Tibetan
་བི་ནི་ན་ཨ་ལི་ཙི་ལི་བི་ལི་མི་ལི། ན་མོ་བཛྲ་པཱ་ཎི་སྱ་སྭཱ་ཧཱ། ལན་བདུན་བཟླས་བརྗོད་བྱས་ཏེ། །རས་ཀྱི་ཚར་ཚར་ལ་མདུད་པ་དོར་བར་བྱའོ། །ན་མཿཙི་ལི་ཙི་ལི། ཀུཊྚུ་ཀུཊྚུ། སུ་ཁཱི་བྷ་བ་ཏུ་བཛྲ་པཱ་ཎི། མ་ཧཱ་ཡཀྵ་སེ་ནཱ་པ་ཏི་ཨི་མི་ནི། པུཥྤ་ནི་གྲྀ་ཧི་ཏྭ། ཨ་མུ་ཀོ་བྷ་ཤ་མ་གཙྪ་ཏི་སྭཱ་ཧཱ། སྣ་མའི་མེ་ཏོག་ལ་ལན་བརྒྱད་བརྒྱ་བཟླས་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཞབས་དྲུང་དུ་ནུབ་མོ་ནས་དབུལ་ལོ། །ན་མོ་བཛྲ་རཱ་ཛྙཱ་པ་ཡ་ཏི་ཧི་ཧི་ཧི་ཧི་ཤུ་ཀྲ་ཤོ་ན་ཏི་བནྦྷ་ནི། མ་ཧཱ་བིདྱཱ་ཤུ་ཀྲ་མེ་བནྡྷ་རཀྵ་ཙ་མཱཾ་སྭཱ་ཧཱ། སྐུད་པ་ལ་ལན་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་བཟླས་བརྗོད་བྱས་ནས། མདུད་པ་བྱས་ཏེ་རྐེད་པ་ལ་བཏགས་ན་ཁུ་བ་དང་ཁྲག་བཅིངས་པར་འགྱུར་ཏེ། ལག་ན་རྡོ་རྗེའི་ཆོ་ག་ རྒྱས་པ་ཆེན་པོ་ལས་ཕོ་ཉ་མ་དྲུག་ཅུ་རྩ་བཞི་རྫོགས་སོ།། །།དེ་ནས་ཕོ་ཉ་མོ་བཅུའི་ཆོ་ག་རྒྱས་པར་བཤད་པར་བྱ་སྟེ། རས་མ་ཉམས་པ་ལ་ཚོན་རྩི་སྦྱིན་མེད་པས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་སྐུ་གཟུགས་ཆོས་འཆད་པའི་ཚུལ་དུ་བཞུགས་པར་བྲིའོ། །གཡོན་ལོགས་སུ་གནོད་སྦྱིན་ལག་ན་རྡོ་རྗེ་བྲི་བར་བྱ་སྟེ། དེ་ཡང་འཁོར་དང་བཅས་པར་བྱའོ། །དེའི་མདུན་དུ་རྡོ་རྗེའི་གཟུགས་བྲིའོ། །གཡས་ལོགས་སུ་ནི་ཕོ་ཉ་མོ་བཅུ་འཁོར་དང་བཅས་པར་བྲི་སྟེ་རྒྱན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བརྒྱན་ལ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མགོ་བོར་རྡོ་རྗེའི་མཚན་མ་ཡོད་པར་བྲིས་ནས། སྐུ་གདུང་དང་ལྡན་པའི་མཆོད་རྟེན་གྱི་དྲུང་དུའམ་ཡང་ན་ཆེད་དུ་སྐུ་གདུང་བཞག་སྟེ་སྐུ་གཟུགས་ཁ་ནུབ་ཕྱོགས་སུ་བསྟན་ལ་སྐུ་གཟུགས་ཀྱི་མདུན་དུ་གསེར་དང་དངུལ་དང་ཟངས་རྣམ་གསུམ་ལས་བྱས་པའི་རྡོ་རྗེ་རས་སར་པ་མཉམས་པའི་སྟེང་དུ་བཞག་སྟེ་སྟེང་གཡོགས་པར་བྱའོ། །དེའི་ངོས་གཅིག་ཏུ་ཐབ་ཁུང་རྡོ་རྗེའི་དབྱིབས་འདྲ་བར་བྱའོ། །དེ་ནས་ཉེ་བར་འགྲོ་བའི་གཞོན་ནུ་ཟླ་བ་ཕྱེད་གསུམ་ལ་བསྒྲུབ་པར་བྱ་སྟེ། གསོ་སྦྱོང་གི་ཡན་ལག་བརྒྱད་དང་ལྡན་ཞིང་ཟས་སུ་འོ་མ་དང་ཕྱེའི་འདག་གུ་ཟ་བ་དང་། དུས་གསུམ་དུ་ཁྲུས་བྱེད་ཅིང་དུས་གསུམ་དུ་གོས་བརྗེ་བ་དང་། རྩྭ་དཱུར་བའི་སྟན་ལ་ཉལ་བར་བྱའོ། །རྟག་ཏུ་དུས་གསུམ་དུ་བདུག་པ་དང་། དྲི་དང་།མེ་ཏོག་དབུལ་ཞིང་རིག་སྔགས་བཟླས་བརྗོད་བྱའོ། །སྦྱིན་སྲེག་ཀྱང་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བྱ་སྟེ། སེང་ལྡེང་གི་ཡམ་སྲེག་ཤིང་དང་ཡུངས་ཀར་དང་། སྦྲང་རྩི་མར་དང་སྦྱར་བའི་སྦྱིན་སྲེག་བྱའོ། །ལྷ་བཤོས་ཀྱང་རྟག་པར་དབུལ་བར་བྱའོ། །མར་གྱི་མར་མེ་ཅི་འབྱོར་པ་ཡང་མཚན་རངས་པར་སྦྱར་རོ།
Chinese
བི་ནི་ན་ཨ་ལི་ཙི་ལི་བི་ལི་མི་ལི། （藏文）那摩班扎巴尼雅 梭哈（梵文天城体：नमः वज्रपाणये स्वाहा，梵文罗马拟音：namaḥ vajrapāṇaye svāhā，汉语字面意思：敬礼，金刚手，梭哈！）念诵七遍，在每段布上打结。那嘛 孜力孜力（藏文） 固度固度（藏文） 梭卡 拔瓦度 班扎巴尼（藏文） 嘛哈 雅叉 塞那巴帝 依米尼（藏文） 布史巴尼 哥利黑朵瓦（藏文） 阿木阔 拔夏 嘛 嘎恰地 梭哈（藏文）。用茉莉花念诵八百遍，在世尊的脚下从晚上开始供养。那摩 班扎 啦嘉 巴雅地 嘿嘿嘿嘿 秀扎 秀那地 班巴尼（藏文） 嘛哈 毕雅 秀扎 昧 班达 惹恰 匝 芒 梭哈（藏文）。对着线念诵二十一遍，打结后系在腰间，精液和血液就会被束缚。大手印金刚手仪轨中，六十四位使者圆满了。然后，将详细阐述十位女使者的仪轨：在未损坏的布上，不使用颜料，绘制世尊以说法姿态安坐的形象。在左侧，绘制药叉金刚手，也要有眷属。在其前方，绘制金刚的形象。在右侧，绘制十位女使者及其眷属，用各种装饰品装饰，并在所有人的头上绘制金刚的标志。在舍利塔旁，或者专门放置舍利，使佛像面向西方，并在佛像前方的平坦地面上放置用金、银、铜三种材料制成的金刚，并覆盖其上。在其一侧，做一个形状像金刚的灶。然后，应该修持接近的青少年，为期三个半月。他们应具备八支斋戒，以牛奶和面团为食，一日三次沐浴，一日三次更换衣服，睡在吉祥草的垫子上。经常在三个时间段焚香，供奉香、花，并念诵明咒。也要进行所有的火供，用檀香木和芥子油，以及蜂蜜和酥油混合进行火供。也要经常供奉食子。也要尽力点燃酥油灯，直到黎明。
English
Vini na ali tsili bili mili. Namaḥ vajrapāṇi sya svāhā. Recite seven times and tie a knot on each section of the cloth. Namaḥ tsili tsili. Kuṭṭu kuṭṭu. Sukhī bhava tu vajrapāṇi. Mahā yakṣa senāpati imini. Puṣpani gṛhītvā. Amuko bha śama gaccha ti svāhā. Recite eight hundred times over jasmine flowers, and offer them at the feet of the Blessed One from the evening. Namo vajra rājñā pāyāti hi hi hi hi śukra śonati banbhani. Mahā vidyā śukra me bandha rakṣa ca mām svāhā. Recite twenty-one times over the thread, and tie it around the waist, then semen and blood will be bound. In the Great Extensive Manual of Vajrapāṇi, the sixty-four messengers are completed. Then, the extensive ritual of the ten female messengers will be explained: On an undamaged cloth, without using paint, draw the image of the Blessed One seated in the posture of teaching the Dharma. On the left side, draw the yaksha Vajrapāṇi, also with attendants. In front of it, draw the image of a vajra. On the right side, draw the ten female messengers and their attendants, adorned with all kinds of ornaments, and draw the mark of a vajra on the heads of all of them. Near a stupa containing relics, or specially place relics, with the image facing west, and in front of the image, place a vajra made of gold, silver, and copper on a level surface, and cover it. On one side of it, make a hearth in the shape of a vajra. Then, one should practice with a young person who is approaching, for three and a half months. They should possess the eight branches of purification, eat milk and dough, bathe three times a day, change clothes three times a day, and sleep on a cushion of kusha grass. Always burn incense during the three time periods, offer incense, flowers, and recite the mantra. All fire offerings should also be performed, using sandalwood and mustard oil, and a mixture of honey and butter for the fire offering. Torma offerings should also be made regularly. Also, light as many butter lamps as possible until dawn.