Tibetan
བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། མཻ་ཏྲི་མཻ་ཏྲ་བ་ཏཱི་ཏཱ་རེ་ཏཱ་རེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་བྱམས་ལྡན་མ་ཞེས་བྱ་བའོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། བྷ་དྲེ་བྷ་དྲ་བ་ཏཱི་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་བཟང་པོ་ལྡན་མ་ཞེས་བྱ་བའོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། གྷོ་ཥེ། གྷོ་ཥ་བ་ཏཱི། ཏཱ་རེ་ཏཱ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་དབྱངས་ལྡན་ མ་ཞེས་བྱ་བའོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། སུ་རེ་སུ་ར་བ་ཏཱི། ཏུ་རེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་ལྷ་དང་ལྡན་མ་ཞེས་བྱའོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། བོ་དྷི་བོ་དྷ་བ་ཏཱི་ཏུཏྟཱ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་རྟོགས་པ་དང་ལྡན་མ་ཞེས་བྱ་བའོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ག་ག་ནེ། ག་ག་ན། བ་ཏཱི་ཏཱ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་ནམ་མཁའ་ལྡན་མ་ཞེས་བྱ་བའོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། བཱི་རེ་བཱི་ར་བ་ཏཱི་ཏུ་རེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་དཔའ་མོ་ལྡན་མ་ཞེས་བྱ་བའོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ཧི་ར་ཎྱེ། ཧི་ར་ཎྱ་བ་ཏཱི་རུ་རུ་ཏུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་དབྱིག་ལྡན་མ་ཞེས་བྱ་བའོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། དྷ་ནེ་དྷ་ན་བ་ཏཱི། ཏཱ་རེ་ཏཱ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་ནོར་དང་ལྡན་མ་ཞེས་བྱ་བའོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། དི་བྱེ་དི་བྱ་བ་ཏཱི་ཏཱ་རེ་ཏཱ་རེ་ཏུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་བརྩེ་བ་ལྡན་མ་ཞེས་བྱ་བའོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨརྷ་ཏེ་ཨརྷ་བ་ཏཱི་ཏཱ་རེ་ཏཱ་རེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་མཆོད་པ་ལྡན་མ་ཞེས་བྱ་བའོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ
Chinese
菩提萨埵耶。摩诃萨埵耶。怛[宁*也]他。麦德里麦德ra哇帝，达热达热度热梭哈。名为圣救度母具慈爱者。顶礼三宝。顶礼圣观自在。菩提萨埵耶。摩诃萨埵耶。怛[宁*也]他。巴札热巴札ra哇帝，度达热度达热梭哈。名为圣救度母具贤善者。顶礼三宝。顶礼圣观自在。菩提萨埵耶。摩诃萨埵耶。怛[宁*也]他。郭谢，郭谢哇帝，达热达热梭哈。名为圣救度母具妙音者。顶礼三宝。顶礼圣观自在。菩提萨埵耶。摩诃萨埵耶。怛[宁*也]他。苏热苏ra哇帝，度热度热梭哈。名为圣救度母具天神者。顶礼三宝。顶礼圣观自在。菩提萨埵耶。摩诃萨埵耶。怛[宁*也]他。菩提菩提哇帝，度达热梭哈。名为圣救度母具证悟者。顶礼三宝。顶礼圣观自在。菩提萨埵耶。摩诃萨埵耶。怛[宁*也]他。嘎嘎涅，嘎嘎那哇帝，达热梭哈。名为圣救度母具虚空者。顶礼三宝。顶礼圣观自在。菩提萨埵耶。摩诃萨埵耶。怛[宁*也]他。比热比ra哇帝，度热度热梭哈。名为圣救度母具勇猛者。顶礼三宝。顶礼圣观自在。菩提萨埵耶。摩诃萨埵耶。怛[宁*也]他。嘿ra涅，嘿ra尼呀哇帝，如如度如梭哈。名为圣救度母具财富者。顶礼三宝。顶礼圣观自在。菩提萨埵耶。摩诃萨埵耶。怛[宁*也]他。达涅达那哇帝，达热达热梭哈。名为圣救度母具财物者。顶礼三宝。顶礼圣观自在。菩提萨埵耶。摩诃萨埵耶。怛[宁*也]他。德雅德雅哇帝，达热达热度如梭哈。名为圣救度母具慈悲者。顶礼三宝。顶礼圣观自在。菩提萨埵耶。摩诃萨埵耶。怛[宁*也]他。阿ra德阿ra哇帝，达热达热度热梭哈。名为圣救度母具供养者。顶礼三宝
English
Bodhhisattvaya. Mahasattvaya. Tadyatha. Maitri Maitra-vati Tare Tare Ture Svaha. She is called the Noble Tara, the one with loving-kindness. Namo Ratna Trayaya. Nama Arya Avalokitesvaraya. Bodhisattvaya. Mahasattvaya. Tadyatha. Bhadre Bhadra-vati Tuttare Tuttare Svaha. She is called the Noble Tara, the one with goodness. Namo Ratna Trayaya. Nama Arya Avalokitesvaraya. Bodhisattvaya. Mahasattvaya. Tadyatha. Ghoshe. Ghosha-vati. Tare Tare Svaha. She is called the Noble Tara, the one with melodious sound. Namo Ratna Trayaya. Nama Arya Avalokitesvaraya. Bodhisattvaya. Mahasattvaya. Tadyatha. Sure Sura-vati. Ture Ture Svaha. She is called the Noble Tara, the one with gods. Namo Ratna Trayaya. Nama Arya Avalokitesvaraya. Bodhisattvaya. Mahasattvaya. Tadyatha. Bodhi Bodhi-vati Tuttare Svaha. She is called the Noble Tara, the one with enlightenment. Namo Ratna Trayaya. Nama Arya Avalokitesvaraya. Bodhisattvaya. Mahasattvaya. Tadyatha. Gagane. Gagana-vati Tare Svaha. She is called the Noble Tara, the one with space. Namo Ratna Trayaya. Nama Arya Avalokitesvaraya. Bodhisattvaya. Mahasattvaya. Tadyatha. Bire Bira-vati Ture Ture Svaha. She is called the Noble Tara, the one with heroism. Namo Ratna Trayaya. Nama Arya Avalokitesvaraya. Bodhisattvaya. Mahasattvaya. Tadyatha. Hiranye. Hiranya-vati Ruru Turu Svaha. She is called the Noble Tara, the one with wealth. Namo Ratna Trayaya. Nama Arya Avalokitesvaraya. Bodhisattvaya. Mahasattvaya. Tadyatha. Dhane Dhana-vati. Tare Tare Svaha. She is called the Noble Tara, the one with possessions. Namo Ratna Trayaya. Nama Arya Avalokitesvaraya. Bodhisattvaya. Mahasattvaya. Tadyatha. Dibye Dibya-vati Tare Tare Turu Svaha. She is called the Noble Tara, the one with affection. Namo Ratna Trayaya. Nama Arya Avalokitesvaraya. Bodhisattvaya. Mahasattvaya. Tadyatha. Arhate Arha-vati Tare Tare Ture Svaha. She is called the Noble Tara, the one with offerings. Namo Ratna Trayaya.
Tibetan
་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨ་བྷ་ཡེ་ཨ་བྷ་ཡ་བ་ཏཱི། ཏཱ་རེ་ཏཱ་རེ་ཏུ་རེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་མི་འཇིགས་པ་ལྡན་མ་ཞེས་བྱ་བའོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། པདྨེ་པདྨ་བ་ཏཱི། ཏཱ་རེ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་པདྨ་ལྡན་མ་ཞེས་བྱ་བའོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ཤྲི་ཡེ་ཤྲི་ཡ་བ་ཏཱི། ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་དཔལ་ལྡན་མ་ཞེས་བྱ་བའོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། བྷཱ་སེ་བྷཱ་ས་བ་ཏཱི་ཏཱ་རེ་བྷ་ག་བ་ཏི་ཏཱ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་མཐུ་སྟོབས་ཞེས་བྱ་བའོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། དཱ་ནེ་དཱ་ཏ་པྲ་བྷེ། དཱ་ཏཱ། ཏཱ་རེ་ཏཱ་རེ་ཏུ་རེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་སྦྱིན་པའི་འོད་ཅེས་བྱ་བའོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ཤཱི་ལེ་ཤཱི་ལ་པྲ་བྷེ་ཏཱ་ར་ཏཱ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་ཚུལ་ཁྲིམས་འོད་ཅེས་བྱ་བའོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ཀྦཱནྟི་ཀྵཱནྟ་པྲ་བྷེ་ཏུ་རེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་བཟོད་པའི་འོད་ཅེས་བྱ་བའོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། བཱིརྱེ་བཱིཪྱ་པྲ་བྷེ་ཏུ་རེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་བརྩོན་འགྲུས་ཀྱི་འོད་ཅེས་བྱ་བའོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡ་ཡཱ། ན་མ་ཨཱཪྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། དྷྱ་ནེ། དྷྱ་ན་པྲ་བྷེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་བསམ་གཏན་འོད་ཅེས་བྱ་བའོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། པྲ་ཛྙེ་པྲཛྙ། པྲ་བྷེ་ཏུཏྟཱ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་ཤེས་རབ་འོད་ཅེས་བྱ་བའོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨུ
Chinese
呀！ 顶礼圣观自在菩萨！ 菩提萨埵耶！ 摩诃萨埵耶！ 所谓，阿巴耶 阿巴雅瓦帝。 达咧 达咧 杜咧 杜咧 梭哈！ 名为圣救度母无畏具足母。 顶礼三宝！ 顶礼圣观自在菩萨！ 菩提萨埵耶！ 摩诃萨埵耶！ 所谓，贝美 贝玛瓦帝。 达咧 达咧 杜达咧 梭哈！ 名为圣救度母莲花具足母。 顶礼三宝！ 顶礼圣观自在菩萨！ 菩提萨埵耶！ 摩诃萨埵耶！ 所谓，西利耶 西利雅瓦帝。 达咧 杜达咧 梭哈！ 名为圣救度母具光母。 顶礼三宝！ 顶礼圣观自在菩萨！ 菩提萨埵耶！ 摩诃萨埵耶！ 所谓，巴赛 巴萨瓦帝 达咧 巴嘎瓦帝 达咧 梭哈！ 名为圣救度母戒律之威神力。 顶礼三宝！ 顶礼圣观自在菩萨！ 菩提萨埵耶！ 摩诃萨埵耶！ 所谓，达内 达达扎贝 达达。 达咧 达咧 杜咧 杜咧 梭哈！ 名为圣救度母布施之光。 顶礼三宝！ 顶礼圣观自在菩萨！ 菩提萨埵耶！ 摩诃萨埵耶！ 所谓，西列 西拉扎贝 达拉 达咧 梭哈！ 名为圣救度母戒律光。 顶礼三宝！ 顶礼圣观自在菩萨！ 菩提萨埵耶！ 摩诃萨埵耶！ 所谓，堪底 堪达扎贝 杜咧 杜咧 梭哈！ 名为圣救度母忍辱光。 顶礼三宝！ 顶礼圣观自在菩萨！ 菩提萨埵耶！ 摩诃萨埵耶！ 所谓，威利耶 威利雅扎贝 杜咧 杜咧 梭哈！ 名为圣救度母精进之光。 顶礼三宝！ 顶礼圣观自在菩萨！ 菩提萨埵耶！ 摩诃萨埵耶！ 所谓，禅内。 禅那扎贝 杜达咧 杜达咧 梭哈！ 名为圣救度母禅定光。 顶礼三宝！ 顶礼圣观自在菩萨！ 菩提萨埵耶！ 摩诃萨埵耶！ 所谓，般若 般若。 扎贝 杜达咧 梭哈！ 名为圣救度母智慧光。 顶礼三宝！ 顶礼圣观自在菩萨！ 菩提萨埵耶！ 摩诃萨埵耶！ 所谓，乌
English
Ya! Homage to Arya Avalokiteshvara! Bodhisattvaya! Mahasattvaya! Namely, Abhaye Abhaya-vati. Tare Tare Ture Ture Svaha! She is called the Noble Tara, the one endowed with fearlessness. Homage to the Three Jewels! Homage to Arya Avalokiteshvara! Bodhisattvaya! Mahasattvaya! Namely, Padme Padma-vati. Tare Tare Tuttare Svaha! She is called the Noble Tara, the one endowed with the lotus. Homage to the Three Jewels! Homage to Arya Avalokiteshvara! Bodhisattvaya! Mahasattvaya! Namely, Shriye Shriya-vati. Tare Tuttare Svaha! She is called the Noble Tara, the one endowed with glory. Homage to the Three Jewels! Homage to Arya Avalokiteshvara! Bodhisattvaya! Mahasattvaya! Namely, Bhase Bhasa-vati Tare Bhagavati Tare Svaha! She is called the Noble Tara, the power of moral discipline. Homage to the Three Jewels! Homage to Arya Avalokiteshvara! Bodhisattvaya! Mahasattvaya! Namely, Dane Data-prabhe Data. Tare Tare Ture Ture Svaha! She is called the Noble Tara, the light of generosity. Homage to the Three Jewels! Homage to Arya Avalokiteshvara! Bodhisattvaya! Mahasattvaya! Namely, Shile Shila-prabhe Tara Tare Svaha! She is called the Noble Tara, the light of moral discipline. Homage to the Three Jewels! Homage to Arya Avalokiteshvara! Bodhisattvaya! Mahasattvaya! Namely, Kanti Kshanta-prabhe Ture Ture Svaha! She is called the Noble Tara, the light of patience. Homage to the Three Jewels! Homage to Arya Avalokiteshvara! Bodhisattvaya! Mahasattvaya! Namely, Virye Virya-prabhe Ture Ture Svaha! She is called the Noble Tara, the light of diligence. Homage to the Three Jewels! Homage to Arya Avalokiteshvara! Bodhisattvaya! Mahasattvaya! Namely, Dhyane. Dhyana-prabhe Tuttare Tuttare Svaha! She is called the Noble Tara, the light of meditation. Homage to the Three Jewels! Homage to Arya Avalokiteshvara! Bodhisattvaya! Mahasattvaya! Namely, Prajne Prajna. Prabhe Tuttare Svaha! She is called the Noble Tara, the light of wisdom. Homage to the Three Jewels! Homage to Arya Avalokiteshvara! Bodhisattvaya! Mahasattvaya! Namely, U
Tibetan
་པཱ་ཡེ། ཨུ་པཱ་ཡ། པྲ་བྷེ། ཏཱ་རེ་ཏཱ་རེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་ཐབས་ཀྱི་འོད་ཅེས་བྱ་བའོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། བེ་དྷྱེ་ཡ། བེདྷྱ་བྲ་བྷེ་ཏུ་རེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་འབིགས་པའི་འོད་ཅེས་བྱ་བའོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། སྭ་བྷཱ་བེ། སྭ་བྷཱ་བ། ཏཱ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་རང་བཞིན་འོད་ཅེས་བྱ་བའོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མེ་ཨཱཪྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། སཾ་གྷེ་སཾ་གྷ་པྲ་བྷེ་ཏཱ་རེ་ཏཱ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་དགེ་འདུན་འོད་ཅེས་བྱ་བའོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། དྷརྨེ་དྷརྨ་བྲ་བྷེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་ཆོས་ཀྱི་འོད་ཅེས་བྱ་བའོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། བུདྡྷེ་བུདྡྷ་པྲ་བྷེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏཱ་རེ་ཏཱ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་འོད་ཅེས་བྱ་བའོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨཱི་ཤེ་ཨཱི་ཤཱ་པྲ་བྷེ་ཏཱ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་དབང་པོའི་འོད་ཅེས་བྱ་བའོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། དྲྀཌྷི་དྲྀཌྷི་པྲ་བྷེ་དྲྀ་ཌྷ། པྲ་བྷེ་ཏུཏྟཱ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་བརྟན་པའི་འོད་ཅེས་བྱ་བའོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ཤཀྟེ་ཏྟ་རེ། ཤིཀྐ་པྲ་བྷེ་ཏཱ་རེ་ཏཱ་རེ་སྭཱ་ཧཱ།འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་ནུས་པའི་འོད་ཅེས་བྱ་བའོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨ་བྱ་ཡ་ཏཱ་རེ་ཨ་བྱ་ཡ་པྲ་བྷེ་ཏཱ་ར་ཏཱ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་མི་ཟད་པའི་འོད་ཅེས་བྱ་བའོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ནི་རཉྫ་ནི་ཏཱ་རེ། ནི་རཉྫ་ན་པྲ་བྷེ། ནི་རཉྫ་ན་པྲ་བྷེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་མིག་སྨན་མེ
Chinese
巴耶。乌巴亚。扎贝。达热达热都热梭哈。圣救度母，名为方便之光。顶礼三宝。顶礼圣观自在。菩萨。摩诃萨。即说咒曰。 贝德耶。贝德亚扎贝都热都热梭哈。圣救度母，名为穿透之光。顶礼三宝。顶礼圣观自在。菩萨。摩诃萨。即说咒曰。梭巴威。梭巴瓦。达热梭哈。圣救度母，名为自性之光。顶礼三宝。顶礼圣观自在。菩萨。摩诃萨。即说咒曰。僧伽僧伽扎贝达热达热梭哈。圣救度母，名为僧伽之光。顶礼三宝。顶礼圣观自在。菩萨。摩诃萨。即说咒曰。达美达玛扎贝都达热都达热梭哈。圣救度母，名为法之光。顶礼三宝。顶礼圣观自在。菩萨。摩诃萨。即说咒曰。布德布达扎贝都达热达热达热梭哈。圣救度母，名为佛之光。顶礼三宝。顶礼圣观自在。菩萨。摩诃萨。即说咒曰。伊谢伊夏扎贝达热梭哈。圣救度母，名为自在之光。顶礼三宝。顶礼圣观自在。菩萨。摩诃萨。即说咒曰。哲哲扎贝哲。扎贝都达热梭哈。圣救度母，名为坚固之光。顶礼三宝。顶礼圣观自在。菩萨。摩诃萨。即说咒曰。夏德达热。希嘎扎贝达热达热梭哈。圣救度母，名为能力之光。顶礼三宝。顶礼圣观自在。菩萨。摩诃萨。即说咒曰。阿亚亚达热阿亚亚扎贝达热达热梭哈。圣救度母，名为不灭之光。顶礼三宝。顶礼圣观自在。菩萨。摩诃萨。即说咒曰。尼然加尼达热。尼然加纳扎贝。尼然加纳扎贝都达热都热梭哈。圣救度母，名为眼药
English
Pāye. Upāya. Prabhe. Tāre tāre ture svāhā. Holy Tara, called the Light of Means. Homage to the Three Jewels. Homage to Arya Avalokiteshvara. Bodhisattva. Mahasattva. Namely, like this. Bedhye. Bedhya Brabhe Ture Ture Svāhā. Holy Tara, called the Light of Piercing. Homage to the Three Jewels. Homage to Arya Avalokiteshvara. Bodhisattva. Mahasattva. Namely, like this. Svabhāve. Svabhāva. Tāre Svāhā. Holy Tara, called the Light of Self-Nature. Homage to the Three Jewels. Homage to Arya Avalokiteshvara. Bodhisattva. Mahasattva. Namely, like this. Sanghe Sangha Prabhe Tāre Tāre Svāhā. Holy Tara, called the Light of the Sangha. Homage to the Three Jewels. Homage to Arya Avalokiteshvara. Bodhisattva. Mahasattva. Namely, like this. Dharme Dharma Brabhe Tuttāre Tuttāre Svāhā. Holy Tara, called the Light of Dharma. Homage to the Three Jewels. Homage to Arya Avalokiteshvara. Bodhisattva. Mahasattva. Namely, like this. Buddhe Buddha Prabhe Tuttāre Tāre Tāre Svāhā. Holy Tara, called the Light of the Buddha. Homage to the Three Jewels. Homage to Arya Avalokiteshvara. Bodhisattva. Mahasattva. Namely, like this. Īśe Īśā Prabhe Tāre Svāhā. Holy Tara, called the Light of Power. Homage to the Three Jewels. Homage to Arya Avalokiteshvara. Bodhisattva. Mahasattva. Namely, like this. Dṛḍhi Dṛḍhi Prabhe Dṛḍha. Prabhe Tuttāre Svāhā. Holy Tara, called the Light of Steadfastness. Homage to the Three Jewels. Homage to Arya Avalokiteshvara. Bodhisattva. Mahasattva. Namely, like this. Śakte Ttare. Śikka Prabhe Tāre Tāre Svāhā. Holy Tara, called the Light of Ability. Homage to the Three Jewels. Homage to Arya Avalokiteshvara. Bodhisattva. Mahasattva. Namely, like this. Abhaya Tāre Abhaya Prabhe Tāra Tāre Svāhā. Holy Tara, called the Light of Inexhaustibility. Homage to the Three Jewels. Homage to Arya Avalokiteshvara. Bodhisattva. Mahasattva. Namely, like this. Nirañjani Tāre. Nirañjana Prabhe. Nirañjana Prabhe Tuttāre Ture Svāhā. Holy Tara, called the eye medicine