Tibetan
་འགྱུར་རོ། །མ་ཧེའི་ནད་ཐམས་ཅད་ལ་སྐྲ་དང་རུས་པས་ཉི་མ་བདུན་དུ་སྦྱིན་སྲེག་བྱ་སྟེ། ཞི་བར་འགྱུར་རོ། །རྒྱུ་སྐར་གྱིས་གནོད་པ་ལ་ཉི་མ་བདུན་དུ་འོ་མའི་སྦྱིན་སྲེག་བྱའོ། །དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་རྟོགས་པར་འདོད་པ་ཉི་མ་བདུན་དུ་ཉེ་བར་འཚེ་བ་ལ་སེང་ལྡེང་གི་ཕྱེ་མའི་སྦྱིན་སྲེག་གོ། །མགོ་བོ་ན་བ་ལ་དྲི་བཟང་པོའི་མེ་ཏོག་ལ་ཡོངས་སུ་བཟླས་ནས་བསྣམས་ནས་མེར་གཞུག་པར་བྱའོ། །རང་གི་གནས་སུ་འགྱུར་རོ། །རིམས་ལ་སྲད་བུ་བཅིང་བར་བྱ་སྟེ། རང་གི་གནས་སུ་འགྱུར་རོ། །ཟ་བ་དང་སྦྱིན་སྲེག་ཀྱང་བྱའོ། །གདོན་ལ་བག་ཟན་ལས་བྱུང་བའི་གཟུགས་བརྙན་བྱས་ལ་ལན་བདུན་བཟླས་ཏེ་ཉི་མ་བདུན་ནས་གྲོལ་བར་འགྱུར་རོ། །མིག་ན་བ་ལ་མིག་སྨན་གྱིས་སྦྱིན་སྲེག་གྱིས་ཤིག །ཉི་མ་བདུན་གྱིས་གྲོལ་ལོ། །ཞི་བར་འདོད་པས་དཱུར་བའི་སྦྱིན་སྲེག་གྱིས་ཤིག །ཞི་བར་འགྱུར་ཏེ། རྒྱས་པར་འདོད་པས་ཡུངས་ཀར་གྱི་སྦྱིན་སྲེག་གྱིས་ཤིག །རྒྱས་པར་འགྱུར་རོ། ། རྒྱལ་བ་ལ་ཤུ་དག་གི་སྦྱིན་སྲེག་གྱིས་ཤིག །རྒྱལ་བར་འགྱུར་རོ། །ལན་ཚྭ་ལས་བྱུང་བའི་གཟུགས་བརྙན་བྱས་ནས་སྦྱིན་སྲེག་གྱིས་ཤིག །དབང་དུ་འགྱུར་རོ། །སྦྲུལ་གྱི་མཆེ་བས་ཟིན་པ་ལ་ཡལ་འདབ་ཀྱི་ལས་སོ། །སྦྲུལ་ལས་བྱུང་བའི་ཉི་མ་བདུན་ལ་དབང་དུ་བྱེད་དོ། །འབྱུང་པོ་དང་ཤ་ཟའི་རྒྱས་བཏབ་པ་ལ་ལན་ཉི་ཤུར་བཟླས་པའི་ཡུངས་ཀར་གྱིས་བསྣུན་པར་བྱས་ཏེ་རང་གི་གནས་སུ་འགྲོའོ། །རྟག་ཏུ་བཟླས་པས་སྐྱེ་བོ་ཐམས་ཅད་དགའ་བར་འགྱུར་རོ། །རྒྱལ་པོའི་ཕོ་བྲང་དུ་འཇུག་པས་ལན་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་གདོང་ལ་ཡོངས་སུ་བཟླས་ན་གང་མཐོང་བ་དེ་དབང་དུ་འགྱུར་རོ། །སྦྱིན་སྲེག་གི་ལས་ཐམས་ཅད་ལ་ཉི་མ་བདུན་དུ་སྦྱིན་སྲེག་བྱའོ། །མདོར་ན་ཉེ་བར་འཚེ་བ་ཐམས་ཅད་འཇོམས་པར་འགྱུར་རོ། །སྣ་མའི་མེ་ཏོག་གི་སྦྱིན་སྲེག་གིས་ལས་ཐམས་ཅད་བྱེད་དོ། །ལས་ཐམས་ཅད་ལ་དང་པོར་གང་བའི་སྲེག་བླུགས་སྦྱིན་སྲེག་གྱིས་ཤིག །ལས་ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་ལས་འདི་ཉིད་གྱིས་ཤིག་ཅེས་བྱའོ། །གསོ་སྦྱོང་ཅན་གྱིས་བྱ་བའོ། །སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ལ་སེམས་ཀྱིས་དམིགས་པས་ས་ལས་བྱུང་བའི་ཀ་པཱ་ལ་དང་། སེལླ་ཀ་ལ་བརྒྱད་བརྒྱར་མངོན་པར་བསྔགས་པར་བྱས་ནས་གཞོན་ནུ་མས་མདུད་པ་བརྒྱད་བརྒྱ་བྱའོ། །དེ་ནས་དེ་དྲིའི་ཆུས་བཀྲུས་ནས་ཤིང་ལ་བཞག་སྟེ། དེའི་མགོ་ལ་བཅིང་བར་བྱའོ། །དེ་བཞིན་དུ་མ་ཧེ་རྣམས་དང་། ར་རྣམས་དང་། ཕྱུགས་རྣམས་ལ་ཆོམ་རྐུན་གྱིས་ཉེ་བར་འཚེ་བ་ལ་རྭ་ལ་བཅིང་བར་བྱའོ། །བུམ་པ་
Chinese
将转变。所有水牛的疾病，用毛发和骨头进行七天的火供，将平息。星宿造成的损害，用牛奶进行七天的火供。想要证悟所有成就，对于七天内的近身侵扰，用檀香木粉末进行火供。头痛时，将美好的香花完全念诵后佩戴，然后投入火中。将回到自己的位置。对于瘟疫，要系上丝线，将回到自己的位置。也要进行食用和火供。对于鬼怪，制作面团的塑像，念诵七遍，七天后将解脱。眼睛疼痛时，用眼药进行火供。七天后将解脱。想要寂静，进行杜尔瓦草的火供。将寂静，想要增益，进行芥菜籽的火供。将增益。 想要胜利，进行白菖蒲的火供。将胜利。制作盐的塑像，然后进行火供。将被控制。被蛇咬伤，是树叶的仪轨。对于蛇造成的伤害，七天内进行控制。对于鬼神和食肉鬼的增长，念诵二十遍的芥菜籽进行击打，然后回到自己的位置。经常念诵，所有众生将感到高兴。进入国王的宫殿，在脸上完全念诵二十一遍，所见之人将被控制。所有火供的仪轨，都要进行七天的火供。总之，所有近身侵扰都将被摧毁。用莲花的火供，可以完成所有事业。对于所有事业，首先进行圆满的倾泻式火供。对于所有事业，也要这样做。这是持守斋戒者的行为。对于所有勇士，用心观想，用土制成的颅器，以及八百个塞拉卡拉，进行赞颂，然后让年轻女子打八百个结。然后用香水清洗，放在木头上。将其绑在头上。同样，对于水牛、山羊和牲畜，如果受到盗贼的侵扰，就绑在角上。宝瓶
English
Will transform. For all buffalo diseases, perform a fire offering with hair and bones for seven days, it will be pacified. For harm caused by constellations, perform a milk fire offering for seven days. If you want to realize all siddhis, for close harm within seven days, perform a sandalwood powder fire offering. For headaches, fully recite over beautiful fragrant flowers, wear them, and then throw them into the fire. It will return to its own place. For epidemics, tie a thread, it will return to its own place. Also perform eating and fire offerings. For demons, make an effigy of dough, recite it seven times, and after seven days it will be liberated. For eye pain, perform a fire offering with eye medicine. It will be liberated in seven days. If you want peace, perform a durva grass fire offering. It will be peaceful, if you want increase, perform a mustard seed fire offering. It will increase. If you want victory, perform a sweet flag fire offering. It will be victorious. Make an effigy of salt, and then perform a fire offering. It will be controlled. If bitten by a snake, it is a leaf ritual. For harm caused by snakes, control it for seven days. For the increase of spirits and flesh-eating demons, strike with mustard seeds recited twenty times, and then return to your own place. By reciting constantly, all beings will be happy. Entering the king's palace, if you fully recite twenty-one times on your face, whoever you see will be controlled. For all fire offering rituals, perform a fire offering for seven days. In short, all close harm will be destroyed. With a lotus flower fire offering, all activities can be accomplished. For all activities, first perform a complete pouring fire offering. For all activities, do this same activity again. This is the action of those who keep vows. For all heroes, visualize with the mind, a skull made of earth, and eight hundred Sellakalas, praise them, and then have a young woman tie eight hundred knots. Then wash it with fragrant water and place it on wood. Tie it to the head. Similarly, for buffaloes, goats, and livestock, if they are harassed by thieves, tie it to the horns. Vase