English
May the fasting with power become one with power. Considering that it is necessary to say "should be gathered", also for the benefit of all sentient beings, one should also invite. Having said that, one should gather with the mind of enlightenment. By always taking refuge in the nature of the Three Jewels as a preliminary and truly generating it, the practitioner should connect everything in this order and practice. Thus it is said. Namo Ratna Trayaya (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，Homage to the Triple Gem). Namo Amitabhaya (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，Homage to Amitabha). Tathagataya (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，Thus Gone One). Arta Arhate (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，Worthy One). Samyaksambuddhaya (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，Perfectly Awakened One). Nama Arya Avalokitesvaraya (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，Homage to Noble Avalokiteshvara). Bodhisattvaya (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，Bodhisattva). Mahasattvaya (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，Great Being). Subhage Tare (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，Fortunate Tara). Dante Tuttare (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，Subduing Tara). Abe Bartake Svaha (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，Non-returning Svaha). This is the knowledge called Noble Tara with Fortune. By constantly reciting it, one will become endowed with good fortune. Namo Ratna Trayaya (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，Homage to the Triple Gem). Namo Amitabhaya (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，Homage to Amitabha). Tathagataya (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，Thus Gone One). Arhate Samyaksambuddhaya (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，Worthy Perfectly Awakened One). Nama Arya Avalokitesvaraya (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，Homage to Noble Avalokiteshvara). Bodhisattvaya (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，Bodhisattva). Mahasattvaya (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，Great Being). Sugata Dharma Tare (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，Sugata Dharma Tara). Dana Dharma Tuttare (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，Generosity Dharma Tuttare). Abe Bartika Dharma Kshanti (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，Non-returning Dharma Patience). Ka Dharma Ture Svaha (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，Dharma Ture Svaha). This is the non-returning knowledge called Noble Tara Giving Bliss. By constantly reciting it, one will obtain clothing. Namo Ratna Trayaya (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，Homage to the Triple Gem). Namo Amitabhaya (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，Homage to Amitabha). Tathagataya (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，Thus Gone One). Arhate Samyaksambuddhaya (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，Worthy Perfectly Awakened One). Nama Arya Avalokitesvaraya (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，Homage to Noble Avalokiteshvara). Bodhisattvaya (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，Bodhisattva). Mahasattvaya (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，Great Being). Sukha Dharma Niryate (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，Bliss Dharma Emanation). Tare (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，Tara). Danta Dharma Niryate (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，Subduing Dharma Emanation). Danta Dharma Niryate Tuttare (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，Subduing Dharma Emanation Tuttare). Abe Bartika Dharma Niryate Ture Svaha (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，Non-returning Dharma Emanation Ture Svaha). This is the knowledge called Noble Tara Easily Giving All Wealth. By constantly reciting it, one will make all poisons stiff. Namo Ratna Trayaya (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，Homage to the Triple Gem). Namo Amitabhaya (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，Homage to Amitabha). Tathagataya (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，Thus Gone One). Arhate Samyaksambuddhaya (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，Worthy Perfectly Awakened One). Nama Arya Avalokitesvaraya (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，Homage to Noble Avalokiteshvara). Bodhisattvaya (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，Bodhisattva). Mahasattvaya (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，Great Being). Buddhe Tare (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，Buddha Tara). Abe Bartika Dharme Tuttare Svaha (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，Non-returning Dharma Tuttare Svaha). This is the knowledge called Noble Tara Giving Buddha's Bliss. By constantly reciting it, the family will become prosperous. Namo Ratna Trayaya (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，Homage to the Triple Gem). Namo Amitabhaya (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，Homage to Amitabha). Tathagataya (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，Thus Gone One). Arhate Samyaksambuddhaya (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，Worthy Perfectly Awakened One). Nama Arya Avalokitesvaraya (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，Homage to Noble Avalokiteshvara). Bodhisattvaya (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，Bodhisattva). Mahasattvaya (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，Great Being). Bu
Tibetan
དྡྷེ་ཏ་རེ་སུ་ག་དྷརྨ་ཏཱ་རེ། དཱནྟ་དྷརྨ་ ནིརྱཱ་ཏེ་ཏུཏྟཱ་རེ། ཨ་བཻ་བརྟི་ཀ་དྷ་རྨེ་ཏུཏྟཱ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། འདི་ནི་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་སངས་རྒྱས་ཀྱིས་དུལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རིག་པ་སྟེ། རྟག་ཏུ་བཟླས་པས་འབྲས་བུ་འཕེལ་བར་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མོ་ཨ་མི་ཏཱ་བྷཱ་ཡ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨརྷ་ཏ་སམྱཀྶཾ་བུདྡྷཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། བུདྡྷེ་ཏཱ་རེ། ནིདཱ་ནྟ་དྷརྨ་ནིརྱཱ་ཏེ་ཏུཏྟཱ་རེ། ཨ་བ་བརྟི་ཀ་དྷརྨ་ནིརྱཱ་ཏེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། འདི་ནི་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་སངས་རྒྱས་ལྡན་མ་ཞེས་བྱ་བའི་རིག་པ་སྟེ། རྟག་ཏུ་བཟླས་པས་རབ་ཏུ་མི་གནས་པའི་བཟའ་བ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མོ་ཨ་མི་ཏཱ་བྷཱ་ཡ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨརྷ་ཏེ། སམྱཀྶཾ་བུདྡྷཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྱ་ཨ་བཻ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། བུདྡྷ་ཏཱ་རེ། བུདྡྷ་དྷརྨེ་ཏེ་ཏུ་རེ། བུ་རྨེ་ནིརྱཱ་ཏེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། འདི་ནི་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བློ་གྲོས་མ་ཞེས་བྱ་བའི་རིག་པ་སྟེ། རྟག་ཏུ་བཟླས་པས་ཐབས་མཁས་པ་རྣམས་ལ་བློ་སྐྱེ་བར་བྱེད་དོ། །ན་མོ་རཏྣ་དྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མོ་ཨ་མི་ཏཱ་བྷཱ་ཡ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨརྷ་ཏེ་སམྱཀྶཾ་བུདྡྷཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། སུ་ཁ་དེ་བ་ཏཱ་རེ། སུ་ཁ་དྷ་རྨེ་ཏུཏྟཱ་རེ་སུ་ཁ་དྷརྨ་ནིརྱཱ་ཏེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། འདི་ནི་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་བདེ་བ་དང་ལྡན་མ་ཞེས་བྱ་བའི་རིག་པ་སྟེ། རྟག་ཏུ་བཟླས་པས་ནས་འཕེལ་བ་སྐྱེ་བར་བྱེད་དོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མོ་ཨ་མི་ཏཱ་བྷཱ་ཡ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨརྷ་ཏེ་སམྱཀྶཾ་བུདྡྷཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། མ་ནེ་ཏཱ་རེ་དཱ་ནྟ་དྷརྨ་ནིརྱཱ་ཏེ། ཏཱ་རེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། འདི་ནི་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་འདུལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རིག་པ་སྟེ། རྟག་ཏུ་བཟླས་པས་དགྲ་ཐམས་ཅད་འདུལ་བར་བྱེད་དོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མོ་ཨ་མི་ཏཱ་བྷཱ་ཡ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨརྷ་ཏེ། སམྱཀྶཾ་བུདྡྷཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡེ། བོ་དྷིཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། ཨ་ནནྟ་ཏཱ་རེ། དེ་བྱེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཨ་ནུཏྤ་ནྟ་ཀེ་ཏུཏྟཱ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། འདི་ནི་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་མཐའ་ཡས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རིག་པ་སྟེ། རྟག་ཏུ་བཟླས་པས་བསོད་ནམས་མཐའ་ཡས་པ་སྐྱེ་བར་བྱེད་དོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མོ་ཨ་ མི་ཏཱ་བྷཱ་ཡ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་
Chinese
德达热 索嘎达玛达热，丹达达玛涅亚得 德达热，阿贝贝德嘎达玛耶 德达热 梭哈。这是圣救度母佛陀调伏之明咒，常诵能使果实增长。顶礼三宝！顶礼阿弥陀佛！如来！应供！正等觉！顶礼圣观自在菩萨！菩萨摩诃萨！布德达热，尼丹达达玛涅亚得 德达热，阿瓦贝德嘎达玛涅亚得 德热 梭哈。这是圣救度母佛陀具足之明咒，常诵能生极不住之食。顶礼三宝！顶礼阿弥陀佛！如来！应供！正等觉！顶礼圣观自在菩萨！菩萨摩诃萨！布达达热，布达达玛耶得 德热，布热玛耶涅亚得 德热 梭哈。这是圣救度母佛陀智慧母之明咒，常诵能使善巧者生智慧。顶礼三宝！顶礼阿弥陀佛！如来！应供！正等觉！顶礼圣观自在菩萨！菩萨摩诃萨！索卡德瓦达热，索卡达玛 德达热 索卡达玛涅亚得 德热 梭哈。这是圣救度母具乐之明咒，常诵能生稻谷增长。顶礼三宝！顶礼阿弥陀佛！如来！应供！正等觉！顶礼圣观自在菩萨！菩萨摩诃萨！玛呢达热 丹达达玛涅亚得，达热 德热 梭哈。这是圣救度母调伏之明咒，常诵能调伏一切怨敌。顶礼三宝！顶礼阿弥陀佛！如来！应供！正等觉！顶礼圣观自在菩萨！菩萨！摩诃萨！阿难达达热，德贝 德达热 阿努德本达给 德达热 梭哈。这是圣救度母无量之明咒，常诵能生无量福德。顶礼三宝！顶礼阿弥陀
English
Dhe tare suga dharma tare, danta dharma niryate tutte tare, a-vevartika dharma tutte tare svaha. This is the wisdom of the Holy Tara, the Buddha's subduer. Constant recitation will cause the fruit to increase. Homage to the Triple Gem! Homage to Amitabha! Tathagata! Arhat Samyaksambuddha! Homage to Arya Avalokiteshvara! Bodhisattva! Mahasattva! Buddhe tare, nidanta dharma niryate tutte tare, ava vartika dharma niryate ture svaha. This is the wisdom of the Holy Tara, the Buddha's possessor. Constant recitation will cause the food that does not remain to arise. Homage to the Triple Gem! Homage to Amitabha! Tathagata! Arhate! Samyaksambuddha! Homage to Arya Avalokiteshvara! Bodhisattva! Mahasattva! Buddha tare, buddha dharme te ture, bureme niryate ture svaha. This is the wisdom of the Holy Tara, the Buddha's wisdom mother. Constant recitation will cause wisdom to arise in those who are skillful in means. Homage to the Triple Gem! Homage to Amitabha! Tathagata! Arhate Samyaksambuddha! Homage to Arya Avalokiteshvara! Bodhisattva! Mahasattva! Sukha deva tare, sukha dharma tutte tare sukha dharma niryate ture svaha. This is the wisdom of the Holy Tara, the possessor of happiness. Constant recitation will cause the growth of rice to arise. Homage to the Triple Gem! Homage to Amitabha! Tathagata! Arhate Samyaksambuddha! Homage to Arya Avalokiteshvara! Bodhisattva! Mahasattva! Mane tare danta dharma niryate, tare ture svaha. This is the wisdom of the Holy Tara, the subduer. Constant recitation will subdue all enemies. Homage to the Triple Gem! Homage to Amitabha! Tathagata! Arhate! Samyaksambuddha! Homage to Arya Avalokiteshvara! Bodhisattva! Mahasattva! Ananta tare, de bye tutte tare anutpanta ke tutte tare svaha. This is the wisdom of the Holy Tara, the infinite. Constant recitation will cause infinite merit to arise. Homage to the Triple Gem! Homage to Ami-
Tibetan
ཡ། ཨརྷ་ཏེ་སམྱཀྶཾ་བུདྡྷཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། ཨ་ནནྟ་དྷརྨ་ཏཱ་རེ། དི་བྱི་དྷ་རྨེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཨ་ནུཏྤ་ནྟི་ཀ་དྷརྨེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། འདི་ནི་མཐའ་ཡས་ཤིང་མུ་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ། རྟག་ཏུ་བཟླས་པས་མཐའ་ཡས་པའི་བསོད་ནམས་སྐྱེ་བར་བྱེད་དོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མོ་ཨ་མི་ཏཱ་བྷཱ་ཡ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨརྷ་ཏེ། སམྱཀྶཾ་བུདྡྷཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། ཨ་ནནྟེ་ཏཱ་རེ་ཨ་ནནྟ་དྷརྨ་ཏུཏྟཱ་རེ། ཨ་ནནྟ་དྷརྨ་ནིརྱཱ་ཏེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ།འདི་ནི་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་མཐའ་ཡས་པ་ཐོབ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རིག་པ་སྟེ། རྟག་ཏུ་བཟླས་པས་ནོར་ཐོབ་པར་བྱེད་དོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མོ་ཨ་མི་ཏཱ་བྷཱ་ཡ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨརྷ་ཏེ་སམྱཀྶཾ་བུདྡྷཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། ཨ་ནནྟ་དྷརྨ་ནིརྱཱ་ཏེ་ཏཱ་རེ། དེ་བྱི་དྷརྨ་ནིརྱཱ་ཏུཏྟཱ་རེ། ཨ་ནུཏྤ་ནྟི་ཀ་དྷརྨ་ནིརྱཱ་ཏེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། འདི་ནི་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་མཐའ་ཡས་པ་ཅན་དུ་སྐྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རིག་པ་སྟེ། རྟག་ཏུ་བཟླས་པས་ཁྱིམ་གྱི་འབྱོར་པ་མཐའ་ཡས་པར་འགྱུར་རོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མོ་ཨ་མི་ཏཱ་བྷཱ་ཡ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨརྷ་ཏེ། སམྱཀྶཾ་བུདྡྷཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། སིདྡྷེ་ཏཱ་རེ། སིདྡྷཱ་དྷརྨེ་ཏུཏྟཱ་རེ། སིདྡྷཱ་དྷརྨ་ནིརྱཱ་ཏེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། འདི་ནི་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་གྲུབ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རིག་པ་སྟེ། རྟག་ཏུ་བཟླས་པས་འདོད་པའི་དངོས་གྲུབ་འབྱུང་བར་བྱེད་དོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མོ་ཨ་མི་ཏཱ་བྷཱ་ཡ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨརྷ་ཏེ་སམྱཀྶཾ་བུདྡྷཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། སིདྡྷ་ཏཱ་རེ་ཨ་ནནྟ་ཏཱ་རེ། དི་བྱི་ཏུཏྟཱ་རེ་ཨ་ནུཏྤ་ནྟི་ཀེ་ཤུ་ཏུ་ར་སྭཱ་ཧཱ། འདི་ནི་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་གྲུབ་པ་མཐའ་ཡས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རིག་པ་སྟེ། རྟག་ཏུ་བཟླས་པས་ཐབས་ལ་མཁས་པའི་དུལ་བས་སེམས་ཅན་མཐའ་ཡས་པ་འདུལ་བར་བྱེད་དོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མོ་ཨ་མི་ཏཱ་བྷཱ་ཡ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨརྷ་ཏེ་སམྱཀྶཾ་བུདྡྷཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ ཡ། སིདྡྷེ་སིདྡྷེ་ཏཱ་རེ། ཨ་ནནྟེ་ཏཱ་རེ་དི་བྱི་ཏུཏྟཱ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། འདི་ནི་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་རིག་པ་གྲུབ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རིག་པ་སྟེ། རྟ
Chinese
亚。阿赫德 桑雅桑布达亚。 纳摩阿雅阿瓦洛吉德西瓦拉亚。 菩提萨埵亚。 摩诃萨埵亚。 阿难达达玛达热。 德威达玛德达热 阿努德本德格达玛德热 梭哈。 这是名为无边且无涯的（咒语），恒常念诵能生出无边的福德。 纳摩ra纳札雅雅。 纳摩阿弥达巴雅。 达塔嘎达亚。 阿赫德。 桑雅桑布达亚。 纳摩阿雅阿瓦洛吉德西瓦拉亚。 菩提萨埵亚。 摩诃萨埵亚。 阿难德达热 阿难达达玛德达热。 阿难达达玛涅亚德德热 梭哈。这是名为圣救度母获得无边之（咒）知识，恒常念诵能获得财富。 纳摩ra纳札雅雅。 纳摩阿弥达巴雅。 达塔嘎达亚。 阿赫德 桑雅桑布达亚。 纳摩阿雅阿瓦洛吉德西瓦拉亚。 菩提萨埵亚。 摩诃萨埵亚。 阿难达达玛涅亚德达热。 德威达玛涅亚德德达热。 阿努德本德格达玛涅亚德德热 梭哈。 这是名为圣救度母生出无边之（咒）知识，恒常念诵能使家里的财富变得无边。 纳摩ra纳札雅雅。 纳摩阿弥达巴雅。 达塔嘎达亚。 阿赫德。 桑雅桑布达亚。 纳摩阿雅阿瓦洛吉德西瓦拉亚。 菩提萨埵亚。 摩诃萨埵亚。 悉德达热。 悉达达玛德达热。 悉达达玛涅亚德德热 梭哈。 这是名为圣救度母成就之（咒）知识，恒常念诵能使想要的成就出现。 纳摩ra纳札雅雅。 纳摩阿弥达巴雅。 达塔嘎达亚。 阿赫德 桑雅桑布达亚。 纳摩阿雅阿瓦洛吉德西瓦拉亚。 菩提萨埵亚。 摩诃萨埵亚。 悉达达热 阿难达达热。 德威德达热 阿努德本德格西德热 梭哈。 这是名为圣救度母成就无边之（咒）知识，恒常念诵能以善巧方便的调伏来调伏无边的众生。 纳摩ra纳札雅雅。 纳摩阿弥达巴雅。 达塔嘎达亚。 阿赫德 桑雅桑布达亚。 纳摩阿雅阿瓦洛吉德西瓦拉亚。 菩提萨埵亚。 摩诃萨埵亚。 悉德悉德达热。 阿难德达热 德威德达热 梭哈。 这是名为圣救度母知识成就之（咒）知识，恒
English
Ya. Arhate samyaksambuddhāya. Nama Ārya Avalokiteśvarāya. Bodhisattvāya. Mahāsattvāya. Ananta dharma tāre. Divyi dharme tuttāre anutpanti ka dharme ture svāhā. This is called the infinite and boundless (mantra), constantly reciting it generates infinite merit. Namo ratna trayāya. Namo Amitābhāya. Tathāgatāya. Arhate. Samyaksambuddhāya. Nama Ārya Avalokiteśvarāya. Bodhisattvāya. Mahāsattvāya. Anante tāre ananta dharma tuttāre. Ananta dharma niryāte ture svāhā. This is the knowledge called the Noble Tara obtaining infinity, constantly reciting it obtains wealth. Namo ratna trayāya. Namo Amitābhāya. Tathāgatāya. Arhate samyaksambuddhāya. Nama Ārya Avalokiteśvarāya. Bodhisattvāya. Mahāsattvāya. Ananta dharma niryāte tāre. Devi dharma niryāte tuttāre. Anutpanti ka dharma niryāte ture svāhā. This is the knowledge called the Noble Tara generating infinity, constantly reciting it makes the wealth of the household become infinite. Namo ratna trayāya. Namo Amitābhāya. Tathāgatāya. Arhate. Samyaksambuddhāya. Nama Ārya Avalokiteśvarāya. Bodhisattvāya. Mahāsattvāya. Siddhe tāre. Siddhā dharme tuttāre. Siddhā dharma niryāte ture svāhā. This is the knowledge called the Noble Tara accomplished, constantly reciting it makes the desired accomplishments appear. Namo ratna trayāya. Namo Amitābhāya. Tathāgatāya. Arhate samyaksambuddhāya. Nama Ārya Avalokiteśvarāya. Bodhisattvāya. Mahāsattvāya. Siddha tāre ananta tāre. Divyi tuttāre anutpanti ke śu tura svāhā. This is the knowledge called the Noble Tara accomplished infinity, constantly reciting it tames infinite beings with skillful means of taming. Namo ratna trayāya. Namo Amitābhāya. Tathāgatāya. Arhate samyaksambuddhāya. Nama Ārya Avalokiteśvarāya. Bodhisattvāya. Mahāsattvāya. Siddhe siddhe tāre. Anante tāre divyi tuttāre svāhā. This is the knowledge called the Noble Tara knowledge accomplished, const