Tibetan
་འགྱུར་རོ། །གི་ཝང་བསྒྲུབ་པར་འདོད་པས་ནི་མར་གྱི་ངོ་ཞག་གཅིག་སྨྱུང་བ་བྱས་ཏེ། ལག་ན་རྡོ་རྗེའི་མདུན་དུ་མཆོད་པ་བྱས་ལ་ལག་ན་རྡོ་རྗེའི་ལག་ཏུ་གི་ཝང་བཞག་ནས་འབར་བར་གྱུར་གྱི་བར་དུ་བཟླས་བརྗོད་བྱས་ཏེ་འབར་བར་གྱུར་ན་བླངས་པ་ཙམ་གྱིས་སྟོབས་གླང་པོ་ཆེ་དང་མཉམ་ཞིང་ཕ་རོལ་གྱི་མཚོན་གྱིས་ཀྱང་མི་ཚུགས་ལ་ཚེ་ལོ་སུམ་སྟོང་ཐུབ་པར་འགྱུར་བ་དང་། གང་གཏམ་བྱས་པ་དེ་དབང་དུ་འགྱུར་ཞིང་དབང་ཕྱུག་ཆེན་ པོའི་གཡོག་རྣམས་ཀྱིས་ཉིན་གཅིག་བཞིན་ཏི་ན་ར་བཅུ་གཉིས་དང་གོས་ཕྲུགས་བཅུ་གཉིས་སྦྱིན་པར་བགྱིད་ཅིང་། སྔོན་མ་བྱུང་བའི་བུད་མེད་ཀྱང་ཁྲིད་དེ་འོང་བར་འགྱུར་རོ། །དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོའི་ཆོ་ག་རྫོགས་སོ།། །།དེ་ནས་མ་ཐང་གི་རྒྱལ་པོ་ཕུར་བུ་གསུམ་པས་ལག་ན་རྡོ་རྗེ་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་སྨྲས་སོ། །ལག་ན་རྡོ་རྗེ་བདག་གིས་ཀྱང་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དོན་གྱི་ཕྱིར་མིག་དབུལ་བར་བགྱིས་ཏེ། འདི་དྲན་པ་ཙམ་གྱིས་བདག་གིས་ཆོ་ག་རྒྱས་པ་ཐམས་ཅད་འགྲུབ་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་ནས་མ་ཐང་གི་རྒྱལ་པོ་ཕུར་བུ་གསུམ་པས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དང་། ལག་ན་རྡོ་རྗེའི་ཞབས་ལ་མགོ་བོས་ཕྱག་འཚལ་ནས་གསང་སྔགས་སྨྲས་པ། ན་མོ་བཛྲ་པཱ་ཎི་སྱ། མ་ཧཱ་ཡཀྵ་སེ་ནཱ་པ་ཏི་སྱ། ནམཿ ནམཿ ཏྲི་ཤངྐརྨྨ་ཏཾ་གརྫྫསྱ། ཨ་ཏེ་བ་ཊ། ཨུ་པུ་རི་ཎི། གཽ་རི་གཾ་ད་རི། ཧ་ན་ད་ཧ། པ་ཙ་པ་ཙ། སནྟར་པ་ཡ། ཏུ་རུ་ཏུ་རུ། ཀམྤཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཡར་གྱི་ངོ་ཚེས་བརྒྱད་ཀྱི་སྲོད་ལ་དཀྱིལ་འཁོར་སྐྱོང་ནུལ་གྱིས་བྱུགས་ནས། ཕུར་བུ་གསུམ་བ་ལ་དྲི་དང་། མེ་ཏོག་དང་། བདུག་པ་ཕུལ་ཏེ།བཅོམ་ལྡན་འདས་དང་ལག་ན་རྡོ་རྗེ་ལ་ཡང་བདུག་པ་གསོལ་ནས་ཞག་གཅིག་སྨྱུང་བ་བྱས་ཏེ། རིག་སྔགས་ལན་བརྒྱ་སྟོང་བཟླས་བརྗོད་བྱས་ན་འགྲུབ་པར་འགྱུར་ཏེ། དེའི་འོག་ཏུ་ལས་བརྩམ་པར་བྱའོ། །བུད་མེད་དབང་དུ་བྱ་ན་ཚེས་གྲངས་དང་རྒྱུ་སྐར་ཡང་འདམ་མི་དགོས། སྨྱུང་བ་ཡང་བྱ་མི་དགོས་པར་ཀ་ར་བཱི་རའི་ཡམ་སྲེག་ཤིང་གིས་བརྒྱ་སྟོང་གིས་མིང་ནས་སྨོས་ཤིང་སྦྱིན་སྲེག་བྱས་ན་དབང་དུ་འགྱུར་རོ། །དཀྱིལ་འཁོར་སྐྱོང་ནུལ་གྱིས་བྱུགས་ལ་ལན་ཚྭ་ལས་གཟུགས་བྱས་ནས་མཚོན་རྣོན་པོས་རྐང་པ་ནས་བརྩམས་ཏེ། བཅད་ཅིང་དུད་པ་མེད་པའི་མདག་མ་ལ་ལན་བརྒྱད་བརྒྱ་སྦྱིན་སྲེག་བྱས་ན་ཡང་དབང་དུ་འགྱུར་རོ། །ཡར་གྱི་ངོ་ཚེས་ལྔ་ལ་ཡང་མིའི་རུས་པའི་ཕུར་བུ་ས་ལ་བཏབ་སྟེ་དེའི་སྟེང་དུ་མར་མེ་སྤར་ལ་མར་མེ་དེའི་མེ་ལྕེ་འབར་བ་ལ་ནིམ་པའི་ལོ་མ་ཁབ་ཀྱིས་བཙུགས་ཏེ་མིང་ན
Chinese
会变成那样。 想要修成药丸的人，要斋戒一天，只吃奶油。在金刚手菩萨面前供养，把药丸放在金刚手菩萨的手中，念诵咒语直到燃烧起来。如果燃烧起来，仅仅取走它，就会拥有和大象一样的力量，任何敌人的武器都无法伤害你，并且能活三千年。无论说什么，都会被掌控，大自在天的仆人每天都会供养十二个蒂娜拉和十二件衣服。还会带来以前从未见过的女人。 大自在天的仪式到此结束。 然后，玛唐的国王普布桑巴对金刚手菩萨说道：金刚手菩萨，我也为了所有众生的利益而献出我的眼睛。仅仅忆念这个，我所有盛大的仪式都会成功。 然后，玛唐的国王普布桑巴向薄伽梵和金刚手菩萨的脚下顶礼，并念诵秘密咒语：那摩班杂巴尼耶（藏文，梵文天城体：नमो वज्रपाणये，梵文罗马拟音：Namo Vajrapāṇaye，汉语字面意思：敬礼金刚手），玛哈亚叉色那巴蒂耶（藏文，梵文天城体：महा यक्ष सेनापतये，梵文罗马拟音：Mahā Yakṣa Senāpataye，汉语字面意思：伟大的夜叉军队统帅敬礼）。那摩 那摩 扎香嘎玛 丹嘎扎耶（藏文，梵文天城体：नमः नमः त्रिशङ्कर्ममतंगर्ज्जस्य，梵文罗马拟音：Namaḥ Namaḥ Triśaṅkarmmatam̐garjjasy，汉语字面意思：敬礼 敬礼 三尖业 丹嘎扎耶），阿德瓦达（藏文，梵文天城体：अते बट，梵文罗马拟音：Ate Baṭa，汉语字面意思：阿德瓦达），乌布日尼（藏文，梵文天城体：उपुरिणि，梵文罗马拟音：Upuriṇi，汉语字面意思：乌布日尼），高日冈达日（藏文，梵文天城体：गौरि गंद रि，梵文罗马拟音：Gauri Gaṃda Ri，汉语字面意思：高日冈达日），哈纳达哈（藏文，梵文天城体：हन दह，梵文罗马拟音：Hana Daha，汉语字面意思：哈纳达哈），巴扎巴扎（藏文，梵文天城体：पच पच，梵文罗马拟音：Paca Paca，汉语字面意思：烹煮烹煮），桑达尔巴亚（藏文，梵文天城体：सन्तर पय，梵文罗马拟音：Santar Paya，汉语字面意思：桑达尔巴亚），图如图如（藏文，梵文天城体：तुरु तुरु，梵文罗马拟音：Turu Turu，汉语字面意思：图如图如），冈巴亚 梭哈（藏文，梵文天城体：कम्पा य स्वाहा，梵文罗马拟音：Kampā Ya Svāhā，汉语字面意思：震动 梭哈）。 在上半月的初八晚上，用护摩灰涂抹坛城，向普布桑巴献上香、花和熏香。也向薄伽梵和金刚手菩萨供奉熏香，然后斋戒一天。念诵明咒一百零八遍就能成功，之后就可以开始行动了。 如果想要控制女人，也不需要选择日期和星座。也不需要斋戒，用夹竹桃的木柴，念诵名字一百零八遍并进行火供，就能控制她。用护摩灰涂抹坛城，用盐制作人像，用锋利的武器从脚开始切割，然后用没有烟的木柴进行八百遍火供，也能控制她。在上半月的初五，将人的骨头制成的橛子插入地下，在上面点燃酥油灯，用针将楝树的叶子刺入灯焰中，并念诵名字
English
It will become like that. If you want to accomplish the pill, you should fast for one day, only eating butter. Make offerings in front of Vajrapani, place the pill in Vajrapani's hand, and recite the mantra until it burns. If it burns, just taking it will give you the strength of an elephant, no enemy's weapon will be able to harm you, and you will live for three thousand years. Whatever you say will be controlled, and the servants of the Great自在天 will offer twelve tinaras and twelve sets of clothes every day. They will also bring a woman who has never been seen before. The ritual of the Great自在天 ends here. Then, the king of Matang, Purbu Sumba, said to Vajrapani: Vajrapani, I also offer my eyes for the benefit of all sentient beings. Just remembering this, all my grand rituals will be successful. Then, the king of Matang, Purbu Sumba, prostrated to the feet of the Bhagavan and Vajrapani, and recited the secret mantra: Namo Vajrapanaye (藏文，梵文天城体：नमो वज्रपाणये，梵文罗马拟音：Namo Vajrapāṇaye，汉语字面意思：Homage to Vajrapani), Maha Yaksha Senapataye (藏文，梵文天城体：महा यक्ष सेनापतये，梵文罗马拟音：Mahā Yakṣa Senāpataye，汉语字面意思：Homage to the great Yaksha commander). Namah Namah Trishamkarma Tamgarjjasy (藏文，梵文天城体：नमः नमः त्रिशङ्कर्ममतंगर्ज्जस्य，梵文罗马拟音：Namaḥ Namaḥ Triśaṅkarmmatam̐garjjasy，汉语字面意思：Homage Homage Three-pointed Karma Tamgarjjasy), Ate Bata (藏文，梵文天城体：अते बट，梵文罗马拟音：Ate Baṭa，汉语字面意思：Ate Bata), Upurini (藏文，梵文天城体：उपुरिणि，梵文罗马拟音：Upuriṇi，汉语字面意思：Upurini), Gauri Gamda Ri (藏文，梵文天城体：गौरि गंद रि，梵文罗马拟音：Gauri Gaṃda Ri，汉语字面意思：Gauri Gamda Ri), Hana Daha (藏文，梵文天城体：हन दह，梵文罗马拟音：Hana Daha，汉语字面意思：Hana Daha), Paca Paca (藏文，梵文天城体：पच पच，梵文罗马拟音：Paca Paca，汉语字面意思：Cook Cook), Santar Paya (藏文，梵文天城体：सन्तर पय，梵文罗马拟音：Santar Paya，汉语字面意思：Santar Paya), Turu Turu (藏文，梵文天城体：तुरु तुरु，梵文罗马拟音：Turu Turu，汉语字面意思：Turu Turu), Kampa Ya Svaha (藏文，梵文天城体：कम्पा य स्वाहा，梵文罗马拟音：Kampā Ya Svāhā，汉语字面意思：Shake Svaha). On the eighth night of the waxing moon, smear the mandala with homa ashes, and offer incense, flowers, and incense to Purbu Sumba. Also offer incense to the Bhagavan and Vajrapani, and then fast for one day. Reciting the mantra one hundred and eight times will be successful, and then you can begin the action. If you want to control a woman, you don't need to choose a date or constellation. You also don't need to fast, use oleander wood, recite the name one hundred and eight times and perform a fire offering, and you will be able to control her. Smear the mandala with homa ashes, make a statue out of salt, cut it from the feet up with a sharp weapon, and then perform eight hundred fire offerings with smokeless firewood, and you will also be able to control her. On the fifth day of the waxing moon, insert a human bone peg into the ground, light a butter lamp on it, and pierce neem leaves into the flame of the butter lamp with a needle, and recite the name.