Tibetan
་མྱུར་མ་ཞེས་བྱ་བའི་རིག་པ་སྟེ། རྟག་ཏུ་བཟླས་པས་བ་ལང་ཡང་དག་པར་འབྱོར་བར་འགྱུར་རོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མོ་ཨ་མི་ཏཱ་བྷཱ་ཡ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨརྷ་ཏེ་སམྱཀྶཾ་བུདྡྷཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། ཨ་ནུཏྤ་ནྟི་ཀ་དྷརྨེ་ཏུཏྟཱ་རེ། ཨ་ནུཏྤ་ནྟི་ཀ་དྷརྨ་ནིརྱཱ་ཏེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། འདི་ནི་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་སྐྱེ་བ་མེད་པ་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་རིག་པ་སྟེ། རྟག་ཏུ་བཟླས་པས་གོས་འབྱོར་པར་འགྱུར་རོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མོ་ཨ་མི་ཏཱ་བྷཱ་ཡ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨརྷ་ཏེ་སམྱཀྶཾ་བུདྡྷཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། ཨ་དྭ་ཡེ་ཏཱ་རེ། ཨ་དྭ་ཡེ། དྷརྨེ་ཏུཏྟཱ་རེ། ཨ་དྭ་ཡེ་དྷརྨེ་ནིརྱཱ་ཏེ་ཏུཏྟཱ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། འདི་ནི་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་གཉིས་སུ་མེད་མ་ཞེས་བྱ་བའི་རིག་པ་སྟེ། རྟག་ཏུ་བཟླས་པས་རྒྱལ་པོ་དང་བློན་པོ་གཉིས་སུ་མེད་པར་འགྱུར་རོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མོ་ཨ་མི་ཏཱ་བྷཱ་ཡ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨརྷ་ཏེ་སམྱཀྶཾ་བུདྡྷཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། ཨ་དཱ་ཡེ་ཏཱ་རེ། མཻ་ཏྲི་ཏུཏྟཱ་རེ་ཤཱུ་རཾ་ག་མེ་ཏུཏྟཱ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། འདི་ནི་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་གཉིས་སུ་མེད་པར་བྱམས་མ་ཞེས་བྱ་བའི་རིག་པ་སྟེ། རྟག་ཏུ་བཟླས་པས་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་བྱམས་པའི་བདག་ཉིད་ཅན་དུ་འགྱུར་རོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མོ་ཨ་མི་ཏཱ་བྷཱ་ཡ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨརྷ་ཏེ་སམྱཀྶཾ་བུདྡྷཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། ཨ་དྭ་ཡེ་དྷརྨ་ནིརྱཱ་ཏེ། ཏཱ་རེ་མཻ་ཏྲི། དྷརྨ་ནིརྱཱ་ཏེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། འདི་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་གཉིས་སུ་མེད་པའི་དཔའ་མོ་ཞེས་བྱ་བའི་རིག་པ་སྟེ། རྟག་ཏུ་བཟླས་པས་སྤྲོ་བ་དང་ལྡན་ཞིང་དཔའ་བར་འགྱུར་རོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མོ་ཨ་མི་ཏཱ་བྷཱ་ཡ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨརྷ་ཏེ་སམྱཀྶཾ་བུདྡྷཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། ཨ་དྭ་ཡེ་དྷརྨེ་ཏུ་རེ་མཻ་ཏྲི་དྷརྨེ་ཏུཏྟཱ་རེ། ཤཱུ་ རཾ་ག་མ་ཡ་དྷརྨེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། འདི་ནི་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་གཉིས་སུ་མེད་པའི་ཆོས་མ་ཞེས་བྱ་བའི་རིག་པ་སྟེ། རྟག་ཏུ་བཟླས་པས་མི་ཚུགས་པར་འགྱུར་རོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མོ་ཨ་མི་ཏཱ་བྷཱ་ཡ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨརྷ་ཏེ་སམྱཀྶཾ་བུདྡྷཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་
Chinese
这是名为“迅速”的明咒，如果经常念诵，就能真正获得牛。顶礼三宝！顶礼阿弥陀佛！如来！应供、正等觉！顶礼圣观自在菩萨！菩萨！摩诃萨！ཨ་ནུཏྤ་ནྟི་ཀ་དྷརྨེ་ཏུཏྟཱ་རེ། （藏文）ཨ་ནུཏྤ་ནྟི་ཀ་དྷརྨེ་ནིརྱཱ་ཏེ་ཏུཏྟཱ་རེ་སྭཱ་ཧཱ།（藏文） 这是圣救度母无生者的明咒，如果经常念诵，就能获得衣服。顶礼三宝！顶礼阿弥陀佛！如来！应供、正等觉！顶礼圣观自在菩萨！菩萨！摩诃萨！ཨ་དྭ་ཡེ་ཏཱ་རེ།（藏文）ཨ་དྭ་ཡེ།（藏文）དྷརྨེ་ཏུཏྟཱ་རེ།（藏文）ཨ་དྭ་ཡེ་དྷརྨེ་ནིརྱཱ་ཏེ་ཏུཏྟཱ་རེ་སྭཱ་ཧཱ།（藏文） 这是圣救度母无二者的明咒，如果经常念诵，就能使国王和大臣变得无二。顶礼三宝！顶礼阿弥陀佛！如来！应供、正等觉！顶礼圣观自在菩萨！菩萨！摩诃萨！ཨ་དཱ་ཡེ་ཏཱ་རེ།（藏文）མཻ་ཏྲི་ཏུཏྟཱ་རེ་ཤཱུ་རཾ་ག་མེ་ཏུཏྟཱ་རེ་སྭཱ་ཧཱ།（藏文） 这是圣救度母无二之慈母的明咒，如果经常念诵，就能成为对一切众生具有慈爱之本性者。顶礼三宝！顶礼阿弥陀佛！如来！应供、正等觉！顶礼圣观自在菩萨！菩萨！摩诃萨！ཨ་དྭ་ཡེ་དྷརྨ་ནིརྱཱ་ཏེ།（藏文）ཏཱ་རེ་མཻ་ཏྲི།（藏文）དྷརྨ་ནིརྱཱ་ཏེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ།（藏文） 这是圣救度母无二之勇母的明咒，如果经常念诵，就能变得快乐且勇敢。顶礼三宝！顶礼阿弥陀佛！如来！应供、正等觉！顶礼圣观自在菩萨！菩萨！摩诃萨！ཨ་དྭ་ཡེ་དྷརྨེ་ཏུ་རེ་མཻ་ཏྲི་དྷརྨེ་ཏུ་ཏྟཱ་རེ།（藏文）ཤཱུ་ རཾ་ག་མ་ཡ་དྷརྨེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ།（藏文） 这是圣救度母无二之法母的明咒，如果经常念诵，就能变得不可战胜。顶礼三宝！顶礼阿弥陀佛！如来！应供、正等觉！顶礼圣观自在菩萨！菩萨！摩
English
This is the vidya called "Quick One", by constantly reciting it, one will truly obtain cattle. Homage to the Triple Gem! Homage to Amitabha! Tathagata! Arhat, Samyaksambuddha! Homage to Arya Avalokiteshvara! Bodhisattva! Mahasattva! anutpantikadharme tuttare (藏文), anutpantikadharmaniryatetuttare svaha (藏文). This is the vidya of the Holy Tara, the unborn one, by constantly reciting it, one will obtain clothes. Homage to the Triple Gem! Homage to Amitabha! Tathagata! Arhat, Samyaksambuddha! Homage to Arya Avalokiteshvara! Bodhisattva! Mahasattva! advayetare (藏文), advaye (藏文), dharmetuttare (藏文), advayedharmaniryatetuttare svaha (藏文). This is the vidya of the Holy Tara, the non-dual one, by constantly reciting it, one will make the king and ministers non-dual. Homage to the Triple Gem! Homage to Amitabha! Tathagata! Arhat, Samyaksambuddha! Homage to Arya Avalokiteshvara! Bodhisattva! Mahasattva! adayetare (藏文), maitrituttare shuramgametuttare svaha (藏文). This is the vidya of the Holy Tara, the non-dual loving mother, by constantly reciting it, one will become the nature of love for all beings. Homage to the Triple Gem! Homage to Amitabha! Tathagata! Arhat, Samyaksambuddha! Homage to Arya Avalokiteshvara! Bodhisattva! Mahasattva! advayedharmaniryate (藏文), tare maitri (藏文), dharmaniryateture svaha (藏文). This is the vidya of the Holy Tara, the non-dual heroine, by constantly reciting it, one will become joyful and brave. Homage to the Triple Gem! Homage to Amitabha! Tathagata! Arhat, Samyaksambuddha! Homage to Arya Avalokiteshvara! Bodhisattva! Mahasattva! advayedharmeture maitri dharmetuttare (藏文), shu ramgamaya dharmeture svaha (藏文). This is the vidya of the Holy Tara, the non-dual dharma mother, by constantly reciting it, one will become invincible. Homage to the Triple Gem! Homage to Amitabha! Tathagata! Arhat, Samyaksambuddha! Homage to Arya Avalokiteshvara! Bodhisattva! Ma
Tibetan
ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། ཀྵཱནྟེ་ཏཱ་རེ་ཨ་དྭ་ཡེ་ཏཱ་རེ། མཻ་ཏྲི་ཏུཏྟཱ་རེ། ཤཱུ་རཾ་ག་མེ་ཏུཏྟཱ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། འདི་ནི་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་བཟོད་མ་ཞེས་བྱ་བའི་རིག་པ་སྟེ། རྟག་ཏུ་བཟླས་པས་ཞི་བའི་སེམས་ཉིད་དོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མོ་ཨ་མི་ཏཱ་བྷཱ་ཡ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ།ཨརྷ་ཏེ་སམྱཀྶཾ་བུདྡྷཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། ཀྵཱ་ནྟེ་ཏཱ་རེ་ཤཱུ་རཾ་ག་མ། དྷརྨ་ནིརྱཱ་ཏེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། འདི་ནི་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་བཟོད་པའི་དཔའ་མོ་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ། རྟག་ཏུ་བཟླས་པས་མི་ཐུབ་པར་འགྱུར་རོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མོ་ཨ་མི་ཏཱ་བྷཱ་ཡ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨརྷ་ཏེ་སམྱཀྶཾ་བུདྡྷཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། ཀྵཱནྟེ་ཏཱ་རེ། མཻ་ཏྲི་དྷརྨ་ནིརྱཱ་ཏེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། འདི་ནི་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་ཆོས་མ་ཞེས་བྱ་བའི་རིག་པ་སྟེ། རྟག་ཏུ་བཟླས་པས་དྲན་པར་འགྱུར་རོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མོ་ཨ་མི་ཏཱ་བྷཱ་ཡ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨརྷ་ཏེ་སམྱཀྶཾ་བུདྡྷཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། ཀྵཱ་ནྟེ་ཏཱ་རེ་ཨ་དྭ་ཡེ་དྷར་ཏུཏྟཱ་རེ། ཨ་དྭ་ཡེ་དྷརྨ་ནིརྱཱ་ཏེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། འདི་ནི་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་བཟོད་པ་དང་གཉིས་སུ་མེད་མ་ཞེས་བྱ་བའི་རིག་པ་སྟེ། རྟག་ཏུ་བཟླས་པས་རྒྱལ་པོའི་མདུན་ན་འདོན་དུ་འགྱུར་རོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མོ་ཨ་མི་ཏཱ་བྷཱ་ཡ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨརྷ་ཏེ་སམྱཀྶཾ་བུདྡྷཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། ཀྵཱ་ནྟེ་ཏཱ་རེ་ཨ་དྭ་ཡེ་དྷརྨ་ཏཱ་རེ། མཻ་ཏྲི་དྷརྨ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཤཱུ་རཾ་ག་མ་དྷརྨེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། འདི་ནི་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་བཟོད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རིག་པ་སྟེ། རྟག་ཏུ་བཟླས་པས་རྒྱལ་པོའི་གནང་ཆེན་དུ་འགྱུར་རོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མོ་ཨ་མི་ཏཱ་བྷཱ་ཡ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨརྷ་ཏེ་སམྱཀྶཾ་བུདྡྷཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ ཡ། ཀྵཱ་ནྟེ་ཏཱ་རེ། ཨ་དྭ་ཡེ་ཏཱ་རེ་མཻ་ཏྲི་ཏུཏྟཱ་རེ། ཤཱུ་རཾ་ག་མེ་ཏུཏྟཱ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། འདི་ནི་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་བཟོད་པ་དང་ལྡན་མ་ཞེས་བྱ་བའི་རིག་པ་སྟེ། རྟག་ཏུ་བཟླས་པས་རྒྱལ་པོའི་ཕོ་བྲང་དུ་སྨྲ་བའི་མཆོག་ཏུ་འགྱུར་རོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མོ་ཨ་མི་ཏཱ་བྷཱ་ཡ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨརྟ་ཏེ་སམྱཀྶཾ་བུདྡྷཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི
Chinese
哈 萨埵āya。（藏文）忏（藏文，梵文天城体：क्षान्ति，梵文罗马拟音：kṣānti，汉语字面意思：忍耐） 达咧（藏文） 阿德瓦耶（藏文） 达咧（藏文）。（藏文）麦德日（藏文，梵文天城体：मैत्री，梵文罗马拟音：maitrī，汉语字面意思：慈爱） 德达咧（藏文）。（藏文）修让嘎美（藏文） 德达咧（藏文） 梭哈（藏文，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：愿吉祥）。这是圣救度母忍母之明咒。恒常念诵，得寂静之心性。 顶礼三宝。 顶礼阿弥陀佛。 如来。阿罗汉正等觉。 顶礼圣观自在。 菩萨。摩诃萨。（藏文）忏（藏文，梵文天城体：क्षान्ति，梵文罗马拟音：kṣānti，汉语字面意思：忍耐） 达咧（藏文） 修让嘎玛（藏文）。（藏文）达玛尼日亚德（藏文） 德热（藏文） 梭哈（藏文，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：愿吉祥）。这是圣救度母忍辱勇母之明咒。恒常念诵，变得不可战胜。 顶礼三宝。 顶礼阿弥陀佛。 如来。阿罗汉正等觉。 顶礼圣观自在。 菩萨。摩诃萨。（藏文）忏（藏文，梵文天城体：क्षान्ति，梵文罗马拟音：kṣānti，汉语字面意思：忍耐） 达咧（藏文）。（藏文）麦德日（藏文，梵文天城体：मैत्री，梵文罗马拟音：maitrī，汉语字面意思：慈爱） 达玛尼日亚德（藏文） 德热（藏文） 梭哈（藏文，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：愿吉祥）。这是圣救度母法母之明咒。恒常念诵，变得有记忆力。 顶礼三宝。 顶礼阿弥陀佛。 如来。阿罗汉正等觉。 顶礼圣观自在。 菩萨。摩诃萨。（藏文）忏（藏文，梵文天城体：क्षान्ति，梵文罗马拟音：kṣānti，汉语字面意思：忍耐） 达咧（藏文） 阿德瓦耶（藏文） 达德德达咧（藏文）。（藏文）阿德瓦耶（藏文） 达玛尼日亚德（藏文） 德热（藏文） 梭哈（藏文，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：愿吉祥）。这是圣救度母忍辱与无二母之明咒。恒常念诵，成为国王面前的侍从。 顶礼三宝。 顶礼阿弥陀佛。 如来。阿罗汉正等觉。 顶礼圣观自在。 菩萨。摩诃萨。（藏文）忏（藏文，梵文天城体：क्षान्ति，梵文罗马拟音：kṣānti，汉语字面意思：忍耐） 达咧（藏文） 阿德瓦耶（藏文） 达玛达咧（藏文）。（藏文）麦德日（藏文，梵文天城体：मैत्री，梵文罗马拟音：maitrī，汉语字面意思：慈爱） 达玛德达咧（藏文） 修让嘎玛（藏文） 达美（藏文） 德热（藏文） 梭哈（藏文，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：愿吉祥）。这是圣救度母忍辱之明咒。恒常念诵，成为国王的恩赐。 顶礼三宝。 顶礼阿弥陀佛。 如来。阿罗汉正等觉。 顶礼圣观自在。 菩萨。摩诃萨。（藏文）忏（藏文，梵文天城体：क्षान्ति，梵文罗马拟音：kṣānti，汉语字面意思：忍耐） 达咧（藏文）。（藏文）阿德瓦耶（藏文） 达咧（藏文） 麦德日（藏文，梵文天城体：मैत्री，梵文罗马拟音：maitrī，汉语字面意思：慈爱） 德达咧（藏文）。（藏文）修让嘎美（藏文） 德达咧（藏文） 梭哈（藏文，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：愿吉祥）。这是圣救度母具忍辱母之明咒。恒常念诵，在国王的宫殿里成为说话的佼佼者。 顶礼三宝。 顶礼阿弥陀佛。 如来。阿罗汉正等觉。 顶礼圣观自在。 菩提
English
Hā sattvāya. Kṣānte tāre advaye tāre. Maitri tuttāre. Śūraṃ game tuttāre svāhā. This is the knowledge of the noble Tara, the patient mother. By constantly reciting it, one attains a peaceful mind. Namo ratna trayāya. Namo Amitābhāya. Tathāgatāya. Arhate samyaksaṃbuddhāya. Nama Ārya Avalokiteśvarāya. Bodhisattvāya. Mahāsattvāya. Kṣānte tāre śūraṃ gama. Dharma niryāte ture svāhā. This is the noble Tara, the patient heroine. By constantly reciting it, one becomes invincible. Namo ratna trayāya. Namo Amitābhāya. Tathāgatāya. Arhate samyaksaṃbuddhāya. Nama Ārya Avalokiteśvarāya. Bodhisattvāya. Mahāsattvāya. Kṣānte tāre. Maitri dharma niryāte ture svāhā. This is the noble Tara, the Dharma mother. By constantly reciting it, one becomes mindful. Namo ratna trayāya. Namo Amitābhāya. Tathāgatāya. Arhate samyaksaṃbuddhāya. Nama Ārya Avalokiteśvarāya. Bodhisattvāya. Mahāsattvāya. Kṣānte tāre advaye dharma tuttāre. Advaye dharma niryāte ture svāhā. This is the noble Tara, the patient and non-dual mother. By constantly reciting it, one becomes a attendant before the king. Namo ratna trayāya. Namo Amitābhāya. Tathāgatāya. Arhate samyaksaṃbuddhāya. Nama Ārya Avalokiteśvarāya. Bodhisattvāya. Mahāsattvāya. Kṣānte tāre advaye dharma tāre. Maitri dharma tuttāre śūraṃ gama dharme ture svāhā. This is the noble Tara, the patient one. By constantly reciting it, one becomes a great gift of the king. Namo ratna trayāya. Namo Amitābhāya. Tathāgatāya. Arhate samyaksaṃbuddhāya. Nama Ārya Avalokiteśvarāya. Bodhisattvāya. Mahāsattvāya. Kṣānte tāre. Advaye tāre maitri tuttāre. Śūraṃ game tuttāre svāhā. This is the noble Tara, the one endowed with patience. By constantly reciting it, one becomes the best of speakers in the king's palace. Namo ratna trayāya. Namo Amitābhāya. Tathāgatāya. Artate samyaksaṃbuddhāya. Nama Ārya Avalokiteśvarāya. Bodhi