Tibetan
་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། ཀྵཱནྟེ་ཏཱ་རེ། ཀྵཱནྟེ་ཏཱ་རེ། ཀྵཱནྟི་དྷརྨེ་ཏུཏྟཱ་རེ། ཀྵཱནྟེ་དྷརྨ་ནིརྱཱ་ཏེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། འདི་ནི་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་བཟོད་པ་ངེས་པར་འབྱུང་མ་ཞེས་བྱ་བའི་རིག་པ་སྟེ། རྟག་ཏུ་བཟླས་པས་ནོར་ཐམས་ཅད་འཛིན་པར་བྱེད་དོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མོ་ཨ་མི་ཏཱ་བྷཱ་ཡ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨརྷ་ཏེ། སམྱཀྶཾ་བུདྡྷཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། ཨ་དྭ་ཡེ་ཏཱ་རེ། ཨ་དྭ་ཡ་དྷརྨེ་ཏུཏྟཱ་རེ། ཨ་དྭ་ཡ་དྷརྨ་ནིརྱཱ་ཏེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། འདི་ནི་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་གཉིས་སུ་མེད་པས་ཕོངས་པ་ལས་སྒྲོལ་མ་ཞེས་བྱ་བའི་རིག་པ་སྟེ། རྟག་ཏུ་བཟླས་པས་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་དང་གཉིས་སུ་མེད་པར་འགྱུར་རོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མོ་ཨ་མི་ཏཱ་བྷཱ་ཡ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨརྷ་ཏེ་སམྱཀྶཾ་བུདྡྷཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། མཻ་ཏྲི་ཏཱ་རེ། དྷརྨེ་ཏུཏྟཱ་རེ། མཻ་ཏྲི་དྷརྨ་ནིརྱཱ་ཏེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། འདི་ནི་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་བྱམས་མ་ཞེས་བྱ་བའི་རིག་པ་སྟེ། རྟག་ཏུ་བཟླས་པས་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་བྱམས་པའི་བདག་ཉིད་ཅན་དུ་འགྱུར་རོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མོ་ཨ་མི་ཏཱ་བྷཱ་ཡ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨརྷ་ཏེ། སམྱཀྶཾ་བུདྡྷཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། ཤཱུ་རཾ་ག་མེ་ཏཱ་རེ་ཤཱུ་རཾ་ག་མེ་དྷརྨེ་ཏུཏྟཱ་རེ། ཤཱུ་རཾ་ག་མ་དྷརྨ་ནིརྱཱ་ཏེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། འདི་ནི་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་དཔའ་བར་འགྲོ་མ་ཞེས་བྱ་བའི་རིག་པ་སྟེ། རྟག་ཏུ་བཟླས་པས་ཆུའི་མཐའ་ལྟར་བདེ་བར་རྙེད་དོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མོ་ཨ་མི་ཏཱ་བྷཱ་ཡ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨརྷ་ཏེ། སམྱཀྶཾ་བུདྡྷཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། ཤ་ར་ཎེ་ཏཱ་རེ། བོ་དྷི་ཏུཏྟཱ་རེ། པཱུ་ར་སེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། འདི་ནི་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་སྐྱབས་ འོས་མ་ཞེས་བྱ་བའི་རིག་པ་སྟེ། རྟག་ཏུ་བཟླས་པས་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐྱབས་ཀྱི་འོས་སུ་ཡང་དག་པར་འགྱུར་རོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མོ་ཨ་མི་ཏཱ་བྷཱ་ཡ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨརྷ་ཏེ་སམྱཀྶཾ་བུདྡྷཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ།མ་ཧཱ་ཀཱ་རུ་ཎི་ཀཱ་ཡ། ཤ་ར་ཎེ་དྷརྨེ་ཏཱ་རེ་བོ་དྷི་དྷརྨེ་ཏུཏྟཱ་རེ་པཱུ་རཱ་ཤ། དྷརྨེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། འདི་ནི་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་སྐྱབས་ཀྱི་ཆོས་ཞེས་བྱ་བའི་རིག་པ་སྟེ།
Chinese
萨埵耶。 摩诃萨埵耶。 克赡谛 达热。 克赡谛 达热。 克赡谛 达摩 德达热。 克赡谛 达摩 涅雅谛 德热 梭哈。 这是圣救度母，名为忍辱决定生母之明咒。 若恒常念诵，则能执持一切财物。 顶礼三宝。 顶礼阿弥陀佛。 如来。 应供。 正等觉。 顶礼圣观自在。 菩萨。 摩诃萨埵。 阿兑 达热。 阿兑 达摩 德达热。 阿兑 达摩 涅雅谛 德热 梭哈。 这是圣救度母，名为无二救度母之明咒。 若恒常念诵，则能与一切有情无二无别。 顶礼三宝。 顶礼阿弥陀佛。 如来。 应供。 正等觉。 顶礼圣观自在。 菩萨。 摩诃萨埵。 弥智 达热。 达摩 德达热。 弥智 达摩 涅雅谛 德热 梭哈。 这是圣救度母，名为慈母之明咒。 若恒常念诵，则能成为对一切有情具慈爱之自性者。 顶礼三宝。 顶礼阿弥陀佛。 如来。 应供。 正等觉。 顶礼圣观自在。 菩萨。 摩诃萨埵。 秀让嘎美 达热。 秀让嘎美 达摩 德达热。 秀让嘎玛 达摩 涅雅谛 德热 梭哈。 这是圣救度母，名为勇猛行母之明咒。 若恒常念诵，则能如水之涯般轻易获得安乐。 顶礼三宝。 顶礼阿弥陀佛。 如来。 应供。 正等觉。 顶礼圣观自在。 菩萨。 摩诃萨埵。 夏热涅 达热。 菩提 德达热。 布热 赛 德热 梭哈。 这是圣救度母，名为应救护母之明咒。 若恒常念诵，则能真实成为一切有情之救护者。 顶礼三宝。 顶礼阿弥陀佛。 如来。 应供。 正等觉。 顶礼圣观自在。 菩萨。 摩诃萨埵。 摩诃 迦卢尼迦耶。 夏热涅 达摩 达热 菩提 达摩 德达热。 布热 夏。 达摩 德热 梭哈。 这是圣救度母，名为救护之法之明咒。
English
Sattvaya. Mahasattvaya. Kshante Tare. Kshante Tare. Kshanti Dharme Tuttare. Kshante Dharma Niryate Ture Svaha. This is the wisdom of the Holy Tara, called the Mother of Patience and Certainty. By constantly reciting it, one will hold all wealth. Homage to the Three Jewels. Homage to Amitabha. Tathagata. Arhate. Samyaksambuddhaya. Homage to Arya Avalokiteshvara. Bodhisattvaya. Mahasattvaya. Advaye Tare. Advaya Dharme Tuttare. Advaya Dharma Niryate Ture Svaha. This is the wisdom of the Holy Tara, called the Savior from Poverty through Non-Duality. By constantly reciting it, one will become non-dual with all sentient beings. Homage to the Three Jewels. Homage to Amitabha. Tathagata. Arhate. Samyaksambuddhaya. Homage to Arya Avalokiteshvara. Bodhisattvaya. Mahasattvaya. Maitri Tare. Dharme Tuttare. Maitri Dharma Niryate Ture Svaha. This is the wisdom of the Holy Tara, called the Loving Mother. By constantly reciting it, one will become the nature of love for all sentient beings. Homage to the Three Jewels. Homage to Amitabha. Tathagata. Arhate. Samyaksambuddhaya. Homage to Arya Avalokiteshvara. Bodhisattvaya. Mahasattvaya. Shuram Game Tare. Shuram Game Dharme Tuttare. Shuram Gama Dharma Niryate Ture Svaha. This is the wisdom of the Holy Tara, called the Heroic-Going Mother. By constantly reciting it, one will easily find happiness like the shore of water. Homage to the Three Jewels. Homage to Amitabha. Tathagata. Arhate. Samyaksambuddhaya. Homage to Arya Avalokiteshvara. Bodhisattvaya. Mahasattvaya. Sharane Tare. Bodhi Tuttare. Pura Se Ture Svaha. This is the wisdom of the Holy Tara, called the Mother Worthy of Refuge. By constantly reciting it, one will truly become the refuge of all sentient beings. Homage to the Three Jewels. Homage to Amitabha. Tathagata. Arhate. Samyaksambuddhaya. Homage to Arya Avalokiteshvara. Bodhisattvaya. Mahasattvaya. Mahakarunikaya. Sharane Dharme Tare Bodhi Dharme Tuttare. Pura Sha. Dharme Ture Svaha. This is the wisdom of the Holy Tara, called the Dharma of Refuge.
Tibetan
རྟག་ཏུ་བཟླས་པས་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཁོང་དུ་ཆུད་པར་འགྱུར་རོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མོ་ཨ་མི་ཏཱ་བྷཱ་ཡ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨརྷ་ཏེ། སམྱཀྶཾ་བུདྡྷཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། ཤ་ར་ཎེ་ཏཱ་རེ། ཏུཏྟཱ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། འདི་ནི་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་སྐྱབས་ཀྱི་མཆོག་ཅེས་བྱ་བའི་རིག་པ་སྟེ། རྟག་ཏུ་བཟླས་པས་སོ་སོའི་སྐྱེ་བོར་ཡང་དག་པར་གྱུར་པའི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་བ་ལང་དུ་མི་འགྱུར་རོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མོ་ཨ་མི་ཏཱ་བྷཱ་ཡ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨརྷ་ཏེ་སམྱཀྶཾ་བུདྡྷཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། ཤ་ར་ཎེ་རྷརྨེ་ནིརྱཱ་ཏེ་ཏཱ་རེ། བོ་དྷི་ནིརྱཱ་ཏེ་ཏུཏྟཱ་རེ། པཱུ་ར་ཤ་དྷ་རྨ་ནིརྱཱ་ཏེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། འདི་ནི་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་སྐྱབས་མྱུར་མ་ཞེས་བྱ་བའི་རིག་པ་སྟེ། རྟག་ཏུ་བཟླས་པས་ཐམས་ཅད་དུ་ལེགས་པར་འོང་བར་བརྗོད་པ་སོ་སོར་རྙེད་དོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མོ་ཨ་མི་ཏཱ་བྷཱ་ཡ། ན་མོ་ཨ་མི་ཏཱ་བྷཱ་ཡ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨརྷ་ཏེ་སམྱཀྶཾ་བུདྡྷཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། ཨ་མྲྀ་ཏེ་ཏཱ་རེ། སཽ་མྱེ་ཏཱ་རེ། ཨ་སཾ་སྐྲྀ་ཏ་དྷརྨེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། འདི་ནི་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་བདུད་རྩི་མ་ཞེས་བྱ་བའི་རིག་པ་སྟེ། རྟག་ཏུ་བཟླས་པས་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་བདུད་རྩི་རབ་ཏུ་སྦྱིན་པར་འགྱུར་རོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ནམོ་ཨ་མི་ཏཱ་བྷཱ་ཡ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨརྷ་ཏེ་སམྱཀྶཾ་བུདྡྷཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། ཨ་མྲྀ་ཏ་དྷརྨ་ནིརྱཱ་ཏེ་ཏཱ་རེ་སཽ་མེ། དྷརྨ་ནིརྱཱ་ཏེ་ཏུཏྟཱ་རེ། ཨ་སཾ་སྐྲྀ་ཏ་དྷརྨ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། འདི་ནི་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་བདུད་རྩིའི་ཆོས་ངེས་པར་འབྱུང་མ་ཞེས་བྱ་བའི་རིག་པ་སྟེ། རྟག་ཏུ་བཟླས་པས་ བདུད་རྩི་དང་ལྡན་པར་འགྱུར་ཏེ་བདེ་བ་ཐོབ་བོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མོ་ཨ་མི་ཏཱ་བྷཱ་ཡ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨརྷ་ཏེ་སམྱཀྶཾ་བུདྡྷཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། ཨ་མྲྀ་ཏཱ་དྷརྨ་ནིརྱཱ་ཏེ་ཏཱ་རེ་སཽ་མེ་དྷརྨ་ནིརྱཱ་ཏེ་ཏུཏྟཱ་རེ། ཨ་སཾ་སྐྲྀ་དྷརྨ་ནིརྱཱ་ཏེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། འདི་ནི་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་བདེ་བ་ཉིད་ཅེས་བྱ་བའི་རིག་པ་སྟེ། རྟག་ཏུ་བཟླས་པས་འདོད་ཆགས་ཉེ་བར་ཞི་བར་བྱེད་དོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མོ་ཨ་མི་ཏཱ་བྷཱ་ཡ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ།
Chinese
恒常念诵，将通达一切法。顶礼三宝！顶礼阿弥陀佛！如来！应供！正等觉！顶礼圣观自在！菩萨！摩诃萨！救度！速救度 梭哈！此乃名为圣救度母救护之殊胜明咒。恒常念诵，所有已真实转生为个体的众生，都不会变成牛。顶礼三宝！顶礼阿弥陀佛！如来！应供！正等觉！顶礼圣观自在！菩萨！摩诃萨！救度，法出离救度，菩提出离速救度，圆满法出离度母 梭哈！此乃名为圣救度母速救护明咒。恒常念诵，所有一切善妙之事，都将各自获得。顶礼三宝！顶礼阿弥陀佛！顶礼阿弥陀佛！如来！应供！正等觉！顶礼圣观自在！菩萨！摩诃萨！甘露救度！柔善救度！无为法度母 梭哈！此乃名为圣救度母甘露母明咒。恒常念诵，将对所有众生普降甘露。顶礼三宝！顶礼阿弥陀佛！如来！应供！正等觉！顶礼圣观自在！菩萨！摩诃萨！摩诃萨！甘露法出离救度柔善，法出离速救度，无为法度母 梭哈！此乃名为圣救度母甘露之法决定出离母明咒。恒常念诵，将 变得具有甘露，从而获得安乐。顶礼三宝！顶礼阿弥陀佛！如来！应供！正等觉！顶礼圣观自在！菩萨！摩诃萨！甘露法出离救度柔善，法出离速救度，无为法出离度母 梭哈！此乃名为圣救度母安乐自性明咒。恒常念诵，将使贪欲得以平息。顶礼三宝！顶礼阿弥陀佛！如来！
English
By constantly reciting, all dharmas will be understood. Homage to the Three Jewels! Homage to Amitabha! Thus Come One! Arhat! Perfectly Enlightened One! Homage to Noble Avalokiteshvara! Bodhisattva! Mahasattva! Deliverance! Swift Deliverance Svaha! This is the knowledge called the Supreme Refuge of the Holy Tara. By constantly reciting, all sentient beings who have truly become individual beings will not become cows. Homage to the Three Jewels! Homage to Amitabha! Thus Come One! Arhat! Perfectly Enlightened One! Homage to Noble Avalokiteshvara! Bodhisattva! Mahasattva! Refuge, Dharma Liberation Tara! Bodhi Liberation Ture! Pura Shadha Dharma Liberation Ture Svaha! This is the knowledge called the Swift Refuge of the Holy Tara. By constantly reciting, all good things will be individually obtained. Homage to the Three Jewels! Homage to Amitabha! Homage to Amitabha! Thus Come One! Arhat! Perfectly Enlightened One! Homage to Noble Avalokiteshvara! Bodhisattva! Mahasattva! Amrita Tara! Gentle Tara! Unconditioned Dharma Ture Svaha! This is the knowledge called the Holy Tara Amrita Mother. By constantly reciting, amrita will be abundantly bestowed upon all sentient beings. Homage to the Three Jewels! Homage to Amitabha! Thus Come One! Arhat! Perfectly Enlightened One! Homage to Noble Avalokiteshvara! Bodhisattva! Mahasattva! Mahasattva! Amrita Dharma Liberation Tara Gentle, Dharma Liberation Ture, Unconditioned Dharma Ture Svaha! This is the knowledge called the Holy Tara Amrita Dharma Definitely Emerging Mother. By constantly reciting, One will become endowed with amrita and attain happiness. Homage to the Three Jewels! Homage to Amitabha! Thus Come One! Arhat! Perfectly Enlightened One! Homage to Noble Avalokiteshvara! Bodhisattva! Mahasattva! Amrita Dharma Liberation Tara Gentle, Dharma Liberation Ture, Unconditioned Dharma Liberation Ture Svaha! This is the knowledge called the Holy Tara Bliss Itself. By constantly reciting, it will pacify desire. Homage to the Three Jewels! Homage to Amitabha! Thus Come One!
Tibetan
ཨརྷ་ཏེ་སམྱཀྶཾ་བུདྡྷཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། དྲྀ་ཌྷི་ཏཱ་རེ། ཤཱ་ར་ཎེ་ཏཱ་རེ། བོ་དྷེ་ཏུཏྟཱ་རེ། སུ་རཱ་སེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། འདི་ནི་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་བརྟན་མ་ཞེས་བྱ་བའི་རིག་པ་སྟེ། རྟག་ཏུ་བཟླས་པས་ནད་མེད་ཅིང་ལུས་བརྟན་པར་འགྱུར་རོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མོ་ཨ་མི་ཏཱ་བྷཱ་ཡ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨརྷ་ཏེ་སམྱཀྶཾ་བུདྡྷཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། དྲྀ་ཌྷ་ཏཱ་རེ་ཤ་ར་ཎེ་དྷརྨ་ནིརྱཱ་ཏེ་ཏཱ་རེ། བོ་དྷི་དྷརྨ་ནིརྱཱ་ཏེ་ཏུཏྟཱ་རེ། བོ་དྷི་དྷརྨ་ནིརྱཱ་ཏེ་ཏུཏྟཱ་རེ། པཱུ་རཱ་ས་དྷརྨ་ནིརྱཱ་ཏེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། འདི་ནི་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་བརྟན་པར་འགྲོ་མ་ཞེས་བྱ་བའི་རིག་པ་སྟེ། རྟག་ཏུ་བཟླས་པས་ཚེར་འགྱུར་ཏེ་མཆོད་རྟེན་གྱི་ལས་ལ་སོགས་པས་ཚེ་འཕེལ་ལོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མོ་ཨ་མི་ཏཱ་བྷཱ་ཡ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨརྷ་ཏེ་སམྱཀྶཾ་བུདྡྷཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། དྲྀ་ཌྷོ་ཏཱ་རེ། བོ་དྷི་དྷརྨ་ཏུཏྟཱ་རེ་བོ་དྷི་ཤ་ར་ཎེ་དྷརྨ་ནིརྱཱ་ཏེ། པཱུ་རུ་སེ་དྷརྨ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། འདི་ནི་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་བརྟན་པའི་ཆོས་ཞེས་བྱ་བའི་རིག་པ་སྟེ། རྟག་ཏུ་བཟླས་པས་བཅོས་མ་དང་། བཅོས་མ་མ་ཡིན་པའི་དུག་ཐམས་ཅད་སེལ་བར་བྱེད་དོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མོ་ཨ་མི་ཏཱ་བྷཱ་ཡ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨརྷ་ཏེ་སམྱཀྶཾ་བུདྡྷཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། དྲྀ་ཌྷ་ཏཱ་རེ། དྲྀ་ཌྷ་དྷརྨེ་ཏུཏྟཱ་རེ། དྲྀ་ཌྷ་དྷརྨ་ནིརྱཱ་ཏེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། འདི་ནི་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་བརྟན་པ་དང་ལྡན་མ་ཞེས་བྱ་བའི་རིག་པ་སྟེ། རྟག་ཏུ་བཟླས་པས་འཇིགས་པ་ཆེན་པོ་རྣམས་སེལ་བར་བྱེད་དོ། །ན་མོ་ རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མོ་ཨ་མི་ཏཱ་བྷཱ་ཡ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨརྷ་ཏེ་སམྱཀྶཾ་བུདྡྷཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། དྷརྨེ་ཏཱ་རེ། ཨ་མྲྀ་ཏཱ་དྷརྨ་ནིརྱཱ་ཏེ་ཏཱ་རེ། སཽ་མྱེ་དྷརྨ་ནིརྱཱ་ཏེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། འདི་ནི་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་བདུད་རྩི་ལེགས་པར་སྦྱར་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རིག་པ་སྟེ་རྟག་ཏུ་བཟླས་པས་འཆིང་བ་རྣམས་གྲོལ་བར་བྱེད་དོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མོ་ཨ་མི་ཏཱ་བྷཱ་ཡ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨརྷ་ཏེ་སམྱཀྶཾ་བུདྡྷཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀེ་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། སཽ་མྱེ་ཏ་རེ་
Chinese
阿[爾哈]德，正等覺佛陀耶！ 敬禮聖觀自在菩薩耶！ 菩提薩埵耶！ 摩訶薩埵耶！ 德[日]提 達[熱]！ 夏[熱]涅 達[熱]！ 菩提 德[度]達[熱]！ 蘇[熱]些 德[度]熱 梭哈！ 這是聖救度母堅固母之明咒。 若常念誦，則無病且身堅固。 敬禮三寶耶！ 敬禮阿彌陀佛耶！ 如來耶！ 阿[爾哈]德，正等覺佛陀耶！ 敬禮聖觀自在菩薩耶！ 菩提薩埵耶！ 摩訶薩埵耶！ 德[日]提 達[熱] 夏[熱]涅 達[熱]瑪 涅[日雅]德 達[熱]！ 菩提 達[熱]瑪 涅[日雅]德 德[度]達[熱]！ 菩提 達[熱]瑪 涅[日雅]德 德[度]達[熱]！ 布[熱]些 達[熱]瑪 涅[日雅]德 德[度]熱 梭哈！ 這是聖救度母堅固行母之明咒。 若常念誦，則增壽，以建塔等事業增長壽命。 敬禮三寶耶！ 敬禮阿彌陀佛耶！ 如來耶！ 阿[爾哈]德，正等覺佛陀耶！ 敬禮聖觀自在菩薩耶！ 菩提薩埵耶！ 摩訶薩埵耶！ 德[日]提 達[熱]！ 菩提 達[熱]瑪 德[度]達[熱] 菩提 夏[熱]涅 達[熱]瑪 涅[日雅]德！ 布[熱]些 達[熱]瑪 德[度]熱 梭哈！ 這是聖救度母堅固法之明咒。 若常念誦，則能消除一切人造及非人造之毒。 敬禮三寶耶！ 敬禮阿彌陀佛耶！ 如來耶！ 阿[爾哈]德，正等覺佛陀耶！ 敬禮聖觀自在菩薩耶！ 菩提薩埵耶！ 摩訶薩埵耶！ 德[日]提 達[熱]！ 德[日]提 達[熱]美 德[度]達[熱]！ 德[日]提 達[熱]瑪 涅[日雅]德 德[度]熱 梭哈！ 這是聖救度母具堅固者之明咒。 若常念誦，則能消除一切大怖畏。 敬禮三寶耶！ 敬禮阿彌陀佛耶！ 如來耶！ 阿[爾哈]德，正等覺佛陀耶！ 敬禮聖觀自在菩薩耶！ 菩提薩埵耶！ 摩訶薩埵耶！ 達[熱]美 達[熱]！ 阿[姆日]達 達[熱]瑪 涅[日雅]德 達[熱]！ 梭[吾]美 達[熱]瑪 涅[日雅]德 德[度]熱 梭哈！ 這是聖救度母甘露善調之明咒。 若常念誦，則能解脫一切束縛。 敬禮三寶耶！ 敬禮阿彌陀佛耶！ 如來耶！ 阿[爾哈]德，正等覺佛陀耶！ 敬禮聖觀自在菩薩耶！ 菩提薩埵耶！ 摩訶薩埵耶！ 梭[吾]美 達[熱]