Tibetan
ཀྱི་འཁྲུལ་འཁོར་མེད་པར་འགྱུར་རོ། །དགུན་ཟླ་འབྲིང་པོ་ ནག་པོའི་བཅུ་བཞི་ལ་ཕུར་བུའི་ཉི་མ་དང་སྐར་མ་རྒྱལ་འཛོམ་པ་ལ་འཁྲུལ་འཁོར་ཐམས་ཅད་གྲོལ་བར་འགྱུར་རོ། །དགུན་ཟླ་ཐ་ཆུངས་ཀྱི་ནག་པོའི་བཅུ་བཞི་ལ་ཕུར་བུ་དང་སྐར་མ་གྲོ་བཞིན་ལ་བུ་ག་ཐམས་ཅད་ཀྱི་འཁྲུལ་འཁོར་མེད་པར་འགྱུར་རོ། །དགུན་ཟླ་ཐ་ཆུངས་ཀྱི་དཀར་པོའི་བཅུ་བཞི་ལ་ཕུར་བུའི་ཉེ་མ་དང་སྐར་མ་རྒྱལ་འཛོམ་པ་ན་འཁྲུལ་འཁོར་མ་ལུས་པ་གྲོལ་བར་འགྱུར་རོ། །སྟོན་ཟླ་ར་བའི་ནག་པོའི་ཚེས་བརྒྱད་ལ་ཕུར་བུའི་ཉིན་པར་དང་སྐར་མ་ནམ་གྲུ་འཇོམ་པ་ན་བུ་གའི་སྒོ་ཐམས་ཅད་གྲོལ་བར་འགྱུར་རོ། །དབྱར་ཟླ་འབྲིང་པོའི་ནག་པོའི་བཅུ་བཞི་ལ་ཕུར་བུའི་ཉིན་པར་དང་སྐར་མ་རྒྱལ་ལམ་ནམ་གྲུ་འཛོམ་པ་ལ་བུ་ག་ཐམས་ཅད་ངེས་པར་གྲོལ་བར་འགྱུར་རོ། །གྲོང་གི་མི་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་འཇུག་པར་བྱའོ། །སྟོན་ཟླ་ར་བའི་ནག་པོའི་བཅུ་བཞི་ལ་ཕུར་བུའི་ཉིན་པར་དང་སྐར་མ་ཕལ་གུ་ནི་འཛོམ་པ་ན་ངེས་པར་བུ་གའི་སྒོ་གྲོལ་བར་འགྱུར་རོ། །ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་དབང་པོ་གཞན་ལེན་གྱིས་རྗེ་བཙུན་འཕགས་པ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་རབ་ཏུ་དགྱེས་པའི་དོན་དུས་འོག་གི་གསང་བ་ཆེན་པོ་སྨྲས་པའོ། །སྔགས་དང་སྦྱིན་སྲེག་རྣམ་པར་སྤང་ངོ་། །ས་འོག་གི་གསང་བ་ཆེན་པོ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་སོ།། །།འཕགས་བ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེ་ས་འོག་ཅེས་བྱ་བ་ཇི་སྙེད་པ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་པཎྜི་ཏ་བརྡ་སྤྲོད་པ་ཆེན་པོ་བདེ་བར་གཤེགས་པའི་དཔལ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། སྒྲ་སྒྱུར་གྱི་མཁས་པ་སྒྲའི་གཙུག་ལག་ལམ་རྨོངས་པ་གསང་སྔགས་འཛིན་པ་ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན་དཔལ་བཟང་བོས་དཔལ་ས་སྐྱའི་དབེན་གནས་དམ་པར་བསྒྱུར།། །།ལྷ་མིན་དབང་པོའི་སྒོ་གླེགས་འཇོམས་བྱེད་པ། །གསུང་རབ་དམ་པ་དཔལ་ལྡན་ཀུན་དགའ་ཡི། །རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར་འདི་ལ་སྒྲ་ཉམས་པ། །གང་ལགས་དེ་ལ་མཁས་རྣམས་བཟོད་པ་མཛོད། །ས་འོག་འཁྲུལ་འཁོར་བདེ་ལེགས་རིན་ཆེན་གཏེར། །གསང་བདག་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་དམ་པའི་བཀའ། །གངས་ཅན་འགྲོ་ལ་ཕན་པའི་བློ་གྲོས་ཀྱིས། །བསྒྱུར་བའི་བསོད་ནམས་འཛིན་བཅས་རྣམས་ལ་བྱིན།། །། འཕགས་པ་རྡོ་རྗེ་ས་འོག་གི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ།
Chinese
的幻轮将不复存在。冬季中月（藏历十一月）黑月十四日，当木星日和星宿吉星会合时，所有幻轮都将解脱。冬季小月（藏历十二月）黑月十四日，当木星和星宿室宿会合时，所有孔穴的幻轮将不复存在。冬季小月（藏历十二月）白月十四日，当木星的近点日和星宿吉星会合时，所有幻轮都将解脱。秋季首月（藏历八月）黑月初八，当木星在白天和星宿危宿会合时，所有孔穴的门都将解脱。夏季中月（藏历五月）黑月十四日，当木星在白天和星宿吉星或危宿会合时，所有孔穴必定解脱。城镇的所有人和眷属都应进入。秋季首月（藏历八月）黑月十四日，当木星在白天和星宿胜军会合时，必定解脱孔穴的门。为了阿修罗之王夺取，至尊圣者金刚手欢喜之故，说了时轮之下的伟大秘密。完全放弃咒语和火供。地下的伟大秘密完全圆满了。圣金刚手之续的大王，名为金刚地下，如是圆满。印度班智达，伟大的语法学家，名为善逝吉祥者，以及语译的学者，语言学道路上的盲人，持明密咒者衮噶坚赞贝桑波，在吉祥萨迦的寂静处翻译了它。摧毁阿修罗之王的大门。神圣的经文，吉祥的衮噶所著。我衮噶坚赞翻译的这个，如果语音有误。请智者们宽容。地下幻轮，安乐珍宝之藏。秘密主金刚持，神圣的教言。以利益雪域众生的智慧。愿翻译的功德给予所有持有者。圣金刚手地下之续王，如是说。
English
The illusion wheel will cease to exist. On the fourteenth day of the dark month of the middle winter month (November in the Tibetan calendar), when Jupiter's day and the auspicious star meet, all illusion wheels will be liberated. On the fourteenth day of the dark month of the small winter month (December in the Tibetan calendar), when Jupiter and the star Shatabhisha meet, the illusion wheels of all holes will cease to exist. On the fourteenth day of the white month of the small winter month (December in the Tibetan calendar), when Jupiter's near day and the auspicious star meet, all illusion wheels will be liberated. On the eighth day of the dark month of the first autumn month (August in the Tibetan calendar), when Jupiter meets the star Aquarius during the day, all the doors of the holes will be liberated. On the fourteenth day of the dark month of the middle summer month (May in the Tibetan calendar), when Jupiter meets the auspicious star or Aquarius during the day, all the holes will surely be liberated. All the people and retinues of the town should enter. On the fourteenth day of the dark month of the first autumn month (August in the Tibetan calendar), when Jupiter meets the star Phalgunī during the day, the doors of the holes will surely be liberated. For the sake of the Asura King taking over, and for the joy of the supreme noble Vajrapani, the great secret under the Kalachakra is spoken. Completely abandon mantras and fire offerings. The great secret of the underground is completely fulfilled. The great king of the Vajrapani lineage, named Vajra Underground, is thus complete. The Indian Pandit, the great grammarian, named Shāntarakṣitaśrī, and the scholar of translation, the blind on the path of linguistics, the holder of secret mantras, Kunga Gyaltsen Palsangpo, translated it in the sacred solitary place of glorious Sakya. Destroying the gate of the Asura King. The sacred scripture, written by the glorious Kunga. If there are any errors in the pronunciation of this translation by Kunga Gyaltsen. May the wise ones be tolerant. Underground illusion wheel, the treasure of happiness and jewels. Secret Lord Vajradhara, the sacred teachings. With the wisdom to benefit the sentient beings of the snowy land. May the merit of translation be given to all holders. The King of the Vajrapani Underground Tantra, thus it is said.