of Vajrapani, and then plant it in the field, and the crops will be without grain. To make alcohol bad, burn an offering of milk twenty-one times, and the alcohol will become bad. To make the enemy's body ugly, light a fire with horse urine thorn wood at the crossroads. Speak the enemy's name and burn poison one hundred and eight times, and the enemy's body will smell unclean. To restore, make extensive offerings to Vajrapani, and burn butter and guggul one thousand and eight times, and it will be restored.