Tibetan
གོས་གཙང་མ་བགོས་ཏེ་རོའི་དཔྲལ་བར་རྐང་པ་བྱིན་ནས་གནས་པས་རིག་པ་བཟླས་པར་བྱའོ། །ཇི་སྲིད་ན་ལྡང་བར་བྱེད་དེ། འཇིགས་པར་མི་བྱའོ། །དེ་ནས་རིག་པ་འཛིན་པས་ཡུངས་ཀར་ལ་ལན་བདུན་བཟླས་ནས་བརྡེག་པར་བྱ་སྟེ་གནོན་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་ནས་རིག་པ་འཛིན་པས་རིག་པ་བཟླས་ཏེ་ལག་པ་གཡས་པས་རེག་པར་བྱའོ། །རེག་པ་ཙམ་གྱིས་ཁ་རུ་སྟ་མཐོང་བར་འགྱུར་རོ། །རིག་པ་བཟླས་ལ་བླང་བར་བྱའོ། །བླངས་པ་ཙམ་གྱིས་སྐྲ་ལི་ཞིང་འཁྱིལ་བ། ལོ་བརྒྱད་གཉིས་ལོན་པའི་རྣམ་པ། ལག་པ་བཞི་པ། གླང་པོའི་རིག་པ་འཛིན་པ། རིག་པ་འཛིན་པ་དྲུག་གིས་བསྐོར་བ། རླུང་ལྟར་འགྲོ་བ། བསྐལ་པར་གནས་པར་འགྱུར་རོ། །གང་གི་ཚེ་འཆི་བ་དེའི་ཚེ་བདེ་བ་ཅན་དུ་སྐྱེ་བར་འགྱུར་རོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་རིག་པའི་རྒྱལ་མོ་ཕུར་བུ་གསུམ་པས་བཤད་པ་ལེའུ་དྲུག་པའོ།། །།དེ་ནས་དབང་ལྡན་འབྱུང་པོའི་བདག་པོ་ནི་དེའི་རིག་པས་དགའ་ནས་ཆོ་ག་གསུངས་པ། རི་མོ་མཁན་གསོ་སྦྱོང་ལ་གནས་པས་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་གཟུགས་བརྙན་འདྲིར་གཞུག་པར་བྱའོ། །འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ཕྱག་ན་པདྨ་བསྣམས་པ་འདྲིར་གཞུག་པར་བྱའོ། །གཡོན་དུ་འཕགས་པ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ཟར་མའི་མེ་ཏོག་དང་འདྲ་བ་འདྲིར་གཞུག་པར་བྱའོ། །འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱི་ཉེ་ལོགས་སུ་བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་པྲི་ཡངྐུ་ལྟར་སྔོ་བསངས་རྒྱན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་རྣམ་པར་བརྒྱན་པ་འདྲིར་གཞུག་པར་བྱའོ། །ལྷའི་བུ་རྣམས་ཀྱང་མེ་ཏོག་རབ་ཏུ་འཐོར་བཞིན་པ་འདྲིར་གཞུག་པར་བྱའོ། །འོག་ཏུ་སྒྲུབ་པ་པོ་ལག་ན་སྤོས་པོར་ཐོགས་པ་འདྲིར་གཞུག་པར་བྱ། དེ་ནས་རིག་པ་འཛིན་པ་ཟླ་བ་གཅིག་ཏུ་འོ་མ་དང་ནས་ཟན་བཟའ་ཞིང་ རས་རིས་ཀྱི་སྤྱན་སྔར་རིག་པ་བཟླས་པར་བྱའོ། །དེ་ནས་མགོ་བོ་ལྔའི་ཐོད་པ་བླངས་ཏེ་གསུམ་གྱིས་སྒྱེད་པུ་གསུམ་བྱས་ཏེ་ཐོད་པ་གཅིག་ཞག་གིས་བཀང་ནས། །དེ་ནས་རིག་པ་འཛིན་པས་འབྱུང་པོ་ཐམས་ཅད་པའི་གཏོར་མ་བྱ། ཐོད་པ་ལྔ་པ་ལ་ཉེ་བར་འདུག་ནས་ཡུངས་ཀར་རེ་རེ་ལ་ལན་བདུན་བདུན་མངོན་པར་བསྔགས་པ་བྱས་ནས་སྦྱིན་སྲེག་བརྒྱད་བརྒྱ་བྱའོ། །སྦྱིན་སྲེག་དེ་རྫོགས་པ་ན་ལྦུ་བ་འབྱུང་སྟེ་ལག་པ་གཡས་པས་མནན་ནས་བརྒྱད་བརྒྱ་བཟླས་པར་བྱའོ། །དེ་ནས་ངུ་བའི་སྒྲ་ཐོས་ཏེ་འཇིགས་པར་མི་བྱའོ། །དེ་ནས་རིག་པ་འཛིན་པས་རིངས་ཐབས་སུ་ཡུངས་ཀར་དཀར་པོ་ལ་ལན་བདུན་བསྔགས་པས་གཞུ་བར་བྱ་སྟེ་སྐྱེས་བུར་འགྱུར་རོ། །རིག་པ་དྲན་པས་སྟོད་ཅིག་སྟོད་ཅིག་ཅེས་བརྗོད་པར་བྱའོ། །སྭ་ཏི་ཀ་
Chinese
穿上干净的衣服，把脚放在尸体的额头上，安住并念诵明咒。只要能站立就站立，不要害怕。然后，持明者将芥子撒上并念诵七遍，然后击打，这样就能压制住。然后，持明者念诵明咒，并用右手触摸。仅仅触摸，就能看见卡鲁斯塔。念诵明咒并拿取。仅仅拿取，就能变成头发卷曲，呈现出十六岁的样子，有四只手，持有象的明咒，被六个持明者围绕，像风一样行走，在劫中安住。当死亡来临的时候，就能往生到极乐世界。薄伽梵母明咒女王三橛所说第六品完毕。然后，有权势的生主因其明咒而高兴，宣说了仪轨。画师在斋戒中安住，应该绘制释迦牟尼薄伽梵的画像。应该绘制圣者观世音自在，手持莲花的画像。左边应该绘制圣者金刚手，像红花一样的画像。在圣者观世音的旁边，应该绘制薄伽梵母，像priyangu一样呈蓝绿色，用一切装饰品庄严的画像。也应该绘制天子们散布鲜花的画像。下面应该绘制修行者手持香炉的画像。然后，持明者一个月内食用牛奶和大麦粥，在布画前念诵明咒。然后，取下五个头颅的顶骨，用三个做成三个灶，用油脂充满一个顶骨。然后，持明者做所有生灵的食子。靠近第五个顶骨，对每一粒芥子念诵七遍赞颂，然后进行八百次火供。当火供结束时，会出现泡沫，用右手按住并念诵八百遍。然后会听到哭声，不要害怕。然后，持明者为了迅速，对白芥子念诵七遍赞颂，然后投掷，就会变成男子。忆起明咒，应该说“赞颂，赞颂”。斯瓦谛卡。
English
Having put on clean clothes, place your feet on the forehead of the corpse, abide, and recite the mantra. Stand as long as you can, and do not be afraid. Then, the vidyadhara should sprinkle mustard seeds, recite seven times, and strike, so that it will be suppressed. Then, the vidyadhara should recite the mantra and touch with the right hand. Just by touching, one will see Karusta. Recite the mantra and take it. Just by taking it, one will become curly-haired, appearing sixteen years old, with four hands, holding the elephant's mantra, surrounded by six vidyadharas, walking like the wind, abiding in the kalpa. When death comes, one will be reborn in Sukhavati. This concludes the sixth chapter spoken by the Bhagavati Mantra Queen Three Kila. Then, the powerful Lord of Beings, pleased with that mantra, spoke the ritual. The painter, abiding in fasting, should have an image of the Buddha Bhagavan drawn. The noble Avalokiteshvara, the Lord, holding a lotus in his hand, should be drawn. On the left, the noble Vajrapani, like a red flower, should be drawn. Near the noble Avalokiteshvara, the Bhagavati, like priyangu, bluish-green, adorned with all ornaments, should be drawn. The sons of the gods should also be drawn scattering flowers. Below, the practitioner holding an incense burner in his hand should be drawn. Then, the vidyadhara, for a month, eating milk and barley porridge, should recite the mantra before the cloth painting. Then, take the skull of five heads, make three hearths with three, and fill one skull with fat. Then, the vidyadhara should make a torma for all beings. Sitting near the fifth skull, recite seven times of praise for each mustard seed, and then perform eight hundred fire offerings. When the fire offering is completed, foam will appear, press down with the right hand and recite eight hundred times. Then a crying sound will be heard, do not be afraid. Then, the vidyadhara, in order to be quick, should recite seven times of praise for white mustard seeds, and then throw them, and it will become a man. Remembering the mantra, one should say "Praise, praise." Svati ka.