Tibetan
སོར་ཡུངས་ཀར་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་སྦྱིན་སྲེག་བྱ་སྟེ་ཉི་མ་གསུམ་ལ་དོང་ཙེ་ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔ་རྙེད་དོ། །ཆོ་ག་འདི་ཉིད་ཀྱིས་མཚན་མོ་བདུན་དུ་སྦྱིན་སྲེག་བྱའོ། །དོང་ཙེ་ཡང་དག་པར་རྙེད་དོ། །ལན་ཚྭ་ལས་བྱུང་བའི་གཟུགས་བརྙན་བྱས་ནས་གཏུབ་ཅིང་གཏུབ་ཅིང་སྦྱིན་སྲེག་བྱའོ། །འདོད་པའི་སྐྱེས་བུ་དང་བུད་མེད་དེ་དབང་དུ་འགྱུར་རོ། །བཞི་གས་ཀྱང་གོས་སོ། །ཡུངས་ཀར་ལ་མར་གྱིས་བཏགས་པའི་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་སྦྱིན་སྲེག་བྱའོ། །ཉི་མ་གསུམ་གྱིས་བགེགས་ཐམས་ཅད་ཉེ་བར་ཞི་བར་བྱེད་དོ། །ཆུར་རྐང་པ་གཅིག་བཅུག་ནས་དེ་བཞིན་དུ་ཐང་ལ་སྟེ། ཇི་སྲིད་དུ་ཆུར་གནས་པའི་རྐང་པ་ཡང་བར་གྱུར་པ་དེ་སྲིད་དུ་བཟླས་པར་བྱའོ། །སྡིག་པ་ལས་གྲོལ་བར་འགྱུར་རོ། །ཨརྒའི་ཤིང་གིས་མེ་རབ་ཏུ་སྦར་ནས་སྐེ་ཚེ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་སྦྱིན་སྲེག་བྱ་སྟེ་ཉི་མ་བདུན་གྱིས་ལས་ཀྱི་སྒྲིབ་པ་ཟད་པར་བྱེད་དོ། །ཚངས་མ་དང་། སླེ་ཏྲེས་དང་། ཤུ་དག་དང་། པི་པི་ལིང་གི་ཕྱེ་མ་ཆ་མཉམ་པར་བྱས་ནས་སྦྲང་རྩི་དང་ལྷན་ཅིག་པས་འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་སྤྱན་སྔར་ལན་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་ཡོངས་སུ་བཟླས་ནས་ལྷག་པར་བྱས་ཏེ་ཉི་མ་བདུན་ལ་དེ་བཞིན་དུ་ཡིད་གཞུངས་པར་འགྱུར་རོ། །ཉིན་མཚན་བདུན་ཕྲག་གཉིས་ཀྱིས་མཆོག་ཏུ་ཡང་ཡིད་གཞུངས་པར་འགྱུར་རོ། །ཟླ་བ་གཉིས་ཀྱི་སྦྱོར་བས་ཐོས་པ་འཛིན་པར་འགྱུར་རོ། །རས་རིས་ཀྱི་སྤྱན་སྔར་རམ་གཟུགས་བརྙན་གྱི་སྤྱན་སྔར་ སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་བྱས་ནས་ཕྱིས་ཀློག་པར་བྱེད་དོ། །དེ་བཞིན་དུ་ཉི་མ་སོ་སོ་ལ་མི་སྨྲ་བར་བཟླས་པར་བྱའོ། །ཡིད་གཞུངས་པར་འགྱུར་རོ། །བཅིངས་པའམ་འགགས་པར་ཡང་རུང་སྟེ། བཟླས་པ་ཙམ་ཉིད་ཀྱིས་གྲོལ་ལོ། །ཆོམ་རྐུན་ལ་བལྟས་ནས་བཟླས་པས་ཆོམ་རྐུན་གྱིས་མི་ཚུགས་སོ། །ཏིལ་མར་ལ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་མངོན་པར་བསྔགས་པར་བྱས་ནས་མགོ་ལ་སྐུས་ཤིག་སྐྱེ་བོ་ཐམས་ཅད་དགའ་བར་འགྱུར་རོ། །སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་སྤྱན་སྔར་དཀྱིལ་འཁོར་ཉེ་བར་བྱུགས་པ་བྱས་ནས་མེ་ཏོག་གཅལ་དུ་བཀྲམ་སྟེ་ཁྱོར་བའི་ཆུ་ལ་ལན་བདུན་མངོན་པར་བསྔགས་པར་བྱས་ནས་བཏུང་བར་བྱའོ། །ཉི་མ་བདུན་གྱིས་ཡིད་གཞུངས་པར་འགྱུར་རོ། །སྔོན་གྱི་ཚིག་བླ་དགས་ཉམས་པར་བྱེད་དོ། །ཚངས་མའི་ཁུ་བ་ཞོ་གང་དང་། འོ་མ་ཞོ་གང་དང་། སྦྲང་རྩི་ཞོ་གང་ལ་བརྒྱད་བརྒྱར་ཡོངས་སུ་བཟླས་ནས་ཉི་མ་རེ་རེ་བཏུང་བར་བྱ་སྟེ། ཇི་སྲིད་མཚན་མོ་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་གི་བར་དུའོ། །ཡིད་གཞུངས་པར་འགྱུར་ཞིང་། ལྔ་བརྒྱ་འཛིན་པར་བྱེད་
Chinese
将八千个芥子撒入火中焚烧，三天能得到二十五个铜钱。用这个仪式在七个夜晚焚烧，就能正确地得到铜钱。用盐做成雕像，切碎、切碎并焚烧，所希望的男人和女人就会被你掌控，四肢也会被束缚。将拌了酥油的八千个芥子撒入火中焚烧，三天能平息一切障碍。将一只脚放入水中，另一只脚放在地上，当在水中浸泡的脚变得干燥时，就念诵咒语，这样就能从罪恶中解脱。用阿嘎树点燃火，焚烧八千个杜鹃花，七天能消除业障。将白芥子、姜黄、菖蒲和荜菝磨成粉，混合蜂蜜，在圣者文殊菩萨像前念诵二十一次，然后食用，连续七天，就能变得聪明。十四天后，会变得非常聪明。两个月的练习能增强记忆力。在布画或雕像前念诵八千遍，然后背诵。同样，每天都要禁语念诵，就能变得聪明。无论是被束缚还是被阻碍，仅仅通过念诵就能解脱。看着盗贼念诵，盗贼就无法靠近。将八千份芝麻油加持后涂在头上，所有人都会感到快乐。在佛陀薄伽梵面前，制作一个坛城，铺上鲜花，将一口水加持七次后饮用，七天就能变得聪明，消除以前的错误。将一勺白芥子汁、一勺牛奶和一勺蜂蜜念诵八百遍，每天饮用，直到二十一个夜晚，就能变得聪明，并能记住五百部经书。
English
Burn eight thousand mustard seeds in the fire, and you will get twenty-five copper coins in three days. With this ritual, burn for seven nights, and you will get the copper coins correctly. Make a statue from salt, chop it up, chop it up, and burn it, and the desired man and woman will be under your control, and the four limbs will be bound. Burn eight thousand mustard seeds mixed with butter in the fire, and in three days, all obstacles will be pacified. Put one foot in the water and the other on the ground. As long as the foot in the water becomes dry, recite the mantra, and you will be freed from sin. Light a fire with Arga wood and burn eight thousand rhododendrons, and in seven days, the karmic obscurations will be exhausted. Grind white mustard, turmeric, calamus, and long pepper into powder, mix with honey, recite twenty-one times in front of the image of the Holy Manjushri, and then eat it. For seven days, you will become intelligent. After fourteen days, you will become very intelligent. Two months of practice will enhance memory. Recite eight thousand times in front of a cloth painting or statue, and then recite it. Similarly, recite silently every day, and you will become intelligent. Whether bound or obstructed, you will be liberated simply by reciting. By reciting while looking at a thief, the thief will not be able to approach. After blessing eight thousand portions of sesame oil, apply it to the head, and everyone will be happy. In front of the Buddha Bhagavan, make a mandala, spread flowers, bless a handful of water seven times, and drink it. In seven days, you will become intelligent and eliminate previous mistakes. Recite eight hundred times over a spoonful of white mustard juice, a spoonful of milk, and a spoonful of honey, and drink it every day until twenty-one nights, and you will become intelligent and be able to remember five hundred scriptures.
Tibetan
པ་དང་། འཆང་བར་བྱེད་ཅིང་སྲུང་ངོ་། །ཆུ་ལ་ལན་བདུན་བཟླས་ནས་མགོ་བོར་བླུགས་པས་དཀྱིལ་འཁོར་བཅིང་བའོ། །སེང་ལྡེང་གི་ཕུར་བུ་ལ་ལན་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་བཟླས་པ་དང་། གུ་གུལ་གྱི་བདུག་པས་སྟོན་པར་བྱེད་དོ། །དུག་གསོ་བ་ལ་ཆུ་གྲིས་སོ། །ལན་བདུན་བཟླས་པའི་ཡལ་འདབ་ཀྱིས་གདོན་འཇོམས་པར་བྱེད་དོ། །མེ་ཏོག་དཀར་པོའམ་གུ་གུལ་གྱི་བདུག་པས་གདོན་གྱིས་ཟིན་པ་རྣམས་ལའོ། །ཁྲུས་སམ་སྲད་བུས་བདག་ཉིད་འཆིང་བའོ། །ཡུངས་ཀར་དཀར་པོ་དང་ཏིལ་འདྲེས་པ་ལ་མར་གྱིས་བཏགས་པའི་སྦྱིན་སྲེག་མཚན་མོ་བྱ་སྟེ་མཆོག་སྦྱིན་པར་འགྱུར་རོ། །རིང་བསྲེལ་དང་བཅས་པའི་མཆོད་རྟེན་དུ་ཟླ་བ་ཉ་ལ་དང་པས་དཀྱིལ་འཁོར་ཉེ་བར་བྱུགས་ཏེ་བུམ་པ་གང་བ་བརྒྱད་དང་ཕྲེང་བ་བརྒྱད་དང་། ཨ་ག་རུ་དང་། ཏུ་རུ་ལྐ་དང་། ཙནྡན་དང་། ཀུན་ཏུ་རུ་ཀའི་བདུག་པ་སྲེག་ཅིང་བཟླས་པར་བྱའོ། །ལུས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་རབ་ཏུ་སྩོལ་ལོ། །རིང་བསྲེལ་དང་བཅས་པའི་མཆོད་རྟེན་ དུ་འོ་མ་དང་ནས་ཟན་ཟ་ཞིང་ཇི་ལྟར་འབྱོར་པའི་མཆོད་པ་བྱས་ནས་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་བཟླས་པར་བྱའོ། །རྨུགས་པར་བྱེད་པ་དང་། རྨོངས་པར་བྱེད་པ་ལ་སོགས་པའི་ལས་རྣམས་ནུས་པར་འགྱུར་རོ། །ཕྱེ་ཟ་ཞིང་ཆུ་ཀླུང་གི་ཆུར་ཞུགས་ནས་འབུམ་བཟླས་པར་བྱའོ། །དབང་དུ་བྱེད་པ་དང་། མི་སྣང་བ་དང་། ལྡོང་རོས་ལ་སོགས་པས་སྒྲུབ་པ་རྣམས་ནུས་པར་འགྱུར་རོ། །ཀླུའི་གནས་སུ་ཀརྦཱ་པའི་བཏུས་པའི་སྦྱིན་སྲེག་བྱའོ། །ཀླུ་རྣམས་དབང་དུ་འགྱུར་རོ། །གང་ཚོལ་བ་དེ་རྙེད་དོ། །ལག་པ་གཡས་པའི་སོར་མོ་ལ་སྲུང་བ་མངོན་པར་བསྔགས་པ་བྱས་ནས་རྒྱལ་པོའི་མཐར་ཟློས་ཤིག །དབང་དུ་འགྱུར་རོ། །ཆོ་ག་འདི་ཉིད་ཁོ་ནས་རྒྱལ་པོ་དང་། མ་ཧེ་དང་། སྟག་དང་། གཟིག་ལ་སོགས་པ་འཇིགས་པར་བྱེད་དོ། །ཏིལ་གྱི་སྦྱིན་སྲེག་གིས་རོ་ལྡན་མ་དབང་དུ་བྱེད་དོ། །ཤ་འཚོང་བས་བདག་ཉིད་སྲུང་བ་དང་གཞན་སྲུང་བའོ། །ལན་བདུན་མངོན་པར་བསྔགས་པས་གཙུག་ཏོར་བཅིང་བའོ། །གཡུལ་དང་རྒྱལ་པོའི་ཕོ་བྲང་དུ་རྩོད་པ་ལ་བཟླས་པས་རྒྱལ་བར་འགྱུར་རོ། །ཆུས་མངོན་པར་དབང་སྐུར་བར་བྱེད་པར་འདོད་པས་རྩ་བ་དང་། ནག་པོ་ལ་སོགས་པ་མེད་པའི་བུམ་པ་བཞི་ཡལ་འདབ་ཀྱིས་ཁ་བརྒྱན་ཏེ་འབབ་ཆུ་དང་། དྲི་དང་ས་བོན་ཐམས་ཅད་བཅུག་ནས་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་མངོན་པར་བསྔགས་པ་བྱས་ཏེ་ཆུ་དེས་བདག་ཉིད་ལ་མངོན་པར་དབང་བསྐུར་ན་བདག་བགེགས་དང་ལོག་པར་འདྲེན་པ་ཐམས་ཅད་ལས་གྲོལ་ལོ། །སྐོམ་པ་ངང་རིམས་ལས་དྲིའི་ཆུ་ལ་བརྒྱད་བརྒྱར་མངོན་
Chinese
并且，执持并且守护。在水中念诵七遍后倒在头顶，这是束缚坛城。在僧伽罗木的橛子上念诵二十一遍，并用古古尔的熏香来指示。治疗毒药用水刀。念诵七遍的树枝可以摧毁邪魔。用白色的花朵或者古古尔的熏香对那些被邪魔附身的人。用沐浴或者丝线来束缚自身。将白芥子和芝麻混合，用酥油涂抹后在夜晚进行火供，会给予殊胜的加持。在装有舍利的佛塔中，在初一的月圆之日，首先涂抹坛城，然后放置八个满瓶和八个花环，以及沉香、苏合香、檀香和郁金的熏香，进行焚烧和念诵。会极大地赐予身体的成就。在装有舍利的佛塔 中，食用牛奶和大麦粥，并尽力供养，然后念诵十万遍。能够实现致盲、迷惑等事业。食用面粉，进入河水中，念诵一百万遍。能够实现调伏、隐身和聋哑等成就。在龙族居住的地方，进行用羯婆罗碗收集的火供。能够调伏龙族。会找到所寻求之物。在右手的手指上，通过赞颂护轮，然后在国王的周围重复。能够进行调伏。仅仅通过这个仪轨，就能使国王、水牛、老虎和豹子等感到恐惧。用芝麻的火供来调伏罗刹女。肉贩保护自己和保护他人。念诵七遍赞颂来束缚发髻。在战场和王宫中，通过念诵来获得胜利。如果想要用水进行灌顶，用没有树根和黑色的四个水瓶，用树枝装饰瓶口，装入河水、香水和所有种子，念诵八千遍赞颂，然后用这些水给自己灌顶，就能从自身魔障和所有邪恶的引导中解脱。从口渴和流行病中，对香水念诵八百遍
English
And, holding and protecting. After reciting seven times into the water and pouring it on the head, this is binding the mandala. Recite twenty-one times on a stake of Sengdeng wood, and indicate with gugul incense. To cure poison, use a water knife. A branch recited seven times will destroy demons. For those possessed by demons, use white flowers or gugul incense. Binding oneself with a bath or thread. Mix white mustard seeds and sesame seeds, anoint with ghee, and perform a fire offering at night, which will bestow supreme blessings. In a stupa containing relics, on the first day of the full moon, first smear the mandala, then place eight full vases and eight garlands, and burn and recite agarwood, turushka, sandalwood, and kunturuka incense. It will greatly bestow the accomplishment of the body. In a stupa containing relics, eat milk and barley porridge, make offerings as you can, and recite a hundred thousand times. Works such as blinding and confusing will become effective. Eat flour and enter the water of a river, and recite a million times. Accomplishments such as subjugation, invisibility, and deafness will become effective. In the place of the nagas, perform a fire offering with a skull bowl collection. The nagas will be subjugated. What is sought will be found. On the fingers of the right hand, praise the protection, and then repeat around the king. Subjugation will occur. By this ritual alone, the king, buffalo, tiger, and leopard will be terrified. Subjugate the Rakshasa woman with a sesame fire offering. A butcher protects himself and protects others. Binding the crown of the head by praising seven times. By reciting in battle and in the royal palace, victory will be achieved. If you want to empower with water, decorate the mouths of four vases without roots and blackness with branches, put in river water, perfume, and all seeds, praise eight thousand times, and if you empower yourself with that water, you will be freed from self-obstacles and all evil guidance. From thirst and epidemics, recite eight hundred times on scented water
Tibetan
པར་བསྔགས་པ་བྱས་ནས་མངོན་པར་གཏོར་བར་བྱ་སྟེ་རང་གནས་སུ་འགྱུར་རོ། །རོ་ལངས་ལ་སང་ལྡེང་གི་ཕུར་བུས་བྱས་པའི་སྦྱོར་བས་རབ་ཏུ་འབད་པ་འཁྲུལ་འཁོར་ལེགས་པར་བྱས་ནས་ཕྱོགས་བཞིར་སྐྱེས་དུ་ལག་ན་རལ་གྲི་ཐོགས་པ་བཞི་བཞག་སྟེ་སྟིང་གར་ཉེ་བར་འདུག་སྟེ་ལྕགས་ལས་བྱས་པའི་བླུགས་གཟར་གྱིས་ལྕགས་ཀྱི་བྱེ་མའི་སྦྱིན་སྲེག་བྱའོ། །འདིའི་ཁ་ནས་ལྕེ་ངེས་པར་འབྱུང་སྟེ་རལ་གྲི་རྣོན་པོས་བཅད་ནས་ཨུཏྤལ་སྔོན་པོ་དང་ མཚུངས་པའི་རལ་གྲིར་འགྱུར་རོ། །དེ་བླངས་པས་འཁོར་དང་བཅས་པ་སྐྱེ་བར་འགྱུར་ཏེ་རིག་པ་འཛིན་པའི་རྒྱལ་པོར་འགྱུར་རོ། །ལོ་བྱེ་བ་ཕྲག་བཅུ་གཅིག་ཏུ་འཚོ་བར་བྱེད་དོ། །དུས་ལ་བབ་པ་དང་ལྷ་རྣམས་སུ་ཉེ་བར་སྐྱེ་བར་འགྱུར་རོ། །ལྕགས་ལས་བྱུང་བའི་དཔྲལ་རིས་པུབ་པ་མཚན་ཉིད་དང་ལྡན་པ་བྱས་ནས་རས་རིས་ཀྱི་སྤྱན་སྔར་འབུམ་བཟླས་པར་བྱའོ། །མཚན་མོ་བདུན་དུ་ལྷག་པར་གནས་པ་བྱས་ནས་སྟོང་ཕྲག་རྫོགས་པའི་སྲེག་བླུགས་བྱ་སྟེ། དེ་ནས་ནག་པོའི་བཅུ་བཞི་ལ་མཚན་མོ་གསུམ་དུ་སྨྱུང་བར་གནས་པས་མཆོད་པ་རྒྱ་ཆེན་པོ་བྱས་ཏེ་གཏོར་མའི་ཆོ་ག་བྱས་ནས་བསྲུང་བ་དང་། མཚམས་དང་། དཀྱིལ་འཁོར་བཅིང་བ་ལ་སོགས་པ་བྱས་ཏེ། འཕགས་པའི་དགེ་འདུན་ལ་ཇི་ལྟར་ནུས་པའི་སྟོན་མོ་བྱས་ནས་ཞབས་གཉིས་ལ་ཕྱག་བྱས་ཏེ་འཕགས་པའི་དགེ་འདུན་ལ་རྗེས་སུ་གནང་བ་ཞུ་བར་བྱའོ། །རས་རིས་ཀྱི་སྤྱན་སྔར་ཡུངས་ཀར་གྱི་ཕུང་པོ་བྱས་ནས་དེ་ལ་གོང་ནས་གོང་དུ་བཟླས་པ་དབུལ་བར་བྱའོ། །གདོན་འཇུག་པ་ཐམས་ཅད་ལ་གུ་གུལ་གྱི་བདུག་པས་སོ། །དུས་མ་ཡིན་པའི་འཆི་བ་ཐམས་ཅད་རབ་ཏུ་ཞི་བར་བྱེད་དོ། །རླུང་དང་སྤྲིན་ཐམས་ཅད་གནོན་པ་ལ་བཟླས་པས་སོ། །ཡུངས་ཀར་ལ་བཟླས་ནས་དེ་མནན་པས་ནམ་མཁར་གཏོར་བར་བྱ་སྟེ། ཆུ་རེངས་སོ། །སེང་ལྡེང་གི་ཕུར་བུ་ལ་ལན་བདུན་བཟླས་པས་ས་ལ་བརྐོ་བར་བྱའོ། །དགྲ་འམ་མཚོན་ཆ་ཐམས་ཅད་གནོན་པར་འགྱུར་རོ། །འཐབ་པ་དང་། རྩོད་པ་དང་། འགྱེད་པ་རྣམས་ཐམས་ཅད་ལ་ཚོན་སྣ་ལྔ་པའི་སྲད་བུ་ལ་བརྒྱད་བརྒྱར་མངོན་པར་བསྔགས་པར་བྱས་ནས་གསང་གནས་སུ་གདགས་པར་བྱ་སྟེ། འཁྲུག་པ་དང་། འཐབ་པ་དང་། རྩོད་པ་དང་། འགྱེད་པ་རྣམས་རྣམ་པར་གནོན་པར་འགྱུར་རོ། །དུག་ཐམས་ཅད་དང་སྔགས་རྣམས་ལ་ཆུ་ལ་ལན་བདུན་བཟླས་པས་སྦྱིན་སྲེག་བྱ་སྟེ་དུག་མེད་པར་འགྱུར་རོ། །ནོར་འདོད་པས་གཙང་མས་གོས་གཙང་མ་བགོས་ཏེ་ཉིན་མཚན་དུ་སྨྱུང་བར་གནས་པས་རས་རིས་ཀྱི་སྤྱན་སྔར་ཀུན་ཏུ་རུའི་བདུག་སྤོས་ དབུལ་བར་བྱའོ།
Chinese
赞颂之后，使其完全摧毁，则返回自身之位。对于僵尸，以旃檀木橛所作之法，极力努力，将轮盘制作精良，于四方放置四位手持利剑的童子，于其近处安坐，以铁制勺子作铁砂之火供。从此口中必出舌头，以利剑斩断，则变为与蓝色莲花相似之剑。取此剑，则连同眷属一同出生，成为持明之王。能活十一俱胝年。时机成熟时，则于诸天中转生。以铁所造之倒覆额饰，制作具有相好之物，于唐卡前念诵十万遍。于七夜中特别安住，作圆满千数之烧施。之后于黑月十四，三夜中斋戒，作广大供养，作朵玛仪轨，作守护、结界、坛城等。对圣僧众，尽己所能作宴请，礼拜双足，祈请圣僧众开许。于唐卡前，作芥子堆，于其上不断念诵供养。对于一切鬼神入身，以古古香熏之。能完全平息一切非时之死。为压制一切风和云，而念诵。于芥子上念诵后，以之镇压，向空中抛洒，则水凝固。于旃檀木橛上念诵七遍，则于地上挖掘。能压制一切敌或武器。对于战斗、争论、赌博等一切，以五色彩线，念诵八百遍后，系于秘密处，则能完全压制骚乱、战斗、争论、赌博等。对于一切毒和咒语，于水中念诵七遍后作火供，则能无毒。欲求财富者，以清净之身穿清净之衣，日夜斋戒，于唐卡前供养乳香。
English
After praising, completely destroy it, then it will return to its own place. For a corpse, with the method made of sandalwood pegs, make great effort, make the wheel well, place four youths holding swords in their hands in the four directions, sit near it, and perform a fire offering of iron sand with an iron ladle. From this mouth, a tongue will surely emerge, and if cut off with a sharp sword, it will turn into a sword similar to a blue lotus. By taking this sword, one will be born together with attendants and become the king of vidyadharas. One will live for eleven kotis of years. When the time comes, one will be reborn among the gods. Make an inverted forehead ornament made of iron, with auspicious marks, and recite it a hundred thousand times in front of the thangka. Stay especially for seven nights and perform a thousand complete burnt offerings. Then, on the fourteenth of the dark month, fast for three nights, make great offerings, perform the torma ritual, and perform protection, boundaries, mandalas, and so on. Make a feast for the noble sangha as much as possible, prostrate at their feet, and ask the noble sangha for permission. In front of the thangka, make a pile of mustard seeds, and continuously recite and offer on it. For all spirit possessions, fumigate with guggul incense. It completely pacifies all untimely deaths. To suppress all winds and clouds, recite. After reciting on mustard seeds, suppress them and scatter them in the sky, then the water will freeze. Recite seven times on the sandalwood peg and dig it into the ground. It will suppress all enemies or weapons. For all battles, disputes, and gambling, consecrate a five-colored thread eight hundred times and place it in a secret place, then it will completely suppress disturbances, battles, disputes, and gambling. For all poisons and mantras, recite seven times on water and perform a fire offering, then it will become non-toxic. One who desires wealth, with a clean body and clean clothes, fasting day and night, should offer frankincense in front of the thangka.