English
Om. Come quickly, be quick in mind, be quick in action, Mahayaksha Senapati (senāpati, सेनापति, senāpati, army commander). Vajrapani, hi hi he, hi hi he, hi hi he, hi hi he, hi hi he. Kutu kutu kutu kutu Vajrapani come. Hi hi he. Hi hi hi hi hi. Hi hi hi hi hi hi hi hi. Vajrapani, kuku bu, kuku bu, kuku bu. Kubhya kubhya. Kuku bhya. Vajrapani. Sara sara. E Bairi. E Bairi. Hara Nili. Ava Haya Mitvam. Mama Hisamaye Nopatishta Svaha. After reciting one hundred and eight times, invite with the fragrance of the bathing water. Namo Ratna Trayaya. Namo Vajrapanaye. Maha Yaksha Senapataye. Hiri hiri ni. Vajrapani. Pratigrihna. Ahutim. Ushpam dhupam gandhamalyem. Matvam. Samayo Bhadhishyeti Svaha. Bhagavan, performing the samaya, And offering these flowers. Be sure to throw these flowers upwards so that they fall on the head of the statue. Perform a fire puja with eight hundred Barura firewood sticks soaked in honey and ghee. Namo Ratna Trayaya. Namo Vajrapanaye. Maha Yaksha Senapataye. Muni Muni Muni Muni Muni Muni. Rimaati Maati Maati Mahaa Maati Sumati. Smarasamayam Vajrapani Erantili Sphuti Phat Puh. Bhili Kiti. Chiri Liti Titi Korala Hitti Lisi Siri Balati. Badi Phu Chitti. Mare Te Puh. Khukhuti Khuti Liliti Ri Svaha. Muna Muna Ne Vajrapani. Gandhamalya Anulevana Ma Pratichchha. Kutuli Kutu Kutuli Svaha. Chatili Svaha. Tutu Bhari Svaha. Vidyama Tutili Svaha. Arali Marali. Shalini Vajra Malini. Bilitti. Sirili Bi. Ghurna Ghurna Sharba Sarva Narba Brahma. Bhatta Punya Narba Sarva. Harba Darba Rara Chara Rva Svaha. Ehi Shighram Vajrapani He He Hoo Hoo. Turu. Turu. Turu. Turu. Turu. Lahi Lahu Lahu Lahu Svaha. Smaratam. Nagarim. Yattra Sem. Pratijnatam. Buddha Sakashe. Uttahridaya. Mitiriti. Mitiriti. Matimati Titi. Lari Svaha. Khula Lulukhukhuti Luti Svaha. Ehi Tvam Maha Yaksha Senapati. Hiliririti Bhyo. Marikiri Jam Sarizambha. Shuri Chiti. Churu
Tibetan
ཙུ་རུ་ཙུ་རུ། ལི་ཏི་སྭཱ་ཧཱ། ནརྦ་ཤརྦ་བྷརྦ་ཁུ་ཁུ་ལུ་ཁུ་ཁུ་ཏི་ཏི་སྭཱ་ཧཱ། ཏུ་རུ་ཏུ་རུ་སྨ་ར་ཏྭཾ། པྲ་ཏི་ཛྙཱཾ། བཛྲ་པཱ་ཎི་སྭཱ་ཧཱ། ཧ་ལ་ཧ་ལཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཀུ་ལུ་ཀུ་ལཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཀ་ལ་ཀ་ལཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། མ་ཧཱ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཀྲོ་དྷ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཏྲི་བ་ཏ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཙཎྜ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལི་ལཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། བཛྲ་དྷ་རཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། བཛྲེ་བྷཉྫ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། བཛྲ་པཱ་ཎ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཧི་ལི་མི་ལི་ནི་ལི། ཨོྃ་སུམྦྷ་སུམྦྷ། ཕུ་རུ་ཕུ་རུ་སཾ་བྷཉྫ་ནཱ་མ་བྷ་བེ་བྷྱཿསྭཱ་ཧཱ། བཅོམ་ལྡན་འདས་སྙིང་པོ་འདི་ནི་ལས་ཐམས་ཅད་བགྱིད་པ་ལགས་ཏེ། དོན་ཐམས་ཅད་ལ་གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་ཅིང་དོན་མཆིས་པ་དང་། ཞི་བ་དང་། ཞི་བར་བགྱི་བ་དང་། དགྲ་འཇོམས་ཤིང་གཞན་གྱིས་མི་ཚུགས་པ་ལགས་ཏེ། ཐང་ཆུ་དང་། སྲ་རྩིའི་པོག་དང་། པོག་དཀར་པོ་དང་། ཨ་ག་རུའི་བདུག་པ་བསྲེག་ཤིང་བརྗོད་པར་བགྱིའོ། །ཕྱག་འཚལ་བ་ནི་སྔ་མ་ཉིད་དེ། ཧ་རི་ཧ་རི་ཎི། བཛྲ་པཱ་ཎི། མུཉྩ་དྷ། ཧ་ས་ན་སྦཱ་ཧཱ། ཁི་རི་ཁི་ར་ཞེས་སྨོས་པས་དགོད་པར་འགྱུར་རོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མོ་ཧི་ལི་མུ་ལི་ལི་མུ་བཛྲ་པཱ་ཎི་ཙུ་རུ་ཙུ་རུ། ཛལྦ་ཛལྦ་སྭཱ་ཧཱ། བདུག་པ་དེ་དག་ཉི་ཤུ་དག་དང་སྦྱར་བར་བགྱིའོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡ་སྱ། ཧི་ལི་ཧ་རི་བཛྲ་པཱ་ཎི་པ་ཏི་སྱ། སིདྷ་བྷཀྟོ་སྨི་སྭཱ་ཧཱ། བ་དན་དམར་པོ་ཕྱར་ཏེ་དབུལ་བར་བགྱིའོ། །ལག་ན་རྡོ་རྗེའི་སྙིང་པོ་འདི་ནི་སེམས་ཅན་ཐམས་ལ་བདེ་བའི་ཕྱིར་ལས་ཐམས་ཅད་བྱེད་པ་ཡིན་ནོ། །ལག་ན་རྡོ་རྗེའི་སྙིང་པོ་རྫོགས་སོ།། །།སྔར་བཤད་བློན་མོ་འབར་བ་གང་། །དེ་དག་ཀུན་གྱི་མཆོག་གྱུར་པ། །འདོད་པ་ཡི་ནི་རྡོ་རྗེ་མ། འབར་བ་དེ་ནི་བཤད་པར་བྱ། །དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ལག་ན་རྡོ་རྗེ་དང་། འདོད་པའི་དབང་ཕྱུག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །གླེང་གཞི་ནི་མཉན་དུ་ཡོད་པའོ། །དེ་ནས་འདོད་པའི་དབང་ཕྱུག་རིག་སྔགས་འཆང་དང་བཅས་པར་བཅོམ་ལྡན་འདས་གང་ན་བ་དེར་སོང་སྟེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་སྤྱན་སྔར་རིག་སྔགས་བྱས་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་བདག་གིས་རིག་སྔགས་ཀྱི་བློན་མོ་ཞེས་བགྱི་བ་དེ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་སྤྱན་སྔར་བདག་གིས་བཤད་ པར་འཚལ་ན། དགེ་སློང་མ་དང་། དགེ་བསྙེན་དང་། དགེ་བསྙེན་མ་རྣམས་ལ་སྨན་པར་འགྱུར་བ་དང་། རྩེད་མོ་དང་ལས་ཐམས་ཅད་བགྱིད་པ་དང་།
Chinese
祖汝祖汝，利地梭哈。（藏文：ཙུ་རུ་ཙུ་རུ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。纳惹夏惹巴惹库库鲁库库地地梭哈。（藏文：ནརྦ་ཤརྦ་བྷརྦ་ཁུ་ཁུ་ལུ་ཁུ་ཁུ་ཏི་ཏི་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。度汝度汝，思玛惹德瓦姆，布惹底嘉姆，金刚手梭哈。（藏文：ཏུ་རུ་ཏུ་རུ་སྨ་ར་ཏྭཾ། པྲ་ཏི་ཛྙཱཾ། བཛྲ་པཱ་ཎི་，梵文天城体：Vajrapāṇi，梵文罗马拟音：Vajrapāṇi，汉语字面意思：金刚手）。哈拉哈拉雅梭哈。（藏文：ཧ་ལ་ཧ་ལཱ་ཡ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。库鲁库拉雅梭哈。（藏文：ཀུ་ལུ་ཀུ་ལཱ་ཡ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。嘎拉嘎拉雅梭哈。（藏文：ཀ་ལ་ཀ་ལཱ་ཡ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。吉利吉拉雅梭哈。（藏文：ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལཱ་ཡ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。玛哈吉利吉拉雅梭哈。（藏文：མ་ཧཱ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལཱ་ཡ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。卓达吉利吉拉雅梭哈。（藏文：ཀྲོ་དྷ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལཱ་ཡ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。智瓦达吉利吉拉雅梭哈。（藏文：ཏྲི་བ་ཏ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。旃扎吉利吉利拉雅梭哈。（藏文：ཙཎྜ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལི་ལཱ་ཡ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。金刚吉利吉拉雅梭哈。（藏文：བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལཱ་ཡ་，梵文天城体：Vajra Kīlī Kīlāya，梵文罗马拟音：Vajra Kīlī Kīlāya，汉语字面意思：金刚橛）。金刚达惹雅梭哈。（藏文：བཛྲ་དྷ་རཱ་ཡ་，梵文天城体：Vajradhāra，梵文罗马拟音：Vajradhāra，汉语字面意思：金刚持）。金刚班扎雅梭哈。（藏文：བཛྲེ་བྷཉྫ་ཡ་，梵文天城体：Vajre Bhañjaya，梵文罗马拟音：Vajre Bhañjaya，汉语字面意思：摧破金刚）。金刚巴那耶梭哈。（藏文：བཛྲ་པཱ་ཎ་ཡེ་，梵文天城体：Vajrapāṇaye，梵文罗马拟音：Vajrapāṇaye，汉语字面意思：金刚手）。嘿利米利尼利。（藏文：ཧི་ལི་མི་ལི་ནི་ལི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。嗡，桑巴桑巴，普汝普汝，桑班扎，纳玛巴威贝雅，梭哈。（藏文：ཨོྃ་སུམྦྷ་སུམྦྷ། ཕུ་རུ་ཕུ་རུ་སཾ་བྷཉྫ་ནཱ་མ་བྷ་བེ་བྷྱཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。 世尊心髓此乃成办一切事业，于一切事他人不能胜，且具意义，寂静，成办寂静，摧灭怨敌，他人不能胜。燃香汤水、硬脂之块、白色块状物、沉香，并作诵念。敬礼如前。哈日哈日尼，金刚手，门扎达，哈萨纳梭哈。（藏文：ཧ་རི་ཧ་རི་ཎི། བཛྲ་པཱ་ཎི། མུཉྩ་དྷ། ཧ་ས་ན་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。念诵“克日克惹”则会欢笑。顶礼三宝。顶礼嘿利木利利木金刚手祖汝祖汝，扎巴扎巴梭哈。（藏文：ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མོ་ཧི་ལི་མུ་ལི་ལི་མུ་བཛྲ་པཱ་ཎི་ཙུ་རུ་ཙུ་རུ། ཛལྦ་ཛལྦ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。将那些香与二十混合。顶礼三宝。嘿利哈日金刚手巴底斯，悉达巴多斯米梭哈。（藏文：ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡ་སྱ། ཧི་ལི་ཧ་རི་བཛྲ་པཱ་ཎི་པ་ཏི་སྱ། སིདྷ་བྷཀྟོ་སྨི་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。举起红色旗帜进行供养。此金刚手心髓乃为一切有情安乐故，成办一切事业。金刚手心髓完毕。 先前所说炽燃侍女，彼等一切之最胜者，欲妙之金刚母，当宣说彼炽燃者。敬礼三宝。敬礼金刚手与欲自在。所说之处乃在ཉན་དུ་ཡོད་པའོ（尼延都约巴，不确定）。其后，欲自在携持明咒者前往世尊所在之处，于世尊前作明咒，并向世尊如是禀告：世尊，我所称之明咒侍女，为于世尊前我所宣说者，将利益比丘尼、居士与居士女等，并成办嬉戏与一切事业。
English
Tsuru Tsuru, Liti Svaha. Narba Sharba Bharba Khukhu Lukhukhu Titi Svaha. Turu Turu Smaratvam. Pratidjñam. Vajrapani Svaha. Hala Halaya Svaha. Kulu Kulaya Svaha. Kala Kalaya Svaha. Kili Kilaya Svaha. Maha Kili Kilaya Svaha. Krodha Kili Kilaya Svaha. Tribata Kili Kilaya Svaha. Chanda Kili Kili Laya Svaha. Vajra Kili Kilaya Svaha. Vajradharaya Svaha. Vajre Bhanjaya Svaha. Vajrapanaye Svaha. Hili Mili Nili. Om Sumbha Sumbha. Puru Puru Sambhanjana Nama Bhavebhyah Svaha. This essence of the Bhagavan accomplishes all actions. In all matters, it is invincible by others, and it is meaningful, peaceful, and accomplishes peace. It destroys enemies and is insurmountable by others. Burn incense of Thang Chu, hard fat blocks, white blocks, and Agarwood, and recite. Homage is the same as before. Hari Hariṇi, Vajrapani, Muñca Dha, Hasana Svaha. Saying "Khiri Khira" will cause laughter. Namo Ratna Trayaya. Namo Hili Muli Limu Vajrapani Tsuru Tsuru, Jalba Jalba Svaha. Mix those incenses with twenty. Namo Ratna Trayasya. Hili Hari Vajrapani Patisya. Siddha Bhakto 'smi Svaha. Raise a red banner and offer it. This essence of Vajrapani performs all actions for the happiness of all sentient beings. The essence of Vajrapani is complete. The previously mentioned burning servant girl, the most excellent of all of them, the Vajra Mother of Desire, that burning one shall be explained. Homage to the Three Jewels. Homage to Vajrapani and the Lord of Desire. The place of discussion is Nyan du yod pa'o (尼延都约巴，uncertain). Then, the Lord of Desire, along with the mantra holder, went to where the Bhagavan was. Having performed the mantra in front of the Bhagavan, he said this to the Bhagavan: Bhagavan, the mantra servant girl that I call, which I will explain in front of the Bhagavan, will benefit the Bhikshunis, Upasakas, and Upasikas, and will accomplish play and all actions.
Tibetan
ལས་ཐམས་ཅད་བསྒྲུབ་པའི་སླད་དུ་བཞེས་སུ་གསོལ། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་བ། འདོད་པའི་དབང་ཕྱུག་ངའི་ཉན་ཐོས་དགེ་སློང་དང་། དགེ་སློང་མ་དང་། དགེ་བསྙེན་དང་། དགེ་བསྙེན་མ་འདོད་ཆགས་དང་ལྡན་པ་དང་ཡོད་དེ། དེ་དག་གི་བར་དུ་གཅོད་པར་འགྱུར་གྱིས་ཐོང་ཤིག །དེ་ལྟར་འདོད་པའི་དབང་ཕྱུག་གིས་ལན་གསུམ་གྱིས་བར་དུ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་གསོལ་ཏོ། །བཙུན་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཉན་ཐོས་དགེ་སློང་དང་། དགེ་སློང་མ་དང་། དགེ་བསྙེན་དང་། དགེ་བསྙེན་མ་འདོད་ཆགས་དང་ལྡན་པ་མ་མཆིས་པ་དེ་དག་ལ་རིག་སྔགས་ཀྱི་རྩེད་མོར་འགྱུར་ན། བདག་གི་དེ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཞེས་སུ་གསོལ། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་རྟག་ཏུ་ཞམ་རིང་ན་འདུག་ཅིང་གཡོན་ཕྱོགས་ན་གནས། གནོད་སྦྱིན་ལག་ན་རྡོ་རྗེ་ལ་གཟིགས་སོ། །དེ་ནས་གནོད་སྦྱིན་ལག་ན་རྡོ་རྗེས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་བལྟས་ནས་འདོད་པའི་དབང་ཕྱུག་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་སྨྲས་སོ། །འདོད་པའི་དབང་ཕྱུག་སྐྱེ་བོ་མང་པོ་ལ་ཕན་པ་དང་། སྐྱེ་བོ་མང་པོ་ལ་བདེ་བའི་ཕྱིར་རིག་སྔགས་དེ་ཤོད་ཅིག་ཤོད་ཅིག །དེ་ནས་འདོད་པའི་དབང་ཕྱུག་དགའ་ཞིང་མགུ་ལ་ཡི་རངས་ཏེ། རབ་ཏུ་དགའ་ནས་དགའ་བ་དང་ཡིད་བདེ་བ་སྐྱེས་ཏེ་དེའི་ཚེ་རིག་སྔགས་འདི་བཤད་དོ། །སྱཱད་ཡ་ཐེ་ད་ན། ཨི་ཏི་ཡོ་བ་པ་ཏི་སམྦ་ཏི་བྷ་ཡ་ནི། ཙི་ལི་ཏ་ནི་ཙ། ཡོ་ཏ་ན་དྷརྨ་མ་བི་ཛ་ནི་ཏི་པྲ་བནྟུ་ནཾ། ཨ་ཏི་ཀྲ་ནཾ་ཏཾ་བེེ་མ་དེ་བ་ནཱ་མ་སེ་ན་ཏི་སརྦ་སིདྡྷ་ཙ་ཡོ་གི་ནི། ཡེ་ན་སིཏྟྱེ་ན། བྷ་ག་བཱཾ། ཤཱ་སྟ་ལོ་ཀེ་ཨ་ནུཏྟ་ར། ཨ་ཏེ་ན་སཾ་ཏྱཾ་བཱ་ཙ་ནེ་ན། ཨ་ཡིམ་བིཏྩ་ས་མུ་ཛ་ས་མ་ཡྱ་བི་ད། ཁི་ནི་ཁི་ནི། ཀུཎྜ་ལ་མུ་ཁུ་ཀི་སྭཱ་ཧཱ།ཀུ་ཏིཉྫ་རེ་ཀུ་ཏིཉྫ་ཡེ། ཐམྤུ་ལེ། སུཾ་དེ་ཀུཾ་ཕེ་བ་སྟེ། པྲ་སེ་ཨ་ག་སྟེ་ཐཾ་ག་ཏི་ནི་པ་ཀ་སིདྡྷ་ཀརྨ་བི་ནཱ་ཤ་ནི་ཡ་ཡ་ཀརྨ་མ་ཧཱ་སྲ་ནི། པྲ་ཡུཀྟ་ནི་བ་ན་ཡེ་ཏ། ཀྲྀ་ཏཾ་ཡ་མ། ཨིནྡྲཱ་ག་ནི། མནྟྲི་ཎ། ཙིཏྟ་རོ་རི་ཤ་བ། ཙ་ཏུརྞི་ཤན་སུ་ཀྲྀ་ཏཾ་ཀུནྡ། ཙཱུརྞ་ཡོ་གོ་བ་དི་ཡེ་ཏེ། སུ་ཧྲྀ་དྲ་དྲེ། སྟྲཾ་ཧྲྀ་ད་ཡཾ། བ་ཤམྦཾ། བཤྩ་ཧྲྀ་ད་ཡ། བི་དྱེ་ཤྭ་ན། ཛམྦྷ་ནཾ། སྟམྦྷ་ནཾ། མོ་ཧ་ནཾ། ཙ་ཀ་རི་ཤཱི་ཏི། ཙཎྜ་ལཱི་བརྵ་ཛཱ། བི་ཏེ་པྲ་ཡུཀྟ་མཱུ་ལ་ཀརྨ་སུ་པཱ་ཏ་པཱཾ་སུ་རཱ་ཛཱ་ན་ཙཻ་བ་སརྦ་མེ་ད་ནི་ཀཱ་ར་ཡེད་ད། ཨེ་ཀ་ཨུཏྟ་བ་ནེ་ཏོ། དེ་ནི་རི་བ་ར་བི་ནཱ་ཤ་ནེ་སརྦ་ཀརྨ་རི་བིདྱ་དེ་མརྡ་དཏྟ། པཱ་ཤེ་སྱཱཏྟེ། བཛྲ་པཱ་ཎི། མ་ཏེ་གཽ་རི། བིདྱ་རཱ་ཛཱ་ཨ་ནུཏྟ་ར། ཨོྃ
Chinese
为了成办一切事业，请您接受。然后，世尊说道：欲望自在，我的声闻比丘和比丘尼，以及优婆塞和优婆夷，有具有贪欲的，让他们断绝。就这样，欲望自在三次向世尊祈请。尊者，世尊的声闻比丘和比丘尼，以及优婆塞和优婆夷，没有具有贪欲的，如果他们能成为明咒的嬉戏，我将其献给世尊，请世尊接受。然后，世尊总是坐在夏姆林，位于左侧。看着金刚手持金刚杵的夜叉。然后，金刚手持金刚杵的夜叉看着世尊，对欲望自在说了这样的话：欲望自在，为了利益众多众生，为了众多众生的安乐，说出那个明咒，说出来吧。然后，欲望自在欢喜、满足和高兴，极度欢喜，生起了欢喜和心满意足，那时说了这个明咒。斯亚德亚塔诶达纳，伊迪尧瓦巴迪桑巴迪巴亚尼，孜利达尼孜，尧达纳达玛玛比匝尼迪抓班度囊，阿迪抓拉囊当贝玛德瓦纳玛赛纳迪萨瓦悉达匝尧格尼，耶纳悉迪耶纳，巴嘎万，夏斯达洛给阿努达拉，阿德纳桑当瓦匝内纳，阿伊姆比匝萨姆匝萨玛亚比达，克尼克尼，滚达拉穆库克索哈。古迪匝热古迪匝耶，塔姆布列，松德滚佩瓦斯德，抓赛阿嘎斯德汤嘎迪尼巴嘎悉达嘎玛维纳夏尼亚亚嘎玛玛哈斯拉尼，抓玉达尼瓦纳耶达，克日当亚玛，印扎嘎尼，曼智尼，孜达若热夏瓦，匝度尼夏苏克日当滚达，卒尔纳尧格瓦迪耶德，苏日日达热，斯当日达央，瓦香邦，瓦斯匝日达亚，维迪耶夏瓦纳，匝姆巴囊，斯当巴囊，莫哈囊，匝嘎日夏西迪。匝达利瓦夏匝，维迪抓玉达穆拉嘎玛苏巴达邦苏拉匝纳匝瓦萨瓦梅达尼嘎拉耶达，诶嘎乌达瓦内多，德尼日瓦拉维纳夏内萨瓦嘎玛日维迪耶德玛达达达，巴谢斯亚德代，瓦吉拉巴尼，玛德高日，维迪亚拉匝阿努达拉，嗡。
English
For the sake of accomplishing all activities, please accept. Then, the Bhagavan spoke: Desire-Sovereign, my Shravaka monks and nuns, and lay practitioners and laywomen, there are those who possess desire, let them be cut off. Thus, Desire-Sovereign requested the Bhagavan three times. Venerable one, if the Bhagavan's Shravaka monks and nuns, and lay practitioners and laywomen, who do not possess desire, can become the play of Vidyā-mantra, I offer it to the Bhagavan, please accept it. Then, the Bhagavan always sat in Shamling, located on the left side. He looked at the Yaksha Vajrapani holding the vajra. Then, the Yaksha Vajrapani holding the vajra looked at the Bhagavan and said these words to Desire-Sovereign: Desire-Sovereign, for the benefit of many beings, for the happiness of many beings, speak that Vidyā-mantra, speak it. Then, Desire-Sovereign was delighted, satisfied, and pleased, extremely delighted, and joy and contentment arose, and at that time he spoke this Vidyā-mantra. Syād yathe dana, iti yova pati sambati bhayani, cili tani ca, yotana dharma ma bi ja niti pra bantu nam, ati kra nam tam be ma deva nama sena ti sarva siddha ca yogini, yena sittyena, bhagavan, shasta loke anuttara, ate na samtyam vaca nena, ayim bizza samu za samayya bida, khini khini, kundala mukhu ki svaha. Kutin zare kutin jaye, thampule, sum de kum phe va ste, pra se aga ste tham ga ti ni pa ga siddha karma vinashani ya ya karma maha srani, pra yukta ni va na yeta, kridam yama, indra agani, mantrini, zitta ro re shava, zatur ni sha su kridam kunda, zurna yogo va diye te, su hri dra dre, stram hri dayam, va shambam, vas zza hri daya, vidye shva na, zambha nam, stambha nam, moha nam, za ka ri shi ti. Zandali varsha za, vide pra yukta mula karma su pata pamsu la zana za va sarva medani kara yeda, eka uttava neto, de ni riva la vinasha ne sarva karma ri vidye de marda datta, pashe syatte, vajra pani, made gauri, vidya la za anuttara, om.