Tibetan
་ཏེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། འདི་ནི་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པའི་བདུད་རྩིའི་ཆོས་ཞེས་བྱ་བའི་རིག་པ་སྟེ། རྟག་ཏུ་བཟླས་པས་ལྷའི་བཅུད་ལེན་དུ་འགྱུར་རོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མོ་ཨ་མི་ཏཱ་བྷཱ་ཡ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨརྷ་ཏེ་སམྱཀྶཾ་བུདྜྷཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། ཨ་ཙིནྟྱེ་ཏཱ་རེ། ཨ་ཙིནྟྱེ་དྷརྨེ་ཏུཏྟཱ་རེ། ཨ་ཙིནྟྱེ་དྷརྨ་ནིརྱཱ་ཏེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། འདི་ནི་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་དང་ལྡན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རིག་པ་སྟེ། རྟག་ཏུ་བཟླས་པས་དུས་མ་ཡིན་པའི་འཆི་བ་ཉེ་བར་ཞི་བར་བྱེད་དོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མོ་ཨ་མི་ཏཱ་བྷཱ་ཡ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨརྷ་ཏེ་སམྱཀྶཾ་བུདྡྷཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། ཨ་མོ་གྷ་ དྷརྨེ་ཏཱ་རེ་སཾ་གྷ་དྷརྨེ་ཏུཏྟཱ་རེ། སུ་ཁ་བ་ཏཱི་དྷརྨེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། འདི་ནི་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པའི་དགེ་འདུན་ཞེས་བྱ་བའི་རིག་པ་སྟེ། རྟག་ཏུ་བཟླས་པས་ཚེ་རིང་པོར་འགྱུར་རོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མོ་ཨ་མི་ཏཱ་བྷཱ་ཡ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨརྷ་ཏེ་སམྱཀྶཾ་བུདྡྷཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། ཨ་ཙིནྟྱེ་ཏཱ་རེ། སཾ་གྷ་དྷརྨ་ཏུཏྟཱ་རེ། སཾ་གྷ་དྷརྨ་ནིརྱཱ་ཏེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། འདི་ནི་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པའི་དགེ་འདུན་གྱི་ཆོས་ཞེས་བྱ་བའི་རིག་པ་སྟེ། རྟག་ཏུ་བཟླས་པས་གཡུལ་དུ་གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་པར་འགྱུར་རོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མོ་ཨ་མི་ཏཱ་བྷཱ་ཡ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨརྷ་ཏེ་སམྱཀྶཾ་བུདྡྷཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། ཨ་ཙིནྟྱེ་ཏཱ་རེ། ཨ་མོ་གྷ་དྷརྨ་ཏུཏྟཱ་རེ། ཨ་མོ་གྷ་དྷརྨ་ནིརྱཱ་ཏེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། འདི་ནི་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རིག་པ་སྟེ། རྟག་ཏུ་བཟླས་པས་བདག་ཉིད་ཀྱི་སྐྱེ་བ་དང་འཆི་བའི་དུས་མངོན་སུམ་དུ་ཤེས་པར་བྱེད་དོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མོ་ཨ་མི་ཏཱ་བྷཱ་ཡ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨརྷ་ཏེ་སམྱཀྶཾ་བུདྡྷཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། ཨ་ཙིནྟྱེ་ཏཱ་རེ། སུ་ཁ་བ་ཏཱི་དྷརྨེ་ཏུཏྟཱ་རེ། སུ་ཁ་བ་ཏཱི་དྷརྨ་ནིརྱཱ་ཏེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། འདི་ནི་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་བདེ་བ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རིག་པ་སྟེ། རྟག་ཏུ་བཟླས་པས་རང་འཆི་བ་ཤེས་པར
Chinese
དེ་ཏེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། 这是圣救度母不可思议之甘露法，常时念诵，将转变为天之精华。顶礼三宝！ 顶礼阿弥陀佛！ 如来！ 应供！ 正等觉！ 顶礼圣观自在！ 菩萨！ 大菩萨！ 阿চিন্ত্যེ་（藏文，梵文天城体：अचिन्त्ये，梵文罗马拟音：acintye，汉语字面意思：不可思议的）ཏཱ་རེ། 阿চিন্ত্যེ་（藏文，梵文天城体：अचिन्त्ये，梵文罗马拟音：acintye，汉语字面意思：不可思议的）དྷརྨེ་ཏུཏྟཱ་རེ། 阿চিন্ত্যེ་（藏文，梵文天城体：अचिन्त्ये，梵文罗马拟音：acintye，汉语字面意思：不可思议的）དྷརྨ་ནིརྱཱ་ཏེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། 这是圣救度母具有不可思议之法，常时念诵，能平息非时之死。顶礼三宝！ 顶礼阿弥陀佛！ 如来！ 应供！ 正等觉！ 顶礼圣观自在！ 菩萨！ 大菩萨！ 阿मोघ（藏文，梵文天城体：अमोघ，梵文罗马拟音：amogha，汉语字面意思：无空耗） དྷརྨེ་ཏཱ་རེ་སཾ་གྷ་དྷརྨེ་ཏུཏྟཱ་རེ། སུ་ཁ་བ་ཏཱི་（藏文，梵文天城体：सुखावती，梵文罗马拟音：sukhāvatī，汉语字面意思：极乐）དྷརྨེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། 这是圣救度母不可思议之僧伽，常时念诵，将变得长寿。顶礼三宝！ 顶礼阿弥陀佛！ 如来！ 应供！ 正等觉！ 顶礼圣观自在！ 菩萨！ 大菩萨！ 阿চিন্ত্যེ་（藏文，梵文天城体：अचिन्त्ये，梵文罗马拟音：acintye，汉语字面意思：不可思议的）ཏཱ་རེ། སཾ་གྷ་དྷརྨ་ཏུཏྟཱ་རེ། སཾ་གྷ་དྷརྨ་ནིརྱཱ་ཏེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། 这是圣救度母不可思议之僧伽之法，常时念诵，在战场上将变得他人无法战胜。顶礼三宝！ 顶礼阿弥陀佛！ 如来！ 应供！ 正等觉！ 顶礼圣观自在！ 菩萨！ 大菩萨！ 阿চিন্ত্যེ་（藏文，梵文天城体：अचिन्त्ये，梵文罗马拟音：acintye，汉语字面意思：不可思议的）ཏཱ་རེ། 阿मोघ（藏文，梵文天城体：अमोघ，梵文罗马拟音：amogha，汉语字面意思：无空耗）དྷརྨ་ཏུཏྟཱ་རེ། 阿मोघ（藏文，梵文天城体：अमोघ，梵文罗马拟音：amogha，汉语字面意思：无空耗）དྷརྨ་ནིརྱཱ་ཏེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། 这是圣救度母不可思议之法，常时念诵，将能亲身知晓自己的生与死之时。顶礼三宝！ 顶礼阿弥陀佛！ 如来！ 应供！ 正等觉！ 顶礼圣观自在！ 菩萨！ 大菩萨！ 阿চিন্ত্যེ་（藏文，梵文天城体：अचिन्त्ये，梵文罗马拟音：acintye，汉语字面意思：不可思议的）ཏཱ་རེ། སུ་ཁ་བ་ཏཱི་（藏文，梵文天城体：सुखावती，梵文罗马拟音：sukhāvatī，汉语字面意思：极乐）དྷརྨེ་ཏུཏྟཱ་རེ། སུ་ཁ་བ་ཏཱི་（藏文，梵文天城体：सुखावती，梵文罗马拟音：sukhāvatī，汉语字面意思：极乐）དྷརྨ་ནིརྱཱ་ཏེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། 这是圣救度母极乐不可思议之法，常时念诵，将能知晓自己死亡之时
English
te ture svāhā. This is the wisdom of the inconceivable nectar dharma of the Holy Tara. By constantly reciting it, one will be transformed into the essence of the gods. Homage to the Three Jewels! Homage to Amitabha! Tathagata! Arhat! Perfectly enlightened! Homage to the noble Avalokiteshvara! Bodhisattva! Mahasattva! Acintye（藏文，梵文天城体：अचिन्त्ये，梵文罗马拟音：acintye，汉语字面意思：Inconceivable） Tare! Acintye（藏文，梵文天城体：अचिन्त्ये，梵文罗马拟音：acintye，汉语字面意思：Inconceivable） dharme tuttare! Acintye（藏文，梵文天城体：अचिन्त्ये，梵文罗马拟音：acintye，汉语字面意思：Inconceivable） dharma niryate ture svāhā! This is the wisdom of the Holy Tara, endowed with the inconceivable. By constantly reciting it, untimely death will be pacified. Homage to the Three Jewels! Homage to Amitabha! Tathagata! Arhat! Perfectly enlightened! Homage to the noble Avalokiteshvara! Bodhisattva! Mahasattva! Amogha（藏文，梵文天城体：अमोघ，梵文罗马拟音：amogha，汉语字面意思：Unfailing） dharme tare sangha dharme tuttare! Sukhāvatī（藏文，梵文天城体：सुखावती，梵文罗马拟音：sukhāvatī，汉语字面意思：Sukhavati） dharme ture svāhā! This is the wisdom of the inconceivable sangha of the Holy Tara. By constantly reciting it, one will become long-lived. Homage to the Three Jewels! Homage to Amitabha! Tathagata! Arhat! Perfectly enlightened! Homage to the noble Avalokiteshvara! Bodhisattva! Mahasattva! Acintye（藏文，梵文天城体：अचिन्त्ये，梵文罗马拟音：acintye，汉语字面意思：Inconceivable） Tare! Sangha dharma tuttare! Sangha dharma niryate ture svāhā! This is the wisdom of the inconceivable sangha dharma of the Holy Tara. By constantly reciting it, one will become invincible in battle. Homage to the Three Jewels! Homage to Amitabha! Tathagata! Arhat! Perfectly enlightened! Homage to the noble Avalokiteshvara! Bodhisattva! Mahasattva! Acintye（藏文，梵文天城体：अचिन्त्ये，梵文罗马拟音：acintye，汉语字面意思：Inconceivable） Tare! Amogha（藏文，梵文天城体：अमोघ，梵文罗马拟音：amogha，汉语字面意思：Unfailing） dharma tuttare! Amogha（藏文，梵文天城体：अमोघ，梵文罗马拟音：amogha，汉语字面意思：Unfailing） dharma niryate ture svāhā! This is the wisdom of the inconceivable Holy Tara. By constantly reciting it, one will personally know the time of one's birth and death. Homage to the Three Jewels! Homage to Amitabha! Tathagata! Arhat! Perfectly enlightened! Homage to the noble Avalokiteshvara! Bodhisattva! Mahasattva! Acintye（藏文，梵文天城体：अचिन्त्ये，梵文罗马拟音：acintye，汉语字面意思：Inconceivable） Tare! Sukhāvatī（藏文，梵文天城体：सुखावती，梵文罗马拟音：sukhāvatī，汉语字面意思：Sukhavati） dharme tuttare! Sukhāvatī（藏文，梵文天城体：सुखावती，梵文罗马拟音：sukhāvatī，汉语字面意思：Sukhavati） dharma niryate ture svāhā! This is the wisdom of the inconceivable Sukhavati of the Holy Tara. By constantly reciting it, one will know one's own death.
Tibetan
་བྱེད་དོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མོ་ཨ་མི་ཏཱ་བྷཱ་ཡ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨརྷ་ཏེ་སམྱཀྶཾ་བུདྡྷཱ་ཡ། ན་མ་ཨཪྱ་ཨཱ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། སུ་ཁ་བ་ཏཱི་དྷརྨེ་ཏཱ་རེ། སུ་ཁ་བ་ཏཱི་དྷརྨེ་ཏུཏྟཱ་རེ། སུ་ཁ་བ་ཏཱི་དྷརྨ་ནིརྱཱ་ཏེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། འདི་ནི་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་བདེ་བ་ཅན་མ་ཞེས་བྱ་བའི་རིག་པ་སྟེ། རྟག་ཏུ་བཟླས་པས་བདེ་བ་ཅན་དུ་སྐྱེ་བར་འགྱུར་རོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མོ་ཨ་མི་ཏཱ་བྷཱ་ཡ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨརྷ་ཏེ་སམྱཀྶཾ་བུདྡྷཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། སཾ་གྷེ་ཏཱ་རེ། སཾ་གྷ་ དྷརྨ་ཏུཏྟཱ་རེ། སི་གྷ་དྷརྨ་ནིརྱཱ་ཏེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། འདི་ནི་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་དགེ་འདུན་ཞེས་བྱ་བའི་རིག་པ་སྟེ། རྟག་ཏུ་བཟླས་པས་སྡིག་པ་བྱེད་པ་ཡང་སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་པའི་ལྷ་རྣམས་སུ་སྐྱེ་བར་འགྱུར་རོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མོ་ཨ་མི་ཏཱ་བྷཱ་ཡ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨརྷ་ཏེ་སམྱཀྶཾ་བུདྡྷཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཏཱ་རེ། ཨཱི་ཤེ་ཏུཏྟཱ་རེ། ཨ་ནཾ་གི་ན་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། འདི་ནིའཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཞེས་བྱ་བའི་རིག་པ་སྟེ། རྟག་ཏུ་བཟླས་པས་འཆི་བའི་དུས་སུ་སྤྱན་རས་གཟིགས་མཐོང་བར་བྱེད་དེ། དེ་ནས་ལྷའི་འགྲོ་བ་ཀུན་ནས་མཐོང་བར་བྱེད་དོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མོ་ཨ་མི་ཏཱ་བྷཱ་ཡ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨརྷ་ཏེ་སམྱཀྶཾ་བུདྡྷཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་དྷརྨ་ནིརྱཱ་ཏེ་ཏུཏྟཱ་རེ། ཨཱི་ཤ་དྷརྨ་ནིརྱཱ་ཏེ་ཏུཏྟཱ་རེ། ཨ་ནཾ་ག་དྷརྨ་ནིརྱཱ་ཏེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། འདི་ནི་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱི་ཆོས་ཞེས་བྱ་བའི་རིག་པ་སྟེ། རྟག་ཏུ་བཟླས་པས་ནོར་དང་ལྡན་པར་འགྱུར་རོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མོ་ཨ་མི་ཏཱ་བྷཱ་ཡ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨརྷ་ཏེ་སམྱཀྶཾ་བུདྡྷཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་དྷརྨ་ཏཱ་རེ་ཨཱི་ཤྭ་རཱ་དྷརྨེ་ཏུཏྟཱ་རེ། ཨ་ནཾ་ག་ན་དྷརྨེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། འདི་ནི་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ལུས་མེད་ཅེས་བྱ་བའི་རིག་པ་སྟེ། རྟག་ཏུ་བཟླས་པས་དྲི་ཐོབ་པར་བྱེད་དོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མོ་ཨ་མི་ཏཱ་བྷཱ་ཡ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨརྷ་ཏེ་སམྱཀྶཾ་བུདྡྷཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་
Chinese
作。 顶礼三宝！ 顶礼阿弥陀佛！ 如来！ 应供、正等觉！ 顶礼圣观自在！ 菩萨！ 大菩萨！ सुखवती धर्मे तारे (sukhavati dharme tare，极乐世界，法，度母)。 सुखवती धर्मे तुत्तारे (sukhavati dharme tuttare，极乐世界，法，速勇度母)。 सुखवती धर्म निरयाते तुरे स्वाहा (sukhavati dharma niryate ture svaha，极乐世界，法，出离，速，成就)！ 这是圣救度母极乐世界母之明咒。 恒常念诵，将得以往生极乐世界。 顶礼三宝！ 顶礼阿弥陀佛！ 如来！ 应供、正等觉！ 顶礼圣观自在！ 菩萨！ 大菩萨！ संघे तारे (sanghe tare，僧，度母)。 संघ धर्मे तुत्तारे (sangha dharme tuttare，僧，法，速勇度母)。 सिघे धर्म निरयाते तुरे स्वाहा (sige dharma niryate ture svaha，迅速，法，出离，速，成就)！ 这是圣救度母僧伽之明咒。 恒常念诵，即使造罪者亦将得以往生三十三天。 顶礼三宝！ 顶礼阿弥陀佛！ 如来！ 应供、正等觉！ 顶礼圣观自在！ 菩萨！ 大菩萨！ अवलोकिते तारे (avalokite tare，观自在，度母)。 ईशे तुत्तारे (ishe tuttare，自在，速勇度母)。 अनंगिना तुरे स्वाहा (anangina ture svaha，无身，速，成就)！ 这是圣救度母观世音之明咒。 恒常念诵，临终之时将得见观世音， 之后将得见诸天众。 顶礼三宝！ 顶礼阿弥陀佛！ 如来！ 应供、正等觉！ 顶礼圣观自在！ 菩萨！ 大菩萨！ अवलोकिते धर्म निरयाते तुत्तारे (avalokite dharma niryate tuttare，观自在，法，出离，速勇度母)。 ईश धर्म निरयाते तुत्तारे (isha dharma niryate tuttare，自在，法，出离，速勇度母)。 अनंग धर्म निरयाते तुरे स्वाहा (ananga dharma niryate ture svaha，无身，法，出离，速，成就)！ 这是圣救度母观世音之法之明咒。 恒常念诵，将变得富有。 顶礼三宝！ 顶礼阿弥陀佛！ 如来！ 应供、正等觉！ 顶礼圣观自在！ 菩萨！ 大菩萨！ अवलोकिते धर्म तारे ईश्वरा धर्मे तुत्तारे (avalokite dharma tare ishvara dharme tuttare，观自在，法，度母，自在，法，速勇度母)。 अनंगना धर्मे तुरे स्वाहा (anangana dharme ture svaha，无身，法，速，成就)！ 这是圣救度母观世音无身之明咒。 恒常念诵，将获得香气。 顶礼三宝！ 顶礼阿弥陀佛！ 如来！ 应供、正等觉！ 顶礼圣观自在！ 菩萨！
English
Does. Homage to the Triple Gem! Homage to Amitabha! To the Tathagata! Arhate Samyak Sambuddhaya! Homage to Arya Avalokiteshvara! To the Bodhisattva! To the Mahasattva! Sukhavati dharme tare (सुखवती धर्मे तारे, sukhavati dharme tare, Land of Bliss, Dharma, Tara). Sukhavati dharme tuttare (सुखवती धर्मे तुत्तारे, sukhavati dharme tuttare, Land of Bliss, Dharma, Swift and Courageous Tara). Sukhavati dharma niryate ture svaha (सुखवती धर्म निरयाते तुरे स्वाहा, sukhavati dharma niryate ture svaha, Land of Bliss, Dharma, Departure, Swift, Accomplishment)! This is the knowledge of the Holy Tara, the Mother of Sukhavati. By constantly reciting it, one will be born in Sukhavati. Homage to the Triple Gem! Homage to Amitabha! To the Tathagata! Arhate Samyak Sambuddhaya! Homage to Arya Avalokiteshvara! To the Bodhisattva! To the Mahasattva! Sanghe tare (संघे तारे, sanghe tare, Sangha, Tara). Sangha dharme tuttare (संघ धर्मे तुत्तारे, sangha dharme tuttare, Sangha, Dharma, Swift and Courageous Tara). Sige dharma niryate ture svaha (सिघे धर्म निरयाते तुरे स्वाहा, sige dharma niryate ture svaha, Quickly, Dharma, Departure, Swift, Accomplishment)! This is the knowledge of the Holy Tara, the Sangha. By constantly reciting it, even those who commit sins will be born among the gods of the Thirty-Three Heavens. Homage to the Triple Gem! Homage to Amitabha! To the Tathagata! Arhate Samyak Sambuddhaya! Homage to Arya Avalokiteshvara! To the Bodhisattva! To the Mahasattva! Avalokite tare (अवलोकिते तारे, avalokite tare, Avalokiteshvara, Tara). Ishe tuttare (ईशे तुत्तारे, ishe tuttare, Lord, Swift and Courageous Tara). Anangina ture svaha (अनंगिना तुरे स्वाहा, anangina ture svaha, Bodiless, Swift, Accomplishment)! This is the knowledge of the Holy Tara, Avalokiteshvara. By constantly reciting it, at the time of death, one will see Avalokiteshvara, and then one will see all the beings of the gods. Homage to the Triple Gem! Homage to Amitabha! To the Tathagata! Arhate Samyak Sambuddhaya! Homage to Arya Avalokiteshvara! To the Bodhisattva! To the Mahasattva! Avalokite dharma niryate tuttare (अवलोकिते धर्म निरयाते तुत्तारे, avalokite dharma niryate tuttare, Avalokiteshvara, Dharma, Departure, Swift and Courageous Tara). Isha dharma niryate tuttare (ईश धर्म निरयाते तुत्तारे, isha dharma niryate tuttare, Lord, Dharma, Departure, Swift and Courageous Tara). Ananga dharma niryate ture svaha (अनंग धर्म निरयाते तुरे स्वाहा, ananga dharma niryate ture svaha, Bodiless, Dharma, Departure, Swift, Accomplishment)! This is the knowledge of the Dharma of the Holy Tara, Avalokiteshvara. By constantly reciting it, one will become wealthy. Homage to the Triple Gem! Homage to Amitabha! To the Tathagata! Arhate Samyak Sambuddhaya! Homage to Arya Avalokiteshvara! To the Bodhisattva! To the Mahasattva! Avalokite dharma tare ishvara dharme tuttare (अवलोकिते धर्म तारे ईश्वरा धर्मे तुत्तारे, avalokite dharma tare ishvara dharme tuttare, Avalokiteshvara, Dharma, Tara, Lord, Dharma, Swift and Courageous Tara). Anangana dharme ture svaha (अनंगना धर्मे तुरे स्वाहा, anangana dharme ture svaha, Bodiless, Dharma, Swift, Accomplishment)! This is the knowledge of the Holy Tara, Avalokiteshvara, the Bodiless. By constantly reciting it, one will obtain fragrance. Homage to the Triple Gem! Homage to Amitabha! To the Tathagata! Arhate Samyak Sambuddhaya! Homage to Arya Avalokiteshvara! To the Bodhisattva!