Tibetan
། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐད་ཅེས་པར་འགྱུར་རོ། །སློངས་མོའི་ཟས་བཟའ་ཞིང་རི་བོའི་རྩེ་མོར་རིང་བསྲེལ་དང་བཅས་པའི་མཆོད་རྟེན་གྱི་དྲུང་དུ་མེ་ཏོག་དཀར་པོ་ཞོ་དང་སྦྲང་རྩི་དང་མར་ལ་སྨྱུགས་པ་འབུམ་སྦྱིན་སྲེག་བྱ་ཞིང་ལན་འབུམ་བཟླས་བརྗོད་བྱས་ན། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་གཟུགས་མངོན་སུམ་དུ་འགྱུར་ཏེ། མཐོང་ནས་གང་བསྒྲུབ་པ་དེ་འགྲུབ་བོ། །སུ་ཞིག་རྟག་ཏུ་ལན་གསུམ་བརྗོད་ཅིང་ཕྱག་ཀྱང་འཚལ་ན་དེས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བྱེ་བ་ཕྲག་བཅུ་ལ་བསྟི་སྟང་བྱས་པ་དང་བླ་མར་བྱས་པ་དང་རི་མོ་བྱས་པ་དང་མཆོད་པ་བྱས་པར་འགྱུར་རོ། །གང་གི་ཚེ་ཤི་བ་དེའི་ཚེ་བདེ་བ་ཅན་དུ་སྐྱེ་བར་འགྱུར་རོ། །མར་གྱི་ངོ་ཞག་བརྒྱད་ལ་ཉིན་ཞག་གཅིག་སྨྱུང་བ་བྱས་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་མཆོད་པ་བྱས་ལ་ཙན་དན་དཀར་པོས་དཀྱིལ་འཁོར་བྱུགས་ཏེ། རིག་པ་ལན་བརྒྱ་སྟོང་བཟླས་བརྗོད་བྱས་ན་དེ་ནས་དངོས་གྲུབ་ཏུ་འགྱུར་རོ། །དེའི་འོག་ཏུ་ལས་ཐམས་ཅད་ལ་སྦྱར་བར་བྱའོ། །མིག་ལ་ལན་བདུན་བསྔགས་ན་གང་མཐོང་བ་དེ་དབང་དུ་འགྱུར་རོ། །ལག་ན་རྡོ་རྗེའི་མདུན་དུ་ལྡོང་རོས་ལ་ལན་བརྒྱད་བརྒྱ་བཟླས་བརྗོད་བྱས་ནས་མིག་ལ་བསྐུས་ན་གང་མཐོང་བ་དེ་དབང་དུ་འགྱུར་རོ། །རྐང་རྗེས་ཀྱིས་བླངས་ལ་ལན་བདུན་སྔགས་ཀྱིས་བཏབ་ནས་བུད་མེད་གང་གི་མགོ་བོར་གཏོར་ན་དེ་དབང་དུ་འགྱུར་རོ། །བདག་གི་མཆིལ་མ་ལ་ལན་བདུན་བསྔགས་ཏེ་ཐིག་ལེ་བྱས་ན་གང་མཐོང་བ་དེ་དབང་དུ་འགྱུར་རོ། །གང་གི་མིང་ནས་བརྗོད་དེ་ཡུངས་ཀར་ལ་ལན་བརྒྱད་བརྒྱ་སྦྱིན་སྲེག་བྱས་པས་དེ་དབང་དུ་འགྱུར་རོ། །བུད་མེད་དབང་དུ་བྱ་ན་ཏིལ་ནག་པོ་ལས་ལན་བརྒྱད་བརྒྱ་སྦྱིན་སྲེག་བྱ་ཞིང་མིང་ནས་ཀྱང་བརྗོད་ན་དབང་དུ་འགྱུར་རོ། །ཀྲྀཥྞ་ཙ་ཏུར་ད་ཤྱེ་ན་ཤྭེ་ཏ། ཕུཥྞན་མ་ཨཥྚ་ས་ཧ་སྲེ་ན། བཛྲ་པཱ་ཎི་ར་ཧ་ན་ཏ་བ་སྱ། རཱ་ཛ་པ་ད་ནི་ཡ་ཤྭ་བ་ཏི། ལྡོང་རོས་ཀྱིས་ལག་མཐིལ་དུ་གཟུགས་བྲིས་ལ་མིང་ནས་བརྗོད་ཅིང་ཉི་མ་ལ་བལྟས་ཏེ་ལན་བརྒྱད་བརྒྱ་བཟླས་བརྗོད་བྱས་ན་དབང་དུ་འགྱུར་རོ། །དུར་ཁྲོད་ཀྱི་སོལ་བ་བླངས་ཏེ་རྩིག་ ངོས་ལ་གཟུགས་བྲིས་ལ་མོ་མཚན་གྱི་སྟེང་དུ་མཛུབ་མོ་བཞག་སྟེ། ལན་བརྒྱད་བརྒྱ་བཟླས་བརྗོད་བྱས་ན་དབང་དུ་འགྱུར་རོ། །སྤྲ་ཚིལ་ལས་གཟུགས་བྱས་ཏེ་ལྡེན་པ་གཡས་པར་བཞག་ལ་ལན་བརྒྱད་བརྒྱ་བཟླས་བརྗོད་བྱས་ན་དབང་དུ་འགྱུར་རོ། །གིའུ་ཝང་དང་ཤུ་དག་དང་དུང་གི་ལྟེ་བ་དང་རྒྱ་སྤོས་རྣམས་བསྲེས་ཏེ་བཏགས་ལ་རིག་པ་ལན་བརྒྱ་སྟོང་བཟླས་བརྗོད་བྱས་ཏེ་ཟས
Chinese
将成为一切众生的语言。乞丐的食物，在山顶上，在舍利塔前，供奉白色花朵，将酸奶、蜂蜜和黄油混合，焚烧一百万次，念诵一百万次，如来之身将显现，见到后，所求之事将成就。如果有人经常念诵三次并顶礼，那人就等于侍奉、尊为上师、描绘和供养了百千万俱胝如来。死亡之时，将往生极乐世界。用八个酥油，斋戒一日一夜，供养世尊，用白檀香涂抹坛城，念诵明咒一百万遍，然后将获得成就。之后，应用于一切事业。向眼睛念诵七遍，所见之物将被控制。在金刚手菩萨面前，念诵莨菪子八百遍，涂抹于眼睛，所见之物将被控制。取脚印，念诵咒语七遍，洒在任何女人的头上，她将被控制。向自己的唾液念诵七遍，做成滴，所见之物将被控制。念诵某人的名字，焚烧芥子八百次，那人将被控制。如果想控制女人，焚烧黑芝麻八百次，并念诵名字，她将被控制。ཀྲྀཥྞ་ཙ་ཏུར་ད་ཤྱེ་ན་ཤྭེ་ཏ། （藏文）कृष्णचतुर्दशीनश्वेत（梵文天城体）kṛṣṇacaturdaśīnaśveta（梵文罗马拟音）黑色的十四，白色的。ཕུཥྞན་མ་ཨཥྚ་ས་ཧ་སྲེ་ན།（藏文）पुष्णनमष्टसहस्रेण（梵文天城体）puṣṇanamaṣṭasahasreṇa（梵文罗马拟音）以八千滋养。བཛྲ་པཱ་ཎི་ར་ཧ་ན་ཏ་བ་སྱ།（藏文）वज्रपाणिरहनतवस्य（梵文天城体）vajrapāṇirahanatavasya（梵文罗马拟音）金刚手，击打，你的。རཱ་ཛ་པ་ད་ནི་ཡ་ཤྭ་བ་ཏི།（藏文）राजपदनियशवति（梵文天城体）rājapadaniyashavati（梵文罗马拟音）国王的地位，有名的。用莨菪子在手掌中画形象，念诵名字，看着太阳念诵八百遍，将被控制。取墓地的煤，在墙上画形象，将手指放在女性生殖器上，念诵八百遍，将被控制。用蜂蜡做形象，放在右膝上，念诵八百遍，将被控制。将牛黄、石菖蒲、海螺的中心和中国香混合研磨，念诵明咒一百万遍，然后食用。
English
It will become the language of all sentient beings. Taking the food of beggars, on the top of a mountain, in front of a stupa with relics, offering white flowers, mixing yogurt, honey, and butter, burning a million times, reciting a million times, the form of the Tathagata will appear, and having seen it, whatever is desired will be accomplished. If someone always recites three times and prostrates, that person will have served, honored as a guru, depicted, and offered to ten million billion Tathagatas. At the time of death, they will be reborn in Sukhavati. With eight parts of butter, fasting for one day and one night, making offerings to the Bhagavan, applying a mandala with white sandalwood, reciting the mantra a hundred thousand times, then accomplishment will be attained. After that, it should be applied to all activities. Reciting seven times towards the eyes, whatever is seen will be controlled. In front of Vajrapani, reciting henbane eight hundred times, applying it to the eyes, whatever is seen will be controlled. Taking a footprint, reciting the mantra seven times, sprinkling it on the head of any woman, she will be controlled. Reciting seven times towards one's own saliva, making a dot, whatever is seen will be controlled. Reciting someone's name, burning mustard seeds eight hundred times, that person will be controlled. If you want to control a woman, burn black sesame seeds eight hundred times, and also recite the name, she will be controlled. kṛṣṇacaturdaśīnaśveta (Sanskrit, Devanagari: कृष्णचतुर्दशीनश्वेत, Romanization: kṛṣṇacaturdaśīnaśveta, Literal meaning: black fourteenth, white). puṣṇanamaṣṭasahasreṇa (Sanskrit, Devanagari: पुष्णनमष्टसहस्रेण, Romanization: puṣṇanamaṣṭasahasreṇa, Literal meaning: nourishing with eight thousand). vajrapāṇirahanatavasya (Sanskrit, Devanagari: वज्रपाणिरहनतवस्य, Romanization: vajrapāṇirahanatavasya, Literal meaning: Vajrapani, striking, your). rājapadaniyashavati (Sanskrit, Devanagari: राजपदनियशवति, Romanization: rājapadaniyashavati, Literal meaning: king's position, famous). Drawing an image in the palm with henbane, reciting the name, looking at the sun and reciting eight hundred times, they will be controlled. Taking coal from a cemetery, drawing an image on the wall, placing a finger on the female genitalia, reciting eight hundred times, they will be controlled. Making an image from beeswax, placing it on the right knee, reciting eight hundred times, they will be controlled. Mixing bezoar, sweet flag, the center of a conch shell, and Chinese incense, grinding them, reciting the mantra a hundred thousand times, and then eating.
Tibetan
་དང་སྐོམ་དང་བཟའ་བའི་ནང་དུ་བཏབ་ན་དབང་དུ་འགྱུར་རོ། །དུར་ཁྲོད་ཀྱི་ཐལ་བ་བླངས་ལ་ལག་ན་རྡོ་རྗེའི་མདུན་དུ་ལན་བརྒྱད་བརྒྱ་བཟླས་བརྗོད་བྱས་ཏེ་གང་ལ་གཏོར་བ་དེ་དབང་དུ་འགྱུར་རོ། །ལག་ན་རྡོ་རྗེའི་མདུན་དུ་མེ་ཏོག་དཀར་པོ་བརྒྱད་བརྒྱ་གཏོར་ན་དབང་དུ་འགྱུར་རོ། །དུར་ཁྲོད་ཀྱི་སོལ་བ་བླངས་ཏེ་རྩིག་ངོས་ལ་གཟུགས་བྲིས་ལ་ཤིང་ཀར་བཱི་རའི་མེ་ཏོག་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་མོ་མཚན་དུ་ཕོག་པར་བྱས་ན་དབང་དུ་འགྱུར་རོ། །བ་ལང་གི་ལྕི་བ་ས་ལ་མ་ལྷུང་བ་བླངས་ཏེ་ཞི་བའི་མཚན་གཅིག་བྱས་ལ་དེའི་མདུན་དུ་རྩྭ་ཀུ་ཤ་ལས་མདུང་རྩེ་གསུམ་བྱས་པས་ཉི་མ་གསུམ་དུ་ཡུངས་ཀར་དང་ཞོ་དང་སྦྲང་རྩི་བསྲེས་པའི་སྲེག་བླུགས་ལན་བདུན་བདུན་སྦྱིན་སྲེག་བྱས་ན་དབང་དུ་འགྱུར་རོ། །ལག་ན་རྡོ་རྗེའི་མདུན་དུ་ལྡུམ་བུ་བ་ཤ་ཀའི་ཡམ་སྲེག་ཤིང་བརྒྱད་བརྒྱ་སྦྱིན་སྲེག་བྱས་ན་དབང་དུ་འགྱུར་རོ། །གཞོན་ནུ་མ་དབང་དུ་བྱ་ན་ཨ་རང་ག་ནི་མེ་ཏོག་བརྒྱ་སྟོང་གིས་ལག་ན་རྡོ་རྗེ་ལ་ཕོག་པར་བྱས་ན་གཞོན་ནུ་མ་དབང་དུ་འགྱུར་རོ། །ཡུགས་ས་མོ་དབང་དུ་བྱ་ན་ལག་ན་རྡོ་རྗེའི་མདུན་དུ་མོན་སྲན་གྲེའུ་སྦྱིན་སྲེག་བྱ་ཞིང་མིང་ནས་ཀྱང་བརྗོད་ན་དབང་དུ་འགྱུར་རོ། །ཐལ་བ་ལ་ལན་བདུན་སྔགས་ཀྱིས་བཏབ་སྟེ་བུད་མེད་ལ་གཏོར་ན་དབང་དུ་འགྱུར་རོ། །བུད་མེད་ཀྱི་མདུན་དུ་རིག་པ་ལན་བརྒྱད་བརྒྱ་བཟླས་བརྗོད་བྱས་ན་དབང་དུ་འགྱུར་རོ། །ཤིང་བུ་སོར་བཞི་པ་བླངས་ཏེ་གཡབས་ན་འོང་ཞིང་དབང་དུ་འགྱུར་རོ། །མེ་ཏོག་དཀར་པོ་བླངས་ཏེ་ལག་ན་རྡོ་རྗེའི་མདུན་དུ་ལན་བརྒྱ་སྟོང་བཟླས་བརྗོད་བྱས་ལ་བུད་མེད་མཐོང་བར་གཡབས་ན་འོང་ཞིང་དབང་དུ་འགྱུར་རོ། །གཞན་ཡང་ལས་བྱེད་འདོད་ན་བུ་མོ་གཙང་མས་ བཀལ་བའི་སྐུད་པ་བརྐྱང་ནས་བླངས་ཏེ་ལག་ན་རྡོ་རྗེའི་མདུན་དུ་ཉིས་ཁུགས་དང་བཞི་ཁུགས་བྱས་པ་བཞག་ལ་བཟླས་བརྗོད་བྱས་ཏེ་གཅིག་ལ་གཅིག་འཁྲིལ་ན་དགོངས་པ་འགྲུབ་པར་འགྱུར་རོ། །གི་ཝང་སྒྲུབ་པར་འདོད་པས་ཉི་མ་བདུན་དུ་ཟས་སུ་འོ་སྐྱོ་འཐུང་ཞིང་ཡར་གྱི་ངོ་ཚེས་བཅུ་བཞི་ལ་ཉིན་ཞག་གཅིག་སྨྱུང་བ་བྱས་ཏེ། ལག་ན་རྡོ་རྗེ་ལ་མཆོད་པ་རྒྱ་ཆེར་བྱས་ལ་གི་ཝང་པདྨའི་སྟེང་དུ་བཞག་སྟེ་འབར་གྱི་བར་དུ་བཟླས་བརྗོད་བྱའོ། །འབར་ནས་བླང་བར་བྱ་སྟེ་བླངས་པ་ཙམ་གྱིས་ཉི་མ་ཤར་བ་ལྟ་བུའི་མདོག་དང་ལྡན་པར་འགྱུར་རོ། །དགོས་པ་ཐམས་ཅད་ཡིད་ཀྱིས་བསམས་པ་ཙམ་གྱིས་འབྱུང་བར་འགྱུར། རིག་སྔགས་འཆང་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་མི་སོད་པར་འགྱུར་རོ། །ལོ་
Chinese
放入酒和饮料食物中，就能控制对方。取来坟场的灰，在金刚手面前念诵八百遍，撒向谁，就能控制谁。在金刚手面前供养八百朵白花，就能控制对方。取来坟场的炭，在墙上画出形象，用一百零八朵红花击打女性的性器官，就能控制对方。取来未落地面的牛粪，做一个寂静的形象，在其面前用库沙草做三个矛头，三天内用芥子油、酸奶和蜂蜜混合的供品进行七七次火供，就能控制对方。在金刚手面前焚烧八百根婆娑迦树的树枝，就能控制对方。如果想控制年轻女子，用一百万朵阿让嘎尼花供养金刚手，就能控制年轻女子。如果想控制寡妇，在金刚手面前焚烧小豆蔻，并念诵其名字，就能控制对方。在灰烬上念诵七遍咒语，撒向女人，就能控制对方。在女人面前念诵明咒八百遍，就能控制对方。取来四指长的木棍，挥动它，她就会来并被控制。取来白花，在金刚手面前念诵一百万遍，在看到女人时挥动它，她就会来并被控制。此外，如果想要役使，取来清净女子纺织的线，在金刚手面前放置二折和四折的线，念诵后，将一根缠绕在另一根上，愿望就会实现。如果想要制作牛黄，七天内以乳粥为食，在上弦月的十四日进行一昼夜的斋戒。对金刚手进行盛大的供养，将牛黄放在莲花上，念诵直到燃烧。从燃烧中取出，取出之时，就会变得像太阳升起般的光彩夺目。所有需求仅凭意念就能实现。所有持明咒者都无法杀死你。年。
English
If you put it in wine, drinks, and food, you will be able to control the other person. Take ashes from a cemetery, recite it eight hundred times in front of Vajrapani, and whoever you scatter it on, you will be able to control. Offer eight hundred white flowers in front of Vajrapani, and you will be able to control the other person. Take charcoal from a cemetery, draw an image on the wall, and strike the female genitalia with one hundred and eight karavira flowers, and you will be able to control the other person. Take cow dung that has not fallen on the ground, make a peaceful image, and in front of it, make three spear points from kusha grass, and for three days, offer seven sets of burnt offerings mixed with mustard oil, yogurt, and honey, and you will be able to control the other person. Burn eight hundred branches of the vasaka tree in front of Vajrapani, and you will be able to control the other person. If you want to control a young woman, offer one hundred thousand arangani flowers to Vajrapani, and you will be able to control the young woman. If you want to control a widow, burn cardamom in front of Vajrapani and recite her name, and you will be able to control her. Recite the mantra seven times on ashes and scatter it on a woman, and you will be able to control her. Recite the vidya mantra eight hundred times in front of a woman, and you will be able to control her. Take a four-finger-long wooden stick and wave it, and she will come and be controlled. Take a white flower, recite it one hundred thousand times in front of Vajrapani, and wave it when you see a woman, and she will come and be controlled. Furthermore, if you want to employ someone, take the thread spun by a clean girl, place it folded in two and four in front of Vajrapani, recite it, and if you wrap one around the other, your wish will be fulfilled. If you want to make bezoar, drink milk porridge for seven days, and fast for one day and night on the fourteenth day of the waxing moon. Make great offerings to Vajrapani, place the bezoar on a lotus, and recite until it burns. Take it out from the burning, and as soon as you take it out, it will become as radiant as the rising sun. All needs will be fulfilled as soon as you think of them. All mantra holders will not be able to kill you. Year.