Tibetan
འཁོར་དུ་བཤད་དོ། །རྟོགས་པ་དྲི་མ་མེད་པ་དེ་ཚུན་ཆད་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡེ་ཤེས་སྒྲོན་མ་ཆེན་པོའི་འོད་ཟེར་དེ་ལ་སོགས་པ་སངས་རྒྱས་བྱེ་བ་ཕྲག་དགུ་བཅུ་རྩ་དགུའི་གམ་དུ་བདུད་ཕམ་པར་མཛད་ནས་བསྟན་པ་ཀུན་ཏུ་བསྲུང་བར་གྱུར་ཏོ། །རྟོགས་པ་དྲི་མ་མེད་པ་དེ་ལ་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡེ་ཤེས་སྒྲོན་མ་ཆེན་པོའི་འོད་ཟེར་དེའི་འོག་ཏུ་བསྐལ་པ་དགུ་བཅུ་རྩ་དྲུག་པ་ལ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་མི་མཇེད་འདིར་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་དོན་གཟིགས་པ་ཞེས་བྱ་བ་འཇིག་རྟེན་དུ་བྱུང་སྟེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེའི་གསུང་རབ་ལ་བདུད་ཅི་ཡང་མི་སྨྲ་བ་ཞེས་བྱ་བ་དེ་བྱུང་ངོ་། །རྟོགས་པ་དྲི་མ་མེད་པ་ལག་ན་རྡོ་རྗེ་དེས་ཀྱང་བདུད་ཕམ་པར་བྱས་ནས་དོན་གཟིགས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བརྒྱད་ཅུ་དང་། སངས་རྒྱས་བྱེ་བ་ཕྲག་དགུ་བཅུ་རྩ་གཅིག་ལས་བདུད་ཕམ་པར་བྱས་ཏེ་བསྟན་པ་བསྲུང་བར་བྱས་སོ། །དེ་ཚུན་ཆད་བསྐལ་པ་དགུ་བཅུ་རྩ་དྲུག་ལྷག་པ་ཞིག་འདས་ནས་སངས་རྒྱས་གསེར་དུ་སྣང་བས་རྣམ་པར་རོལ་པ་ཞེས་བྱ་བ་བསྐལ་པ་བྱེ་བ་ཕྲག་དྲུག་ཅུ་རྩ་བརྒྱད་ལས་བདུད་ཕམ་པར་བྱས་ཏེ་བསྟན་པ་ཀུན་ཏུ་བསྲུངས་པར་གྱུར་ཏོ། །དེའི་འོག་ཏུ་དེར་བསྐལ་པ་སྟོང་སྙེད་འདས་ནས་ལག་ན་རྡོ་རྗེ་འདི་དེ་བཞིན་དུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དེ་དག་གི་གསང་བ་འཛིན་པ་དང་བསྟན་པ་བསྲུང་བར་གྱུར་ཏོ། །དེ་བཞིན་དུ་སྦྱར་ཏེ་ཐ་མར་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གཙུག་ཏོར་ཅན་དང་། རྣམ་པར་གཟིགས་དང་། ཐམས་ཅད་སྐྱོབ་དང་། གསེར་ཐུབ་དང་། དེ་བཞིན་དུ་ལོག་པར་དད་སེལ་དང་། མི་འཁྲུགས་པ་དང་། འོད་སྲུང་ལ་སོགས་པ་དང་། ངའི་བསྟན་པ་ལ་ཡང་མ་དུལ་བ་དང་། དེ་བཞིན་དུ་གསང་བ་འཛིན་ཅིང་ བསྐལ་པ་བཟང་པོ་ལ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་མི་མཇེད་འདི་ཉིད་དུ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་མཛད་པ་བྱེད་དེ། བསྐལ་པ་བཟང་པོའི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཇི་སྙེད་པ་ཐམས་ཅད་ལ་དེ་བཞིན་དུ་མཐར་གྱིས་ཐབས་འདིས་བསྟན་པ་ལ་བྱ་བ་བྱས་ནས་མངོན་པར་རྫོགས་པར་སངས་རྒྱས་ཏེ།རྡོ་རྗེའི་རྩལ་གྱིས་འགྲོ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་སུ་འགྱུར་རོ་ཞེས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པས་བཀའ་སྩལ་ཏོ། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་འབྱུང་པོའི་བདག་པོ་དབང་ལྡན་གྱིས་འདི་སྐད་ཅེས་
Chinese
在眷属中宣说了。从证悟无垢之后，世尊如来智慧灯大光明等，在九十九俱胝佛陀前战胜魔众，并且恒时守护教法。证悟无垢之后，世尊如来智慧灯大光明之下，于九十六劫前，在此娑婆世界中，出现了如来应供正等觉名为义见者，世间中出现了，彼世尊的经典名为魔众无言说。证悟无垢金刚手也战胜了魔众，从名为义见者的八十位如来和九十一俱胝佛陀处战胜魔众，并且守护教法。从那之后，经过了九十六增劫，名为黄金显现而作种种游舞的佛陀，从六十八俱胝劫中战胜魔众，并且恒时守护教法。在那之后，那里经过了千劫，此金刚手也如是成为那些如来的秘密执持者和教法的守护者。如是结合，最终如来顶髻者，和遍观者，和一切救护者，和金寂者，如是邪信调伏者，和不动者，和光护等，以及于我的教法中未调伏者，如是执持秘密且 于贤劫中在此娑婆世界中行持佛陀的事业，贤劫中的如来应供正等觉所有一切，如是逐渐以这些方便对教法作事业后现证菩提，名为金刚力行者的如来应供正等觉将成佛，世尊如来应供正等觉释迦牟尼佛如是宣说。之后世尊处，鬼神之主自在者如是
English
It was taught in the retinue. From the time of stainless realization onwards, the Bhagavan Tathagata, the great light of the Lamp of Wisdom, and so forth, defeated the Maras in the presence of ninety-nine billion Buddhas, and constantly protected the teachings. After the stainless realization, under the light of the Bhagavan Tathagata, the great light of the Lamp of Wisdom, ninety-six kalpas ago, in this Saha world, the Tathagata Arhat Samyaksambuddha named Meaningful Sight appeared in the world, and the scripture of that Bhagavan was called 'The Maras Do Not Speak.' Vajrapani, who has stainless realization, also defeated the Maras, and from eighty Tathagatas named Meaningful Sight and ninety-one billion Buddhas, he defeated the Maras and protected the teachings. From then on, after ninety-six additional kalpas had passed, the Buddha named Manifestation of Gold, who plays in various ways, defeated the Maras in sixty-eight billion kalpas, and constantly protected the teachings. After that, a thousand kalpas passed there, and this Vajrapani also became the secret holder of those Tathagatas and the protector of the teachings. Similarly, combining them, finally the Tathagata with a crown, and the All-Seeing One, and the Savior of All, and Golden Sage, and similarly the Subduer of Wrong Beliefs, and the Immovable One, and Light Protector, and those who are not subdued in my teachings, similarly holding secrets and In this auspicious kalpa, in this Saha world, he performs the deeds of the Buddha. All the Tathagatas, Arhats, Samyaksambuddhas of the auspicious kalpa, gradually, through these means, having done deeds for the teachings, will manifest complete enlightenment, and the Tathagata Arhat Samyaksambuddha named Vajra Force Walker will become a Buddha, thus spoke the Bhagavan Tathagata Arhat Samyaksambuddha Shakyamuni. Then, to the Bhagavan, the lord of the bhutas, the powerful one, said this:
Tibetan
གསོལ་ཏོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་བདག་གིས་ཀྱང་རིག་པ་མཆོག་གི་ལས་སྩལ་བར་བགྱིའོ། །མ་གོད་པའི་རས་ལ་རི་མོ་མཁན་གསོ་སྦྱོང་གཟུང་བས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྐུ་གཟུགས་གསེར་གྱི་ཁ་དོག་ལྟར་འདྲིར་སྩལ་ཏོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་གཡས་ལོགས་སུ་ལག་ན་རྡོ་རྗེ་མདོག་སྔོ་བསངས་རྒྱན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བརྒྱན་པའོ། །ལག་ན་རྡོ་རྗེའི་གཡས་རོལ་དུ་ནི་ཕོ་ཉ་མོ་བཅུ་གཉིས་ཏེ། རྒྱལ་བའི་བློ་གྲོས་མ་དང་། མེ་ཁ་ལ་ནི་སྔོ་བསངས་སོ། །རྡོ་རྗེའི་གདོང་དང་། རྡོ་རྗེ་ལྟེ་བ་དང་། གདོང་དཀར་མོ་དང་། རྡོ་རྗེ་སེར་མོ་དང་། ནག་མོ་དང་། གྱེན་དུ་ལྟ་བའི་གདོང་ནི་གསེར་མདོག་གོ། །རྡོ་རྗེ་སེང་གེའི་ཁྲི་དང་། རྡོ་རྗེ་ལྡན་མ་དང་། ཤུགས་ལྡན་མ་དང་། རྡོ་རྗེ་བཞད་མ་ནི་དམར་མོར་བྲི་བར་བགྱི་སྟེ། ཕོ་ཉ་མོ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་རྒྱན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བརྒྱན་པར་བགྱིའོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་གཡོན་རོལ་དུ་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་མདོག་དཀར་པོ་རལ་པ་ཅན་མཚན་མ་བསྒྲེང་བ། དཀའ་ཐུབ་ཟློག་པ་དང་ལྷན་ཅིག་བྲི་བར་བགྱིའོ། །འབྱུང་པོ་མདོག་དམར་པོ་མི་སྡུག་པ་བཞི་ཡང་བྲི་བར་བྱའོ། །ཕྱིས་རིག་སྔགས་འཆང་གིས་དུས་གསུམ་དུ་ཁྲུས་བགྱི་ཞིང་ཟླ་བ་གཅིག་གི་བར་དུ་བརྒྱད་བརྒྱ་བརྒྱད་བརྒྱ་བཟླས་བརྗོད་བགྱི་ཞིང་ཟས་སུ་ཆུ་སྐྱོ་བཏུང་བར་བགྱིའོ། །ཐ་མར་ལུས་སྦྱང་བར་བགྱི་སྟེ། དེའི་འོག་ཏུ་ཞག་གསུམ་སྨྱུང་བ་བགྱིས་ལ། གནས་བཞིར་བསྙེན་བཀུར་བྱེད་པ་བཞི་བཞག་གོ། །ཕོ་ཉ་མོ་རྣམས་ཀྱིས་ལས་ཐམས་ཅད་བགྱིའོ། །རི་མོའི་སྐུ་གཟུགས་ཀྱི་སྤྱན་སྔར་རྩྭ་ཀུ་ཤ་སྦམས་པའི་སྟེང་དུ་འདུག་ལ། མཆོད་པ་རྒྱ་ཆེར་བགྱིས་ལ་གཏོར་མ་ཡང་ཤིན་ཏུ་རྒྱ་ཆེར་བགྱིའོ། །ལྕེ་བོག་གི་བདུག་པས་བདུག་གོ། །རི་མོའི་སྐུ་གཟུགས་ཀྱི་སྤྱན་སྔར་ཨརྐའི་ཤིང་གིས་ཞུགས་བུས་ལ། མེ་ཏོག་དཀར་པོ་ཞོ་དང་སྦྲང་རྩི་དང་མར་ལ་སྨྱུགས་པས་མེ་ཏོག་དག་བྱུང་གི་བར་དུ་སྦྱིན་སྲེག་བགྱིའོ། །དེའི་འོག་ཏུ་ཨུཏྤལ་སྔོན་པོ་ལྟ་བུའི་རལ་གྲི་བྱུང་གི་བར་དུ་ལྕགས་ཕྱེས་སྦྱིན་སྲེག་བགྱིའོ། །དེ་བླངས་མ་ཐག་ཏུ་སྐྲ་ལྕང་ལོར་འཁྱིལ་བར་འགྱུར། ལོ་བཅུ་དྲུག་པ་ལྟ་བུར་འགྱུར། ཉི་མ་འཆར་བའི་འོད་ལྟར་འགྱུར། དཔོན་གཡོག་དྲུག་ནམ་མཁའ་ལ་མཆི་བར་འགྱུར་རོ། །ལོ་ཁྲི་ཉིས་སྟོང་ཐུབ་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་དུ་གྲོགས་རྣམས་ཀྱང་དཔག་ཚད་སྟོང་དུ་གྱེན་དུ་འཕགས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་དུ་འོག་མ་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོའི་རལ་གྲི་བསྒྲུབ་པར་བགྱིའོ། །གཞན་ཡང་རལ་གྲི་བསྒྲུབ
Chinese
祈祷！世尊，我也将赐予最胜明咒之事业。在未曾裁剪的布上，由绘画师接受斋戒后，绘制佛陀的身像，如同黄金的颜色。如来右侧是手持金刚者，颜色为蓝绿色，以一切饰品庄严。手持金刚者的右侧是十二位使女，即：胜者慧母，以及弥佉拉，颜色为蓝绿色。金刚面，金刚脐，面白母，金刚黄母，黑母，以及向上看的面容是金色。金刚狮子座，金刚持母，大力母，金刚笑母，应绘制成红色。一切使女也应以一切饰品庄严。世尊的左侧是大自在天，颜色为白色，有发髻，竖立着标志，与苦行颠倒者一同绘制。还应绘制四个红色且令人厌恶的生灵。之后，持明咒者应于三时沐浴，一个月内念诵八百遍又八百遍，食物则饮用稀粥。最后应净化身体。 之后进行三日斋戒，在四个方位放置四种供养。使女们将完成一切事业。在绘画的身像前，坐在堆积的吉祥草上，进行广大的供养，食子也应极其广大。用樟脑的熏香熏香。在绘画的身像前，用马利筋木的柴火，以白花、酸奶、蜂蜜和酥油涂抹，进行火供直到出现花朵。之后，用铁粉进行火供，直到出现如同蓝色莲花的宝剑。一旦取出，头发会变成发辫，变得像十六岁的少年，变得像日出的光芒，主仆六人将前往虚空。能活一万两千年。同样，朋友们也会向上升起一千由旬。同样，下方也应修持大自在天的宝剑。其他还有宝剑的修持。
English
Prayer! O Bhagavan, I shall also bestow the work of the supreme vidya. On an uncut cloth, the painter, having taken vows of purification, should draw the image of the Buddha, like the color of gold. To the right of the Tathagata is Vajrapani, blue-green in color, adorned with all ornaments. To the right of Vajrapani are twelve messenger goddesses: Gyalwai Lodröma, and Mekhala, who is blue-green. Vajra Face, Vajra Navel, White-faced Mother, Vajra Yellow Mother, Black Mother, and the upward-looking face are golden in color. Vajra Lion Throne, Vajra Holder Mother, Powerful Mother, Vajra Laughing Mother, should be painted red. All the messenger goddesses should also be adorned with all ornaments. To the left of the Bhagavan is Mahadeva, white in color, with matted hair, raising a sign, to be drawn together with the ascetic who reverses austerities. Four red and repulsive beings should also be drawn. Afterwards, the vidyadhara should bathe at the three times, and for a month recite eight hundred and eight hundred mantras, and drink thin porridge as food. Finally, the body should be purified. After that, perform a three-day fast, and place four offerings in four directions. The messenger goddesses will accomplish all tasks. In front of the painted image, sit on a pile of kusha grass, make extensive offerings, and the torma should also be very extensive. Incense with camphor. In front of the painted image, with firewood of arka wood, smear white flowers, yogurt, honey, and butter, and perform a fire offering until flowers appear. After that, perform a fire offering with iron filings until a sword like a blue lotus appears. As soon as it is taken out, the hair will turn into braids, become like a sixteen-year-old, become like the light of the rising sun, and the six lords and servants will go to the sky. One will be able to live for twelve thousand years. Similarly, friends will also rise upwards for a thousand yojanas. Similarly, below, one should also practice the sword of Mahadeva. There are also other sword practices.
Tibetan
་པ་ནི་ཟླ་བ་གཅིག་སློང་མོའི་ཟས་ཟ་ཞིང་ཕྱིས་མར་གྱི་ངོ་ཞག་བཅུ་བཞི་ལ་རི་མོའི་གཟུགས་ཀྱི་མདུན་དུ་ཕོ་ཉ་མོ་རྣམས་ཀྱིས་ལས་ཐམས་ཅད་བགྱིའོ། །ཞག་གསུམ་སྨྱུང་བ་བགྱིས་ཏེ་རལ་གྲི་མ་ཆག་ཅིང་འཕན་མེད་པ་བླངས་ལ་རལ་གྲི་ལག་པ་གཡས་ན་ཐོགས་ཏེ་འབར་གྱི་བར་དུ་བཟླས་བརྗོད་བགྱིའོ། །དེ་བླངས་པ་ཙམ་གྱིས་ནམ་མཁའ་ལ་འཕག་གོ། །ལོ་བཅུ་དྲུག་ལོན་པ་ལྟ་བུར་འགྱུར་རོ། །རིག་སྔགས་འཆང་སྟོང་གི་བདག་པོར་འགྱུར་རོ། །ལོ་ཁྲི་ཉིས་སྟོང་ཐུབ་པར་འགྱུར་རོ། །གཞན་ཡང་འཁོར་ལོ་བསྒྲུབ་པ་བཤད་པར་བགྱིའོ། །སློང་མོའི་ཟས་ཟ་ཞིང་ཕྱིས་མར་གྱི་ངོ་ཞག་བཅུ་བཞི་ནས་ཞག་གསུམ་སྨྱུང་བ་བགྱིས་ཏེ། ལག་ན་རྡོ་རྗེའི་མདུན་དུ་མཆོད་པ་རྒྱ་ཆེར་བགྱིས་ལ་གཏོར་མ་དང་ལྷ་བཤོས་ཀྱང་ཤིན་ཏུ་རྒྱ་ཆེར་སྦྱར་ཞིང་ཕོ་ཉ་མོ་རྣམས་ཀྱིས་ལས་ཐམས་ཅད་བགྱིའོ། །ལྕགས་སྣ་གསུམ་ལ་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བཅུ་དྲུག་པ་བགྱིས་ ལ་ཤིང་ཨ་ཤྭཏྠའི་ལོ་མ་བདུན་གྱི་སྟེང་དུ་བཞག་ལ་འབར་གྱི་བར་དུ་བཟླས་བརྗོད་བགྱིའོ། །འབར་ནས་ས་གཡོ་བར་འགྱུར་རོ། །རིག་སྔགས་འཆང་ཐམས་ཅད་སྐྲག་པར་འགྱུར་རོ། །དེས་བླངས་པ་ཙམ་གྱིས་སྐྲ་ལྕང་ལོར་འཁྱིལ་བར་འགྱུར་རོ། །ལོ་བཅུ་དྲུག་ལོན་པ་ལྟ་བུར་འགྱུར་རོ། །མདོག་ཉི་མ་ཤར་བ་བཞིན་དུ་འགྱུར་རོ། །རིག་སྔགས་འཆང་གི་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བར་འགྱུར་རོ། །བུད་མེད་བརྒྱད་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །དཔོན་གཡོག་བཅུ་དྲུག་འགྲོ་བར་འགྱུར་རོ། །རིག་སྔགས་འཆང་གཞན་བརྒྱ་ཡང་འབྱུང་སྟེ་བསྙེན་བཀུར་བགྱིད་པར་འགྱུར་རོ། །གང་གི་གནས་ཆེ་གེ་མོ་ཞེས་བགྱི་བར་མཆི་བར་བསམས་པ་དེའི་ཚེ་འཁོར་ལོ་དཔག་ཚད་ཙམ་དུ་མེ་ལྕེ་འབར་བ་སྟོང་འབྱིན་ཅིང་འགྲོ་སྟེ་བསྔོ་བ་ཅི་ཡོད་པ་ཕུང་བར་འགྱུར་རོ། །ལོ་བརྒྱད་ཁྲི་ཐུབ་བོ། །གང་གི་ཚེ་འཆི་བ་དེའི་ཚེ་ལྷའི་ནང་དུ་སྐྱེའོ། །དེ་ནས་རིག་པའི་རྒྱལ་པོ་ལས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་བཤད་པར་བགྱི་སྟེ། བརྟག་པར་བགྱིས་ལ་གནས་མ་ཉམས་པར་ཤེས་རབ་ཅན་གྱིས་དཀྱིལ་འཁོར་བྲིའོ། །ཁྲུ་ནི་བཅུ་གཉིས་སྒོ་བཞི་པ། །དེ་བཞིན་དུ་ནི་ཁྲུ་བརྒྱད་ལ། །དེ་ལ་ཐོག་མར་བྲི་བ་ནི། །རིམ་པ་གཉིས་པ་དམར་པོ་སྟེ། །རིམ་པ་གསུམ་པ་ནག་པོའོ། །དཀྱིལ་འཁོར་དེ་ཡི་བྱང་ཕྱོགས་སུ། །སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་བྲི་བར་བགྱི། །དེ་བཞིན་གཤེགས་དང་ཉེ་བར་ནི། །བཅོམ་ལྡན་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་སྟེ། །རྡོ་རྗེ་ཐོགས་ཤིང་རིམ་པས་བསྐོར། །སྒོ་རྣམས་ཀུན་ཏུ་བསྲུང་བར་བགྱི། །སྒོ་བཞིར་སྒོ་བ་རྣམས་བྲིའོ། །ཤར
Chinese
然后一个月吃乞丐的食物，之后在酥油灯的十四天里，使女们在画像前做所有的事情。斋戒三天，拿起一把没有损坏且锋利的剑，右手拿着剑，念诵到燃烧为止。一旦拿起它，就会跳到空中。会变得像十六岁一样。会成为拥有成千上万明咒者的人。能活两万年。另外，我将讲述轮的修法。吃乞丐的食物，之后在酥油灯的十四天里，斋戒三天。在金刚手菩萨面前做盛大的供养，制作非常丰盛的食子和祭品，使女们做所有的事情。用三种金属制作一个十六辐的轮，放在七片菩提树叶上，念诵到燃烧为止。燃烧后，大地会震动。所有明咒者都会害怕。一旦拿起它，头发就会盘成发髻。会变得像十六岁一样。颜色会变得像升起的太阳一样。会成为明咒者的转轮王。会出现八个女人。会跟随十六个仆人。还会出现其他一百个明咒者，他们会进行侍奉。当他想到要去某个地方时，轮会发出数千道火焰，燃烧约一由旬，并摧毁所有功德。能活八万年。当他死亡时，会转生到天界。然后，我将讲述知识之王的事业坛城。仔细检查，有智慧的人在不损坏位置的情况下绘制坛城。十二肘的四门坛城。同样是八肘。首先绘制它。第二层是红色。第三层是黑色。在坛城的北方。绘制佛陀薄伽梵。靠近如来的是。薄伽梵金刚手。手持金刚杵，依次环绕。守护所有的门。在四个门上绘制门卫。东。
English
Then, for one month, eat the food of beggars, and afterwards, for fourteen days of butter lamps, the female messengers perform all the tasks in front of the painted image. Fast for three days, take up a sword that is not broken and is sharp, hold the sword in your right hand, and recite until it burns. As soon as it is taken up, it will jump into the sky. It will become like sixteen years old. It will become the owner of thousands of mantra holders. It will be able to live for twenty thousand years. Furthermore, I will explain the practice of the wheel. Eat the food of beggars, and afterwards, for fourteen days of butter lamps, fast for three days. Make great offerings in front of Vajrapani, prepare very abundant tormas and offerings, and the female messengers will do all the work. Make a sixteen-spoked wheel from three kinds of metal, place it on seven Bodhi tree leaves, and recite until it burns. After burning, the earth will shake. All mantra holders will be afraid. As soon as it is taken up, the hair will be coiled into a topknot. It will become like sixteen years old. The color will become like the rising sun. It will become the Chakravartin of mantra holders. Eight women will appear. Sixteen servants will follow. Another hundred mantra holders will also appear, and they will serve. When he thinks of going to a certain place, the wheel will emit thousands of flames, burning about a yojana, and destroy all merit. It will live for eighty thousand years. When he dies, he will be reborn in the realm of the gods. Then, I will explain the karma mandala of the King of Knowledge. Examine carefully, and the wise should draw the mandala without damaging the position. A twelve-cubit four-doored mandala. Similarly, it is eight cubits. First draw it. The second layer is red. The third layer is black. To the north of that mandala. Draw the Buddha Bhagavan. Near the Tathagata is. Bhagavan Vajrapani. Holding a vajra, encircling in order. Protect all the doors. Draw the doorkeepers at the four doors. East.