Tibetan
དུ་འགྱུར་རོ། །བྲམ་ཟེ་དབང་དུ་བྱེད་པ་ལ་ཀུ་རུཎྜ་ཀིའི་མེ་ཏོག་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་སྦྱིན་སྲེག་བྱའོ། །རྗེ་རིགས་དབང་དུ་བྱེད་པ་ལ་སཽ་གནྡྷི་ཀའི་མེ་ཏོག་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་སྦྱིན་སྲེག་བྱའོ། །དམངས་རིགས་དབང་དུ་བྱེད་པ་ལ་ཀིཾ་ཀ་ར་ཊའི་མེ་ཏོག་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་སྦྱིན་སྲེག་བྱའོ། །བུ་མོ་དབང་དུ་བྱེད་པ་ལ་ཡུ་ཐི་ཀའི་མེ་ཏོག་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་སྦྱིན་སྲེག་བྱའོ། །ཞེས་པ་འདི་རྣམས་ གཟུགས་བརྙན་གྱི་མདུན་དུ་བེ་ཀངྐ་ཏའི་ཡམ་ཤིང་གི་མེ་ལ་སྦྱིན་སྲེག་བྱའོ། །ཡུགས་ས་མོ་ལ་བེ་ཀངྐ་ཏའི་ཡམ་ཤིང་མར་གྱིས་བཏགས་པའི་སྦྱིན་སྲེག་བྱའོ། །རིང་བསྲེལ་དང་བཅས་པའི་མཆོད་རྟེན་དུ་གཟུགས་བརྙན་གྱི་སྤྱན་སྔར་ལན་བདུན་མངོན་པར་བསྔགས་པའི་གི་ཝང་གིས་ཐིག་ལེ་བྱས་ནས་རྒྱལ་པོའི་ཁབ་ཏུ་འགྲོ་བར་བྱའོ། །ཐམས་ཅད་དགའ་བར་འགྱུར་རོ། །གདོང་ལ་བརྒྱད་བརྒྱར་ཡོངས་སུ་བཟླས་ནས་རྒྱལ་པོའི་ཁབ་ཏུ་འགྲོ་བར་བྱའོ། །ཐམས་ཅད་དགའ་བར་འགྱུར་རོ། །གཟུགས་བརྙན་གྱི་མདུན་དུ་སྔོན་དུ་མྱུ་གུ་རྣམས་ལ་མར་གྱིས་བཏགས་པ་པ་ལཱ་ཤའི་མེ་ལ་སྦྱིན་སྲེག་བྱའོ། །མཚན་མོ་བདུན་གྱིས་ཕ་རོལ་ཞིང་བར་འགྱུར་རོ། །བདག་ཉིད་ཞི་བ་ལ་པ་ལཱ་ཤའི་མེ་ཉིད་ལ་ཐུན་གསུམ་དུ་མར་དང་ལྷན་ཅིག་པའི་འོ་མས་སྦྱིན་སྲེག་བྱའོ། །མཚན་མོ་བདུན་གྱིས་ཞི་བར་འགྱུར་རོ། །གཟུགས་བརྙན་གྱི་མདུན་དུ་ཟངས་ཀྱི་སྣོད་དུ་མར་བཞག་ནས་ཉི་ཟླ་གཟས་བཟུང་བའི་དུས་སུ་གཏོར་མའི་ཆོ་ག་བྱས་ནས་བཟླས་པར་བྱའོ། །སྣོད་གཡོ་བར་བྱེད་དོ། །མར་ཡང་གྲུབ་པར་འགྱུར་རོ། །དཔྲལ་བར་ཐིག་ལེ་བྱའོ། །སྐྱེ་བོ་ཐམས་ཅད་དགའ་བར་འགྱུར་རོ། །འཐུངས་ཤིག་ཡིད་གཞུངས་པར་འགྱུར་རོ། །ནུས་པ་བྱེད་པ་ལ་འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་སྤྱན་སྔར་དངུལ་དང་ཟངས་ཀྱི་སྣོད་དུ་བ་ལས་བྱུང་བའི་མར་བཞག་ནས་ཆོ་གས་འབུམ་ཟློས་ཤིག །དེ་ནས་གཟས་ཟིན་པའི་དུས་སུ་བསྒྲུབ་པར་བྱ་སྟེ་གྲུབ་པར་འགྱུར་རོ། །འཐུངས་ན་ནུས་པ་སྐྱེ་སྟེ་མགྱོགས་པ་དང་། ལྡིང་བ་དང་། མ་ཆོད་བ་ལ་སོགས་པ་ནུས་པར་འགྱུར་རོ། །མར་དེ་ཉིད་ཀྱིས་ལུས་ལ་མངོན་པར་བྱུགས་ནས་མེར་རབ་ཏུ་ཞུགས་ན་མི་འཚིག་གོ། །ཆུ་ལ་རབ་ཏུ་ཞུགས་ན་ཐམས་ཅད་ཆུ་ལ་རྐང་པ་མི་འབྱིང་བར་འགྱུར་རོ། །ལག་པ་ལ་མངོན་པར་བྱུགས་ན་ལྕགས་ཚིག་པ་ཉམས་པར་བྱེད་དོ། །པདྨའི་རྩ་བ་ཟ་བར་བྱེད་ཅིང་གཟུགས་བརྙན་གྱི་མདུན་དུ་ལྡོང་རོས་བླངས་ནས་ལག་པ་ཁ་སྦྱར་བཞག་ནས་ཇི་སྲིད་གཟའ་ལས་གྲོལ་བ་དེ་སྲིད་དུ་བཟླས་པར་བྱའོ
Chinese
将会变成那样。为了控制婆罗门，要焚烧八千朵库伦达卡的鲜花。为了控制国王种姓，要焚烧八千朵索甘地卡的鲜花。为了控制平民种姓，要焚烧八千朵金卡拉塔的鲜花。为了控制女孩，要焚烧八千朵尤提卡的鲜花。这些都要 在雕像前，用贝康卡塔树的木柴之火进行焚烧。对于寡妇，要用贝康卡塔树的木柴，混合酥油进行焚烧。在舍利塔中，在雕像前，用七次赞颂过的牛黄点额头，然后进入国王的宫殿。所有人都会高兴。在脸上念诵八百遍，然后进入国王的宫殿。所有人都会高兴。在雕像前，首先将涂有酥油的嫩芽，在巴拉夏树的火上焚烧。七个夜晚会变成彼岸。为了自身平静，在巴拉夏树的火上，分三次用酥油和牛奶一起焚烧。七个夜晚会平静下来。在雕像前，在铜制容器中放入酥油，在日月被罗睺吞噬的时候，进行食子仪轨，然后念诵。容器会摇动。酥油也会成就。在额头上点额头。所有的人都会高兴。喝下去，心意就会顺从。为了产生力量，在圣观世音菩萨面前，在银和铜的容器中放入牛奶制成的酥油，进行十万遍仪轨念诵。然后在罗睺食日的时候进行修持，就会成就。喝下去会产生力量，变得迅速、飞行、不被砍断等等力量。用同样的酥油涂抹身体，投入火中不会被烧毁。投入水中，所有人在水中都不会下沉。涂抹在手上，能消除铁的灼烧。吃莲花的根茎，在雕像前，用手捧着龙舌草，双手合十，持续念诵直到罗睺星从被食的天体中解脱出来。
English
It will become so. To control Brahmins, eight thousand Kuruntaka flowers should be burned. To control the royal caste, eight thousand Saugandhika flowers should be burned. To control the commoner caste, eight thousand Kimkarata flowers should be burned. To control a girl, eight thousand Yuthika flowers should be burned. All of these should be Burned in front of the statue with a fire of Bekankata wood. For a widow, Bekankata wood mixed with ghee should be burned. In a stupa with relics, in front of the statue, mark the forehead with gorochana that has been praised seven times, and then enter the king's palace. Everyone will be happy. Recite eight hundred times on the face, and then enter the king's palace. Everyone will be happy. In front of the statue, first burn the sprouts smeared with ghee on the fire of Palasha wood. Seven nights will turn into the other shore. For one's own peace, burn ghee and milk together three times on the fire of Palasha wood. Seven nights will become peaceful. In front of the statue, put ghee in a copper vessel, and when the sun and moon are eclipsed by Rahu, perform the torma ritual and then recite. The vessel will shake. The ghee will also be accomplished. Mark the forehead. Everyone will be happy. Drink it, and the mind will become compliant. To generate power, in front of the noble Avalokiteshvara, put ghee made from milk in silver and copper vessels, and recite the ritual a hundred thousand times. Then, practice during the time of Rahu's eclipse, and it will be accomplished. Drinking it will generate power, becoming swift, flying, un-cuttable, and so on. Anoint the body with the same ghee and enter the fire, and you will not be burned. Enter the water, and everyone will not sink in the water. Anoint the hands, and it will eliminate the burning of iron. Eat the lotus root, and in front of the statue, holding the long-tongued grass in your hands, hold your palms together and recite until Rahu is released from the eclipsed celestial body.