Tibetan
་སྭཱ་ཧཱ། ལས་ཐམས་ཅད་བྱེད་པའོ། །ན་མོ་མུ་ནེ་མུ་ནེ། ནི་མ་ཏི་མ་ཏི། མ་ཧཱ་མ་ཏི། སུ་མ་ཏི། རཱཀྵ་ས་ཏི་ར་བཛྲ་པཱ་ཎི་རཱ་ཛྙཱ་པ་ཡ་ཏི། ད་ཧ་ད་ཧ། སརྦ་བྷ་ཡེ་བྷྱཿསྭཱ་ཧཱ། ལས་ཐམས་ཅད་བྱེད་པའོ། །ན་མཿཧེ་ཧི་ཌ་པཱ་ས་གོ་ར་མ་ལི་བ་ར་མ་ལི་ཤུ་ཙི་རོ་ཏ་ཤུདྡྷ་བ་ལི་བཛྲ་པཱ་ཎི་རཱ་ཛྙཱ་པ་མ་ཏི་སྭཱ་ཧཱ། ལས་ཐམས་ཅད་བྱེད་པའོ། །ན་མཿཀུམྦྷེ་ཀུམྦྷེ་ཀོ་ཊི་ནི་ཀོ་ཊི་ནི། ཀུ་རུ་བཛྲ་པཱ་ཎི། ས་ཏྱེ་ན་ས་མ་ཡེ་ན་ཙ་སྭཱ་ཧཱ། མེ་ཏོག་གི་རིག་སྔགས་ཀྱིས་ཅི་ཡང་རུང་བ་ལ་བཟླས་བརྗོད་དམ་སྦྱིན་སྲེག་བྱའོ། །ན་མཿསུ་ཁི་བྷ་བ། རུ་དྷི་ར་བཛྲ་པཱ་ཎི་ཏྲོ་ཊཱ་ཡ་ཏྲོ་ཊཱ་ཡ་ནི་ཛི་ཧི་ནི། ཀུ་རུ་མེ་ཀཱཪྱ་བྷ་མ་རི་བྷྲ་མ་རི་སྭཱ་ཧཱ། ལྟེ་བའི་སྔགས་ཏེ་ལས་ཐམས་ཅད་བྱེད་པའོ། །ན་མཿཏི་ཊི་ནི། ཏུ་ཊུ་ནི། ཀུ་རུ་བཛྲེ་ཎ་པཱ་ཎི། ནོ་ཙི་ཡཏྐ་མ་མ་བུདྡྷཱ་ཡ། བི་སོ་མེ་ཀ་མོ་སིདྡྷི་ཏུ་སྭཱ་ཧཱ། ལག་པ་ལ་བཟླས་བརྗོད་བྱས་ཏེ་གང་དོན་དུ་བསྒྲུབ་པ་དེ་བླང་བར་བྱའོ། །ན་མོ་བཛྲེ་ཎ་ཧ་ན་ཏི་མ་མ་ཙ། ས་མ་ཡཾ་རཀྵ་བཛྲ་བཱ་ཎི། མ་ཏ་ཏྭཱཾ་ས་མ་ཡོ་བྱཱ་ཏི་ཤེ་ཏི་སྭཱ་ཧཱ། ལག་པའི་རིག་སྔགས་སོ། །ན་མོ་བྷི་བྷི་བྷི་རུ་རུ་བཛྲེ་ཎ་ཡནྟ་སྭཱ་ཧཱ། ལས་ཐམས་ཅད་བྱེད་པའོ། །ན་མཿཀུ་རུ་བྷྲ་མ་རི་མུཉྩ་མ་ཡ་མ་བཛྲ་པཱ་ཎི་ནི་རི་དཾ་ཀ་ར་ཀ་རི་ཀེ་སྭཱ་ཧཱ། ལས་ཐམས་ཅད་བྱེད་པའོ། །ན་མཿཧི་རི་ཧི་རི། ཧི་ཧི་རི། ཀི་རི་ཎི། ཀི་རི་ཎི་སྭཱ་ཧཱ། གྱད་བརྡབས་པའི་སྔགས་སོ། །ན་མོ་མནྡེ་མནྡེ། ད་ཧ་ད་ཧ། པ་ཙ་པ་ཙ། བ་ཤི་ཀ་རོ་ཧི། བ་ཤི་ཀ་རོ་ཧི། བ་ཤི་ཀ་རོ་ཧི། དེ་བ་མ་བ་མ་པི་རཱཀྵ་སམྦྷ་ཨུཏྟྲཱ་ས་ནི། བྷི་རི་བྷི་རི་སྭཱ་ཧཱ། སྦྱིན་སྲེག་བྱའོ། །ན་མོ་ནི་རི་ནི་རི། པཱ་ཤ་པཱ་ཤེ་ཏི་སྭཱ་ཧཱ། ལྟེ་བའི་སྔགས་ཏེ། སྦྱིན་སྲེག་ཐམས་ཅད་ལས་སྦྱར་བར་བྱའོ། །མིག་རྩིའི་སྔགས་དང་། མེ་ཏོག་གི་སྔགས་ཀྱང་ཡིན་ནོ། །རྒྱན་ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་བཟླས་བརྗོད་བྱའོ། །ན་མོ་གྷུ་ཊུ་གྷུ་ཊུ། གུ་ཏུ་ནི་གུ་ཏུ་ནི། ནི་ས་ར་ཡ། །མུ་ཏི་ནེེ་སྭཱ་ཧཱ། འཁོར་དུ་གཞུག་པ་དང་། བརྡབ་པ་དང་། བསྲུང་བ་དང་། བཅིང་བ་ལ་རས་སྔོན་པོས་བྱ་སྟེ་ལས་ཐམས་ཅད་བྱེད་པ་ཡིན་ནོ། །ན་མོ་གྷཱ་ཏ་ཡ་གྷཱ་ཏ་ཡ། ཙི་རི་ཙི་རི་ཙི་རི་སྭཱ་ཧཱ། ཁ་ཟས་དྲང་བའི་སྔགས་ཡིན་ཏེ། དོང་བརྐོས་ལ་དེའི་ནང་དུ་ཁ་ཟས་ཀྱི་བྲུལ་མ་གཞུག་ཅིང་ཕྱི་རོལ་གྱི་ཁ་ཟས་ཅི་འདྲ་བ་དེ་འདྲ་བའི་ཁ་ཟས་ཀྱི་བྲུལ་མ་རས་སར་པའི་ནང་དུ་བཅུག་སྟེ། ལན་བརྒྱད་བཟླས་བརྗོད་བྱས་ནས། རས
Chinese
梭哈。 成办一切事业。 顶礼牟尼牟尼，尼摩帝摩帝，玛哈摩帝，苏摩帝，罗刹斯帝惹，金刚手令，达哈达哈，萨瓦巴耶贝雅梭哈。 成办一切事业。 顶礼嘿嘿达巴萨郭惹玛利瓦惹玛利舒吉柔达效达瓦利金刚手令巴玛帝梭哈。 成办一切事业。 顶礼滚贝滚贝郭帝尼郭帝尼，咕噜金刚手，以谛实以誓言故梭哈。 以花之明咒，于任何事皆可念诵或火供。 顶礼苏吉巴瓦，罗地惹金刚手，卓达雅卓达雅尼吉嘿尼，咕噜美嘎雅巴玛日巴玛日梭哈。 乃脐之咒，成办一切事业。 顶礼帝吉尼，度度尼，咕噜金刚那巴尼，诺吉雅嘎玛玛布达雅，比索美嘎摩悉地度梭哈。 于手上念诵，欲成办任何事，皆可取之。 顶礼金刚那，哈纳帝玛玛匝，萨玛扬ra恰金刚巴尼，玛达当萨玛哟比亚帝谢帝梭哈。 乃手之明咒。 顶礼比比比汝汝金刚那雅达梭哈。 成办一切事业。 顶礼咕噜巴玛日，孟匝玛雅玛金刚手，尼日达嘎惹嘎日给梭哈。 成办一切事业。 顶礼嘿日嘿日，嘿嘿日，吉日尼，吉日尼梭哈。 乃击打厉鬼之咒。 顶礼曼德曼德，达哈达哈， 巴匝巴匝，瓦西嘎惹合，瓦西嘎惹合，瓦西嘎惹合，德瓦玛瓦玛毕ra恰萨桑巴，邬札萨尼，比日比日梭哈。 作火供。 顶礼尼日尼日，巴夏巴谢帝梭哈。 乃脐之咒，一切火供皆可作。 亦是眼药之咒与花之咒。 于一切饰品亦可念诵。 顶礼古度古度，古度尼古度尼，尼萨惹雅，牟帝内梭哈。 欲令入轮、击打、守护、系缚，当以蓝布为之，乃成办一切事业。 顶礼嘎达雅嘎达雅，吉日吉日吉日梭哈。 乃迎请食物之咒，掘坑后，于其中放入食物之残渣，并将外面的食物之残渣放入粗布中。 念诵八遍后，粗
English
Svāhā. Accomplishes all actions. Homage to Muni Muni, Nimatimati, Mahamati, Sumati, Rakshasati Ra Vajrapani Rajnyapayati. Daha Daha. Sarva Bhaye Bhyah Svaha. Accomplishes all actions. Homage to Hehi Dapasa Gora Mali Vara Mali Shuchi Rota Shuddha Bali Vajrapani Rajnyapa Mati Svaha. Accomplishes all actions. Homage to Kumbhe Kumbhe Kotini Kotini. Kuru Vajrapani. Satye Na Samaye Na Ca Svaha. With the flower's vidya-mantra, one should recite or perform a fire offering for anything. Homage to Sukhi Bhava. Rudhira Vajrapani Trotaya Trotaya Ni Jihi Ni. Kuru Me Karya Bhama Ri Bhrama Ri Svaha. This is the navel mantra, it accomplishes all actions. Homage to Titini. Tutuni. Kuru Vajrena Pani. Notsi Yatka Mama Buddhaya. Biso Me Ka Mo Siddhi Tu Svaha. Recite on the hand, and whatever one wishes to accomplish, one should take it. Homage to Vajrena Hanati Mama Tsa. Samayam Raksha Vajrapani. Mata Tvam Samayo Vyati Sheti Svaha. This is the vidya-mantra of the hand. Homage to Bhi Bhi Bhi Ruru Vajrena Yanta Svaha. Accomplishes all actions. Homage to Kuru Bhrama Ri Munca Maya Ma Vajrapani Niri Dam Kara Kari Ke Svaha. Accomplishes all actions. Homage to Hiri Hiri. Hi Hi Ri. Kirini. Kirini Svaha. This is the mantra for striking ghosts. Homage to Mande Mande. Daha Daha. Paca Paca. Vashi Karo Hi. Vashi Karo Hi. Vashi Karo Hi. Deva Mava Ma Pi Rakshasa Sambha Uttrasani. Bhiri Bhiri Svaha. Perform a fire offering. Homage to Niri Niri. Pasha Pashe Ti Svaha. This is the navel mantra. All fire offerings should be combined with this. It is also the mantra for eye medicine and the mantra for flowers. One should also recite it on all ornaments. Homage to Ghutu Ghutu. Gutuni Gutuni. Ni Saraya. Mutine Svaha. To bring into the circle, to strike, to protect, and to bind, one should do it with a blue cloth, it accomplishes all actions. Homage to Ghataya Ghataya. Tsiri Tsiri Tsiri Svaha. This is the mantra for inviting food. Dig a pit and put the remnants of food inside it, and put the remnants of food that are like the food outside into a coarse cloth. After reciting it eight times, coar
Tibetan
་དེའི་སྟེང་དུ་དབྱུག་པ་གཞག་གོ། །གང་ཅི་ཡང་རུང་བ་ཡང་འདྲེན་པར་བྱེད་དོ། །ན་མོ་གྷི་ནི་གྷི་ནི། ཀུཎྜཱ་ཡ་བནྡྷ་ནི་སྟཾ་བྷ་ནི། གྷུ་གྷུ་གྷུ་སྭཱ་ཧཱ། རིག་སྔགས་ཐམས་ཅད་བཅིང་བའོ། །ན་མཿཙོ་ཏི་ནི། བནྡྷ་ནི། པ་ཏ་ནི་སྭཱ་ཧཱ། རིག་སྔགས་ཐམས་ཅད་གསོ་བ་སྟེ། མར་དང་སྦྲང་རྩི་ལ་བཟླས་བརྗོད་བྱས་པས་བྱའོ། །ན་མོ་བཛྲི་ཎི་སྥོ་ཊ་ཡ། ཀུཎྜི་ནི་སྥོ་ཊ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཁྲོས་པ་ལ་ནི་ཡུངས་ཀར་གྱིས་གཏོར་རོ། །གཞིག་པ་ལ་ནི་བོང་བུའི་ཁྲག་གིས་བྱའོ། །ཞི་བར་གྱུར་ནས་ཕྱིར་གསོ་བ་ལ་ནི་མངར་གསུམ་གྱི་སྦྱིན་སྲེག་བྱའོ། །ན་མོ་བཛྲ་པཱ་ཎི་རཱ་ནུ་ག་ཏེ་ན་ཧི་རི་ཀི་རི། ག་མེ། བཛྲ་ཧཱ་ཎི་ཀུ་རུ་བྷིཿསྭཱ་ཧཱ། མེའི་སྔགས་སོ། །ན་མཿཏི་ནི་སྭཱ་ཧཱ། མིག་སྨན་གྱི་སྔགས་ཏེ། ལིག་བུ་མིག་དང་། རྡོ་ཕ་བང་ལོང་བུ་དང་། ཨུ་དུམ་བཱ་ར་དང་། སུ་ནོད་ཛ་དང་། ས་ཧ་ཛ་ར་དང་། གླང་པོ་ཆེའི་རྡུལ་རྣམས་ནི་དབང་དུ་བྱ་བའི་མིག་རྩི་ཡིན་ཏེ། །གང་ལ་བལྟས་པ་དེ་དབང་དུ་འགྱུར་རོ། །ན་མོ་བཛྲེ་ཎ་ཧ་ན་ཧི་ས་མ་ཡེ་ན་ཏིཥྛ་ཏི་བཱ་ཤ་མི་ཡ་ག་རི། བྷུ་རི་བྷུ་རི། པ་ཏྲ་ཤཱི་ཏི་ནི་སྭཱ་ཧཱ། ཆུ་ཁྱོར་གང་ལ་བཟླས་བརྗོད་བྱས་ཏེ། །ཤིང་ལ་གཏོར་ན་ལོ་མ་རྣམས་རྙིས་པར་འགྱུར་རོ། །ནཱ་བྷེ་ནཱ་བྷེ། བ་ ན་ག་ཏ་དེ། བ་ན་ག་ཏ་དེ། བ་ནག་ཏ་དེ། སྟི་རི་སྟི་རི་སྭཱ་ཧཱ། ནགས་ཁུང་དུ་འགྲོ་ན་བསྲུང་བའི་སྔགས་སོ། །ན་མཿཀི་མོ་ཀ་མེ། ཀུ་མཱ་རི་ཎི་སྭཱ་ཧཱ། སྨན་གྱི་སྔགས་ཏེ་བུ་མོ་གཞོན་ནུས་བཀལ་བའི་སྐུད་པས་བྱ་ཞིང་རྐང་པ་སྣུམ་གྱིས་བསྐུ་བར་བྱའོ། །ན་མཿཀུཎྜཱ་ནི་ཀུཎྜཱ་ནི་སྭཱ་ཧཱ། ཕོ་ཉ་མའི་རིག་སྔགས་བལྟ་བའི་སྔགས་ཏེ། རྫ་མཁན་གྱི་སྣོད་ནས་ཟས་དང་སྨན་བླང་བར་བྱའོ། །ན་མོ་གྷ་ཏེ་གྷ་ཏེ་གྷི་ཏི་ནི་སྭཱ་ཧཱ། གཞོན་ནུ་མའི་སྔགས་སོ། །ན་མཿཀུ་རུ་ཎ། བ་ཤེན། བ་ཤེན། བཛྲ་པཱ་ཎི། ཧི་ཧི་ནི། ཏི་རཱུ་པ་མ་མ་མ་ཀརྨ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ལས་ཐམས་ཅད་བྱེད་པའོ། །ན་མཿཀི་རི་ཀི་རི་སྭཱ་ཧཱ། ཨུཏྐ་རུ་ཎི། ཏྲོ་ཊ་ནི་སྥོ་ཊ་ནི་སྭཱ་ཧཱ། གནོད་སྦྱིན་མོའི་རིག་སྔགས་ཏེ་ཅི་འདོད་པ་ཐམས་ཅད་འགྲུབ་པའོ། །ན་མཿཡེ་ལ་ལ་ཏེ་ལ་བྷི་ནི་བཛྲི་ཎི་སྭཱ་ཧཱ། །རྐང་པ་བསྐུ་བའི་སྔགས་སོ། །ན་མཿཀུམྦྷེ་ཀུམྦྷ་ནི་སྭཱ་ཧཱ། སྨན་བླང་བ་དང་། ནགས་ཚལ་གྱི་ཤིང་ཏོག་བླང་བའི་སྔགས་སོ། །ན་མཿསྟེ་ཛ་ཛ་ནི། དྷུ་ན་དྷུ་ན་དྷུ་མ་ཏི་སྭཱ་ཧཱ། ཐམས་ཅད་དབྲོག་པའི་སྔགས་ཀྱིས་འགྲུབ་པར་འགྱུར་རོ། །ན་མོ་ཧུ་ཛ་ཧུ་ཛ་ཧུ་ཛ་ནེ་ཏི་སྭཱ་ཧཱ།
Chinese
在那上面放上棍子。任何东西都可以引来。那摩 格尼 格尼，昆达雅 班达尼 斯丹巴尼，古古古 梭哈。这是束缚一切明咒的咒语。那摩 措帝尼，班达尼，巴达尼 梭哈。这是复苏一切明咒的咒语，用酥油和蜂蜜念诵即可。那摩 瓦吉里尼 斯波达雅，昆地尼 斯波达雅 梭哈。对于愤怒者，用芥子撒之。对于摧毁者，用驴血行之。为了平息后复苏，进行甜三供的火供。那摩 瓦吉ra 帕尼 Ra努嘎德 纳 嘿日 克日，嘎美，瓦吉ra 哈尼 咕噜 贝 梭哈。这是火的咒语。那摩 帝尼 梭哈。这是眼药的咒语。利布眼和，石板蜂房和，乌昙跋罗和，苏诺扎和，萨哈扎ra和，大象的灰尘，这些是用于控制的眼药，看谁，谁就会被控制。那摩 瓦吉ra 纳 哈纳 嘿 萨玛耶 纳 帝斯塔 帝 瓦夏 米雅 嘎日，布日 布日，巴扎 希帝尼 梭哈。念诵一口水，洒在树上，树叶就会变老。纳贝 纳贝，瓦 纳嘎达 德，瓦纳嘎达 德，瓦纳嘎达 德，斯帝日 斯帝日 梭哈。去森林空地时，这是保护的咒语。那摩 克摩 嘎美，库玛日尼 梭哈。这是药的咒语，用年轻女孩编织的线进行，并用油涂抹脚。那摩 昆达尼 昆达尼 梭哈。这是信使女的明咒，是观看的咒语，从陶工的容器中取食物和药。那摩 嘎德 嘎德 格帝尼 梭哈。这是年轻女子的咒语。那摩 咕噜纳，瓦贤，瓦贤，瓦吉ra 帕尼，嘿嘿尼，帝如帕 玛玛玛 嘎玛 咕噜 梭哈。这是做一切事业的咒语。那摩 克日 克日 梭哈。乌特嘎日尼，卓达尼 斯波达尼 梭哈。这是夜叉女的明咒，一切愿望都能实现。那摩 耶拉拉 德拉 比尼 瓦吉日尼 梭哈。这是涂抹脚的咒语。那摩 昆贝 昆巴尼 梭哈。这是取药和取森林水果的咒语。那摩 斯德 扎 扎尼，度纳 度纳 度玛帝 梭哈。通过夺取一切的咒语，将会成功。那摩 呼扎 呼扎 呼扎 涅帝 梭哈。
English
Place the stick on it. It also draws in anything. Namo Ghini Ghini, Kundaya Bandhani Stambhani, Ghugu Ghugu Ghugu Svaha. This is the mantra for binding all vidya-mantras. Namah Tsotini, Bandhani, Patani Svaha. This is the mantra for reviving all vidya-mantras, to be done by reciting over butter and honey. Namo Vajrini Sphoṭaya, Kuṇḍini Sphoṭaya Svaha. For the angry one, scatter mustard seeds. For the destroyer, do it with donkey's blood. To pacify and then revive, perform a fire offering of the three sweets. Namo Vajrapani Ranugate Na Hiri Kiri, Game, Vajrahani Kuru Bhiḥ Svaha. This is the mantra of fire. Namah Tini Svaha. This is the mantra of eye medicine. Libu eye and, stone slab honeycomb and, udumbara and, sunodza and, sahajara and, elephant dust, these are eye medicines for control, whoever is looked at will be controlled. Namo Vajreṇa Hana Hi Samaye Na Tiṣṭhati Vaśami Ya Gari, Bhuri Bhuri, Patraśitini Svaha. Recite over a handful of water and sprinkle it on a tree, the leaves will become old. Nabhe Nabhe, Va Nagata De, Vanagata De, Vanagata De, Stiri Stiri Svaha. When going to a forest clearing, this is the mantra of protection. Namah Kimo Kame, Kumarini Svaha. This is the mantra of medicine, to be done with a thread spun by a young girl, and the feet should be anointed with oil. Namah Kundani Kundani Svaha. This is the vidya-mantra of the messenger woman, the mantra of seeing, to take food and medicine from a potter's vessel. Namo Ghate Ghate Ghitini Svaha. This is the mantra of a young woman. Namah Kuruna, Vashen, Vashen, Vajrapani, Hihini, Tirupa Mama Mama Karma Kuru Svaha. This is the mantra for doing all actions. Namah Kiri Kiri Svaha. Utkaruni, Troṭani Sphoṭani Svaha. This is the vidya-mantra of a yakshini, all wishes will be fulfilled. Namah Yelala Tela Bhini Vajrini Svaha. This is the mantra for anointing the feet. Namah Kumbhe Kumbhani Svaha. This is the mantra for taking medicine and taking forest fruits. Namah Ste Jaja Jani, Dhuna Dhuna Dhumati Svaha. Through the mantra of seizing everything, it will be accomplished. Namo Huja Huja Huja Neti Svaha.