Tibetan
སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། ཨཱཪྱ་ཏཱ་རེ། ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་དྷརྨ་ནིརྱཱ་ཏེ་ཏཱུ་རེ་ཨཱི་ཤ་དྷརྨ་ནིརྱཱ་ཏེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཨ་ནཾ་ག་ན་དྷརྨ་ནིརྱཱ་ཏེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། འདི་ནི་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་འཕགས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རིག་པ་སྟེ། རྟག་ཏུ་བཟླས་པས་རྒྱལ་སྲིད་དང་ཆོས་དང་ལྷ་དང་ནོར་ཡང་ཐོབ་པར་བྱེད་དོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མོ་ཨ་མི་ཏཱ་བྷཱ་ཡ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨརྷ་ཏཻ་སམྱཀྶཾ་བུདྡྷཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཏཱ་རེ། ཨཱི་ཤེ་ཨ་ནཾ་ག་ནེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། འདི་ནི་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་ཀུན་ནས་གཟིགས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རིག་པ་སྟེ། རྟག་ཏུ་བཟླས་པས་ཡུལ་གྱི་དཔོན་པོར་འགྱུར་རོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མོ་ཨ་མི་ཏཱ་བྷཱ་ཡ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨརྷ་ཏེ་སམྱཀྶཾ་བུདྡྷཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། ཨཱཪྱ་ཏཱ་རེ། ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་དྷརྨེ་ཏཱ་རེ། ཨཱི་ཤ་དྷརྨེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཨ་ནཾ་ག་ན་དྷརྨེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། འདི་ནི་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་འཆི་མེད་མ་ཞེས་བྱ་བའི་རིག་པ་སྟེ། རྟག་ཏུ་བཟླས་པས་ཕྱིར་ལྡོག་པར་མི་འགྱུར་རོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མོ་ཨ་མི་ཏཱ་བྷཱ་ཡ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨརྷ་ཏེ་སམྱཀྶཾ་བུདྡྷཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། ཨཱི་ཤེ་ཏཱ་རེ་ཨཱི་ཤ་དྷརྨེ་ཏུཏྟཱ་རེ། ཨཱི་ཤ་དྷརྨེ་ནིརྱཱ་ཏེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། འདི་ནི་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་དབང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་རིག་པ་སྟེ། རྟག་ཏུ་བཟླས་པས་གདེངས་ཅན་དུ་མི་སྐྱེ་ཞིང་སྐྱེ་བར་མི་འགྱུར་རོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མོ་ཨ་མི་ཏཱ་བྷཱ་ཡ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨརྷ་ཏེ་སམྱཀྶཾ་བུདྡྷཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། ཨཱཪྱ་ཏཱ་རེ། ཨ་ནཾ་ག་དྷརྨ་ནིརྱཱ་ཏེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། འདི་ནི་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་ལུས་མེད་ཅེས་བྱ་བའི་རིག་པ་སྟེ། རྟག་ཏུ་བཟླས་པས་ལྷ་དང་མི་རྣམས་ཀྱི་ནང་ན་སྐལ་བ་བཟང་པོར་འགྱུར་རོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མོ་ཨ་མི་ཏཱ་བྷཱ་ཡ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨརྷ་ཏེ་སམྱཀྶཾ་བུདྡྷཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། ཨཱཪྱ་ཏཱ་རེ། ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་དྷརྨེ་ཏུཏྟཱ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། འདི་ནི་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་འཕགས་པ་ལྡན་མ་ཞེས་བྱ་བའི་རིག་པ་སྟེ་རྟག་ཏུ་བཟླས་པས་སྨྲ་བ་ཐམས་ཅད་དུ་སྨྲ་བའི་མཆོག་ཏུ་འགྱུར་རོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མོ་ཨ་མི་ཏཱ་བྷཱ་ཡ།
Chinese
萨埵呀，嘛哈萨埵呀，阿雅达热，阿瓦洛吉喋达玛尼雅喋都热，伊夏达玛尼雅喋都达热，阿囊嘎纳达玛尼雅喋都热梭哈。（种子字：萨埵呀，藏文：སཏྭཱ་ཡ།，梵文天城体：सत्त्वाय，梵文罗马拟音：sattvāya，汉语字面意思：有情），（种子字：嘛哈萨埵呀，藏文：མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ།，梵文天城体：महा सत्त्वाय，梵文罗马拟音：mahā sattvāya，汉语字面意思：大有情），（种子字：阿雅达热，藏文：ཨཱཪྱ་ཏཱ་རེ།，梵文天城体：आर्यतारे，梵文罗马拟音：āryatāre，汉语字面意思：圣度母），（种子字：阿瓦洛吉喋达玛尼雅喋都热，藏文：ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་དྷརྨ་ནིརྱཱ་ཏེ་ཏཱུ་རེ་，梵文天城体：अवलोकिते धर्म निर्याते तूरे，梵文罗马拟音：avalokite dharma niryāte tūre，汉语字面意思：观自在法出有度母），（种子字：伊夏达玛尼雅喋都达热，藏文：ཨཱི་ཤ་དྷརྨ་ནིརྱཱ་ཏེ་ཏུཏྟཱ་རེ་，梵文天城体：ईश धर्म निर्याते तुत्तारे，梵文罗马拟音：īśa dharma niryāte tuttāre，汉语字面意思：自在法出有速疾度母），（种子字：阿囊嘎纳达玛尼雅喋都热梭哈，藏文：ཨ་ནཾ་ག་ན་དྷརྨ་ནིརྱཱ་ཏེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：अनंगण धर्म निर्याते तुरे स्वाहा，梵文罗马拟音：anaṃgaṇa dharma niryāte ture svāhā，汉语字面意思：无垢法出有度母成就），此乃圣救度母圣者之明咒，若常念诵，能得王位、佛法、天神及财富。顶礼三宝！顶礼无量光佛！如来、应供、正等觉！顶礼圣观自在！菩萨、摩诃萨！观自在度母，伊夏阿囊嘎内都热梭哈。（种子字：伊夏阿囊嘎内都热梭哈，藏文：ཨཱི་ཤེ་ཨ་ནཾ་ག་ནེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ईशे अनंगणे तुरे स्वाहा，梵文罗马拟音：īśe anaṃgaṇe ture svāhā，汉语字面意思：自在无垢度母成就），此乃圣救度母普观之明咒，若常念诵，能成为地方首领。顶礼三宝！顶礼无量光佛！如来、应供、正等觉！顶礼圣观自在！菩萨、摩诃萨！阿雅达热，阿瓦洛吉喋达玛热达热，伊夏达玛热都达热，阿囊嘎纳达玛热都热梭哈。（种子字：阿瓦洛吉喋达玛热达热，藏文：ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་དྷརྨེ་ཏཱ་རེ།，梵文天城体：अवलोकिते धर्मे तारे，梵文罗马拟音：avalokite dharme tāre，汉语字面意思：观自在法度母），（种子字：伊夏达玛热都达热，藏文：ཨཱི་ཤ་དྷརྨེ་ཏུཏྟཱ་རེ་，梵文天城体：ईश धर्मे तुत्तारे，梵文罗马拟音：īśa dharme tuttāre，汉语字面意思：自在法速疾度母），（种子字：阿囊嘎纳达玛热都热梭哈，藏文：ཨ་ནཾ་ག་ན་དྷརྨེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：अनंगण धर्मे तुरे स्वाहा，梵文罗马拟音：anaṃgaṇa dharme ture svāhā，汉语字面意思：无垢法度母成就），此乃圣救度母无死母之明咒，若常念诵，则不会退转。顶礼三宝！顶礼无量光佛！如来、应供、正等觉！顶礼圣观自在！菩萨、摩诃萨！伊夏达热，伊夏达玛热都达热，伊夏达玛热尼雅喋都热梭哈。（种子字：伊夏达热，藏文：ཨཱི་ཤེ་ཏཱ་རེ་，梵文天城体：ईशे तारे，梵文罗马拟音：īśe tāre，汉语字面意思：自在度母），（种子字：伊夏达玛热都达热，藏文：ཨཱི་ཤ་དྷརྨེ་ཏུཏྟཱ་རེ་，梵文天城体：ईश धर्मे तुत्तारे，梵文罗马拟音：īśa dharme tuttāre，汉语字面意思：自在法速疾度母），（种子字：伊夏达玛热尼雅喋都热梭哈，藏文：ཨཱི་ཤ་དྷརྨེ་ནིརྱཱ་ཏེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ईश धर्मे निर्याते तुरे स्वाहा，梵文罗马拟音：īśa dharme niryāte ture svāhā，汉语字面意思：自在法出有度母成就），此乃圣救度母自在母之明咒，若常念诵，则不会转生为阉人，也不会有转生之事。顶礼三宝！顶礼无量光佛！如来、应供、正等觉！顶礼圣观自在！菩萨、摩诃萨！阿囊嘎达玛尼雅喋都热梭哈。（种子字：阿囊嘎达玛尼雅喋都热梭哈，藏文：ཨ་ནཾ་ག་དྷརྨ་ནིརྱཱ་ཏེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：अनंग धर्म निर्याते तुरे स्वाहा，梵文罗马拟音：anaṃga dharma niryāte ture svāhā，汉语字面意思：无身法出有度母成就），此乃圣救度母无身母之明咒，若常念诵，则在天人和人类之中，会成为幸运之人。顶礼三宝！顶礼无量光佛！如来、应供、正等觉！顶礼圣观自在！菩萨、摩诃萨！阿瓦洛吉喋达玛热都达热梭哈。（种子字：阿瓦洛吉喋达玛热都达热梭哈，藏文：ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་དྷརྨེ་ཏུཏྟཱ་རེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：अवलोकिते धर्मे तुत्तारे स्वाहा，梵文罗马拟音：avalokite dharme tuttāre svāhā，汉语字面意思：观自在法速疾度母成就），此乃圣救度母具圣母之明咒，若常念诵，则在一切言语之中，会成为言语之最。顶礼三宝！顶礼无量光佛！
English
Sattvāya, Mahāsattvāya, Ārya Tāre, Avalokite Dharmaniryāte Tūre, Īśa Dharmaniryāte Tuttāre, Anaṃgana Dharmaniryāte Ture Svāhā. This is the knowledge of the Noble Tārā called 'Noble One'. By constantly reciting it, one will obtain kingship, Dharma, gods, and wealth. Homage to the Three Jewels! Homage to Amitābha! Tathāgata, Arhat, Samyaksaṃbuddha! Homage to the Noble Avalokiteśvara! Bodhisattva, Mahāsattva! Avalokite Tāre, Īśe Anaṃgane Ture Svāhā. This is the knowledge of the Noble Tārā called 'All-Seeing'. By constantly reciting it, one will become the lord of the land. Homage to the Three Jewels! Homage to Amitābha! Tathāgata, Arhat, Samyaksaṃbuddha! Homage to the Noble Avalokiteśvara! Bodhisattva, Mahāsattva! Ārya Tāre, Avalokite Dharme Tāre, Īśa Dharme Tuttāre, Anaṃgana Dharme Ture Svāhā. This is the knowledge of the Noble Tārā called 'Immortal Mother'. By constantly reciting it, one will not regress. Homage to the Three Jewels! Homage to Amitābha! Tathāgata, Arhat, Samyaksaṃbuddha! Homage to the Noble Avalokiteśvara! Bodhisattva, Mahāsattva! Īśe Tāre, Īśa Dharme Tuttāre, Īśa Dharme Niryāte Ture Svāhā. This is the knowledge of the Noble Tārā called 'Powerful One'. By constantly reciting it, one will not be born as a eunuch, and there will be no rebirth. Homage to the Three Jewels! Homage to Amitābha! Tathāgata, Arhat, Samyaksaṃbuddha! Homage to the Noble Avalokiteśvara! Bodhisattva, Mahāsattva! Ārya Tāre, Anaṃga Dharmaniryāte Ture Svāhā. This is the knowledge of the Noble Tārā called 'Bodiless One'. By constantly reciting it, one will become fortunate among gods and humans. Homage to the Three Jewels! Homage to Amitābha! Tathāgata, Arhat, Samyaksaṃbuddha! Homage to the Noble Avalokiteśvara! Bodhisattva, Mahāsattva! Ārya Tāre, Avalokite Dharme Tuttāre Svāhā. This is the knowledge of the Noble Tārā called 'Endowed with Nobility'. By constantly reciting it, one will become the best of speakers in all speech. Homage to the Three Jewels! Homage to Amitābha!
Tibetan
ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨརྷ་ཏེ་སམྱཀྶཾ་བུདྡྷཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། ཨཱི་ཤེ་ཏཱ་རེ་དྷརྨ་ཏུཏྟཱ་རེ། ཨཱི་ཤེ་ཏཱ་རེ་དྷརྨ་ནིརྱཱ་ཏེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། འདི་ནི་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་དབང་པོའི་མཆོག་ཅེས་བྱ་བའི་རིག་ པ་སྟེ། རྟག་ཏུ་བཟླས་པས་དབང་ཕྱུག་ཏུ་འགྱུར་རོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མོ་ཨ་མི་ཏཱ་བྷཱ་ཡ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨརྷ་ཏེ་སམྱཀྶཾ་བུདྡྷཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། ཨཱི་ཤེ་ཏཱ་རེ། ཨཱི་ཤ་དྷརྨ་ནིརྱཱ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། འདི་ནི་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་དབང་པོ་ཐོབ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རིག་པ་སྟེ། རྟག་ཏུ་བཟླས་པས་གདོན་མི་ཟ་བར་ཐམས་ཅད་མཐོང་ངོ་། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མོ་ཨ་མི་ཏཱ་བྷཱ་ཡ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨརྷ་ཏེ་སམྱཀྶཾ་བུདྡྷཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། རི་ཛུ་ཀརྨ་ཨཱརྱེ་ཏཱ་རེ། ཏཱ་ར་ཡ་བྷ་ག་བ་ཏི། ཏུཏྟཱ་རེ་སརྦ་བྷ་ཡ། མོ་ཙ་ནི་སྭཱ་ཧཱ། འདི་ནི་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་འཇིགས་པ་ལས་གྲོལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རིག་པ་སྟེ། རྟག་ཏུ་བཟླས་པས་སྐྱེ་བ་དྲན་པར་འགྱུར་རོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མོ་ཨ་མི་ཏཱ་བྷཱ་ཡ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨརྷ་ཏེ་སམྱཀྶཾ་བུདྡྷཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ཏཱ་རེ་ཏ་ར་ཎི། ཏྲཱ་ས་ཡ། ཤ་ཏྲ་བྷ་ཡ། ནཱ་ཤ་ནི་མོ་ཙ་ནི་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། འདི་ནི་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་གཡུལ་ལས་བརྒལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རིག་པ་སྟེ། རྟག་ཏུ་བཟླས་པས་གཡུལ་དུ་གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་པར་འགྱུར་རོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མོ་ཨ་མི་ཏཱ་བྷཱ་ཡ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨརྷ་ཏེ་སམྱཀྶཾ་བུདྡྷཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། ཏཱ་རེ་ཏཱ་རེ། ཏཱ་རཱ་ཡ། བྷ་ག་བ་ཏི་བནྡྷ་མོ་ཙ་ནི་སྭཱ་ཧཱ། འདི་ནི་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་འཆིང་བ་གྲོལ་མ་ཞེས་བྱ་བའི་རིག་པ་སྟེ། རྟག་ཏུ་བཟླས་པས་སེམས་ཅན་རྣམས་གྲོལ་བར་བྱེད་དོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མོ་ཨ་མི་ཏཱ་བྷཱ་ཡ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨརྷ་ཏེ་སམྱཀྶཾ་བུདྡྷཱ་ཡ། ན་མོ་ཨཱཪྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། ཨ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་བ་ར་བཛྲ་མོ་ཀྵ་ནི་སྭཱ་ཧཱ། འདི་ནི་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་རྡོ་རྗེ་ལས་ཐར་བར་བྱེད་མ་ཞེས་བྱ་བའི་རིག་པ་སྟེ། རྟག་ཏུ་བཟླས་པས་རྡོ་རྗེའི་ཐོག་སེལ་བར་བྱེད་དོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མོ་ཨ་མི་ཏཱ་བྷཱ་ཡ། ཏ་ཐཱ་ག་
Chinese
如来（梵文天城体：तथागताय，梵文罗马拟音：tathāgatāya，汉语字面意思：如来）。应供（梵文天城体：अर्हते，梵文罗马拟音：arhate，汉语字面意思：应供），正等觉（梵文天城体：सम्यक्संबुद्धाय，梵文罗马拟音：samyaksaṃbuddhāya，汉语字面意思：正等觉）。敬礼圣观自在（梵文天城体：आर्य-अवलोकितेश्वर，梵文罗马拟音：ārya-avalokiteśvara，汉语字面意思：圣观自在）。菩萨（梵文天城体：बोधिसत्वाय，梵文罗马拟音：bodhisattvāya，汉语字面意思：菩萨）。摩诃萨（梵文天城体：महासत्वाय，梵文罗马拟音：mahāsattvāya，汉语字面意思：摩诃萨）。伊西 达热 达玛 德达热。伊西 达热 达玛 涅亚 德 德热 梭哈。（藏文：ཨཱི་ཤེ་ཏཱ་རེ་དྷརྨ་ཏུཏྟཱ་རེ། ཨཱི་ཤེ་ཏཱ་རེ་དྷརྨ་ནིརྱཱ་ཏེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ།）这是名为圣救度母自在之胜的明咒。恒常念诵，能成自在者。敬礼三宝（梵文天城体：रत्नत्रयाय，梵文罗马拟音：ratnatrayāya，汉语字面意思：三宝）。敬礼无量光（梵文天城体：अमिताभ，梵文罗马拟音：amitābhāya，汉语字面意思：无量光）。如来（梵文天城体：तथागताय，梵文罗马拟音：tathāgatāya，汉语字面意思：如来）。应供（梵文天城体：अर्हते，梵文罗马拟音：arhate，汉语字面意思：应供），正等觉（梵文天城体：सम्यक्संबुद्धाय，梵文罗马拟音：samyaksaṃbuddhāya，汉语字面意思：正等觉）。敬礼圣观自在（梵文天城体：आर्य-अवलोकितेश्वर，梵文罗马拟音：ārya-avalokiteśvara，汉语字面意思：圣观自在）。菩萨（梵文天城体：बोधिसत्वाय，梵文罗马拟音：bodhisattvāya，汉语字面意思：菩萨）。摩诃萨（梵文天城体：महासत्वाय，梵文罗马拟音：mahāsattvāya，汉语字面意思：摩诃萨）。伊西 达热。伊沙 达玛 涅亚 德热 梭哈。（藏文：ཨཱི་ཤེ་ཏཱ་རེ། ཨཱི་ཤ་དྷརྨ་ནིརྱཱ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ།）这是名为圣救度母获得自在的明咒。恒常念诵，不被鬼魅所食，能见一切。敬礼三宝（梵文天城体：रत्नत्रयाय，梵文罗马拟音：ratnatrayāya，汉语字面意思：三宝）。敬礼无量光（梵文天城体：अमिताभ，梵文罗马拟音：amitābhāya，汉语字面意思：无量光）。如来（梵文天城体：तथागताय，梵文罗马拟音：tathāgatāya，汉语字面意思：如来）。应供（梵文天城体：अर्हते，梵文罗马拟音：arhate，汉语字面意思：应供），正等觉（梵文天城体：सम्यक्संबुद्धाय，梵文罗马拟音：samyaksaṃbuddhāya，汉语字面意思：正等觉）。敬礼圣观自在（梵文天城体：आर्य-अवलोकितेश्वर，梵文罗马拟音：ārya-avalokiteśvara，汉语字面意思：圣观自在）。菩萨（梵文天城体：बोधिसत्वाय，梵文罗马拟音：bodhisattvāya，汉语字面意思：菩萨）。摩诃萨（梵文天城体：महासत्वाय，梵文罗马拟音：mahāsattvāya，汉语字面意思：摩诃萨）。嗡 达地雅他。瑞珠 噶玛 阿里耶 达热。 达拉雅 巴嘎瓦地。 德达热 萨瓦 巴雅。 莫恰尼 梭哈。（藏文：ཏདྱ་ཐཱ། རི་ཛུ་ཀརྨ་ཨཱརྱེ་ཏཱ་རེ། ཏཱ་ར་ཡ་བྷ་ག་བ་ཏི། ཏུཏྟཱ་རེ་སརྦ་བྷ་ཡ། མོ་ཙ་ནི་སྭཱ་ཧཱ།）这是名为圣救度母从怖畏中解脱的明咒。恒常念诵，能忆念前世。敬礼三宝（梵文天城体：रत्नत्रयाय，梵文罗马拟音：ratnatrayāya，汉语字面意思：三宝）。敬礼无量光（梵文天城体：अमिताभ，梵文罗马拟音：amitābhāya，汉语字面意思：无量光）。如来（梵文天城体：तथागताय，梵文罗马拟音：tathāgatāya，汉语字面意思：如来）。应供（梵文天城体：अर्हते，梵文罗马拟音：arhate，汉语字面意思：应供），正等觉（梵文天城体：सम्यक्संबुद्धाय，梵文罗马拟音：samyaksaṃbuddhāya，汉语字面意思：正等觉）。敬礼圣观自在（梵文天城体：आर्य-अवलोकितेश्वर，梵文罗马拟音：ārya-avalokiteśvara，汉语字面意思：圣观自在）。菩萨（梵文天城体：बोधिसत्वाय，梵文罗马拟音：bodhisattvāya，汉语字面意思：菩萨）。摩诃萨（梵文天城体：महासत्वाय，梵文罗马拟音：mahāsattvāya，汉语字面意思：摩诃萨）。嗡 达地雅他。 达热 达拉尼。 扎萨雅。 夏扎 巴雅。 纳夏尼 莫恰尼 德热 梭哈。（藏文：ཏདྱ་ཐཱ། ཏཱ་རེ་ཏ་ར་ཎི། ཏྲཱ་ས་ཡ། ཤ་ཏྲ་བྷ་ཡ། ནཱ་ཤ་ནི་མོ་ཙ་ནི་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ།）这是名为圣救度母超越战争的明咒。恒常念诵，在战争中不被他人所胜。敬礼三宝（梵文天城体：रत्नत्रयाय，梵文罗马拟音：ratnatrayāya，汉语字面意思：三宝）。敬礼无量光（梵文天城体：अमिताभ，梵文罗马拟音：amitābhāya，汉语字面意思：无量光）。如来（梵文天城体：तथागताय，梵文罗马拟音：tathāgatāya，汉语字面意思：如来）。应供（梵文天城体：अर्हते，梵文罗马拟音：arhate，汉语字面意思：应供），正等觉（梵文天城体：सम्यक्संबुद्धाय，梵文罗马拟音：samyaksaṃbuddhāya，汉语字面意思：正等觉）。敬礼圣观自在（梵文天城体：आर्य-अवलोकितेश्वर，梵文罗马拟音：ārya-avalokiteśvara，汉语字面意思：圣观自在）。菩萨（梵文天城体：बोधिसत्वाय，梵文罗马拟音：bodhisattvāya，汉语字面意思：菩萨）。摩诃萨（梵文天城体：महासत्वाय，梵文罗马拟音：mahāsattvāya，汉语字面意思：摩诃萨）。达热 达热。 达拉雅。 巴嘎瓦地 班达 莫恰尼 梭哈。（藏文：ཏཱ་རེ་ཏཱ་རེ། ཏཱ་རཱ་ཡ། བྷ་ག་བ་ཏི་བནྡྷ་མོ་ཙ་ནི་སྭཱ་ཧཱ།）这是名为圣救度母解脱束缚的明咒。恒常念诵，能使众生解脱。敬礼三宝（梵文天城体：रत्नत्रयाय，梵文罗马拟音：ratnatrayāya，汉语字面意思：三宝）。敬礼无量光（梵文天城体：अमिताभ，梵文罗马拟音：amitābhāya，汉语字面意思：无量光）。如来（梵文天城体：तथागताय，梵文罗马拟音：tathāgatāya，汉语字面意思：如来）。应供（梵文天城体：अर्हते，梵文罗马拟音：arhate，汉语字面意思：应供），正等觉（梵文天城体：सम्यक्संबुद्धाय，梵文罗马拟音：samyaksaṃbuddhāya，汉语字面意思：正等觉）。敬礼圣观自在（梵文天城体：आर्य-अवलोकितेश्वर，梵文罗马拟音：ārya-avalokiteśvara，汉语字面意思：圣观自在）。菩萨（梵文天城体：बोधिसत्वाय，梵文罗马拟音：bodhisattvāya，汉语字面意思：菩萨）。阿 德达热 德达热 巴拉 瓦吉拉 莫恰尼 梭哈。（藏文：ཨ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་བ་ར་བཛྲ་མོ་ཀྵ་ནི་སྭཱ་ཧཱ།）这是名为圣救度母从金刚中解脱之明咒。恒常念诵，能消除金刚霹雳。敬礼三宝（梵文天城体：रत्नत्रयाय，梵文罗马拟音：ratnatrayāya，汉语字面意思：三宝）。敬礼无量光（梵文天城体：अमिताभ，梵文罗马拟音：amitābhāya，汉语字面意思：无量光）。如来（梵文天城体：तथाग
English
To the Tathagata. To the Arhat, the perfectly enlightened Buddha. Homage to the noble Avalokiteśvara. To the Bodhisattva. To the Mahasattva. Iśe tāre dharma tuttāre. Iśe tāre dharma niryāte ture svāhā. This is the knowledge called the supreme power of the Holy Tara. Constantly reciting it will make you powerful. Homage to the Three Jewels. Homage to Amitabha. To the Tathagata. To the Arhat, the perfectly enlightened Buddha. Homage to the noble Avalokiteśvara. To the Bodhisattva. To the Mahasattva. Iśe tāre. Iśa dharma niryātu ture svāhā. This is the knowledge called the Holy Tara who has attained power. Constantly reciting it will not be eaten by demons and will see everything. Homage to the Three Jewels. Homage to Amitabha. To the Tathagata. To the Arhat, the perfectly enlightened Buddha. Homage to the noble Avalokiteśvara. To the Bodhisattva. To the Mahasattva. Tadyathā. Riju karma ārye tāre. Tāraya bhagavati. Tuttāre sarva bhaya. Mocani svāhā. This is the knowledge called the Holy Tara who liberates from fear. Constantly reciting it will remember past lives. Homage to the Three Jewels. Homage to Amitabha. To the Tathagata. To the Arhat, the perfectly enlightened Buddha. Homage to the noble Avalokiteśvara. To the Bodhisattva. To the Mahasattva. Tadyathā. Tāre taraṇi. Trāsaya. Śatra bhaya. Nāśani mocani ture svāhā. This is the knowledge called the Holy Tara who transcends war. Constantly reciting it will not be defeated by others in war. Homage to the Three Jewels. Homage to Amitabha. To the Tathagata. To the Arhat, the perfectly enlightened Buddha. Homage to the noble Avalokiteśvara. To the Bodhisattva. To the Mahasattva. Tāre tāre. Tārāya. Bhagavati bandha mocani svāhā. This is the knowledge called the Holy Tara who liberates from bondage. Constantly reciting it will liberate sentient beings. Homage to the Three Jewels. Homage to Amitabha. To the Tathagata. To the Arhat, the perfectly enlightened Buddha. Homage to the noble Avalokiteśvara. To the Bodhisattva. A tuttāre tuttāre vara vajra mokṣa ni svāhā. This is the knowledge called the Holy Tara who liberates from the vajra. Constantly reciting it will avert vajra lightning. Homage to the Three Jewels. Homage to Amitabha. To the Tathaga