Tibetan
་ པོ་ནི་འདི་ལགས་སོ། །གང་གིས་སྙིང་པོ་འདིས་བདག་བཀུག་ན་དེའི་ཐད་དུ་བདག་མྱུར་དུ་མཆི་བར་འཚལ་ལོ། །ཅི་སྟེ་བདག་སྙིང་པོ་འདིས་བཀུག་པ་ལས་མ་མཆིས་ན་འཇིག་རྟེན་ལ་ལ་མཚམས་མ་མཆིས་པར་བགྱིད་ཅིང་དགེ་འདུན་གྱི་དབྱེན་བགྱིད་པ་གང་ལགས་པ་དེ་དག་གི་སྐྱེ་གནས་སུ་མཆི་བར་འགྱུར་རོ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བས་ན་ཞག་གཅིག་སྨྱུང་བར་བགྱིས་པས་བདག་བཀུག་ན་དེ་ལས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་སླར་གཏང་དུ་གསོལ། ལག་ན་རྡོ་རྗེས་དེ་སྐད་ཅེས་གསོལ་ནས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ཡིད་ཙམ་འཛུམ་པ་མཛད་དེ་འདི་སྐད་ཅེས་བཀའ་སྩལ་ཏོ། །ལག་ན་རྡོ་རྗེ་ལེགས་སོ་ལེགས་སོ། །ཁྱོད་ཀྱིས་འཇིག་རྟེན་དག་ལ་ཁས་བླངས་པས་ཁྱོད་ལ་ང་མཉེས་ཀྱིས། གནོད་སྦྱིན་གྱི་སྡེའི་བདག་པོ་ཆེན་པོ་ཁྱོད་སོང་སོང་ལ་དད་པ་དང་ལྡན་པ་ཡི་ཆད་པར་མ་བྱེད་ཅིག །དེ་ལྟ་མོད་ཀྱི་ང་ཡང་ཁྱོད་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཉན་པར་ནི་འདོད་དོ། །དེ་སྐད་ཅེས་བཀའ་སྩལ་ཏོ། །གནོད་སྦྱིན་གྱི་སྡེའི་བདག་པོ་ཆེན་པོ་ལག་ན་རྡོ་རྗེས་གདོང་ཡིད་ཙམ་ཕབ་ནས་འཛེམ་བཞིན་དུ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ། །བདག་གི་སྙིང་པོ་ཆོ་ག་དང་བཅས་པ་གསན་དུ་གསོལ། འདི་བསྒྲུབ་པར་འཚལ་ཞིང་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་མཆོད་པར་དགའ་བས་ཡར་གྱི་ངོ་ཚེས་གཅིག་ལ་བརྩམས་ཏེ་ཟས་སུ་འོ་མ་དང་ཕྱིའི་འདེ་གུ་འཚལ་ཏེ། དུས་གསུམ་དུ་བ་ལང་གི་ལྕི་བས་ཁྲུས་བགྱིས་ལ། གཙང་མས་གོས་གཙང་མ་བགོས་ནས་བདུག་པ་བསྲེག་ཅིང་སྐུ་གདུང་དང་ལྡན་པའི་མཆོད་རྟེན་ནམ། །སྐུ་གཟུགས་ཀྱི་མདུན་དུ་མཆོད་པ་རྒྱས་པར་བགྱིས་ལ་སྙིང་པོ་བརྗོད་པར་བགྱི་སྟེ། །གསང་སྔགས་ཀྱི་ཚིགས་འདི་དག་གིས་ཐོག་མར་བདག་ཉིད་བསྲུང་བར་བགྱིའི། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡ་སྱ། །ན་མོ་བཛྲ་པཱ་ཎི་སྱ། མ་ཧཱ་ཡཀྵ་སེ་ནཱ་པ་ཏཾ་སྱ། ཤྲཱི་ནུ་ཨཏྟྲེེ་བྷ། བཛྲ་བཱ་ཎི་མ་ཏི་ཤི་བ་མཱ་ནཱ་ཡ། ཨ་ནྱོ་ནྱ་བཛྲ་ཨ་ཤ་ནིར་ནམཿ སརྦ་གྲ་ཧ་དུཥྚ་ཨ་པ་ར་ཏི་ཤུ་རཀྵ་ཡཾ་མ་ནཤྩ་ཨ་བྷ་ཡཱ་ཀ་རི་ཧི་ཧི་བཛྲ་པཱ་ཎི་ཧི་ཧི་ཧེ་ཧ་ཧི། ཧི་རི་ཀུ་ཀུ་བུ། ཧི་རི་ཀུ་པི་ས་ར་ས་ར་སུ་བི་རི་ཙི་རི་བཛྲ་པཱ་ཎི་དུརྡནྟཱ་ནཱཾ། ད་མ་ཀ་ད་མ་ད་མ་སྭཱ་ཧཱ། ལན་བདུན་བཟླས་བརྗོད་བགྱིས་ནས་ལག་པ་ལ་བཏགས་ན་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་མི་ཐུབ་པར་འགྱུར་རོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡ་སྱ། ན་མོ་བཛྲ་པཱ་ཎི་སྱ། མ་ཧཱ་ ཡཀྵ་སེ་ནཱ་པ་ཏི་སྱ། ཨེ་ཧི་བཛྲ་པཱ་ཎི། ཨི་དཾ་ཨཾ་བྷ་ཧ་ན་མ་ནུ་སྨ་ར་མ་ཧཱ་སྠི་ར་བཛྲ། ཨེ་ཧི་སུ་སྠི་ར་བཛྲ། ཨེ་ཧི་ན་མ་པཱ་བཛྲ། ཨེ་ཧི་ཨ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏ་བཛྲ། ཨེ་ཧི་ཤཱི་གྷྲཾ་མ་ན་ཙ་པ་ལ་ག་ཏི་མ་ཧཱ་ཡཀྵ་སེ་ནཱ་པ་ཏི། བཛྲ་པཱ་ཎི་ཧི་ཧི་ཧེ་ཧི་ཧི་ཧེ་ཧི་ཧི་ཧེ་ཧི་ཧི་ཧེ་ཧི་ཧི་ཧེ་ཧེ། ཀུ་ཏུ་ཀུ་ཏུ་ཀུ་ཏུ་ཀུ་ཏུ་བཛྲ་པཱ་ཎི་ཨེ་ཧི། ཧི་ཧི་ཧེ། ཧི་ཧི་ཧི་ཧི་ཧི། ཧི་ཧི་ཧི་ཧི་ཧི་ཧི་ཧི་ཧི། བཛྲ་པཱ་ཎི་ཀུ་ཀུ་བུ་ཀུ་ཀུ་བུ་ཀུ་ཀུ་བུ། ཀུ་བྷྱ་ཀུ་བྷྱ། ཀུ་ཀུ་བྷྱ། བཛྲ་པཱ་ཎི། ས་ར་ས་ར། ཨེ་བཻ་རི། ཨེ་བཻ་རི། ཧ་ར་ནི་ལི། ཨ་བ་ཧ་ཡ་མི་ཏྭཾ། མ་མ་ཧི་ས་མཱ་ཡེ་ནོ་པ་ཏིཥྚ་སྭཱ་ཧཱ། ལན་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བཟླས་བརྗོད་བགྱིས་པའི་ཐང་ཆུའི་བདུག་པས་སྤྱན་དྲང་བར་བགྱིའོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡ་སྱ། ན་མོ་བཛྲ་པཱ་ཎི་སྱ། མ་ཧཱ་ཡཀྵ་སེ་ནཱ་པ་ཏི་སྱ། ཧི་རི་ཧི་རི་ནི། བཛྲ་པཱ་ཎི། པྲ་ཏེ་གྲྀཧྞ། ཨཱ་ཧུ་ཏིཾ། ཨུཥྤཾ་དྷཱུ་པཾ་གནྡྷ་མཱ་ལྱེཾ། མ་ཏྭཾ། ས་མ་ཡོ་བྷ་དྷི་ཤྱེ་ཏི་སྭཱ་ཧཱ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དམ་ཚིག་བགྱི་བ་དང་། དེ་དག་གི་མེ་ཏོག་དབུལ་བ་ལགས་ཏེ། མེ་ཏོག་རྣམས་ཅི་ནས་ཀྱང་སྐུ་གཟུགས་ཀྱི་དབུ་ལ་བབ་པར་གྱེན་དུ་གཏོར་བར་བགྱི་སྟེ། བ་རུ་རའི་ཡམ་སྲེག་ཤིང་བརྒྱད་བརྒྱ་སྦྲང་རྩི་དང་མར་གྱི་ནང་དུ་སྨྱུགས་པས་སྦྱིན་སྲེག་བགྱིའོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡ་སྱ། ན་མོ་བཛྲ་པཱ་ཎི་སྱ། མ་ཧཱ་ཡཀྵ་སེ་ནཱ་པ་ཏི་སྱ། མུ་ནེ་མུ་ནེ་མུ་ནེ་མུ་ནེ་མུ་ནེ་མུ་ནེ། རི་མ་ཏི་མ་ཏི་མ་ཏི་མ་ཧཱ་མ་ཏི་སུ་མ་ཏི། སྨྲ་རས་མ་ཡཾ་བཛྲ་པཱ་ཎི་ཨེ་རཎྚི་ལི་སྥུ་ཏི་ཕ་ཏེ་ཕུཿ། བྷི་ལི་ཀི་ཏི། ཙི་རི་ལི་ཏི་ཏི་ཀོ་ར་ལ་ཧི་ཏྟི་ལི་སི་རི་བ་ལ་ཏི། བ་དི་ཕུ་ཙིཏྟི། མ་རེ་ཏེ་ཕུཿ། ཁུ་ཁུ་ཏི་ཁུ་ཏི་ལི་ལི་ཏི་རི་སྭཱ་ཧཱ། མུ་ན་མུ་ན་ནེ་བཛྲ་པཱ་ཎི། གནྡྷ་མཱ་ལྱ་ཨ་ནུ་ལེ་བ་ན་མ་པྲ་ཏཱིཙྪ། ཀུ་ཏུ་ལི་ཀུ་ཏུ་ཀུ་ཏུ་ལི་སྭཱ་ཧཱ། ཙ་ཏི་ལི་སྭཱ་ཧཱ། ཏུ་ཏུ་བྷ་རི་སྭཱ་ཧཱ། བིདྱ་མ་ཏུ་ཏི་ལི་སྭཱ་ཧཱ། ཨ་ར་ལི་མ་ར་ལི། ཤ་ལི་ནི་བཛྲ་མཱ་ལི་ནི། བི་ལིཏྟི། སི་རི་ལི་བི། གྷུརྞ་གྷུརྞ་ཤརྦ་སརྦ་ནརྦ་བྲཧྨ། བྷ་ཏྟ་པུཎྱ་ནརྦ་སརྦ། ཧརྦ་དརྦ་རརྦ་ཙརྦ་རྦ་སྭཱ་ཧཱ། ཨེ་ཧི་ཤཱི་གྷྲཾ་བཛྲ་པཱ་ཎི་ཧེ་ཧེ་ཧོོ་ཧོོ། ཏུ་རུ། ཏུ་རུ། ཏུ་རུ། ཏུ་རུ། ཏུ་རུ། ལ་ཧི་ལ་ཧུ་ལ་ཧུ་ལ་ཧུ་སྭཱ་ཧཱ། སྨ་ར་ཏཾ། ནཱ་ག་རིཾ། ཡཏྟྲ་སེཾ། པྲ་ཏིཛྙཱ་ཏཾ། བུདྡྷ་ས་ཀཱ་ཤེ། ཨུཏྟ་ཧྲྀ་ད་ཡ། མི་ཏི་རི་ཏི།མི་ཏི་རི་ཏི། མ་ཏི་མ་ཏི་ཏི་ཏི། ལ་རི་སྭཱ་ཧཱ། ཁུ་ལ་ལུ་ལུ་ཁུ་ཁུ་ཏི་ལུ་ཏི་སྭཱ་ཧཱ། ཨེ་ཧི་ཏྭཾ་མ་ཧཱ་ཡཀྵ་སེ་ནཱ་པ་ཏི། ཧི་ལི་རི་རི་ཏི་བྷྱོ། མ་རི་ཀི་རི་ཛཾ་ས་རི་ཛམྦྷ། ཤུ་ རི་ཙི་ཏི། ཙུ་རུ་
Chinese
这个就是（心要）。谁以这个心要召唤我，我将迅速前往他的所在地。如果我不是被这个心要召唤，而是前往那些在世间制造障碍，制造僧团分裂之人的出生地。世尊，因此，如果仅仅通过斋戒一天就能召唤我，请世尊允许我离开。金刚手如此禀告后，世尊稍微露出笑容，说道：金刚手，好啊，好啊！你对世间做出了承诺，你让我很高兴。夜叉部的伟大主宰，你去吧，去吧，不要违背你的誓言。即便如此，我也想听听你的心要。世尊如此说道。夜叉部的伟大主宰金刚手稍微低下头，带着羞涩向世尊禀告道：请听我的包含仪轨的心要。应当修持此法，并且因为我喜欢供养世尊，所以从上弦初一开始，食物是牛奶和外面的树脂。一天三次用牛粪沐浴，穿干净的衣服，焚香，在舍利塔或者佛像前，广陈供养，然后念诵心要。首先用这些秘密咒语来保护自己。那摩 惹那 札雅 雅（藏文：ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡ་སྱ།，梵文天城体：नमोरत्नत्रयस्य，梵文罗马拟音：namo ratna trayasya，汉语字面意思：皈依三宝）。那摩 班匝 巴 纳 耶（藏文：ན་མོ་བཛྲ་པཱ་ཎི་སྱ།，梵文天城体：नमोवज्रपाणिस्य，梵文罗马拟音：namo vajrapāṇisya，汉语字面意思：皈依金刚手）。玛哈 雅叉 赛 纳 拔 当 雅（藏文：མ་ཧཱ་ཡཀྵ་སེ་ནཱ་པ་ཏཾ་སྱ།，梵文天城体：महा यक्ष सेनापतंस्य，梵文罗马拟音：mahā yakṣa senāpataṃsya，汉语字面意思：伟大的夜叉军队统帅）。夏日 努 阿 德热 贝（藏文：ཤྲཱི་ནུ་ཨཏྟྲེེ་བྷ།，梵文天城体：श्रीनुअत्त्रेभ，梵文罗马拟音：śrī nu attrebha，汉语字面意思：吉祥的，听，阿德热贝）。班匝 巴 尼 玛 德 希 瓦 玛 纳 雅（藏文：བཛྲ་བཱ་ཎི་མ་ཏི་ཤི་བ་མཱ་ནཱ་ཡ།，梵文天城体：वज्रबाणिमतिशिवमानाय，梵文罗马拟音：vajrabāṇi mati śiva mānāya，汉语字面意思：金刚手，智慧，吉祥，荣耀）。阿 酿 酿 班匝 阿 夏 尼 尔 纳 玛（藏文：ཨ་ནྱོ་ནྱ་བཛྲ་ཨ་ཤ་ནིར་ནམཿ，梵文天城体：अनयोन्यवज्रअशनिर्नमः，梵文罗马拟音：anyonya vajra aśanir namaḥ，汉语字面意思：其他的金刚，闪电，敬礼）。萨 瓦 抓 哈 杜 达 阿 巴 惹 德 秀 惹 恰 扬 玛 纳 恰 阿 巴 雅 阿 嘎 热 嘿 嘿 班匝 巴 尼 嘿 嘿 嘿 哈 嘿（藏文：སརྦ་གྲ་ཧ་དུཥྚ་ཨ་པ་ར་ཏི་ཤུ་རཀྵ་ཡཾ་མ་ནཤྩ་ཨ་བྷ་ཡཱ་ཀ་རི་ཧི་ཧི་བཛྲ་པཱ་ཎི་ཧི་ཧི་ཧེ་ཧ་ཧི།，梵文天城体：सर्वग्रहदुष्टअपरतिशुरक्षायंमनश्चाअभयाकरिहिहि वज्रपाणिहिहिहेहहि，梵文罗马拟音：sarva graha duṣṭa aparati śu rakṣa yaṃ manaś ca abhayā kari hi hi vajrapāṇi hi hi he ha hi，汉语字面意思：所有星宿，恶，其他的，保护，心，无畏，做，嘿嘿，金刚手，嘿嘿，嘿哈嘿）。嘿 热 咕 咕 布（藏文：ཧི་རི་ཀུ་ཀུ་བུ།，梵文天城体：हिरिकुकुबु，梵文罗马拟音：hiri kuku bu，汉语字面意思：嘿 热 咕 咕 布）。嘿 热 咕 贝 萨 惹 萨 惹 斯 威 热 泽 热 班匝 巴 尼 杜 达 囊（藏文：ཧི་རི་ཀུ་པི་ས་ར་ས་ར་སུ་བི་རི་ཙི་རི་བཛྲ་པཱ་ཎི་དུརྡནྟཱ་ནཱཾ།，梵文天城体：हिरिकुपिसरसरसुविरिचिरिवज्रपाणिदुर्दान्तानां，梵文罗马拟音：hiri kupi sara sara su viri ciri vajrapāṇi durdantānāṃ，汉语字面意思：嘿 热 咕 贝 萨 惹 萨 惹 斯 威 热 泽 热 金刚手 难调伏者）。达 玛 嘎 达 玛 达 玛 梭 哈（藏文：ད་མ་ཀ་ད་མ་ད་མ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：दमकदमदमस्वाहा，梵文罗马拟音：dama ka dama dama svāhā，汉语字面意思：调伏 调伏 调伏 梭哈）。念诵七遍后，戴在手上，一切众生都无法战胜你。那摩 惹那 札雅 雅（藏文：ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡ་སྱ།，梵文天城体：नमोरत्नत्रयस्य，梵文罗马拟音：namo ratna trayasya，汉语字面意思：皈依三宝）。那摩 班匝 巴 纳 耶（藏文：ན་མོ་བཛྲ་པཱ་ཎི་སྱ།，梵文天城体：नमोवज्रपाणिस्य，梵文罗马拟音：namo vajrapāṇisya，汉语字面意思：皈依金刚手）。玛哈 雅叉 赛 纳 拔 德 耶（藏文：མ་ཧཱ་ཡཀྵ་སེ་ནཱ་པ་ཏི་སྱ།，梵文天城体：महा यक्षसेनापतिस्य，梵文罗马拟音：mahā yakṣa senāpati sya，汉语字面意思：伟大的夜叉军队统帅）。诶 嘿 班匝 巴 尼（藏文：ཨེ་ཧི་བཛྲ་པཱ་ཎི།，梵文天城体：एहिवज्रपाणि，梵文罗马拟音：ehi vajrapāṇi，汉语字面意思：来 金刚手）。伊 当 阿 姆 巴 哈 纳 玛 努 斯玛 惹 玛 哈 斯德 惹 班匝（藏文：ཨི་དཾ་ཨཾ་བྷ་ཧ་ན་མ་ནུ་སྨ་ར་མ་ཧཱ་སྠི་ར་བཛྲ།，梵文天城体：इदंअंभहनमनुस्मरमहास्थिरवज्र，梵文罗马拟音：idaṃ aṃ bha hana manu smara mahā sthira vajra，汉语字面意思：这个，阿，摧毁，记住，伟大的，坚固的金刚）。诶 嘿 斯 斯德 惹 班匝（藏文：ཨེ་ཧི་སུ་སྠི་ར་བཛྲ།，梵文天城体：एहिसुस्थिरवज्र，梵文罗马拟音：ehi su sthira vajra，汉语字面意思：来，非常坚固的金刚）。诶 嘿 纳 玛 巴 班匝（藏文：ཨེ་ཧི་ན་མ་པཱ་བཛྲ།，梵文天城体：एहिनमपावज्र，梵文罗马拟音：ehi nama pā vajra，汉语字面意思：来，名字，巴，金刚）。诶 嘿 阿 扎 德 哈 达 班匝（藏文：ཨེ་ཧི་ཨ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏ་བཛྲ，梵文天城体：एहिएप्रतिहतवज्र，梵文罗马拟音：ehi apratihata vajra，汉语字面意思：来，无障碍的金刚）。
English
This is the (essence). Whoever summons me with this essence, I shall quickly go to his location. If I am not summoned by this essence, but go to the birthplace of those who create obstacles in the world and cause division in the Sangha. World Honored One, therefore, if I can be summoned merely by fasting for one day, please allow me to leave, World Honored One. After Vajrapani made this request, the World Honored One smiled slightly and said: Vajrapani, good, good! You have made a promise to the world, and you make me very happy. Great Lord of the Yaksha host, go, go, do not break your vow. Even so, I would also like to hear your essence. The World Honored One said this. The Great Lord of the Yaksha host, Vajrapani, lowered his head slightly, and with shyness, requested the World Honored One: Please listen to my essence, which includes the ritual. This practice should be performed, and because I like to make offerings to the World Honored One, starting from the first day of the waxing moon, the food should be milk and external resin. Bathe three times a day with cow dung, wear clean clothes, burn incense, and in front of a stupa containing relics or a Buddha statue, make extensive offerings, and then recite the essence. First, protect yourself with these secret mantras. Namo Ratna Trayaya (藏文：ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡ་སྱ།，梵文天城体：नमोरत्नत्रयस्य，梵文罗马拟音：namo ratna trayasya，汉语字面意思：Homage to the Triple Gem). Namo Vajrapanaye (藏文：ན་མོ་བཛྲ་པཱ་ཎི་སྱ།，梵文天城体：नमोवज्रपाणिस्य，梵文罗马拟音：namo vajrapāṇisya，汉语字面意思：Homage to Vajrapani). Maha Yaksha Senapataye (藏文：མ་ཧཱ་ཡཀྵ་སེ་ནཱ་པ་ཏཾ་སྱ།，梵文天城体：महा यक्ष सेनापतंस्य，梵文罗马拟音：mahā yakṣa senāpataṃsya，汉语字面意思：Great Yaksha Commander). Shri Nu Attrebha (藏文：ཤྲཱི་ནུ་ཨཏྟྲེེ་བྷ།，梵文天城体：श्रीनुअत्त्रेभ，梵文罗马拟音：śrī nu attrebha，汉语字面意思：Auspicious, Listen, Attrebha). Vajrabani Mati Shiva Manaya (藏文：བཛྲ་བཱ་ཎི་མ་ཏི་ཤི་བ་མཱ་ནཱ་ཡ།，梵文天城体：वज्रबाणिमतिशिवमानाय，梵文罗马拟音：vajrabāṇi mati śiva mānāya，汉语字面意思：Vajrapani, Wisdom, Auspicious, Glory). Anyonya Vajra Ashanir Namah (藏文：ཨ་ནྱོ་ནྱ་བཛྲ་ཨ་ཤ་ནིར་ནམཿ，梵文天城体：अनयोन्यवज्रअशनिर्नमः，梵文罗马拟音：anyonya vajra aśanir namaḥ，汉语字面意思：Other Vajra, Lightning, Homage). Sarva Graha Dushta Aparati Shu Raksha Yam Manash Ca Abhaya Kari Hi Hi Vajrapani Hi Hi He Ha Hi (藏文：སརྦ་གྲ་ཧ་དུཥྚ་ཨ་པ་ར་ཏི་ཤུ་རཀྵ་ཡཾ་མ་ནཤྩ་ཨ་བྷ་ཡཱ་ཀ་རི་ཧི་ཧི་བཛྲ་པཱ་ཎི་ཧི་ཧི་ཧེ་ཧ་ཧི།，梵文天城体：सर्वग्रहदुष्टअपरतिशुरक्षायंमनश्चाअभयाकरिहिहि वज्रपाणिहिहिहेहहि，梵文罗马拟音：sarva graha duṣṭa aparati śu rakṣa yaṃ manaś ca abhayā kari hi hi vajrapāṇi hi hi he ha hi，汉语字面意思：All Planets, Evil, Other, Protect, Mind, Fearless, Do, Hi Hi, Vajrapani, Hi Hi, He Ha Hi). Hiri Kuku Bu (藏文：ཧི་རི་ཀུ་ཀུ་བུ།，梵文天城体：हिरिकुकुबु，梵文罗马拟音：hiri kuku bu，汉语字面意思：Hiri Kuku Bu). Hiri Kupi Sara Sara Su Viri Ciri Vajrapani Durdantanam (藏文：ཧི་རི་ཀུ་པི་ས་ར་ས་ར་སུ་བི་རི་ཙི་རི་བཛྲ་པཱ་ཎི་དུརྡནྟཱ་ནཱཾ།，梵文天城体：हिरिकुपिसरसरसुविरिचिरिवज्रपाणिदुर्दान्तानां，梵文罗马拟音：hiri kupi sara sara su viri ciri vajrapāṇi durdantānāṃ，汉语字面意思：Hiri Kupi Sara Sara Su Viri Ciri Vajrapani Untamable Ones). Dama Ka Dama Dama Svaha (藏文：ད་མ་ཀ་ད་མ་ད་མ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：दमकदमदमस्वाहा，梵文罗马拟音：dama ka dama dama svāhā，汉语字面意思：Subdue Subdue Subdue Svaha). After reciting it seven times, if you wear it on your hand, all sentient beings will not be able to defeat you. Namo Ratna Trayaya (藏文：ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡ་སྱ།，梵文天城体：नमोरत्नत्रयस्य，梵文罗马拟音：namo ratna trayasya，汉语字面意思：Homage to the Triple Gem). Namo Vajrapanaye (藏文：ན་མོ་བཛྲ་པཱ་ཎི་སྱ།，梵文天城体：नमोवज्रपाणिस्य，梵文罗马拟音：namo vajrapāṇisya，汉语字面意思：Homage to Vajrapani). Maha Yaksha Senapati Sya (藏文：མ་ཧཱ་ཡཀྵ་སེ་ནཱ་པ་ཏི་སྱ།，梵文天城体：महा यक्षसेनापतिस्य，梵文罗马拟音：mahā yakṣa senāpati sya，汉语字面意思：Great Yaksha Commander). Ehi Vajrapani (藏文：ཨེ་ཧི་བཛྲ་པཱ་ཎི།，梵文天城体：एहिवज्रपाणि，梵文罗马拟音：ehi vajrapāṇi，汉语字面意思：Come Vajrapani). Idam Am Bha Hana Manu Smara Maha Sthira Vajra (藏文：ཨི་དཾ་ཨཾ་བྷ་ཧ་ན་མ་ནུ་སྨ་ར་མ་ཧཱ་སྠི་ར་བཛྲ།，梵文天城体：इदंअंभहनमनुस्मरमहास्थिरवज्र，梵文罗马拟音：idaṃ aṃ bha hana manu smara mahā sthira vajra，汉语字面意思：This, A, Destroy, Remember, Great, Firm Vajra). Ehi Su Sthira Vajra (藏文：ཨེ་ཧི་སུ་སྠི་ར་བཛྲ།，梵文天城体：एहिसुस्थिरवज्र，梵文罗马拟音：ehi su sthira vajra，汉语字面意思：Come, Very Firm Vajra). Ehi Nama Pa Vajra (藏文：ཨེ་ཧི་ན་མ་པཱ་བཛྲ།，梵文天城体：एहिनमपावज्र，梵文罗马拟音：ehi nama pā vajra，汉语字面意思：Come, Name, Pa, Vajra). Ehi Apratihata Vajra (藏文：ཨེ་ཧི་ཨ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏ་བཛྲ，梵文天城体：एहिएप्रतिहतवज्र，梵文罗马拟音：ehi apratihata vajra，汉语字面意思：Come, Unobstructed Vajra).
Chinese
嗡。速来迅速，意念敏捷，行动迅速，大夜叉 सेनापति（senāpati， सेनापति，senāpati，军队统帅）。金刚手，嘿嘿嘿，嘿嘿嘿，嘿嘿嘿，嘿嘿嘿，嘿嘿嘿。 咕嘟咕嘟咕嘟咕嘟金刚手速来。嘿嘿嘿。嘿嘿嘿嘿嘿。嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿。 金刚手，咕咕布，咕咕布，咕咕布。 咕比亚，咕比亚。咕咕比亚。金刚手。 萨ra萨ra。诶 贝日。诶 贝日。哈ra尼里。啊哇哈亚 米吞。玛玛嘿萨玛耶 诺巴底叉 梭哈。念诵一百零八遍，用香汤沐浴后迎请。 顶礼三宝。 顶礼金刚手。 顶礼大夜叉 सेनापति（senāpati， सेनापति，senāpati，军队统帅）。 嘿日嘿日尼。金刚手。 请接受。 供品。 花，香，香气，花鬘。 不要。誓言，菩提心，梭哈。 世尊，行持誓言， 以及供养这些花朵。 务必将这些花朵向上抛洒，使其落在圣像的头部。 用八百根巴茹茹木柴，浸泡在蜂蜜和酥油中进行火供。 顶礼三宝。 顶礼金刚手。 顶礼大夜叉 सेनापति（senāpati， सेनापति，senāpati，军队统帅）。 牟尼牟尼牟尼牟尼牟尼牟尼。 日玛底玛底玛底玛哈玛底苏玛底。 斯玛ra萨扬 金刚手 诶ra尼底里 斯普底 帕德 普。 贝里吉底。 资日里底底 郭ra拉 嘿底里 斯色日哇拉底。 哇底普资底。 玛日爹 普。 库库底库底里里底日 梭哈。 牟那牟那内 金刚手。 香，花鬘，阿努列哇那 玛 钵ra底叉。 咕嘟里 咕嘟 咕嘟里 梭哈。 杂底里 梭哈。 嘟嘟 巴日 梭哈。 毕雅玛嘟底里 梭哈。 阿ra里 玛ra里。 夏里尼 金刚 玛里尼。 毕里底。 斯日里里毕。 郭日那 郭日那 夏ra哇 萨ra哇 纳ra哇 钵ra哈玛。 巴达 普尼雅 纳ra哇 萨ra哇。 哈ra哇 达ra哇 ra ra哇 杂ra哇 ra哇 梭哈。 速来迅速 金刚手 嘿嘿 吼吼。 嘟茹。嘟茹。嘟茹。嘟茹。嘟茹。 拉嘿拉呼拉呼拉呼 梭哈。 斯玛ra当。 纳嘎日。 亚底ra森。 钵ra底吉娘当。 布达 萨嘎谢。 乌达 赫日达亚。 米底日底。米底日底。 玛底玛底底底。 拉日 梭哈。 库拉鲁鲁库库底鲁底 梭哈。 速来汝 大夜叉 सेनापति（senāpati， सेनापति，senāpati，军队统帅）。 嘿里日日底 贝有。 玛日吉日 藏 萨日藏巴。 秀日资底。 楚茹