Tibetan
གཉིས་པའོ།། །།སྨན་འདི་སྒྲུབ་པ་པོས་ཅི་ནས་ཀྱང་བསྒྲུབ་པར་བྱའོ། །བགེགས་རྣམས་དང་ལོག་པར་འདྲེན་པ་མེད་པར་བྱེད་དོ། །ཟླ་བ་ཤར་བ་དང་། དབང་པོ་ལག་པ་དང་། སིང་གྷྲི་དང་། བྷྱཱ་གྷྲི་དང་། ལག་པ་བཞི་པ་དང་། བྷ་ར་ཧ་ཀརྣི་ཀ་དང་། ག་ཛཱ་ད་ཀ་དང་། ར་ཙ་ནི་དང་། རུ་རྟ་དང་། གུར་གུམ་དང་། དུང་གི་ཕྱེ་མ་རྣམས་གླང་པོའི་གཅིན་གྱིས་སྦྲུས་ལ། ཇི་ལྟར་འདོད་པའི་རིལ་བུ་བྱའོ། །དྲི་དང་། མེ་ཏོག་དང་། གཏོར་མ་དང་། བདུག་པ་རྣམས་གནས་རྣམས་སུ་བཞག་ལ་ཆུ་འཆག་པ་དང་། དྲི་མ་འདོར་བ་ན་རས་ཀྱིས་བཅིང་བར་བྱའོ། །དྲི་དང་མེ་ཏོག་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཀྱིས་མཆོད་པར་བྱའོ། །གཞན་དུ་ན་ལོག་པར་འདྲེན་པ་རྣམས་ཞུགས་ཏེ་མ་རུང་བར་བྱེད་པར་འགྱུར་རོ། །བཤད་མ་ཐག་པའི་སྨན་གྱིས་ལོག་པར་འདྲེན་པ་ལ་སོགས་པ་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་ཉམས་ནས་ཕན་ཚུན་ལྟ་ཞིང་འདི་སྐད་ཅེས། འདི་ནི་ཇི་སྲིད་སྨན་ཡོད་པ་དེ་སྲིད་འགྲོ་བར་མི་བྱའོ་ཞེས་སྨྲ་ཞིང་ཕྱོགས་དང་ཉེ་བའི་ཕྱོགས་རྣམས་སུ་འབྱེར་བར་འགྱུར་རོ། །དཔག་ཚད་གཅིག་གི་ཁོངས་སུ་བགེགས་ལྡང་བར་མི་འགྱུར་རོ། །ལས་ཐམས་ཅད་ཀྱང་འགྲུབ་པར་འགྱུར་རོ། །གང་ཡང་རིག་པ་འཛིན་པས་དུས་གསུམ་དུ་ཉེ་བར་བྱུགས་ན་དེ་ལ་འགའ་ཞིག་གིས་ཀྱང་འཇུག་པར་མི་ནུས་སོ། །བཱ་ལ་ཀ་དང་། སཱ་རི་བ་དང་། ལོ་བྲ་མ་དང་། ལཱ་ངག་ལི་དང་། སྒོག་པ་དང་། བྱི་བའི་སྤུ་རྣམས་སྦྱར་བའི་བདུག་པ་འབད་པས་བྱས་ན་བུ་གའི་སྒོར་འགྲོ་བ་ན་ཐིགས་པ་ཞི་བར་བྱེད་དོ། །ཨུཏྤལ་སྔོན་པོ་དང་། དྲི་ཞིམ་པོའི་མར་དང་། རུ་རྟ་དང་། ས་ར་བི་དང་། ཙནྡན་དང་། བོ་ལ་ཀ་དང་། བ་ལང་གི་གཅིན་གྱིས་སྦྲུས་པའི་སྨན་གྱིས་དུག་འཇོམས་པར་བྱེད་ཅིང་དཔལ་གྱི་སྒོའི་དྲོད་གཤེར་ལས་སྐྱེས་པ་འཇོམས་པར་བྱེད་དོ། །ཆུ་ཤིང་དང་། གླ་སྒང་དང་། བཱ་ཎ་དང་། ཀོཥྛ་དང་། ཨུ་དུམ་བཱ་ར་དང་། བ་ལ་དང་། ཨ་ཤྭ་གནྡྷ་དང་། ཤུ་དག་དང་། གེ་རི་ཀརྞྞི་ཀ་དཀར་པོ་སྟེ། འདི་རྣམས་སྦྱར་བས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གཉིད་དང་། འཁྲུལ་འཁོར་དང་། མུན་པ་འཇོམས་པར་བྱེད་དོ། །ཤི་བྷ་ཨཉྫ་བའི་ས་བོན་དང་། ཨུཏྤལ་དང་། ནཱ་ག་གེ་སར་དང་། ག་བུར་རྣམས་མཉམ་པོར་སྦྱར་བའི་མིག་སྨན་གྱིས་གཉིད་མེད་པར་བྱེད་དོ། །ཀ་ར་དང་། རྟའི་ཁ་ཆུ་དང་། ནཱ་ག་གེ་སར་དང་། ས་རི་པས་མིག་སྨན་བྱས་ལ་ཁྲོ་བོ་བཟླས་པས་ཉིད་ཀྱི་འཁྲུལ་འཁོར་ཟློག་པར་བྱེད་དོ། །རྨ་བྱའི་གཙུག་ཕུད་དང་མཉམ་པོར་སྦྱར་ལ། ན་ལེ་ཤམ་དཀར་པོ་དང་བཏགས་ཏེ་ལན་བདུན་བཟླས་པས་རྩོད་པ་ཟློག་པར་བྱེད་དོ། །སེམས་རྣམ་པར་གཡེང་བ་མེད་པ་དང་། བརྩེ་བ་དང་ལྡན་པ་དང་། ཆོས་ཤེས་པ་དང་། རིང་དུ་མཐོང་བ་གང་གི་ཁྱིམ་དུ་ཆོ་ག་དང་ལྡན་པས་སྨན་བཞག་ནས་ཁྲོ་བོ་རྡོ་རྗེ་ས་འོག་ལ་མཆོག་ཏུ་གུས་པར་གྱུར་ན། དེས་རྐང་འོག་གི་དཔལ་གྱི་སྒོ་འགྲུབ་པར་འགྱུར་ཏེ། འདི་ལ་ཐེ་ཚོམ་མེད་དོ། །ཡ་བའི་མེ་ཏོག་དང་། རྒྱ་སྲན་གྱི་ཕྱེ་མ་དང་། ཡུངས་ཀར་དང་། བཱ་ལ་དང་། ཨིང་གུ་རྣམས་སྲང་རེ་རེ་སི་ཏ་དང་ལྷན་ཅིག་བསྲེས་ལ་ལན་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་བཟླས་པས་བཀྲེས་པའི་འཁྲུལ་འཁོར་ཟློག་པར་བྱེད་དོ། །ཨ་པ་མཱ་རྒའི་ས་བོན་དང་། བི་ཛ་ཨཀྵའི་ས་བོན་དང་། ཨུ་དུམ་བཱ་རའི་རིལ་བུ་ལ་ལན་བདུན་བཟླས་ན་བཀྲེས་པ་སེལ་བར་བྱེད་དོ། །གླང་པོའི་རྣ་བའི་པ་ལ་ཤའི་ཁུ་བ་བླངས་ལ་རྡོ་རྗེའི་གདོང་སྐྱེས་དང་། རྡོ་རྗེའི་འོ་མ་དང་མཉམ་པོར་སྦྱར་ལ་ཏིལ་མར་དང་བསྐོལ་ཏེ་སྦྱིན་རྣམས་ཐམས་ཅད་ལ་མར་ཁུའི་མཆོག་དེས་བྱུག་པར་བྱའོ། །རྡོ་རྗེ་ལྗོན་པའི་ཁྲག་དང་ནི། །དེ་བཞིན་རྡོ་རྗེ་སྡོང་བུའི་ བཅུད། །སེ་བ་ལ་ཡི་བཅུད་དང་སྦྱར། །གསེར་གྱི་མར་དང་བཙོ་བར་བྱ། །ཐོག་མར་དེ་དག་བཅངས་ནས་སུ། །མཁས་པ་ཡིས་ནི་འབད་པས་བསྡད། །འབྲུ་མར་གྱིས་ནི་ལུས་བྱུགས་ནས། །སྦྱིན་གྱི་སྟེང་ནས་འགྲོ་བར་བྱ། །ཨིང་གུ་བི་ལའི་མར་ཁུ་དང་། །ཁ་བ་ཡི་ནི་ནས་དག་ནི། །རྟ་ཡི་དྲི་དང་མཉམ་བསྲེས་ནས། །རྟ་ཡི་གཅིན་དང་བསྐོལ་བར་བྱ། །འདི་དག་གིས་ནི་ལུས་བྱུགས་ན། །སྦྱིན་གྱིས་གོས་པར་མི་འགྱུར་རོ། །འཕགས་པ་རྡོ་རྗེ་ས་འོག་གི་རྒྱུད་ལས་སྨན་དང་རྩིའི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་གསུམ་པའོ།། །།དེ་ནས་སེང་གེའི་ལྟ་སྟངས་ཀྱིས་བུ་གར་འཇུག་པར་བྱའོ། །མཁས་པས་མཚན་མ་མཚོན་པར་བྱ་སྟེ། དཔལ་གྱི་སྒོར་རྐང་བཞི་པ་དང་། དངུལ་ཆུ་དང་། བཅུད་ལེན་དང་། བུད་མེད་དང་། གྲུབ་པའི་རྫས་ཀྱིས་ཡང་དག་པར་ཁྱབ་པ་དང་། བུ་ག་གང་དག་ཤང་ཤོང་ཅན། །ལ་ལ་རྡོ་བས་ཁྱབ་པ་ནི། །དེ་ནི་རང་རོད་ཅན་ཞེས་བྱ། །ས་ནི་འབར་བས་ཆུ་སྐེམས་ཤིང་། །ཕྱི་རོལ་བཤང་བའི་དྲི་མནམ་ཞིང་། །ཀེང་རུས་ཀྱི་ནི་རུས་པས་ཁྱབ། །གདུག་པའི་རྡོབ་དག་གིས་གང་། །དེ་ནི་རང་རོད་ཅན་དུ་བསྟན། །འགའ་ཞིག་འཇིམ་པ་དག་གིས་ཁྱབ། །ལ་ལ་རྡོ་དང་ཆུ་ཡིས་གང་། །དྲི་མི་ཞིམ་པའི་ཤིང་མང་བ། །རད་རོད་འཇིགས་པ་ཉིད་དུ་འགྱུར། །བཤད་དང་ལྗན་ལྗིན་དྲི་མནམ་ཞིང་། །ཁ་ཅིག་ན་ནི་སྦྲུལ་གྱི་དྲི། །པགས་པ་དང་ནི་བྱ་ཡིས་ཁྱབ། །དེ་ནི་ངེས་པར་ཅེ་སྦྱང་གནས། །ཡང་ན་རྡོ་རྗེ་ས་འོག་ལས་བསྟན་པའི་ཇི་ལྟ་བུས་རྣམ་པའི་སྒོ་མཁས་པས་ཕྱི་རོལ་དུ་བརྟགས་ནས་འཇུག་པར་བྱའོ། །ཡོ་བྱད་ཐམས་ཅད་དང་ལྡན་པས། །ཁྲོ་བོའི་དམ་པ་ལེགས་པར་བཟླས། །དབང་བསྐུར་བས་ནི་དབང་བསྐུར་ལ། །བློ་དང་ལྡན་པས་བསྲུང་བར་བྱ། །འདི་ཡི་ཚུལ་གྱིས་དཔའ་བོ་ཡིས། །ས་འོག་མཐོ་རིས་དཔལ་གྱི་སྒོ། །དེར་ནི་སོམ་ཉི་མེད་པར་འཇུག །དེ་ཡིས་འདོད་འབྲས་ཐོབ་པར་འགྱུར། །དཔའ་བོ་དེ་ཡིས་ཆེར་སྤྲོ་བས། །གཏོང་དང་བརྩེ་ལྡན་གཙང་བ་དང་། དྲེགས་མེད་མངོན་པའི་ང་རྒྱལ་བྲལ། །འཇིགས་བྲལ་ཁྱད་པར་འཕགས་པའི་ཡིད། ། མེ་འོད་དང་ནི་ལྟས་ཆེན་པོ། །མཐོང་ནས་ཟུག་རྔུ་མེད་པའི་སེམས། །རྡོ་རྗེ་ལྟ་བུར་བརྟན་པ་ཡིས། །བསྒྲུབ་པར་དཀའ་ཡང་བསྒྲུབ་པར་བྱ། །འཕགས་པ་རྡོ་རྗེ་ས་འོག་གི་རྒྱུད་ལས་འཁྲུལ་འཁོར་བརྟག་པའི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་བཞི་པའོ།། །།དེ་ནས་གཞན་ཡང་དཔལ་གྱི་སྒོར་འཇུག་པའི་རིམ་པར་ཕྱེ་བར་གྱུར་པ་ནི། འཁྲུལ་འཁོར་གྱི་ནི་དྲུང་འགྲོ་བ། །ཤིན་ཏུ་མྱུར་དང་བུལ་མིན་པར། །རྐང་པ་འཇོག་ཅིང་འབད་པ་ཡིས། །ཀུན་ནས་འཁྲུལ་འཁོར་བལྟ་བར་བྱ། །གང་ཚེ་འཁྲུལ་འཁོར་གཡོ་བ་དང་། །འགུལ་བ་དང་ནི་ལྡེག་པའམ། །ཡང་ན་མཚོན་ཆ་ཐོགས་པ་སྟེ། །མདའ་དང་ཤག་ཏི་དབྱུག་གུ་དང་། །རལ་གྲི་འཁོར་ལོ་མཚོན་ཆ་ཡི། །འཁྲུལ་འཁོར་གྱིས་ནི་གང་མཐོང་ཞིང་། །གྲི་གུག་སྤུ་གྲིའི་སོ་དག་དང་། །དེ་བཞིན་ལུག་ལས་སོགས་འགྲོ་བ། །དེ་ལྟའི་རྣམ་པ་མཐོང་ན་ནི། །ཕྱག་རྒྱ་ལེགས་པར་བཅིང་བར་བྱ། །ཡུངས་ཀར་སྐྱ་བོ་ཉིད་དམ་ནི། །ཐལ་བ་ལ་ཡང་ཁྲོས་པ་ཡིས། །ཁྲོ་བོ་ལན་བདུན་བཟླས་ནས་སུ། །འཁྲུལ་འཁོར་ལ་ནི་མཁས་པས་བསྣུན། །གདོན་མི་ཟ་བར་དེ་ལྟུང་ངོ་། །ལྷ་ཡི་ཁང་པར་འཇུག་པར་བྱ། །གང་དག་ལྷ་ཆེན་པོར་གྱུར་པ། །དེར་ནི་ཡི་དགས་གཏོར་མ་མཐོང་། །ཇི་ལྟར་བཀྲེས་ཀྱང་མི་བཟའོ། །དེ་ཉིད་དུ་ནི་ངེས་མཐོང་བ། །སྐད་ཅིག་ཙམ་ཡང་མི་འགུལ་ཞིང་། །དེ་ཚེ་དེ་ནི་མི་སྨྲ་སྟེ། །ལྷ་མིན་སྟོང་གིས་རྒྱས་བཏབ་པས། །དེ་མཐོང་ནས་ནི་རུས་སྦལ་གྱི། །རྒྱ་ལྡན་ལན་བདུན་བཟླས་པས་གཡོ། །དེ་ནི་རང་བཞིན་དང་བ་ཡིས། །གུས་དང་བཅས་པས་ཕྱག་འཚལ་ཏེ། །ལེགས་པར་བྱོན་ཏམ་དཔའ་བོ་རྣམས། །ཅི་བདེ་བར་ཡང་འཇུག་པར་མཛོད། །གྲུབ་པའི་ཆོ་གའི་སྦྱོར་བ་རྣམས། །རིན་ཆེན་རྣམ་པ་དུ་མ་དང་། །དངུལ་ཆུ་དང་ནི་བཅུད་ལེན་དང་། །ནོར་བུ་རྣམས་དང་བུད་མེད་དང་། །གཞན་ཡང་ནང་ན་གང་བ་ཡི། །རལ་གྲི་དང་ནི་མཚོན་ཆ་རྣམས། །དེ་དག་གི་ནི་ལག་པ་ནས། །བཟུང་ནས་ཇི་ལྟར་བདེ་བ
Chinese
第二（部分）了。這種藥必須由修行者來修持。這樣能使邪魔和邪引消失。將月亮升起、因陀羅之手、僧伽羅、虎、四臂（神）、婆羅訶羯尼迦、象食、羅剎尼、芸香、藏紅花和海螺粉末與象尿混合，製成想要的藥丸。將香、花、朵瑪和熏香放置在各個地方，在倒水和清除污垢時，用布包裹起來。用香和花等供養。否則，邪引會進入並造成損害。剛才提到的藥物會使邪引等一切都完全消失，它們會互相看著說：「只要這種藥存在，我們就不能去那裡。」然後它們會逃散到各個方向和附近的地方。在一由旬的範圍內，邪魔不會興起。一切事業都會成功。任何持明者如果在三個時辰塗抹這種藥，任何東西都無法侵入他。將具生草、瓣香、勞勃拉木、拉昂格里、大蒜和老鼠毛混合製成熏香，努力熏燒，當進入孔洞時，能平息滴水。 將藍蓮花、香油、芸香、薩拉比、檀香、菩羅迦和牛尿混合製成的藥物，能摧毀毒素，並摧毀從財富之門的濕熱中產生的東西。水杉、白膠、巴那、蔻、無花果、婆羅、睡茄、白花和白色吉祥果，將這些混合在一起，能摧毀一切的睡眠、幻覺和黑暗。將濕婆安扎的種子、蓮花、龍涎香和樟腦混合在一起，製成的眼藥能使人保持清醒。用糖、馬口水、龍涎香和瓣香製成眼藥，念誦忿怒尊，就能消除自己的幻覺。將孔雀的羽冠混合在一起，與白色睡蓮一起繫上，念誦七遍，就能止息爭端。
English
Secondly. This medicine must be practiced by the practitioner. This will eliminate obstacles and false guidance. Mix rising moon, Indra's hand, Singhri, tiger, four-armed (deity), Bharahakarnika, elephant food, Rakshani, rue, saffron, and conch shell powder with elephant urine, and make pills as desired. Place incense, flowers, torma, and incense in various places, and wrap them in cloth when pouring water and removing dirt. Offer with incense and flowers, etc. Otherwise, false guides will enter and cause harm. The medicine just mentioned will completely eliminate all false guides, etc., and they will look at each other and say, "As long as this medicine exists, we cannot go there." Then they will scatter in all directions and nearby places. Within a yojana, obstacles will not arise. All undertakings will be successful. If any vidyadhara applies this medicine at three times, nothing can penetrate him. Mix Balaka, Sariva, Lobrama, Langali, garlic, and mouse hair to make incense, and if you try hard to burn it, it will calm the dripping when entering the hole. A medicine made by mixing blue lotus, fragrant oil, rue, Sarabi, sandalwood, Bolaka, and cow urine destroys poison and destroys what is born from the damp heat of the gate of wealth. Water fir, frankincense, Bana, Koshta, Udumbara, Bala, Ashwagandha, white flower, and white auspicious fruit. Mixing these together destroys all sleep, illusion, and darkness. Mix the seeds of Shiva Anja, lotus, nagakesar, and camphor together, and the eye medicine made from it keeps people awake. Make eye medicine with sugar, horse saliva, nagakesar, and Sariva, and reciting the wrathful deity will eliminate one's own illusions. Mix the peacock's crest together, tie it with white water lily, and recite it seven times to stop the dispute.
Chinese
能遣除。心不散乱，具有慈爱，通晓佛法，深谋远虑之人，在其家中以仪轨完备地放置药物，并对忿怒金刚地藏极度恭敬，那么，他脚下的吉祥之门将会成就，对此毫无疑问。雅巴花、中国豆粉、芥末、巴拉和英古，各一两与西达混合，念诵二十一遍，能遣除饥饿的幻轮。阿帕玛尔嘎的种子、比扎阿克夏的种子和乌昙跋罗的丸子，念诵七遍，能消除饥饿。取象耳树的汁液，与金刚童子和金刚乳混合，用芝麻油熬制，然后用最好的酥油涂抹在所有布施物上。金刚树之血，以及金刚树之精华，与苹果之精华混合，用金油熬制。首先将这些持有，智者应努力安住，用谷物油涂抹身体后，从布施物上走过。英古比拉的酥油，以及雪地的青稞，与马粪混合，用马尿熬制。用这些涂抹身体，不会被布施物所染污。出自《圣金刚地藏续》的药物和药膏品第十三。之后，以狮子的姿态进入洞穴。智者应辨识征相，吉祥之门有四足，遍布水银、精华、妇女和成就之物，有些洞穴发出响声，有些被石头覆盖，那被称为自腐之穴。土地因燃烧而干涸，外面闻到粪便的气味，遍布骨骼和腐烂的尸体，充满恶毒的石头，那被显示为自腐之穴。有些被泥土覆盖，有些被石头和水充满，散发难闻气味的树木众多，将变成可怕的腐烂。闻到粪便和污垢的气味，有些地方有蛇的气味，遍布皮革和鸟类，那一定是切斯江的地方。又是从金刚地藏中
English
It can dispel. One whose mind is not distracted, who possesses love, who knows the Dharma, and who is far-sighted, if medicine is placed in his home with complete rituals, and if he is extremely respectful to the wrathful Vajra Earth Treasury, then the gate of auspiciousness under his feet will be accomplished, there is no doubt about this. Yava flower, Chinese bean flour, mustard, Bala, and Ingu, one ounce each mixed with Sita, recited twenty-one times, can dispel the wheel of hunger. Apaamarga's seeds, Bijaaksha's seeds, and Udumbara's pills, recited seven times, can eliminate hunger. Take the juice of the elephant ear tree, mix it with Vajra Kumara and Vajra milk, boil it with sesame oil, and then smear all the offerings with the best ghee. The blood of the Vajra tree, as well as the essence of the Vajra tree, mixed with the essence of apples, boiled with golden oil. First hold these, the wise should strive to abide, after smearing the body with grain oil, walk over the offerings. Ingu Bila's ghee, as well as highland barley from snowy lands, mixed with horse dung, boiled with horse urine. By smearing the body with these, one will not be defiled by the offerings. The thirteenth chapter on medicine and ointments from the "Holy Vajra Earth Treasury Tantra." After that, enter the cave with the posture of a lion. The wise should discern the signs, the gate of auspiciousness has four legs, pervaded by mercury, essence, women, and accomplished substances, some caves make sounds, some are covered with stones, that is called a self-decaying cave. The land is dried up by burning, the smell of feces is smelled outside, covered with bones and rotten corpses, filled with poisonous stones, that is shown as a self-decaying cave. Some are covered with mud, some are filled with stones and water, there are many trees that emit unpleasant odors, it will become a terrible decay. Smelling the smell of feces and dirt, some places have the smell of snakes, covered with leather and birds, that must be the place of Chesjiang. Again, from the Vajra Earth Treasury
Chinese
以何等之相，智者于外观察而入。 具足一切用具， 善念忿怒尊之真言， 灌顶者则行灌顶， 具慧者应守护。 以此之法，勇士能入 地下天宫之功德门， 于彼无犹豫而入， 彼能获得所欲之果。 彼勇士大欢喜， 布施且具慈爱，清净且， 无骄慢，远离显现之我慢， 无惧，具殊胜之心。 见火焰与大征兆， 生起无苦恼之心， 如金刚般坚定， 虽难成亦应成。 《圣妙吉祥金刚地下续》中观察轮之品第十四竟。 复次，分为入功德门之次第者： 轮之近处行者， 不极速亦不迟缓， 安置足部且努力， 应从各方面观察轮。 何时轮转动， 或摇动与摆动， 或持兵器， 箭与短矛及杖， 剑、轮，兵器之， 轮所见为何， 弯刀与剃刀之刃等， 如是羊等之行者， 见如是之相， 应善结手印。 芥子或白芥子， 或以灰烬亦忿怒， 念诵忿怒尊七遍后， 智者应击打轮， 则邪魔不食而堕落， 应入天之宫殿。 何者成为大天， 于彼见饿鬼之食子， 虽如何饥饿亦不食， 于彼处定见者， 刹那亦不动摇， 彼时彼不语， 以千俱胝非天所封印， 见彼后以龟之， 印持念七遍则动摇， 彼以自性欢喜， 恭敬作礼赞叹曰： 勇士们，安好否？ 亦请随意入内。 成就之仪轨之加行， 种种珍宝与， 水银与长生药， 宝珠等与妇女， 其他内部充满之， 剑与兵器等， 从彼等之手中， 取持如何安乐