Tibetan
ག་ཏུ་བཟླས་པས་ལྷའི་འགྲོ་བ་ཐོབ་པར་བྱེད་དོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མོ་ཨ་མི་ཏཱ་བྷཱ་ཡ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨརྷ་ཏེ། སམྱཀྶཾ་བུདྡྷཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། སིདྡྷེ་ཏཱ་རེ་ཨ་ནནྟཱ་རེ་ཨ་ནནྟ་དྷརྨེ་ཏུཏྟཱ་རེ། དེ་བྱ་དྷརྨེ་ཏུཏྟཱ་རེ། དི་བྱ་དྷརྨེ་ཏུཏྟཱ་རེ། ཨ་ནུཏྤ་ནྟི་ཏུཏྟཱ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། འདི་ནི་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་གྲུབ་པའི་ཆོས་མ་ཞེས་བྱ་བའི་རིག་པ་སྟེ། རྟག་ཏུ་བཟླས་པས་དམྱལ་བར་མི་ལྟུང་བར་འགྱུར་རོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མོ་ཨ་མི་ཏཱ་བྷཱ་ཡ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨརྷ་ཏེ་སམྱཀྶཾ་བུདྡྷཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། སིདྡྷེ་ཏཱ་རེ། ཨ་ནནྟ་དྷརྨ་ནིརྱཱ་ཏེ་ཏཱ་རེ་དི་བྱ་དྷརྨ་ནིརྱཱ་ཏེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཨ་ནུཏྤ་ནྟ་ཀ་དྷརྨ་ནིརྱཱ་ཏེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། འདི་ནི་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་གྲུབ་པ་སྐྱེ་བ་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རིག་པ་སྟེ། རྟག་ཏུ་བཟླས་པས་དུག་གི་འཇིགས་པ་མི་འབྱུང་ངོ་། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མོ་ཨ་མི་ཏཱ་བྷཱ་ཡ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨརྷ་ཏེ་སམྱཀྶཾ་བུདྡྷཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། དི་བྱ་ཏཱ་རེ་དི་བྱ་དྷརྨེ་ཏུ་རེ། ནིརྱཱ་དྷ་རྨེ་ནིརྱཱ་ཏེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། རིག་པ་འདི་རྟག་ཏུ་བཟླས་པས་སེམས་ཅན་རྣམས་ལྷ་ཉིད་དུ་འགྱུར་རོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མོ་ཨ་མི་ཏཱ་བྷཱ་ཡ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨརྷ་ཏེ་སམྱཀྶཾ་བུདྡྷཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། སིདྡྷི་ཏཱ་རེ། ཨ་ནནྟ་དྷརྨ་ཏུ་རེ། ཨ་ནནྟ་དྷརྨ་ནིརྱཱ་ཏེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། འདི་ནི་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་གྲུབ་པ་ལྡན་མ་ཞེས་བྱ་བའི་རིག་པ་སྟེ། རྟག་ཏུ་བཟླས་པས་རྟ་རྙེད་དོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མོ་ཨ་མི་ཏཱ་བྷཱ་ཡ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨརྷ་ཏེ་སམྱཀྶཾ་བུདྡྷཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། སིདྡྷི་ཏཱ་རེ། དི་བྱ་དྷརྨེ་ཏུ་རེ་དི་བྱ་དྷརྨེ་ནི་རྱཱ་ཏེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། འདི་ནི་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་གྲུབ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རིག་པ་སྟེ། རྟག་ཏུ་བཟླས་པས་གླང་པོ་ཆེ་རྙེད་དོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མོ་ཨ་མི་ཏཱ་བྷཱ་ཡ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨརྷ་ཏེ་སམྱཀྶཾ་བུདྡྷཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། སིདྡྷེ་ཏཱ་རེ། ཨ་བཻ་བརྟི་ཀ་དྷརྨེ་ནིརྱཱ་ཏེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། འདི་ནི་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་གྲུབ་པ
Chinese
何处念诵能获得天人的果位？ 纳摩ra tna tra yā ya（藏文，梵文天城体，ratnatrayāya，皈依三宝！）。 纳摩阿弥达巴雅（藏文，梵文天城体，amitābhāya，皈依无量光！）。 达塔嘎达雅（藏文，梵文天城体，tathāgatāya，如来！）。 阿哈迭（藏文，梵文天城体，arhate，阿罗汉！）。 萨妙桑布达雅（藏文，梵文天城体，samyaksaṃbuddhāya，正等觉者！）。 纳摩阿雅阿瓦洛吉迭效拉雅（藏文，梵文天城体，āryāvalokiteśvarāya，皈依圣观自在！）。 菩提萨埵雅（藏文，梵文天城体，bodhisattvāya，菩萨！）。 玛哈萨埵雅（藏文，梵文天城体，mahāsattvāya，大菩萨！）。 悉迭达热 阿南达热 阿南达达美 杜达热， 德雅达美 杜达热， 迪雅达美 杜达热， 阿努达班迪 杜达热 梭哈！（藏文，梵文天城体，，，）。 这是名为“圣救度母成就之法母”的明咒，如果经常念诵，就不会堕入地狱。 纳摩ra tna tra yā ya（藏文，梵文天城体，ratnatrayāya，皈依三宝！）。 纳摩阿弥达巴雅（藏文，梵文天城体，amitābhāya，皈依无量光！）。 达塔嘎达雅（藏文，梵文天城体，tathāgatāya，如来！）。 阿哈迭萨妙桑布达雅（藏文，梵文天城体，arhate samyaksaṃbuddhāya，阿罗汉正等觉者！）。 纳摩阿雅阿瓦洛吉迭效拉雅（藏文，梵文天城体，āryāvalokiteśvarāya，皈依圣观自在！）。 菩提萨埵雅（藏文，梵文天城体，bodhisattvāya，菩萨！）。 玛哈萨埵雅（藏文，梵文天城体，mahāsattvāya，大菩萨！）。 悉迭达热 阿南达达玛尼雅德达热 迪雅达玛尼雅德杜达热 阿努达班达嘎达玛尼雅德杜热 梭哈！（藏文，梵文天城体，，，）。 这是名为“圣救度母成就之无生”的明咒，如果经常念诵，就不会有中毒的恐惧。 纳摩ra tna tra yā ya（藏文，梵文天城体，ratnatrayāya，皈依三宝！）。 纳摩阿弥达巴雅（藏文，梵文天城体，amitābhāya，皈依无量光！）。 达塔嘎达雅（藏文，梵文天城体，tathāgatāya，如来！）。 阿哈迭萨妙桑布达雅（藏文，梵文天城体，arhate samyaksaṃbuddhāya，阿罗汉正等觉者！）。 纳摩阿雅阿瓦洛吉迭效拉雅（藏文，梵文天城体，āryāvalokiteśvarāya，皈依圣观自在！）。 菩提萨埵雅（藏文，梵文天城体，bodhisattvāya，菩萨！）。 玛哈萨埵雅（藏文，梵文天城体，mahāsattvāya，大菩萨！）。 迪雅达热 迪雅达美杜热， 尼雅达美尼雅德杜热 梭哈！（藏文，梵文天城体，，，）。 如果经常念诵这个明咒，众生就会变成天人。 纳摩ra tna tra yā ya（藏文，梵文天城体，ratnatrayāya，皈依三宝！）。 纳摩阿弥达巴雅（藏文，梵文天城体，amitābhāya，皈依无量光！）。 达塔嘎达雅（藏文，梵文天城体，tathāgatāya，如来！）。 阿哈迭萨妙桑布达雅（藏文，梵文天城体，arhate samyaksaṃbuddhāya，阿罗汉正等觉者！）。 纳摩阿雅阿瓦洛吉迭效拉雅（藏文，梵文天城体，āryāvalokiteśvarāya，皈依圣观自在！）。 菩提萨埵雅（藏文，梵文天城体，bodhisattvāya，菩萨！）。 玛哈萨埵雅（藏文，梵文天城体，mahāsattvāya，大菩萨！）。 悉地达热 阿南达达玛杜热 阿南达达玛尼雅德杜热 梭哈！（藏文，梵文天城体，，，）。 这是名为“圣救度母成就之具足”的明咒，如果经常念诵，就能得到马。 纳摩ra tna tra yā ya（藏文，梵文天城体，ratnatrayāya，皈依三宝！）。 纳摩阿弥达巴雅（藏文，梵文天城体，amitābhāya，皈依无量光！）。 达塔嘎达雅（藏文，梵文天城体，tathāgatāya，如来！）。 阿哈迭萨妙桑布达雅（藏文，梵文天城体，arhate samyaksaṃbuddhāya，阿罗汉正等觉者！）。 纳摩阿雅阿瓦洛吉迭效拉雅（藏文，梵文天城体，āryāvalokiteśvarāya，皈依圣观自在！）。 菩提萨埵雅（藏文，梵文天城体，bodhisattvāya，菩萨！）。 玛哈萨埵雅（藏文，梵文天城体，mahāsattvāya，大菩萨！）。 悉地达热 迪雅达美杜热 迪雅达美尼雅德杜热 梭哈！（藏文，梵文天城体，，，）。 这是名为“圣救度母成就”的明咒，如果经常念诵，就能得到大象。 纳摩ra tna tra yā ya（藏文，梵文天城体，ratnatrayāya，皈依三宝！）。 纳摩阿弥达巴雅（藏文，梵文天城体，amitābhāya，皈依无量光！）。 达塔嘎达雅（藏文，梵文天城体，tathāgatāya，如来！）。 阿哈迭萨妙桑布达雅（藏文，梵文天城体，arhate samyaksaṃbuddhāya，阿罗汉正等觉者！）。 纳摩阿雅阿瓦洛吉迭效拉雅（藏文，梵文天城体，āryāvalokiteśvarāya，皈依圣观自在！）。 菩提萨埵雅（藏文，梵文天城体，bodhisattvāya，菩萨！）。 玛哈萨埵雅（藏文，梵文天城体，mahāsattvāya，大菩萨！）。 悉迭达热 阿贝巴尔迪嘎达美尼雅德杜热 梭哈！（藏文，梵文天城体，，，）。 这是圣救度母成就
English
Where does reciting lead to obtaining the state of gods? Namo Ratna Trayaya (Tibetan, Devanagari, ratnatrayāya, Homage to the Triple Gem!). Namo Amitabhaya (Tibetan, Devanagari, amitābhāya, Homage to Amitabha!). Tathagataya (Tibetan, Devanagari, tathāgatāya, Thus Gone One!). Arhate (Tibetan, Devanagari, arhate, Arhat!). Samyaksambuddhaya (Tibetan, Devanagari, samyaksaṃbuddhāya, Perfectly Awakened One!). Nama Arya Avalokitesvaraya (Tibetan, Devanagari, āryāvalokiteśvarāya, Homage to Noble Avalokiteshvara!). Bodhisattvaya (Tibetan, Devanagari, bodhisattvāya, Bodhisattva!). Mahasattvaya (Tibetan, Devanagari, mahāsattvāya, Great Being!). Siddhe Tare Anantare Ananta Dharme Tuttare, Deva Dharme Tuttare, Divya Dharme Tuttare, Anutpanti Tuttare Svaha! (Tibetan, Devanagari, , , ). This is the knowledge called "The Holy Tara's Accomplishing Dharma Mother," by constantly reciting it, one will not fall into hell. Namo Ratna Trayaya (Tibetan, Devanagari, ratnatrayāya, Homage to the Triple Gem!). Namo Amitabhaya (Tibetan, Devanagari, amitābhāya, Homage to Amitabha!). Tathagataya (Tibetan, Devanagari, tathāgatāya, Thus Gone One!). Arhate Samyaksambuddhaya (Tibetan, Devanagari, arhate samyaksaṃbuddhāya, Arhat Perfectly Awakened One!). Nama Arya Avalokitesvaraya (Tibetan, Devanagari, āryāvalokiteśvarāya, Homage to Noble Avalokiteshvara!). Bodhisattvaya (Tibetan, Devanagari, bodhisattvāya, Bodhisattva!). Mahasattvaya (Tibetan, Devanagari, mahāsattvāya, Great Being!). Siddhe Tare Ananta Dharma Niryate Tare Divya Dharma Niryate Tuttare Anutpanta Ka Dharma Niryate Ture Svaha! (Tibetan, Devanagari, , , ). This is the knowledge called "The Holy Tara's Accomplishing Unborn," by constantly reciting it, there will be no fear of poison. Namo Ratna Trayaya (Tibetan, Devanagari, ratnatrayāya, Homage to the Triple Gem!). Namo Amitabhaya (Tibetan, Devanagari, amitābhāya, Homage to Amitabha!). Tathagataya (Tibetan, Devanagari, tathāgatāya, Thus Gone One!). Arhate Samyaksambuddhaya (Tibetan, Devanagari, arhate samyaksaṃbuddhāya, Arhat Perfectly Awakened One!). Nama Arya Avalokitesvaraya (Tibetan, Devanagari, āryāvalokiteśvarāya, Homage to Noble Avalokiteshvara!). Bodhisattvaya (Tibetan, Devanagari, bodhisattvāya, Bodhisattva!). Mahasattvaya (Tibetan, Devanagari, mahāsattvāya, Great Being!). Divya Tare Divya Dharme Ture, Nirya Dharma Niryate Ture Svaha! (Tibetan, Devanagari, , , ). By constantly reciting this knowledge, sentient beings will become gods. Namo Ratna Trayaya (Tibetan, Devanagari, ratnatrayāya, Homage to the Triple Gem!). Namo Amitabhaya (Tibetan, Devanagari, amitābhāya, Homage to Amitabha!). Tathagataya (Tibetan, Devanagari, tathāgatāya, Thus Gone One!). Arhate Samyaksambuddhaya (Tibetan, Devanagari, arhate samyaksaṃbuddhāya, Arhat Perfectly Awakened One!). Nama Arya Avalokitesvaraya (Tibetan, Devanagari, āryāvalokiteśvarāya, Homage to Noble Avalokiteshvara!). Bodhisattvaya (Tibetan, Devanagari, bodhisattvāya, Bodhisattva!). Mahasattvaya (Tibetan, Devanagari, mahāsattvāya, Great Being!). Siddhi Tare Ananta Dharma Ture Ananta Dharma Niryate Ture Svaha! (Tibetan, Devanagari, , , ). This is the knowledge called "The Holy Tara's Accomplishing Endowed," by constantly reciting it, one will find a horse. Namo Ratna Trayaya (Tibetan, Devanagari, ratnatrayāya, Homage to the Triple Gem!). Namo Amitabhaya (Tibetan, Devanagari, amitābhāya, Homage to Amitabha!). Tathagataya (Tibetan, Devanagari, tathāgatāya, Thus Gone One!). Arhate Samyaksambuddhaya (Tibetan, Devanagari, arhate samyaksaṃbuddhāya, Arhat Perfectly Awakened One!). Nama Arya Avalokitesvaraya (Tibetan, Devanagari, āryāvalokiteśvarāya, Homage to Noble Avalokiteshvara!). Bodhisattvaya (Tibetan, Devanagari, bodhisattvāya, Bodhisattva!). Mahasattvaya (Tibetan, Devanagari, mahāsattvāya, Great Being!). Siddhi Tare Divya Dharme Ture Divya Dharme Niryate Ture Svaha! (Tibetan, Devanagari, , , ). This is the knowledge called "The Holy Tara's Accomplishing," by constantly reciting it, one will find an elephant. Namo Ratna Trayaya (Tibetan, Devanagari, ratnatrayāya, Homage to the Triple Gem!). Namo Amitabhaya (Tibetan, Devanagari, amitābhāya, Homage to Amitabha!). Tathagataya (Tibetan, Devanagari, tathāgatāya, Thus Gone One!). Arhate Samyaksambuddhaya (Tibetan, Devanagari, arhate samyaksaṃbuddhāya, Arhat Perfectly Awakened One!). Nama Arya Avalokitesvaraya (Tibetan, Devanagari, āryāvalokiteśvarāya, Homage to Noble Avalokiteshvara!). Bodhisattvaya (Tibetan, Devanagari, bodhisattvāya, Bodhisattva!). Mahasattvaya (Tibetan, Devanagari, mahāsattvāya, Great Being!). Siddhe Tare Avaivartika Dharme Niryate Ture Svaha! (Tibetan, Devanagari, , , ). This is the Holy Tara's Accomplishing