Tibetan
གྱུར་ནས། །གདོན་དེ་རབ་ཏུ་འབྲོས་པར་འགྱུར། །ཅི་སྟེ་དེས་ཀྱང་མ་བཏང་ན། །གང་གིས་གདོན་དེ་གཏོང་འགྱུར་བའི། །ཐབས་གཞན་འདི་ནི་སྦྱར་བར་བྱ། །རྡོ་རྗེ་སེར་སྐྱས་སྦྱིན་སྲེག་བྱ། །རྡོ་རྗེ་སྒྲོག་གིས་བཅིང་བར་བྱ། །དེ་དག་སྔགས་ཀྱིས་ཚར་ཡང་བཅད། །ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་གདོན་གྱི་སྐབས་རྫོགས་སོ།། །།དེ་ནས་ངས་ནི་སྔར་བཤད་གང་། །གཞོན་ནུའི་གདོན་བཞིན་ཤེས་པར་བྱ། །གཏུམ་ཞིང་ཁྲོ་ལ་གཟུ་ལུམས་ཅན། །འགྲོ་བའི་གནས་དང་མི་གནས་འཇོམས། །ཚེས་གཉིས་དང་ནི་བཅུ་གཅིག་དང་། །མར་གྱི་ངོ་ཡི་ཞག་ལྔ་དང་། །ཕལ་ཆེར་ཚེས་བཅུ་དག་ལ་རྒྱུ། །གཞོན་ནུའི་སྲོག་ནི་གཅོད་བྱེད་པ། །རྟག་ཏུ་གསུམ་ཞིང་རྒྱུ་བར་བྱེད། །བྱིས་པས་གསོད་ཅིང་ མི་སྲུན་ན། །རིགས་བཞི་ལྡན་ཞིང་རྟག་ཏུ་རྒྱུ། །གཏོར་མ་འདོད་པའི་གདོན་ཆེན་ཡིན། །དེ་ལས་གཞན་པ་གང་དག་གིས། །རིགས་རྣམས་ཅི་འདྲ་བཤད་པར་གྱིས། །ནམ་གྲུ་བྲམ་ཟེར་ཤེས་པར་བྱ། །བྱ་ནི་རྒྱལ་རིགས་ཡིན་པར་བསྟན། །སྐེམ་བྱེད་རྗེའུ་རིགས་ཤེས་པར་བྱ། །གཞོན་ནུ་དམངས་རིགས་ཤེས་པར་བྱ། །གྱེན་དུ་ལྟ་བ་གང་ཡིན་དང་། །སྐད་ཅིག་སྐད་ཅིག་འཁོར་བར་བྱེད། །རིམས་དང་ལུད་པ་དབུགས་མི་བདེ། །དེ་ནི་ནམ་གྲུའི་གདོན་ཡིན་ནོ། །མིག་ཕབ་པ་ནི་གང་ཡིན་དང་། །སོ་ཡང་འཆའ་བར་བྱེད་པ་དང་། །རྔམ་པ་ཅན་དང་རིམས་བཏབ་གང་། །དེ་ནི་བྱ་ཉིད་ཡིན་པར་བསྟན། །གློ་བུར་དུ་ནི་ངུ་བ་གང་། །རིམས་ཀྱིས་བཏབ་ཅིང་རབ་ཏུ་རྒྱུག། །དངངས་ཞིང་དགོད་པར་བྱེད་པ་དང་། །དེ་བཞིན་འདར་ཞིང་གླལ་བར་བྱེད། །བྱིས་པ་གང་གིས་ཁ་དག་ནས། །དྲི་ང་བ་ནི་འབྱུང་བ་དང་། །ལུས་ལ་རྨ་དང་འབྲུམ་བུ་འབྱུང་། །ཚ་ཞིང་མེ་ཡི་མདོག་དང་འདྲ། །མཚན་མོ་དུས་མཚམས་ལྡང་བར་འགྱུར། །དུས་མཚམས་དག་ཏུ་བབ་པ་ན། །འཁྲུ་ཞིང་རིམས་འདེབས་སྐྱུག་པ་དང་། །ལུས་ཀྱང་སྔོན་པོར་གྱུར་པ་དང་། །གང་ཞིག་ལུས་ནི་རྡེབ་པར་བྱེད། །རིམས་ཀྱིས་ཀྱང་ནི་འཚེ་བ་དང་། །ནུ་མ་ཤིན་ཏུ་སོས་ཀྱང་འདེབས། །ལན་གྲངས་མང་དུ་ངུ་ཞིང་འདར། །མིག་ཀྱང་དམར་པོར་གྱུར་པ་དང་། །མི་དགའ་མཆུ་ཡང་མུར་བར་བྱེད། །བྱིས་པ་སྐེམ་བྱེད་ཟིན་པ་ཡིན། །ལག་པ་དང་ནི་རྐང་པ་གཅིག །ལས་བྱས་པས་ནི་ཚིགས་ཀྱང་ན། །མིག་ནི་འཁོར་ཞིང་ལྟ་བར་བྱེད། །མིག་གཅིག་ཀྱང་ནི་འཛུམས་པར་བྱེད། །རྣག་དང་ཁྲག་གི་དྲི་ཡང་མནམ། །སྨིན་མ་ཡ་གཅིག་འདེགས་པར་བྱེད། །སྐེམ་བྱེད་བརྗེད་བྱེད་གདོན་རྣམས་ཀྱི། །མཚན་མ་དག་ཏུ་བསྟན་པ་ཡིན། །གཞོན་ནུའི་གདོན་ལ་གཏོར་མ
Chinese
变成后，那个魔会迅速逃走。如果它仍然不放过，就使用另一种方法来驱逐那个魔。用金刚橛作火供，用金刚锁束缚，用咒语彻底降伏它们。非天魔的章节结束。 然后，我将像之前所说的那样，了解少年的魔。凶猛、愤怒、有偏见，摧毁众生的住所和非住所。在初二和十一，以及上弦月的第五天，大多在初十游荡，夺取少年的生命，经常三次游荡。杀死孩子且不驯服，具有四种姓氏且经常游荡，是渴望食子的强大魔。除了它之外，还有哪些，请说出它们的种姓是什么样的。要知道南竹是婆罗门种姓，鸟被认为是刹帝利种姓，骷髅是吠舍种姓，少年是首陀罗种姓。向上看的是谁，一瞬间一瞬间地旋转，有瘟疫、痰和呼吸不畅，那是南竹的魔。眼睛向下看的是谁，也咬牙切齿，凶猛且感染瘟疫的是谁，那被认为是鸟本身。突然哭泣的是谁，感染瘟疫且迅速跑动，惊恐且笑着，同样颤抖且张口结舌。哪个孩子的口中发出难闻的气味，身上出现伤口和痘疹，发热且像火的颜色，夜晚在时机成熟时起身，在时机成熟时降临，腹泻、引发瘟疫、呕吐，身体也变成蓝色，哪个身体在颤抖，也被瘟疫侵扰，乳房即使非常新鲜也引发瘟疫，多次哭泣和颤抖，眼睛也变成红色，不高兴且紧闭嘴唇，孩子是被骷髅附身了。手和脚各一个，因为工作而关节疼痛，眼睛旋转且看着，一只眼睛也闭着，闻到脓和血的气味，抬起一边眉毛，骷髅、遗忘魔的征兆已经显示出来。少年的魔的食子
English
Having become, that demon will quickly flee. If it still does not let go, then use another method to expel that demon. Perform a fire offering with a vajra stake, bind with a vajra lock, and thoroughly subdue them with mantras. The chapter on the Asura demon is complete. Then, I will understand the demon of the youth as previously stated. Fierce, angry, and biased, destroying the dwelling and non-dwelling places of beings. On the second and eleventh days, and the fifth day of the waxing moon, mostly wandering on the tenth day, taking the life of the youth, often wandering three times. Killing children and being untamed, possessing four castes and constantly wandering, it is a great demon that desires offerings. Besides it, what others are there, please tell what their castes are like. Know that Namdru is of the Brahmin caste, the bird is shown to be of the Kshatriya caste, the skeleton is known to be of the Vaishya caste, and the youth is known to be of the Shudra caste. Whoever looks upward and rotates moment by moment, has plague, phlegm, and difficulty breathing, that is the demon of Namdru. Whoever looks downward and also grinds their teeth, is fierce and infected with plague, that is shown to be the bird itself. Whoever suddenly cries, is infected with plague and runs quickly, is frightened and laughs, and likewise trembles and gapes. From whichever child's mouth a foul odor emanates, wounds and pimples appear on the body, is hot and resembles the color of fire, rises at night when the time is ripe, descends when the time is ripe, has diarrhea, causes plague, vomits, and the body also turns blue, whichever body trembles, is also afflicted by plague, and even if the breasts are very fresh, they cause plague, cries and trembles many times, the eyes also turn red, is unhappy and clenches the lips, the child is possessed by a skeleton. One each of the hands and feet, the joints ache from work, the eyes rotate and look, one eye also closes, smells the odor of pus and blood, raises one eyebrow, the signs of the skeleton and forgetfulness demons have been shown. The offering to the demon of the youth