Tibetan
་བུདྡྷཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། སཏྭེ་ཏཱ་རེ་ནི་རི་ཎེ་དྷརྨ་ནིརྱཱ་ཏེ། དྷརྨ་དྷརྨ་ནིརྱཱ་ཏེ་ཏུཏྟཱ་རེ། ཨ་མི་ཏཱ་བྷཱ་དྷརྨ་ནིརྱཱ་ཏེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། འདི་ནི་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་སྙིང་སྟོབས་ཐོབ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རིག་པ་སྟེ། རྟག་ཏུ་བཟླས་པས་རིག་པ་ཐམས་ཅད་དབང་དུ་བྱེད་ཅིང་མི་སྣང་བར་ཡང་འགྱུར་རོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མོ་ཨ་མི་ཏཱ་བྷཱ་ཡ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨརྷ་ཏེ་སམྱཀྶཾ་བུདྡྷཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། དྷརྨ་ཏཱ་རེ། དྷརྨེ་ཏུཏྟཱ་རེ། དྷརྨ་དྷརྨ་ནིཪྱ་ཏེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། འདི་ནི་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་ཆོས་ཀུན་ཏུ་སྣང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རིག་པ་སྟེ་རྟག་ཏུ་བཟླས་པས་ལྷ་དང་མཁའ་འགྲོ་མ་རྣམས་དབང་དུ་བྱེད་དོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མོ་ཨ་མི་ཏཱ་བྷཱ་ཡ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨརྷ་ཏེ་སམྱཀྶཾ་བུདྡྷཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། དྷརྨེ་ཏཱ་རེ། དྷརྨེ་དྷརྨེ་ཏུཏྟཱ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། འདི་ནིའཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་ཆོས་ཀྱི་རིགས་པ་ཅན་མ་ཞེས་བྱ་བའི་རིག་པ་སྟེ། རྟག་ཏུ་བཟླས་པས་ཀླུའི་བུ་མོ་ ཐམས་ཅད་དབང་དུ་བྱེད་དོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མོ་ཨ་མི་ཏཱ་བྷཱ་ཡ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨརྷ་ཏེ་སམྱཀྶཾ་བུདྡྷཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། དྷརྨེ་ཏཱ་རེ། དྷརྨེ་དྷརྨེ་ཏུཏྟཱ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། འདི་ནི་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་རྟག་པའི་ཆོས་ཞེས་བྱ་བའི་རིག་པ་སྟེ། རྟག་ཏུ་བཟླས་ན་ཁྱིམ་ཆེན་པོའི་བདག་པོར་འགྱུར་རོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མོ་ཨ་མི་ཏཱ་བྷཱ་ཡ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨརྷ་ཏེ་སམྱཀྶཾ་བུདྡྷཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། དྷརྨེ་ཏཱ་རེ། དྷརྨེ་ནི་རི་ཎེ། དྷརྨ་ནི་རི་ཎ། དྷརྨ་ནིརྱཱ་ཏེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། འདི་ནི་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་འོད་དཔག་མེད་པའི་ཆོས་ཞེས་བྱ་བའི་རིག་པ་སྟེ། རྟག་ཏུ་བཟླས་པས་གང་འདོད་པ་དེ་འགུགས་པར་བྱེད་དོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མོ་ཨ་མི་ཏཱ་བྷཱ་ཡ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨརྷ་ཏེ་སམྱཀྶཾ་བུདྡྷཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། དྷརྨ་ཏཱ་རེ། དྷརྨ་དྷརྨ་ནིརྱཱ་ཏེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། འདི་ནི་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་ཆོས་ཀྱི་སེམས་མ་ཞེས་བྱ་བའི་རིག་པ་སྟེ། རྟག་ཏུ་བཟླས་པས་སེམས་ཅན་རྣམས་ཀྱི་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པར་འགྱུར་རོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མོ་ཨ་མི་ཏཱ་བྷཱ་ཡ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨརྷ་ཏ་སམྱཀྶཾ་བུདྡྷཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། ཨ་མོ་གྷེ་ཏཱ་རེ། སཾ་གྷེ་ཏུཏྟཱ་རེ། སུ་ཁ་བ་ཏཱི་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། འདི་ནི་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་གདོན་མི་ཟ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རིག་པ་སྟེ། རྟག་ཏུ་བཟླས་པས་སྟོབས་དང་གཟི་བརྗིད་རྣམས་གདོན་མི་ཟ་བར་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མོ་ཨ་མི་ཏཱ་བྷཱ་ཡ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨརྷ་ཏེ་སམྱཀྶཾ་བུདྡྷཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། ཨ་མོ་གྷ་དྷརྨ་ནིརྱཱ་ཏེ་ཏཱ་རེ། སཾ་གྷ་དྷརྨ་ནིརྱཱ་ཏེ་ཏུ་རེ་སུ་ཁ་བ་ཏཱི་དྷརྨ་ནིརྱཱ་ཏེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། འདི་ནི་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་འཆི་བ་འཇོམས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རིག་པ་སྟེ། རྟག་ཏུ་བཟླས་པས་ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་གནས་སུ་རབ་ཏུ་འཇུག་པ་རྙེད་དོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མོ་ཨ་མི་ཏཱ་བྷཱ་ཡ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨརྷ་ཏེ་སམྱཀྶཾ་བུདྡྷཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྱ་ ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། ཨ་མོ་གྷ་ཏཱ་རེ། ཨ་མོ་གྷ་དྷརྨ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཨ་མོ་གྷ་དྷརྨ་ནིརྱཱ་ཏེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། འདི་ནི་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་འཆི་བ་འཇོམས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རིག་པ་སྟེ། རྟག་ཏུ་བཟླས་པས་རྫུ་འཕྲུལ་འགྲུབ་པར་འགྱུར་རོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མོ་ཨ་མི་ཏཱ་བྷཱ་ཡ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨརྷ་ཏེ་སམྱཀྶཾ་བུདྡྷཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྱ་ས་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། ཨ་ཙིནྟྱེ་ཏཱ་རེ་ཨ་མོ་གྷ་དྷར་ནིརྱཱ་ཏེ་ཏུཏྟཱ་རེ། སུ་ཁ་བ་ཏཱི་དྷརྨ་ནི་རྱཱ་ཏེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། འདི་ནི་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་རིག་སྔགས་མ་ཞེས་བྱ་བའི་རིག་པ་སྟེ། རྟག་ཏུ་བཟླས་པས་མི་སྣང་བར་འགྱུར་རོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མོ་ཨ་མི་ཏཱ་བྷཱ་ཡ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨརྷ་ཏེ་སམྱཀྶཾ་བུདྡྷཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། ཨ་ཙིནྟྱེ་ཏཱ་རེ། ཨ་མོ་གྷ་ཏཱ་རེ། སུ་ཁ་བ་ཏཱི་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། འདི་ནི་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པའི་བདུད་རྩི་ཞེས་བྱ་བའི་རིག་པ་སྟེ། རྟག་ཏུ་བཟླས་པས་རང་གི་ཁྱིམ་དུ་གཏེར་མཐོང་སྟེ། ཟད་མི་ཤེས་པར་འགྱུར་རོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མོ་ཨ་མི་ཏཱ་བྷཱ་ཡ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨརྷ་ཏེ་སམྱཀྶཾ་བུདྡྷཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། ཨ་ཙིནྟྱེ་ཏཱ་རེ། ཨ་ཙནྟྱེ་ཏུཏྟཱ་རེ། ཨ་ཙིནྟྱེ་དྷརྨ་ནིརྱཱ
Chinese
顶礼佛陀耶！ 顶礼圣观自在菩萨耶！ 菩提萨埵耶！ 摩诃萨埵耶！ 萨埵（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཏྭེ，त्वे，tve，有情。 达咧（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཏཱ་རེ，तारे，tāre，度母。 尼日涅（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ནི་རི་ཎེ，निरिणे，niriṇe，无垢。 达玛（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）དྷརྨ，धर्म，dharma，法。 涅雅得（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ནིརྱཱ་ཏེ，निर्याते，niryāte，出。 达玛（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）དྷརྨ，धर्म，dharma，法。 达玛（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）དྷརྨ，धर्म，dharma，法。 涅雅得（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ནིརྱཱ་ཏེ，निर्याते，niryāte，出。 德达咧（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཏུཏྟཱ་རེ，तुत्तारे，tuttāre，速勇母。 阿弥达巴（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཨ་མི་ཏཱ་བྷཱ，अमिताभ，amitābha，无量光。 达玛（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）དྷརྨ，धर्म，dharma，法。 涅雅得（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ནིརྱཱ་ཏེ，निर्याते，niryāte，出。 德热（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཏུ་རེ，तुरे，ture，救度。 梭哈（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）སྭཱ་ཧཱ，स्वाहा，svāhā，成就。 此乃圣救度母获得心力之明咒，若常念诵，则能掌控一切明咒，亦能隐身不见。 顶礼三宝！ 顶礼无量光佛！ 如来！ 应供！ 正等觉！ 顶礼圣观自在菩萨耶！ 菩提萨埵耶！ 摩诃萨埵耶！ 达玛（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）དྷརྨ，धर्म，dharma，法。 达咧（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཏཱ་རེ，तारे，tāre，度母。 达美（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）དྷརྨེ，धर्मे，dharme，于法。 德达咧（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཏུཏྟཱ་རེ，तुत्तारे，tuttāre，速勇母。 达玛（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）དྷརྨ，धर्म，dharma，法。 达玛（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）དྷརྨ，धर्म，dharma，法。 涅雅得（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ནིཪྱ་ཏེ，निर्यते，niryate，出。 德热（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཏུ་རེ，तुरे，ture，救度。 梭哈（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）སྭཱ་ཧཱ，स्वाहा，svāhā，成就。 此乃圣救度母于一切法显现之明咒，若常念诵，则能掌控天神及空行母。 顶礼三宝！ 顶礼无量光佛！ 如来！ 应供！ 正等觉！ 顶礼圣观自在菩萨耶！ 菩提萨埵耶！ 摩诃萨埵耶！ 达美（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）དྷརྨེ，धर्मे，dharme，于法。 达咧（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཏཱ་རེ，तारे，tāre，度母。 达美（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）དྷརྨེ，धर्मे，dharme，于法。 达美（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）དྷརྨེ，धर्मे，dharme，于法。 德达咧（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཏུཏྟཱ་རེ，तुत्तारे，tuttāre，速勇母。 梭哈（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）སྭཱ་ཧཱ，स्वाहा，svāhā，成就。 此乃圣救度母具法理之明咒，若常念诵，则能掌控一切龙女。 顶礼三宝！ 顶礼无量光佛！ 如来！ 应供！ 正等觉！ 顶礼圣观自在菩萨耶！ 菩提萨埵耶！ 摩诃萨埵耶！ 达美（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）དྷརྨེ，धर्मे，dharme，于法。 达咧（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཏཱ་རེ，तारे，tāre，度母。 达美（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）དྷརྨེ，धर्मे，dharme，于法。 达美（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）དྷརྨེ，धर्मे，dharme，于法。 德达咧（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཏུཏྟཱ་རེ，तुत्तारे，tuttāre，速勇母。 梭哈（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）སྭཱ་ཧཱ，स्वाहा，svāhā，成就。 此乃圣救度母常法之明咒，若常念诵，则能成为大户人家的主人。 顶礼三宝！ 顶礼无量光佛！ 如来！ 应供！ 正等觉！ 顶礼圣观自在菩萨耶！ 菩提萨埵耶！ 摩诃萨埵耶！ 达美（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）དྷརྨེ，धर्मे，dharme，于法。 达咧（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཏཱ་རེ，तारे，tāre，度母。 达美（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）དྷརྨེ，धर्मे，dharme，于法。 尼日涅（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ནི་རི་ཎེ，निरिणे，niriṇe，无垢。 达玛（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）དྷརྨ，धर्म，dharma，法。 尼日那（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ནི་རི་ཎ，निरिण，niriṇa，无垢。 达玛（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）དྷརྨ，धर्म，dharma，法。 涅雅得（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ནིརྱཱ་ཏེ，निर्याते，niryāte，出。 德热（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཏུ་རེ，तुरे，ture，救度。 梭哈（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）སྭཱ་ཧཱ，स्वाहा，svāhā，成就。 此乃圣救度母无量光之法之明咒，若常念诵，则能勾召一切所欲。 顶礼三宝！ 顶礼无量光佛！ 如来！ 应供！ 正等觉！ 顶礼圣观自在菩萨耶！ 菩提萨埵耶！ 摩诃萨埵耶！ 达玛（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）དྷརྨ，धर्म，dharma，法。 达咧（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཏཱ་རེ，तारे，tāre，度母。 达玛（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）དྷརྨ，धर्म，dharma，法。 达玛（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）དྷརྨ，धर्म，dharma，法。 涅雅得（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ནིརྱཱ་ཏེ，निर्याते，niryāte，出。 德热（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཏུ་རེ，तुरे，ture，救度。 梭哈（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）སྭཱ་ཧཱ，स्वाहा，svāhā，成就。 此乃圣救度母法之心母之明咒，若常念诵，则能令众生不可思议。 顶礼
English
Namo Buddhaya! Namo Arya Avalokiteshvaraya! Bodhisattvaya! Mahasattvaya! Satve Tare Niriṇe Dharma Niryate. Dharma Dharma Niryate Tuttare. Amitabha Dharma Niryate Ture Svaha. This is the knowledge of the Noble Tara who has attained the strength of heart. By constantly reciting it, one gains control over all knowledge and also becomes invisible. Namo Ratna Trayaya! Namo Amitabhaya! Tathagataya! Arhate Samyaksambuddhaya! Namo Arya Avalokiteshvaraya! Bodhisattvaya! Mahasattvaya! Dharma Tare. Dharme Tuttare. Dharma Dharma Niryate Ture Svaha. This is the knowledge of the Noble Tara who appears in all dharmas. By constantly reciting it, one gains control over gods and dakinis. Namo Ratna Trayaya! Namo Amitabhaya! Tathagataya! Arhate Samyaksambuddhaya! Namo Arya Avalokiteshvaraya! Bodhisattvaya! Mahasattvaya! Dharme Tare. Dharme Dharme Tuttare Svaha. This is the knowledge of the Noble Tara who possesses the reasoning of Dharma. By constantly reciting it, one gains control over all Naga daughters. Namo Ratna Trayaya! Namo Amitabhaya! Tathagataya! Arhate Samyaksambuddhaya! Namo Arya Avalokiteshvaraya! Bodhisattvaya! Mahasattvaya! Dharme Tare. Dharme Dharme Tuttare Svaha. This is the knowledge of the Noble Tara, the eternal Dharma. By constantly reciting it, one becomes the owner of a large household. Namo Ratna Trayaya! Namo Amitabhaya! Tathagataya! Arhate Samyaksambuddhaya! Namo Arya Avalokiteshvaraya! Bodhisattvaya! Mahasattvaya! Dharme Tare. Dharme Niriṇe. Dharma Niriṇa. Dharma Niryate Ture Svaha. This is the knowledge of the Noble Tara, the Dharma of Infinite Light. By constantly reciting it, one attracts whatever one desires. Namo Ratna Trayaya! Namo Amitabhaya! Tathagataya! Arhate Samyaksambuddhaya! Namo Arya Avalokiteshvaraya! Bodhisattvaya! Mahasattvaya! Dharma Tare. Dharma Dharma Niryate Ture Svaha. This is the knowledge of the Noble Tara, the Mind-Mother of Dharma. By constantly reciting it, one becomes inconceivable to sentient beings. Namo
Chinese
嗡 皈依三宝！ 皈依阿弥陀佛！ 如来！ 应供、正等觉！ 皈依圣观自在！ 菩萨！ 大菩萨！ 阿摩伽达热（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），桑给图达热（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），苏卡瓦地图热 梭哈！ 这是名为圣救度母不被鬼神吞噬之明咒。 如果经常念诵，力量和光辉就不会被鬼神吞噬而生起。 嗡 皈依三宝！ 皈依阿弥陀佛！ 如来！ 应供、正等觉！ 皈依圣观自在！ 菩萨！ 大菩萨！ 阿摩伽达玛尼雅达热（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），桑伽达玛尼雅达图热（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），苏卡瓦地达玛尼雅达图热 梭哈！ 这是名为圣救度母摧灭死亡之明咒。 如果经常念诵，就能获得完全进入非天之境地的能力。 嗡 皈依三宝！ 皈依阿弥陀佛！ 如来！ 应供、正等觉！ 皈依圣 观自在！ 菩萨！ 大菩萨！ 阿摩伽达热（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），阿摩伽达玛图达热（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），阿摩伽达玛尼雅达图热 梭哈！ 这是名为圣救度母摧灭死亡之明咒。 如果经常念诵，就能成就神通。 嗡 皈依三宝！ 皈依阿弥陀佛！ 如来！ 应供、正等觉！ 皈依圣观自在！ 菩萨！ 大菩萨！ 阿金结达热（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），阿摩伽达玛尼雅达图达热（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），苏卡瓦地达玛尼雅达图热 梭哈！ 这是名为圣救度母明咒母之明咒。 如果经常念诵，就能隐身。 嗡 皈依三宝！ 皈依阿弥陀佛！ 如来！ 应供、正等觉！ 皈依圣观自在！ 菩萨！ 大菩萨！ 阿金结达热（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），阿摩伽达热（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），苏卡瓦地图热 梭哈！ 这是名为圣救度母不可思议之甘露之明咒。 如果经常念诵，就能在自己的家中见到宝藏，并且取之不尽。 嗡 皈依三宝！ 皈依阿弥陀佛！ 如来！ 应供、正等觉！ 皈依圣观自在！ 菩萨！ 大菩萨！ 阿金结达热（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），阿金结图达热（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），阿金结达玛尼雅
English
Om! Homage to the Triple Gem! Homage to Amitabha! To the Tathagata! Arhat, Perfectly Awakened One! Homage to Arya Avalokiteshvara! Bodhisattva! Mahasattva! Amoghe Tare! Sanghe Tuttare! Sukhāvatī Ture Svāhā! This is the knowledge called the Holy Tara Who is Not Devoured by Demons. By constantly reciting it, strength and splendor will arise without being devoured by demons. Om! Homage to the Triple Gem! Homage to Amitabha! To the Tathagata! Arhat, Perfectly Awakened One! Homage to Arya Avalokiteshvara! Bodhisattva! Mahasattva! Amogha Dharma Nirjate Tare! Sangha Dharma Nirjate Ture Sukhāvatī Dharma Nirjate Ture Svāhā! This is the knowledge called the Holy Tara Who Destroys Death. By constantly reciting it, one will gain the ability to fully enter the realm of the Asuras. Om! Homage to the Triple Gem! Homage to Amitabha! To the Tathagata! Arhat, Perfectly Awakened One! Homage to Arya Avalokiteshvara! Bodhisattva! Mahasattva! Amogha Tare! Amogha Dharma Tuttare Amogha Dharma Nirjate Ture Svāhā! This is the knowledge called the Holy Tara Who Destroys Death. By constantly reciting it, miraculous powers will be accomplished. Om! Homage to the Triple Gem! Homage to Amitabha! To the Tathagata! Arhat, Perfectly Awakened One! Homage to Arya Avalokiteshvara! Bodhisattva! Mahasattva! Acintye Tare! Amogha Dharma Nirjate Tuttare! Sukhāvatī Dharma Nirjate Ture Svāhā! This is the knowledge called the Holy Tara Mantra Mother. By constantly reciting it, one will become invisible. Om! Homage to the Triple Gem! Homage to Amitabha! To the Tathagata! Arhat, Perfectly Awakened One! Homage to Arya Avalokiteshvara! Bodhisattva! Mahasattva! Acintye Tare! Amogha Tare! Sukhāvatī Ture Svāhā! This is the knowledge called the Holy Tara Inconceivable Nectar. By constantly reciting it, one will see treasure in one's own home, and it will never be exhausted. Om! Homage to the Triple Gem! Homage to Amitabha! To the Tathagata! Arhat, Perfectly Awakened One! Homage to Arya Avalokiteshvara! Bodhisattva! Mahasattva! Acintye Tare! Acintye Tuttare! Acintye Dharma Nirya