Tibetan
ཏུ་ལྟ་བའི་ཚུལ་དང་། གཞིའི་འཁྲུལ་འཁོར་ལ་ལྟ་བ་བྲི་བར་བྱའོ། །དེ་ནས་སེང་གེ་དང་། ལུག་དང་། ཆུ་སྲིན་དང་། གླང་པོ་ཆེ་དང་། ལྟོ་འཕྱེའི་རྣམ་པ་དང་། དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་རྣམ་པ་དང་མ་བྱས་པའི་གདོང་དང་། དཔལ་གྱི་སྒོ་འདི་བརྒྱད་རྣམ་པ་དང་བཅས་པ་བྲི་བར་བྱའོ། །གདོང་གི་འཁྲུལ་འཁོར་མཆུ་བཙུམས་པ་བྲི་བར་བྱའོ། །ལུག་གི་སྤྱི་བོར་ཕུར་བུའི་འཁྲུལ་འཁོར་བྲི་བར་བྱའོ། །མདའ་དང་བཅས་པའི་གཞུ་དང་། ཆུ་རྒྱུན་གྱི་ལྟེ་བར་ཕུར་བུ་གཞག་པར་བྱའོ། །སྦྱིན་དང་འོད་ལི་གྲུ་བཞི་པ་དང་། བསྐོར་བའི་འཁྲུལ་འཁོར་བྲིའོ། །གཉིད་དང་། འོད་འཕྲོ་བའི་རྣམ་པ་བྲི་བར་བྱའོ། །དེ་ཡང་གོ་རིམས་བཞིན་དུ་རྣམ་པ་དང་བཅས་པའི་འཁྲུལ་འཁོར་ལ་ཕུར་བུས་བསྣུན་པ་བྲི་བར་བྱའོ། །དེ་ནས་བྱང་གི་སྒོར་བུ་ག་རྣམ་པ་དང་བཅས་པ་བྲི་བར་བྱ་སྟེ། སེང་གེ་དང་། ལུག་དང་། ཆུ་སྲིན་དང་། གླང་པོ་ཆེའི་གདོང་དང་། ལྟོས་འཕྱེའི་གདོང་དང་། བ་ལང་གི་གདོང་དང་། དཀྱིལ་འཁོར་དང་། མ་བྱས་པའི་གདོང་གི་རྣམ་པ་སྟེ། དཔལ་གྱི་སྒོ་བརྒྱད་ཕུར་བུས་བསྣུན་པའི་རྣམ་པ་དང་བཅས་པ་བྲི་བར་བྱའོ། །དེའི་དབུས་སུ་ཆུ་རྒྱུན་དབྱུག་གུ་དང་བཅས་པ་བྲི་བར་བྱའོ། །གྲྭ་བཞིར་སྒོ་བྲལ་བཞི་བྲི་བར་བྱའོ། །མེར་མེའི་ཐབ་ཁུང་ངོ་། །བདེན་བྲལ་དུ་དུ་བའི་ཐབ་ཁུང་ངོ་། །རླུང་དུ་ཆུའི་ཐབ་ཁུང་ངོ་། །དབང་ལྡན་དུ་སྦྲུལ་གཞག་པར་བྱའོ། །དེ་ནས་རས་དཀར་པོ་ཕྲ་བ་དྲི་ཞིམ་པའི་གདུགས་བཞི་དང་། དབྱིག་དང་བཅས་པའི་ནོར་བུས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ལ་ཤིན་ཏུ་དྲི་ཞིམ་པའི་ཆུ་གཙང་མས་ཡོངས་སུ་བཀང་བའི་བུམ་པ་ རྩ་བ་ནག་པོ་མེད་ཅིང་དྲི་ཞིམ་པོས་ཡོངས་སུ་བྱུགས་པ་བཞག་གོ། །ཕྱིའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཕྱོགས་གྲྭ་བཞི་པའི་ཤར་གྱི་སྒོར་གནས་གཅིག་ཏུ་ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་དབང་པོ་ཆེན་པོ་སྟོབས་ཅན་དང་། བགྲོད་དཀའ་ཆེན་པོ་བྲི་བར་བྱའོ། །དེའི་ལྷོར་རྣམ་པར་སྣང་བྱེད་དང་ཧ་རི་ཏའི་པི་གི་ལ་ཞེས་བྱ་བ་བྲི་བར་བྱའོ། །དེའི་ནུབ་ཀྱི་སྒོར་སྣང་བའི་ཕྲེང་བ་ཅན་དང་རྔ་བོ་ཆེ་སྟེ། ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་དབང་པོ་དེ་དག་བྲི་བར་བྱའོ། །དེ་ནས་མཆོད་པ་ཤ་མེད་པའི་ལྷ་བཤོས་བཞི་བྱ་སྟེ། གཅིག་ནི་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལའོ། །གཉིས་པ་ནི་དྲི་མ་མེད་པའི་བློ་གྲོས་ལའོ། །གསུམ་པ་ནི་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་ལའོ། །བཞི་པ་ནི་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་ལའོ། །ལྔ་པ་ནི་ལྷ་ཆེན་པོ་ལའོ། །དེ་ནས་ཇི་ལྟར་འབྱོར་པས་ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་དབང་པོ་རྣམས་ཀྱི་གཏོར་མ་དང་། འབྱུང་པོ་ཐམས་ཅད་པའི་གཏོར་མ་སྦྱིན་པར་བྱའོ། །དེ་ནས་དྲི་ཐམས་ཅད་དང་མེ་ཏོག་དང་ཕྱེ་མ་ལ་སོགས་པའི་ལྷ་བཤོས་སྦྱིན་ནོ། །དེ་ནས་ལྷ་རྣམས་ས་འཆིང་བར་བྱེད་པའི་སྔགས་ནི། ཨོཾ་བཛྲ་གརྦྷེ་བཛྲ་གརྦྷེ་ཕཊ་ཧཱ་དྷི་ཀི་རི་ཎི་སྭཱ་ཧཱ། དེ་ནས་མཚམས་བཞི་རུ་ལག་པ་ཕྱག་རྒྱས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པས་ལོག་འདྲེན་བཅིང་བར་བྱའོ། །དེའི་སྔགས་ནི་ན་མཿས་མནྟ་བཛྲཱཎཱཾ། ཨོཾ་བཛྲ་པཱ་ལ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ་ཞེས་ལན་གསུམ་དུ་བརྗོད་དོ། །རྡོ་རྗེ་ལྕགས་སྒྲོག་གིས་བཅིང་བ་དང་དགུག་པར་བྱའོ། །སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་དང་ལྷ་ཐམས་ཅད་མེ་ཏོག་གིས་དགུག་པར་བྱའོ། །ན་མ་སྟྲཻ་ཡ་དྷྭི་ཀྵ་ནཱཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ནཱཾ་ཨ་ན་ལ་བྷཱ་ཀཱ་ནཱཾ་ན་མཿསྭཱ་ཧཱ། དེ་ནས་སྐྱེས་བུ་དཔའ་བོས་སྔགས་འདིས་བསྲུང་བར་བྱ་སྟེ། ཨོཾ་དཱུརྦཱ་རེ་ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ་ན་མོ་བཛྲ་སཱ་ག་རཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། འདིས་བསྲུངས་ནས་རས་དཀར་པོ་ཕྲ་བ་དྲི་ཞིམ་པོས་གདོང་གཡོགས་ཏེ་འཁྲུལ་འཁོར་གྱི་བླ་མ་བཟླས་ལ་སྐྱེས་བུ་དཔའ་བོས་ཆོས་ཀྱི་གྲུ་ལྟ་བུའི་ཤིང་ལྷ་མ་བསྐོན་ཏེ། ལག་པ་གཡས་པ་རུས་སྦལ་གྱི་ཕྱག་རྒྱའམ། ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་ཕྱག་རྒྱ་བཅིངས་ལ། རྩ་བ་ནག་པོ་མེད་པའི་བུམ་པ་ལོ་མ་བཟང་པོ་དང་ལྡན་པའི་ཆུས་ཤར་གྱི་སྒོར་འཁྲུལ་འཁོར་གྱི་བླ་མ་ཟློས་ཤིང་དབང་བསྐུར་བར་བྱའོ། །དེ་ལྟར་དབང་བསྐུར་བ་དེའི་རྗེས་སུ་ལག་པ་རྡོ་རྗེའི་ཕྱག་རྒྱས་མེ་ཏོག་དོར་རོ། །མེ་ཏོག་གང་ལ་ལྟུང་བ་དེའི་ལྷའི་རིགས་ འགྲུབ་བོ། །དེ་ནས་གདོང་བཅིངས་པ་བཀྲོལ་ལ་དབང་བསྐུར་བ་དེ་ལ་སྐྱེས་བུ་དཔའ་བོས་དཀྱིལ་འཁོར་བསྟན་པར་བྱའོ། །ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་དབང་པོ་རྣམས་ཀྱི་གནས་དང་། མཚོན་ཆ་དང་། དངུལ་ཆུ་དང་། བཅུད་ལེན་དང་། བུད་མེད་ཀྱི་ཚོགས་དང་། གྲུབ་པའི་རྫས་དང་དེ་དག་གི་དཀྱིལ་འཁོར་མཐོང་ན། ལྷ་དང་ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་དམ་ཚིག་གི་ཚོགས་སུ་འགྲོ་བར་འགྱུར་རོ། །སྔོན་དུ་བསྙེན་པ་མ་བྱས་ཀྱང་འཁྲུལ་འཁོར་འཇིག་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་དག་གིས་ཉེ་བར་མི་རྩེད་དོ། །ལྷ་མ་ཡིན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཁང་པ་དང་། དངུལ་ཆུ་དང་། བཅུད་ལེན་དང་། བུད་མེད་དང་། མཚོན་ཆ་དང་། རྒྱན་དང་། སྒྱུ་མ་ལ་སོགས་པའི་འཁྲུལ་འཁོར་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་པ་དེས་དབང་དུ་འགྱུར་རོ། །སྒྱུ་མས་སྦྲུལ་པའམ། ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་སྤྲུལ་པ་རྣམས་སམ། གཞན་ཡང་དྲང་སྲོང་དང་། གྲུབ་པས་རབ་ཏུ་སྦྱར་བའི་འཁྲུལ་འཁོར་ལ་སོགས་པ་ལྟུང་བ་དང་དབང་དུ་བྱེད་ནུས་པར་འགྱུར་རོ། །གང་དག་དཔལ་གྱི་སྒོར་འཇུག་པར་འདོད་ན་སྔོན་དུ་རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་བོས་བཟླས་ལ་དཔལ་གྱི་སྒོར་བརྗོད་པ་དང་སྦྱོང་བས་བསྲེག་པ་ལ་སོགས་པ་བྱས་ཏེ། བ་སེར་སྐྱའི་ལྕི་བས་དཀྱིལ་འཁོར་བྱུགས་ལ་གཏོར་མའི་ཆོ་ག་བྱས་ནས་ཁའི་རྣམ་པའི་ཐབ་ཁུང་གི་སྟེང་དུ་ཨ་པ་མཱ་རྒའི་ཡམ་ཤིང་ལ་མེ་སྦར་ལ། ཨ་པ་མཱརྒའི་འབྲས་བུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་སྦྱིན་སྲེག་བྱའོ། །དེས་འཁྲུལ་འཁོར་ཐམས་ཅད་ལྟུང་བར་འགྱུར་རོ། །དེ་ནས་རའི་པགས་པའི་རལ་གུ་གྱོན་ལ་ལག་ཏུ་མཚོན་ཆ་ཐོགས་ཏེ། མར་མེའི་མཆོད་སྡོང་བ་ལང་གི་མའི་པགས་པ་བཅིངས་ལ་ཤལ་མ་ལིའི་དོག་པས་བཀང་སྟེ། ཛྱོ་ཏི་སྨ་ཏིའི་འབྲུ་མར་ལ་སྔགས་འདིས་མེ་སྦར་རོ། །ཨོཾ་དཱུ་པི་དཱུ་པི་པྲ་ཛྭ་ལི་ནི་སྭཱ་ཧཱ། ཡང་ན་བུ་ག་གང་གི་རྣམ་པར་གྱུར་པ་དེའི་ཞག་ལ་སྔགས་འདིས་མེ་སྦར་ཏེ། འཁྲུལ་འཁོར་གྱི་བླ་མ་བཟླའོ། །མུན་པ་མུན་ནག་ཐམས་ཅད་འཇོམས་པར་འགྱུར་རོ། །བདག་དང་ལྷན་ཅིག་སྤྱོད་པ་ཐམས་ཅད་སྨན་གྱིས་ལུས་བྱུག་གོ། །སྨན་ནི་འདི་དག་སྟེ་རྒྱ་སྤོས་དང་། གུར་གུམ་དང་། རུ་རྟ་དང་། སྤང་སྤོས་དང་། སུག་སྨེལ་དང་། མུ་ལི་ཀ་དང་། དཎྜ་ཨུཏྤལ་དང་། སིང་གྷྲི་དང་། བྱཱ་གྷྲི་དང་། ན་མ་སྐ་རི་དང་། ཨ་ནན་ཏ་དང་། ཛ་ཡན་ཏི་དང་། རྨ་བྱའི་ གཙུག་ཕུད་དག་སྟེ། འདི་རྣམས་ཀྱི་ཕྱེ་མ་སྒྱུ་མ་ཐམས་ཅད་འཇོམས་པར་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་སྟེ། ཆུའི་འཁྲུལ་འཁོར་དང་། སྦྱིན་དང་། དངུལ་ཆུ་དང་། བཅུད་ལེན་དང་། བུད་མེད་ཀྱི་དབུས་སུ་འཇུག་པ་དང་། ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་བུ་མོ་འགུགས་པ་ན་ཆོ་ག་ཕྲ་མོ་བྱས་ཏེ། འཁྲུལ་འཁོར་གྱི་བླ་མ་བཟླས་ནས་དེའི་རྐང་པ་ལེགས་པར་བྱུགས་པས་སྦྱིན་ལ་སོགས་པའི་འཁྲུལ་འཁོར་ཐམས་ཅད་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །དེར་འཇུག་པ་ན་སྔོན་དུ་བཛྲ་ཏན་ཏུ་ལི་བསླགས་ལ་ཀ་ར་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་ཟོས་ལ་འཇུག་གོ། །ལྷའི་ཁང་པའི་ལྷ་བཤོས་མི་བྱའོ། །ལྷའི་གྲོང་ལ་གཡས་ཕྱོགས་ནས་བསྐོར་ལ་འགྲོའོ། །རྔའི་ཁང་པར་འཇུག་གོ། །རྔའི་འོག་ཏུ་རུས་སྦལ་གྱི་ཕྱག་རྒྱ་བྲིའོ། །དབྱུག་གུ་ལ་འཁྲུལ་འཁོར་གྱི་བླ་མ་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བཟླས་ཏེ། རྐང་པ་གཡོན་པས་མནན་ལ་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་ཟློས་ཤིང་བརྡུང་ངོ་། །འཇུག་པའི་སྔོན་དུ་མཆོད་ཡོན་དང་། ཞབས་བསིལ་དང་། འཐོར་འཐུང་བཟུང་ནས་མ་འོངས་ན་ཐམས་ཅད་དེར་འཆི་བར་འགྱུར་རོ། །ཅི་ནས་ཀྱང་འོང་བར་འགྱུར་རོ། །འདི་ནི་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་ཉིད་ཀྱིས་གསུངས་སོ། །ཡང་ན་ཕྱག་རྒྱའི་སྟེང་དུ་རྐང་པས་རྐང་པ་མནན་ལ་ཁ་བྱང་དུ་ཕྱོགས་ཏེ། ཕྱག་རྒྱ་བཅིངས་ལ་ཅུང་ཟད་ཅིག
Chinese
关于观看方法，以及观看基础轮的描述。然后，要画出狮子、绵羊、鳄鱼、大象、饕餮的形象、坛城的形象、未造之面，以及这八种吉祥之门及其形态。要画出嘴唇紧闭的面部轮。要在绵羊的头顶画出橛的轮。要将带箭的弓和橛放置在水流的中心。要画出施舍和光芒四射的四方形，以及环绕的轮。要画出睡眠和光芒四射的形象。也要按照顺序画出用橛击打各种形态的轮。然后，在北门要画出带有各种形态的孔洞，即狮子、绵羊、鳄鱼、大象的面孔，饕餮的面孔，牛的面孔，坛城和未造之面的形象，要画出用橛击打八吉祥之门及其形态。在它的中央，要画出带有水流手杖。在四个角落，要画出四个无门的。火中是火的灶。真空中是烟的灶。风中是水的灶。自在中要放置蛇。然后，放置四把精细洁白的香伞，以及用带有宝石的宝物加持，并充满非常香甜的净水的宝瓶，没有黑色根部且涂满香料。在外坛城的四个角落，东门的一个位置，要画出强大的大力非天之王和极难进入者。在他的南方，要画出遍照和哈日谛的毕吉拉。在他的西门，要画出光鬘者和大鼓，即那些非天之王。然后，要做四份无肉的祭品食子，一份献给佛陀薄伽梵，第二份献给无垢慧，第三份献给金刚持，第四份献给忿怒尊之王，第五份献给大天。然后，根据能力供养非天之王的朵玛和供品。
English
Regarding the method of viewing, and the description of viewing the basic wheel. Then, one should draw the lion, sheep, crocodile, elephant, the form of the glutton, the form of the mandala, the unmade face, and these eight auspicious doors with their forms. One should draw the face wheel with lips pursed. One should draw the wheel of the stake on the crown of the sheep's head. One should place the bow with arrow and the stake in the center of the water stream. One should draw the square of generosity and radiance, and the surrounding wheel. One should draw the form of sleep and radiance. Also, one should draw in order the wheel with various forms struck by the stake. Then, at the north gate, one should draw holes with various forms, namely the faces of the lion, sheep, crocodile, elephant, the face of the glutton, the face of the cow, the mandala, and the form of the unmade face, one should draw the eight auspicious doors struck by the stake and their forms. In its center, one should draw the water stream with a staff. In the four corners, one should draw four doorless ones. In the fire is the stove of fire. In the void is the stove of smoke. In the wind is the stove of water. In the autonomous one, one should place a snake. Then, place four fine white fragrant umbrellas, and vases blessed with jewels containing precious things and filled with very fragrant pure water, without black roots and smeared with fragrance. In the four corners of the outer mandala, in one place at the east gate, one should draw the powerful great Asura King and the very difficult to enter one. To his south, one should draw Vairochana and Hariti's Pigila. At his west gate, one should draw the one with a garland of light and the great drum, namely those Asura Kings. Then, one should make four meatless offering tormas, one to the Buddha Bhagavan, the second to Immaculate Wisdom, the third to Vajradhara, the fourth to the Wrathful King, and the fifth to the Great God. Then, according to one's ability, offer tormas and offerings to the Asura Kings.
Chinese
应当布施一切微小的食子。然后布施一切香、花和粉末等的供养。然后是诸神镇压地面的咒语：嗡 班扎 嘎贝 班扎 嘎贝 啪 哈 德吉 瑞尼 梭哈。然后用手结手印加持四个方位，以束缚邪引。其咒语是：那嘛 萨曼达 瓦日啦南。嗡 班扎 巴拉耶 梭哈，念诵三遍。用金刚铁链束缚和勾召。用鲜花勾召诸佛和菩萨以及一切神灵。那嘛 斯德呀 迪维卡 南 萨日瓦 达塔嘎达 南 阿那拉 巴嘎 南 那嘛 梭哈。然后，勇士应当用这个咒语来守护：嗡 杜尔巴 瑞 匝拉 匝拉 那摩 班扎 萨嘎拉亚 梭哈。以此守护后，用薄而香的白布遮住脸，念诵幻轮的上师，然后勇士不应戴上像法船一样的木制神像，右手结龟印或非天印，用没有黑根、具有良好叶子的水瓶，在东门念诵幻轮的上师并进行灌顶。这样灌顶之后，用金刚手印扔花。花落在哪里，就成就那尊神的种姓。 然后解开面部的束缚，勇士应当向接受灌顶者展示坛城。如果看到非天之王们的地方、武器、水银、长生药、女众、成就之物以及它们的坛城，就会进入天和非天的誓言之众。即使之前没有修习，幻轮也会被摧毁。不要与他们亲近嬉戏。所有非天的房屋、水银、长生药、女人、武器、装饰品和幻术等各种幻轮，都会被你掌控。或者被幻术所化的蛇，或者非天的化身，或者其他仙人和成就者精心制作的幻轮等，都能够使其堕落和掌控。如果有人想要进入吉祥之门，那么
English
One should offer the bali of all small offerings. Then offer all incense, flowers, and powdered food offerings. Then, the mantra for binding the gods to the earth is: Om Vajra Garbhe Vajra Garbhe Phat Ha Dhi Kiri Ni Svaha. Then, bless the four directions with hand mudras to bind the misleading. The mantra for that is: Namah Samanta Vajranam. Om Vajra Palaye Svaha, recite three times. Bind and summon with the vajra iron chain. Summon all Buddhas, Bodhisattvas, and gods with flowers. Nama Striya Dhvika Nanam Sarva Tathagatanam Anala Bhakana Namah Svaha. Then, the brave person should be protected by this mantra: Om Durba Re Jvala Jvala Namo Vajra Sagaraya Svaha. Having been protected by this, cover the face with a thin, fragrant white cloth, recite the master of the magic wheel, and the brave person should not put on a wooden deity like a Dharma boat. Bind the right hand with the turtle mudra or the Asura mudra, and with a vase without black roots and full of good leaves, recite the master of the magic wheel at the east gate and perform the empowerment. After such empowerment, throw flowers with the vajra hand mudra. Whichever deity the flower falls on, that deity's lineage will be accomplished. Then, untie the face binding and the brave person should show the mandala to the empowered one. If one sees the places of the Asura lords, weapons, mercury, elixirs, assemblies of women, accomplished substances, and their mandalas, one will enter the assembly of vows of gods and Asuras. Even if one has not practiced before, the magic wheel will be destroyed. Do not play closely with them. All the houses of the Asuras, mercury, elixirs, women, weapons, ornaments, and various magic wheels such as illusions will be under your control. Either the snake transformed by illusion, or the emanations of the Asuras, or other illusions elaborately made by sages and accomplished ones, etc., will be able to fall and be controlled. If anyone wants to enter the gate of glory, then
Chinese
首先念诵金刚忿怒尊，讲述光荣之轮，并通过净化进行焚烧等。用淡黄色母牛的粪便涂抹坛城，进行朵玛仪轨后，在嘴巴形状的灶台上，用阿帕玛尔嘎的树枝点燃火焰。焚烧八千个阿帕玛尔嘎的果实。这样所有的幻轮都会堕落。然后穿上山羊皮的乱发，手里拿着武器。用母牛的皮包裹灯柱，装满木棉的棉絮。用乔提斯玛提的油和这个咒语点燃火焰：嗡 杜比 杜比 札瓦里尼 梭哈。（藏文：ཨོཾ་དཱུ་པི་དཱུ་པི་པྲ་ཛྭ་ལི་ནི་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ धूपि धूपि प्रज्वलिनि स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ dhūpi dhūpi prajvalini svāhā，汉语字面意思：嗡，燃烧，燃烧，光辉，梭哈。）或者，在任何孔洞形状的油脂上，用这个咒语点燃火焰，念诵幻轮的上师。所有的黑暗都会被摧毁。我和所有一起行动的人都用药物涂抹身体。这些药物是：藏香、藏红花、芸香、松香、豆蔻、姆里卡、檀香乌特帕拉、辛格里、比亚格里、纳玛斯卡里、阿南塔、札亚提、孔雀的头饰。这些粉末被称为摧毁所有幻术的东西。在水的幻轮、布施、水银、长生药、进入女人中间和召唤非天之女时，进行微小的仪轨，念诵幻轮的上师，好好涂抹她的脚，这样布施等所有的幻轮都会出现。进入那里时，首先编织金刚藤蔓，和糖一起吃后进入。不要吃神殿里的供品。从右边绕着神城走。进入鼓房。在鼓的下面画乌龟的印记。在手杖上念诵一百零八遍幻轮的上师，用左脚踩住，念诵并敲打忿怒尊之王。进入之前，拿着供水、洗脚水和饮料，如果未来有任何事情，都会在那里死去。无论如何都会到来。这是薄伽梵金刚持亲自说的。或者，用脚踩在印记上，面向北方，结印，稍微。