Tibetan
་གཤིབས་ནས་མཐེ་བོ་གཉིས་ཀྱི་ནང་དུ་གུང་མོ་གཉིས་ཀྱི་གནས་སུ་བཅུག་ནས་ལག་པ་གཡས་པའི་གུང་མོ་དྲང་པོར་བསྒྲེང་ལ། གཡོན་པའི་གུང་མོ་བཀུག་པའི་རྩེ་མོ་མཐེ་བོང་དང་ཕྲད་པ་ནི་རལ་གྲིའིའོ། །དེ་ཉིད་ལས་གཡས་པའི་གུང་མོ་རང་གི་གནས་སུ་ནང་དུ་བཅུག་ལ་ལག་པ་གཡོན་པའི་གུང་མོ་གྱེན་དུ་དྲང་པོར་བསྲང་བ་ནི་དབྱུག་པའིའི་འོ། །ལག་པ་གཡོན་པ་བཀན་ལ་ལག་པ་གཡས་པ་ཁས་བུབ་སྟེ། གཅིག་ལ་གཅིག་ངོས་སྦྱར་ནས་གཡོན་པའི་མཐེའུ་ཆུང་སྟེང་ན་འདུག་པའི་ཚིགས་ཀྱི་སྲུབས་བཞག་སྟེ། ཚིགས་གཅིག་ཙམ་ཕྱིར་ལྷག་པར་བྱ། གཡོན་པའི་མཐེའུ་ཆུང་གི་རྩེ་མོར་གཡས་པའི་མཐེ་བོའི་ཚིགས་ཀྱི་སྲུབས་བཞག་སྟེ། ཚིགས་གཅིག་ཙམ་ཕྱིར་ལྷག་པར་བྱ་སྟེ། སེན་མོ་ལྷག་མ་རྣམས་ནི་མདུང་རྩེ་གསུམ་པའི་ཚུལ་དུ་བཞག་སྟེ། འཁོར་ལོའི་མཚན་ཉིད་བྱས་ལ་སོར་མོ་རྣམས་ཀྱི་ཐོར་ཏོ་ལག་པའི་སྟེང་དུ་དམར་པོས་བཀྲམ་པ་ནི་འཁོར་ལོའིའོ། །དེ་ལ་དེ་དག་གསང་སྔགས་རྣམས། །བདག་གིས་སུ་ནི་མདོར་བཤད་དེ། །རིམ་བཞིན་དུ་ནི་ངས་བཤད་པ། །ཅི་རིགས་པར་ནི་མཉན་པར་གྱིས། །ན་མོ་བཛྲ་པཱ་ཎི་སྱ། ཨོྃ་ཛ་ཡེ་ཛ་ཡ་བ་ཧེ་སྭཱ་ཧཱ། རྒྱལ་བའི་གསང་སྔགས་སོ། །ན་མོ་བཛྲ་པཱ་ཎི་སྱ། ཨོྃ་བི་ད་ཡེ་བི་ཀྲ་མེ། ཏྲཻ་ལོ་ཀྱ་བི་ཀྲ་མེ་སྭཱ་ཧཱ། རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་གསང་སྔགས་སོ། །ན་མོ་བཛྲ་པཱ་ཎི་སྱ། ཨོྃ་བཛྲཱཾ་ཀེ་སྭཱ་ཧཱ། རྡོ་རྗེ་མཚན་གྱི་གསང་སྔགས་སོ། །ན་མོ་བཛྲ་པཱ་ཎི་སྱ། ཨོྃ་བཛྲ་ཙིཧྣི་སྭཱ་ཧཱ། རྡོ་རྗེ་རྟགས་ཀྱི་གསང་སྔགས་སོ། །ན་མོ་བཛྲ་པཱ་ཎི་སྱ། ཨོྃ་སྭ་སྟི་ཀ་བི་ཤུདྡྷ་རཏྣེ་སྭཱ་ཧཱ། བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་གསང་སྔགས་སོ། །ན་མོ་བཛྲ་པཱ་ཎི་སྱ། ཨོྃ་ཏྲི་ཤངྐུ་སྭཱ་ཧཱ། ཤིན་ཏུ་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་གསང་སྔགས་སོ། །ན་མོ་བཛྲ་པཱ་ཎི་སྱ། ཨོྃ་ཤྲཱི་བ་ཧེ་སྭཱ་ཧཱ། པདྨ་མཚན་གྱི་གསང་སྔགས་སོ། །ན་མོ་བཛྲ་པཱ་ཎི་སྱ། ཨོྃ་བི་ཤུདྡྷེ་སྭཱ་ཧཱ། པདྨ་ཕྲེང་གི་གསང་སྔགས་སོ། །ན་མོ་བཛྲ་པཱ་ཎི་སྱ། །ཨོྃ་པྲ་མརྡི་ནི་སྭཱ་ཧཱ། གཡུང་དྲུང་རིས་ཀྱི་གསང་སྔགས་སོ། །ན་མོ་བཛྲ་པཱ་ཎི་སྱ། །ཨོྃ་བ་ཏྲ་ས་ནི་པྲ་མ་རྡ་ནི་ཙྪིནྡ་བིནྡ་ནི་སྭཱ་ཧཱ། མདུང་རྩེ་གསུམ་པའི་གསང་སྔགས་སོ། །ན་མོ་བཛྲ་པཱ་ཎི་སྱ། ཨོྃ་བི་ནཱ་ཡ་ ཀ་ནཱ་ཤ་ནི་སྭཱ་ཧཱ། རྡོ་རྗེའི་གསང་སྔགས་སོ། །ན་མོ་བཛྲ་པཱ་ཎི་སྱ། ཨོྃ་སརྦ་དུཥྚཾ་པྲ་མརྡ་ནི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། མཆེ་བའི་གསང་སྔགས་སོ། །ན་མོ་བཛྲ་པཱ་ཎི་སྱ། ཨོྃ་ཨ་ཏི་ཤ་ཡཱ་བི་ཀྲ་མེ་སྭཱ་ཧཱ། མདུང་ཐུང་གི་གསང་སྔགས་སོ། །ན་མོ་བཛྲ་
Chinese
然后，将两手的拇指放入两中指的位置，竖起右手的中指，弯曲左手的中指，使其尖端与拇指相触，这是剑的手印。从那之后，将右手的中指收回原位，向上伸直左手的中指，这是杖的手印。左手反握，右手手心向下，一手贴着另一手，在左手小指上方留出关节的缝隙，使一个关节露在外面。在左手小指的顶端，留出右手拇指关节的缝隙，使一个关节露在外面。剩下的指甲摆成三叉戟的样子，做出轮的形状，手指的毛孔在手上用红色点缀，这是轮的手印。关于这些秘密真言，我将简要地讲述。我将依次讲述，请仔细聆听。顶礼金刚手！嗡 扎耶 扎亚 巴嘿 梭哈。（藏文：ཨོྃ་ཛ་ཡེ་ཛ་ཡ་བ་ཧེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ जये जय बह्ने स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ jaye jaya bahne svāhā，汉语字面意思：嗡，胜利，胜利，巴嘿，梭哈。）这是胜利的秘密真言。顶礼金刚手！嗡 比达耶 比扎美 扎洛嘉 比扎美 梭哈。（藏文：ཨོྃ་བི་ད་ཡེ་བི་ཀྲ་མེ། ཏྲཻ་ལོ་ཀྱ་བི་ཀྲ་མེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ विदायै विक्रमे त्रैलोक्य विक्रमे स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vidāyai vikrame trailokya vikrame svāhā，汉语字面意思：嗡，毗陀耶，毗扎美，三界，毗扎美，梭哈。）这是完全胜利的秘密真言。顶礼金刚手！嗡 班 嘎 梭哈。（藏文：ཨོྃ་བཛྲཱཾ་ཀེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ वज्रांके स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajrāṃke svāhā，汉语字面意思：嗡，班嘎，梭哈。）这是金刚名号的秘密真言。顶礼金刚手！嗡 班匝 泽尼 梭哈。（藏文：ཨོྃ་བཛྲ་ཙིཧྣི་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ वज्र चिह्नि स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajra cihni svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，标记，梭哈。）这是金刚标志的秘密真言。顶礼金刚手！嗡 索斯提嘎 比修达 惹内 梭哈。（藏文：ཨོྃ་སྭ་སྟི་ཀ་བི་ཤུདྡྷ་རཏྣེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ स्वस्तिक विशुद्ध रत्ने स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ svastika viśuddha ratne svāhā，汉语字面意思：嗡，吉祥，清净，宝，梭哈。）这是吉祥的秘密真言。顶礼金刚手！嗡 哲香古 梭哈。（藏文：ཨོྃ་ཏྲི་ཤངྐུ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ त्रिशङ्कु स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ triśaṅku svāhā，汉语字面意思：嗡，哲香古，梭哈。）这是非常吉祥的秘密真言。顶礼金刚手！嗡 舍 巴嘿 梭哈。（藏文：ཨོྃ་ཤྲཱི་བ་ཧེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ श्री बह्ने स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ śrī bahne svāhā，汉语字面意思：嗡，吉祥，巴嘿，梭哈。）这是莲花名号的秘密真言。顶礼金刚手！嗡 比修提 梭哈。（藏文：ཨོྃ་བི་ཤུདྡྷེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ विशुद्धे स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ viśuddhe svāhā，汉语字面意思：嗡，清净，梭哈。）这是莲花鬘的秘密真言。顶礼金刚手！嗡 扎玛德尼 梭哈。（藏文：ཨོྃ་པྲ་མརྡི་ནི་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ प्रमर्दिनि स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ pramardini svāhā，汉语字面意思：嗡，扎玛德尼，梭哈。）这是雍仲符号的秘密真言。顶礼金刚手！嗡 巴扎萨尼 扎玛 达尼 钦达 奔达尼 梭哈。（藏文：ཨོྃ་བ་ཏྲ་ས་ནི་པྲ་མ་རྡ་ནི་ཙྪིནྡ་བིནྡ་ནི་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ वत्र सनि प्रमर्दनि च्छिन्द बिन्दनि स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vatra sani pramardani cchinda bindani svāhā，汉语字面意思：嗡，巴扎萨尼，扎玛达尼，钦达，奔达尼，梭哈。）这是三叉戟的秘密真言。顶礼金刚手！嗡 比纳亚 嘎纳 纳舍尼 梭哈。（藏文：ཨོྃ་བི་ནཱ་ཡ་ཀ་ནཱ་ཤ་ནི་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ विनायक नाशनि स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vināyaka nāśani svāhā，汉语字面意思：嗡，毗那夜迦，破坏者，梭哈。）这是金刚的秘密真言。顶礼金刚手！嗡 萨瓦 杜香 扎玛 达尼 耶 梭哈。（藏文：ཨོྃ་སརྦ་དུཥྚཾ་པྲ་མརྡ་ནི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ सर्व दुष्टं प्रमर्दनि ये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ sarva duṣṭaṃ pramardani ye svāhā，汉语字面意思：嗡，一切，恶，扎玛达尼，耶，梭哈。）这是獠牙的秘密真言。顶礼金刚手！嗡 阿迪夏亚 比扎美 梭哈。（藏文：ཨོྃ་ཨ་ཏི་ཤ་ཡཱ་བི་ཀྲ་མེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ अतिशया विक्रमे स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ atiśayā vikrame svāhā，汉语字面意思：嗡，阿迪夏亚，毗扎美，梭哈。）这是短矛的秘密真言。顶礼金刚
English
Then, place the thumbs of both hands into the positions of the two middle fingers, raise the middle finger of the right hand straight up, and bend the middle finger of the left hand so that its tip touches the thumb, this is the sword mudra. After that, retract the middle finger of the right hand to its original position, and straighten the middle finger of the left hand upwards, this is the staff mudra. Hold the left hand palm down, and the right hand palm up, placing one hand against the other, leaving a gap at the joint above the little finger of the left hand, so that one joint is exposed. At the tip of the little finger of the left hand, leave a gap at the joint of the thumb of the right hand, so that one joint is exposed. The remaining fingernails are arranged in the shape of a trident, making the shape of a wheel, and the pores of the fingers are adorned with red on the hand, this is the wheel mudra. Regarding these secret mantras, I will briefly explain them. I will explain them in order, please listen carefully. Homage to Vajrapani! Om Jaye Jaya Bahe Svaha. (Tibetan: ཨོྃ་ཛ་ཡེ་ཛ་ཡ་བ་ཧེ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ जये जय बह्ने स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ jaye jaya bahne svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Victory, Victory, Bahe, Svaha.) This is the secret mantra of victory. Homage to Vajrapani! Om Vidaye Vikrame Trailokya Vikrame Svaha. (Tibetan: ཨོྃ་བི་ད་ཡེ་བི་ཀྲ་མེ། ཏྲཻ་ལོ་ཀྱ་བི་ཀྲ་མེ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ विदायै विक्रमे त्रैलोक्य विक्रमे स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ vidāyai vikrame trailokya vikrame svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Vidaye, Vikrame, Three Realms, Vikrame, Svaha.) This is the secret mantra of complete victory. Homage to Vajrapani! Om Bajram Ke Svaha. (Tibetan: ཨོྃ་བཛྲཱཾ་ཀེ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ वज्रांके स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ vajrāṃke svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Bajram Ke, Svaha.) This is the secret mantra of the Vajra name. Homage to Vajrapani! Om Vajra Cihni Svaha. (Tibetan: ཨོྃ་བཛྲ་ཙིཧྣི་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ वज्र चिह्नि स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ vajra cihni svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Vajra, Mark, Svaha.) This is the secret mantra of the Vajra symbol. Homage to Vajrapani! Om Svastika Vishuddha Ratne Svaha. (Tibetan: ཨོྃ་སྭ་སྟི་ཀ་བི་ཤུདྡྷ་རཏྣེ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ स्वस्तिक विशुद्ध रत्ने स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ svastika viśuddha ratne svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Auspicious, Pure, Jewel, Svaha.) This is the secret mantra of auspiciousness. Homage to Vajrapani! Om Trishanku Svaha. (Tibetan: ཨོྃ་ཏྲི་ཤངྐུ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ त्रिशङ्कु स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ triśaṅku svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Trishanku, Svaha.) This is the secret mantra of extreme auspiciousness. Homage to Vajrapani! Om Shri Bahe Svaha. (Tibetan: ཨོྃ་ཤྲཱི་བ་ཧེ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ श्री बह्ने स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ śrī bahne svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Shri, Bahe, Svaha.) This is the secret mantra of the Lotus name. Homage to Vajrapani! Om Vishuddhe Svaha. (Tibetan: ཨོྃ་བི་ཤུདྡྷེ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ विशुद्धे स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ viśuddhe svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Pure, Svaha.) This is the secret mantra of the Lotus Garland. Homage to Vajrapani! Om Pramardini Svaha. (Tibetan: ཨོྃ་པྲ་མརྡི་ནི་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ प्रमर्दिनि स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ pramardini svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Pramardini, Svaha.) This is the secret mantra of the Yungdrung symbol. Homage to Vajrapani! Om Batra Sani Pramardani Chinda Bindani Svaha. (Tibetan: ཨོྃ་བ་ཏྲ་ས་ནི་པྲ་མ་རྡ་ནི་ཙྪིནྡ་བིནྡ་ནི་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ वत्र सनि प्रमर्दनि च्छिन्द बिन्दनि स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ vatra sani pramardani cchinda bindani svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Batra Sani, Pramardani, Chinda, Bindani, Svaha.) This is the secret mantra of the Trident. Homage to Vajrapani! Om Vinaya Ka Nashani Svaha. (Tibetan: ཨོྃ་བི་ནཱ་ཡ་ཀ་ནཱ་ཤ་ནི་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ विनायक नाशनि स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ vināyaka nāśani svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Vinayaka, Destroyer, Svaha.) This is the secret mantra of the Vajra. Homage to Vajrapani! Om Sarva Dushtam Pramardani Ye Svaha. (Tibetan: ཨོྃ་སརྦ་དུཥྚཾ་པྲ་མརྡ་ནི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ सर्व दुष्टं प्रमर्दनि ये स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ sarva duṣṭaṃ pramardani ye svāhā, Literal Chinese meaning: Om, All, Evil, Pramardani, Ye, Svaha.) This is the secret mantra of the Fang. Homage to Vajrapani! Om Atishaya Vikrame Svaha. (Tibetan: ཨོྃ་ཨ་ཏི་ཤ་ཡཱ་བི་ཀྲ་མེ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ अतिशया विक्रमे स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ atiśayā vikrame svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Atishaya, Vikrame, Svaha.) This is the secret mantra of the Short Spear. Homage to Vajra