Tibetan
སྟོབས་དང་ལྡན་པ་རྣམས་དབང་དུ་བྱེད་དོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མོ་ཨ་མི་ཏཱ་བྷཱ་ཡ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨརྷ་ཏེ་སམྱཀྶཾ་བུདྡྷཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། །མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ཤཱ་སྟེ་དྲྀ་ཌྷེ་ཏཱ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། འཕགས་མ་སྒྲོལ་མས་བསྟན་པ་རྣམས་ལ་རྟག་ཏུ་བཟླས་པའི་སྦྱོར་བས་ཡུལ་སྦྱིན་པར་བྱེད་དོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མོ་ཨ་མི་ཏཱ་བྷཱ་ཡ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨརྷ་ཏེ་སམྱཀྶཾ་བུདྡྷཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། རི་ཎི་རི་ཎི་ཏཱ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་བུ་ལོན་མེད་པ་ཞེས་བྱའོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མོ་ཨ་མི་ཏཱ་བྷཱ་ཡ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨརྷ་ཏེ་སམྱཀྶཾ་བུདྡྷཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། སཽ་མི་སཽ་མི་ཏཱ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་བདེ་བ་ཉིད་ཅེས་བྱ་བའི་རིག་པའོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མོ་ཨ་མི་ཏཱ་བྷཱ་ཡ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨརྷ་ཏེ་སམྱཀྶཾ་བུདྡྷཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། དྷརྨེ་དྷརྨ་བ་ཏི་ཏཱ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་མ་ཞེས་བྱའོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མོ་ཨ་མི་ཏཱ་བྷཱ་ཡ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨརྷ་ཏེ་སམྱཀྶཾ་བུདྡྷཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། སུ་རེ་དྷ། སུ་ཁ་བ་ཏཱི་ཏཱ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་བདེ་བ་དང་ལྡན་མ་ཞེས་བྱ་བའོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མོ་ཨ་མི་ཏཱ་བྷཱ་ཡ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨརྷ་ཏེ་སམྱཀྶཾ་བུདྡྷཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨ་བྱ་བ་ཙྪིནྟེ་ཏཱ་རེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་རྒྱུན་མ་ཆད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རིག་པའོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མོ་ཨ་མི་ཏཱ་བྷཱ་ཡ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨརྷ་ཏེ་སམྱཀྶཾ་བུདྡྷཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། །མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། དྲྀ་ཌྷེ་དྲྀ་ཌྷེ་པྲ་ཏི་ཛྙཱ་བ་ཏི་ཏཱ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་དམ་བཅའ་བརྟན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རིག་པའོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མོ་ཨ་མི་ཏཱ་བྷཱ་ཡ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨརྷ་ཏེ་སམྱཀྶཾ་བུདྡྷཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ཛྙཱ་ན་ཛྙཱ་ན་མ་ཏི་ཙ་ར་ཏཱ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་ཡེ་
Chinese
能使具力者臣服。顶礼三宝！顶礼无量光佛！如来！应供！正等觉！顶礼圣观自在！菩萨！大菩萨！即说咒曰：夏斯特 德里提 达热 梭哈！（Śāste dṛḍhe tāre svāhā，夏斯特，坚固，度母，梭哈。），圣救度母所开示的，对于诸法经常念诵的加行，能布施国土。顶礼三宝！顶礼无量光佛！如来！应供！正等觉！顶礼圣观自在！菩萨！大菩萨！即说咒曰：日尼 日尼 达热 梭哈！（riṇi riṇi tāre svāhā，日尼，日尼，度母，梭哈。），圣救度母名为无债。顶礼三宝！顶礼无量光佛！如来！应供！正等觉！顶礼圣观自在！菩萨！大菩萨！即说咒曰：索弥 索弥 达热 梭哈！（saumi saumi tāre svāhā，索弥，索弥，度母，梭哈。），圣救度母名为安乐自性之明。顶礼三宝！顶礼无量光佛！如来！应供！正等觉！顶礼圣观自在！菩萨！大菩萨！即说咒曰：达美 达玛瓦地 达热 梭哈！（dharme dharma-vati tāre svāhā，达美，达玛瓦地，度母，梭哈。），圣救度母名为具法慧母。顶礼三宝！顶礼无量光佛！如来！应供！正等觉！顶礼圣观自在！菩萨！大菩萨！即说咒曰：苏热 达 苏卡瓦地 达热 梭哈！（sure dha sukhāvatī tāre svāhā，苏热，达，苏卡瓦地，度母，梭哈。），圣救度母名为具乐母。顶礼三宝！顶礼无量光佛！如来！应供！正等觉！顶礼圣观自在！菩萨！大菩萨！即说咒曰：阿贝雅瓦赞德 达热 德热 梭哈！（abhyavacchedi tāre ture svāhā，阿贝雅瓦赞德，度母，德热，梭哈。），圣救度母名为无间断之明。顶礼三宝！顶礼无量光佛！如来！应供！正等觉！顶礼圣观自在！菩萨！大菩萨！即说咒曰：德里提 德里提 扎地扎 瓦地 达热 梭哈！（dṛḍhe dṛḍhe pratijñā-vati tāre svāhā，坚固，坚固，誓言，具，度母，梭哈。），圣救度母名为誓言坚固之明。顶礼三宝！顶礼无量光佛！如来！应供！正等觉！顶礼圣观自在！菩萨！大菩萨！即说咒曰：嘉纳 嘉纳 玛德 匝热 达热 梭哈！（jñāna jñāna mati cara tāre svāhā，智慧，智慧，心，行，度母，梭哈。），圣救度母
English
They subdue those who possess power. Homage to the Triple Gem! Homage to Amitabha! To the Tathagata! The Arhat! The Perfectly Enlightened One! Homage to Arya Avalokiteshvara! To the Bodhisattva! The Mahasattva! It is said thus: Śāste dṛḍhe tāre svāhā (Śāste, firm, Tārā, svāhā). By the practice of constantly reciting the teachings shown by the Holy Tara, one bestows the land. Homage to the Triple Gem! Homage to Amitabha! To the Tathagata! The Arhat! The Perfectly Enlightened One! Homage to Arya Avalokiteshvara! To the Bodhisattva! The Mahasattva! It is said thus: Riṇi riṇi tāre svāhā (Riṇi, riṇi, Tārā, svāhā). The Holy Tara is called Debtless. Homage to the Triple Gem! Homage to Amitabha! To the Tathagata! The Arhat! The Perfectly Enlightened One! Homage to Arya Avalokiteshvara! To the Bodhisattva! The Mahasattva! It is said thus: Saumi saumi tāre svāhā (Saumi, saumi, Tārā, svāhā). The Holy Tara is the knowledge called Bliss Itself. Homage to the Triple Gem! Homage to Amitabha! To the Tathagata! The Arhat! The Perfectly Enlightened One! Homage to Arya Avalokiteshvara! To the Bodhisattva! The Mahasattva! It is said thus: Dharme dharma-vati tāre svāhā (Dharme, dharma-vati, Tārā, svāhā). The Holy Tara is called the Mother of Dharma Wisdom. Homage to the Triple Gem! Homage to Amitabha! To the Tathagata! The Arhat! The Perfectly Enlightened One! Homage to Arya Avalokiteshvara! To the Bodhisattva! The Mahasattva! It is said thus: Sure dha sukhāvatī tāre svāhā (Sure, dha, Sukhāvatī, Tārā, svāhā). The Holy Tara is called the Mother Endowed with Bliss. Homage to the Triple Gem! Homage to Amitabha! To the Tathagata! The Arhat! The Perfectly Enlightened One! Homage to Arya Avalokiteshvara! To the Bodhisattva! The Mahasattva! It is said thus: Abhyavacchedi tāre ture svāhā (Abhyavacchedi, Tārā, ture, svāhā). The Holy Tara is the knowledge called Uninterrupted. Homage to the Triple Gem! Homage to Amitabha! To the Tathagata! The Arhat! The Perfectly Enlightened One! Homage to Arya Avalokiteshvara! To the Bodhisattva! The Mahasattva! It is said thus: Dṛḍhe dṛḍhe pratijñā-vati tāre svāhā (Firm, firm, vow, possessing, Tārā, svāhā). The Holy Tara is the knowledge called Firm Vow. Homage to the Triple Gem! Homage to Amitabha! To the Tathagata! The Arhat! The Perfectly Enlightened One! Homage to Arya Avalokiteshvara! To the Bodhisattva! The Mahasattva! It is said thus: Jñāna jñāna mati cara tāre svāhā (Wisdom, wisdom, mind, conduct, Tārā, svāhā). The Holy Tara
Tibetan
ཤེས་ལྡན་མ་ཞེས་བྱ་བའོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མོ་ཨ་མི་ཏཱ་བྷཱ་ཡ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨརྷ་ཏེ་སམྱཀྶཾ་བུདྡྷཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ།མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། སཱུ་ཀྵྨེ་སཱུ་ཀྵྨ་བ་ཏི་ཏཱ་རེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་ཕྲ་མོ་ཞེས་བྱ་བའོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མོ་ཨ་མི་ཏཱ་བྷཱ་ཡ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨརྷ་ཏེ་སམྱཀྶཾ་བུདྡྷཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། བཱིཪྱ་མ་ཏི་བཱིཪྱ་མ་ཏི་ཏཱ་རེ་བྷ་ག་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ། འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་བརྩོན་འགྲུས་ལྡན་མ་ཞེས་བྱ་བའོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མོ་ཨ་མི་ཏཱ་བྷཱ་ཡ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨརྷ་ཏེ་སམྱཀྶཾ་བུདྡྷཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་ཀཱ་རུ་ཎི་ཀཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། པྲ་བྷེ་པྲ་བྷ་བ་ཏཱི་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་འོད་ཟེར་ལྡན་མ་ཞེས་བྱ་བའོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མོ་ཨ་མི་ཏཱ་བྷཱ་ཡ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨརྷ་ཏེ་སམྱཀྶཾ་བུདྡྷཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ།མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། དྷརྨེ་དྷརྨ་བ་ཏི་ཏུ་རེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་ཆོས་ལྡན་མ་ཞེས་བྱ་བའི་རིག་པའོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མོ་ཨ་མི་ཏཱ་བྷཱ་ཡ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨརྷ་ཏེ་སམྱཀྶཾ་བུདྡྷཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་ར་ཱཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨཱི་ཤེ། ཨཱི་ཤ་བ་ཏཱི་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་དབང་མོ་ཞེས་བྱ་བའོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མོ་ཨ་མི་ཏཱ་བྷཱ་ཡ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨརྷ་ཏེ་སམྱཀྶཾ་བུདྡྷཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨ་བ་ལོ་ཀི་ ཏེ་བ་ཧཱི་ཏཱ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་ཀུན་ཏུ་གཟིགས་མ་དང་ལྡན་མ་ཞེས་བྱ་བའོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མོ་ཨ་མི་ཏཱ་བྷཱ་ཡ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨརྷ་ཏེ་སམྱཀྶཾ་བུདྡྷཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ཙནྡྲ་ཙནྡྲ་མ་ཏཱི་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་ཟླ་བ་ལྡན་མ་ཞེས་བྱ་བའོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མོ་ཨ་མི་ཏཱ་བྷཱ་ཡ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨརྷ་ཏེ་སམྱཀྶཾ་བུདྡྷཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། སཱུརྱེ་སཱུཪྱ་བ་ཏཱི་ཏཱ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་ཉི་མ་ལྡན་མ
Chinese
名为慧持母。顶礼三宝！顶礼无量光如来、应供、正等觉！顶礼圣观自在、菩萨、摩诃萨！即说咒曰：苏克什梅，苏克什玛瓦地，达热，都热，梭哈！名为圣救度母细微母。顶礼三宝！顶礼无量光如来、应供、正等觉！顶礼圣观自在、菩萨、摩诃萨！即说咒曰：维雅玛地，维雅玛地，达热，巴嘎德，梭哈！名为圣救度母精进母。顶礼三宝！顶礼无量光如来、应供、正等觉！顶礼圣观自在、菩萨、摩诃萨、大悲者！即说咒曰：扎贝，扎巴瓦地，达热，德达热，梭哈！名为圣救度母光明母。顶礼三宝！顶礼无量光如来、应供、正等觉！顶礼圣观自在、菩萨、摩诃萨！即说咒曰：达美，达玛瓦地，都热，都热，梭哈！名为圣救度母具法母之明咒。顶礼三宝！顶礼无量光如来、应供、正等觉！顶礼圣观自在、菩萨、摩诃萨！即说咒曰：伊协，伊协瓦地，都热，梭哈！名为圣救度母自在母。顶礼三宝！顶礼无量光如来、应供、正等觉！顶礼圣观自在、菩萨、摩诃萨！即说咒曰：阿瓦罗格 德瓦嘿，达热，梭哈！名为圣救度母具一切见母。顶礼三宝！顶礼无量光如来、应供、正等觉！顶礼圣观自在、菩萨、摩诃萨！即说咒曰：赞扎，赞扎玛地，达热，德达热，梭哈！名为圣救度母月亮母。顶礼三宝！顶礼无量光如来、应供、正等觉！顶礼圣观自在、菩萨、摩诃萨！即说咒曰：苏日耶，苏日亚瓦地，达热，梭哈！名为圣救度母太阳母
English
She is called the Intelligent Mother. Homage to the Triple Gem! Homage to Amitabha, the Tathagata, Arhat, Perfectly Awakened One! Homage to Arya Avalokiteshvara, Bodhisattva, Mahasattva! It is said thus: Sūkṣme Sūkṣmavati Tāre Ture Svāhā! She is called the Arya Tara, the Subtle Mother. Homage to the Triple Gem! Homage to Amitabha, the Tathagata, Arhat, Perfectly Awakened One! Homage to Arya Avalokiteshvara, Bodhisattva, Mahasattva! It is said thus: Vīryamati Vīryamati Tāre Bhagate Svāhā! She is called the Arya Tara, the Diligent Mother. Homage to the Triple Gem! Homage to Amitabha, the Tathagata, Arhat, Perfectly Awakened One! Homage to Arya Avalokiteshvara, Bodhisattva, Mahasattva, the Great Compassionate One! It is said thus: Prabhe Prabhavati Tāre Tuttāre Svāhā! She is called the Arya Tara, the Radiant Mother. Homage to the Triple Gem! Homage to Amitabha, the Tathagata, Arhat, Perfectly Awakened One! Homage to Arya Avalokiteshvara, Bodhisattva, Mahasattva! It is said thus: Dharme Dharmavati Ture Ture Svāhā! This is the knowledge of the Arya Tara, the Dharma-Possessing Mother. Homage to the Triple Gem! Homage to Amitabha, the Tathagata, Arhat, Perfectly Awakened One! Homage to Arya Avalokiteshvara, Bodhisattva, Mahasattva! It is said thus: Īśe Īśavati Ture Svāhā! She is called the Arya Tara, the Powerful Mother. Homage to the Triple Gem! Homage to Amitabha, the Tathagata, Arhat, Perfectly Awakened One! Homage to Arya Avalokiteshvara, Bodhisattva, Mahasattva! It is said thus: Avaloki deva Hī Tāre Svāhā! She is called the Arya Tara, the All-Seeing and Possessing Mother. Homage to the Triple Gem! Homage to Amitabha, the Tathagata, Arhat, Perfectly Awakened One! Homage to Arya Avalokiteshvara, Bodhisattva, Mahasattva! It is said thus: Candra Candramati Tāre Tuttāre Svāhā! She is called the Arya Tara, the Moon-Possessing Mother. Homage to the Triple Gem! Homage to Amitabha, the Tathagata, Arhat, Perfectly Awakened One! Homage to Arya Avalokiteshvara, Bodhisattva, Mahasattva! It is said thus: Sūrye Sūryavati Tāre Svāhā! She is called the Arya Tara, the Sun-Possessing Mother.