Tibetan
ནས་དཱུར་བའི་མྱུ་གུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་སྦྱིན་སྲེག་གྱིས་ཤིག །སྨྲ་བ་རྣམས་ལ་སྨྲ་བའི་མཆོག་ཏུ་འགྱུར་རོ། །ཉི་མ་ཤར་བ་ནས་ཇི་སྲིད་ནུབ་ཀྱི་བར་དུ་ཨརྒའི་ཤིང་གི་མེ་ལ་མིང་ནས་སྨོས་ཏེ་ལག་པ་གཡོན་པས་ལན་བདུན་དུ་ཕུབ་མའི་སྦྱིན་སྲེག་གྱིས་ཤིག །དབང་དུ་འགྱུར་རོ། །བྱང་ཆུབ་ཤིང་གི་ཡམ་ཤིང་གིས་མེ་རབ་ཏུ་སྦར་ནས་མེ་ཏོག་བརྒྱ་པ་དང་། ཤ་ཏ་བ་རི་དང་། ཤུ་དག་དཀར་པོ་དང་། ཡུངས་ཀར་དང་། ནས་རྣམས་ཐུན་གསུམ་དུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་ལན་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་ཏུ་སྦྱིན་སྲེག་གྱིས་ཤིག །ཉི་མ་བདུན་གྱིས་སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོ་དབང་དུ་བྱེད་དོ། །མར་གྱི་སྦྱིན་སྲེག་གིས་རྐང་གཉིས་པ་དང་། རྐང་བཞི་པ་དབང་དུ་བྱེད་དོ། །རྒྱལ་པོའི་ཨརྒའི་ཡམ་ཤིང་གིས་མེ་རབ་ཏུ་སྦར་ནས་ཚ་བའི་ཏིལ་མར་གྱིས་བཏགས་པའི་རྒྱ་སྐྱེགས་ཀྱི་ལོ་མ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་སྦྱིན་སྲེག་གྱིས་ཤིག །ཉི་མ་བདུན་ལ་དམག་སྡེ་འཇིག་པར་བྱེད་ དོ། །སེང་ལྡེང་གི་ཡམ་ཤིང་གིས་མེ་རབ་ཏུ་སྦར་ནས་ཀུ་ཤ་ལྗང་གུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་སྦྱིན་སྲེག་གྱིས་ཤིག །ཕྱོགས་ཀྱི་དགྲའི་འགྲོ་བ་གཅོད་པར་བྱེད་དོ། །འོ་མ་ཅན་གྱི་ཡམ་ཤིང་གིས་མེ་རབ་ཏུ་སྦར་ནས་ལྷའི་ཤིང་གི་ཡམ་ཤིང་དུས་གསུམ་དུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་སྦྱིན་སྲེག་གྱིས་ཤིག །ཟླ་བ་གཅིག་ལ་འོག་གི་ལྷ་མོ་རྣམས་དབང་དུ་བྱེད་དོ། ཙཱ་རུ་བཟའ་ཞིང་ཀླུའི་ཤིང་གིས་མེ་རབ་ཏུ་སྦར་ནས་ནཱ་ག་གེ་སར་ལ་མར་གྱིས་བཏགས་པ་ཐུན་གསུམ་དུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་སྦྱིན་སྲེག་གྱིས་ཤིག །ཉི་མ་སོ་སོར་འཕེལ་བཞིན་མཆོད་པ་བྱ་སྟེ། ཉི་མ་བདུན་ནམ། ཟླ་བ་གཅིག་ལ་སྟེང་དུ་འགྲོ་བའི་ལྷ་མོ་རྣམས་དབང་དུ་བྱེད་དོ། །ཙཱ་རུ་བཟའ་ཞིང་བྱང་ཆུབ་ཤིང་གི་ཡམ་ཤིང་གིས་མེ་རབ་ཏུ་སྦར་ནས་ཞོ་དང་སྦྲང་རྩི་དང་། མར་གྱིས་བཏགས་པའི་ཡུངས་ཀར་རྒྱལ་པོའི་སྲེག་བླུགས་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་སྦྱིན་སྲེག་གྱིས་ཤིག །ཉི་མ་གསུམ་ལ་རྒྱལ་པོའི་བཙུན་མོ་དབང་དུ་བྱེད་དོ། །གང་སྨྲས་པ་དེ་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པར་བྱེད་དོ། །འདོད་པས་ཉེ་བར་བཞག་པ་ནི་མ་གཏོགས་སོ། །བྱང་ཆུབ་ཤིང་གི་ཡམ་ཤིང་གིས་མེ་སྦར་ནས་ཨ་མྲའི་འདབ་མ་རྣམས་ཐུན་གསུམ་དུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་སྦྱིན་སྲེག་གྱིས་ཤིག །ཁྱིམ་གྱི་གནོད་པ་ཉེ་བ་ཞི་བར་བྱེད་དོ། །རས་རིས་ཀྱི་སྤྱན་སྔར་མདའ་རྒྱང་གི་ཚད་ཀྱི་ཐང་ལ་ཉེ་བར་བྱུགས་ཏེ། ནས་ཀྱི་རིལ་བུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་ལ་གཟུགས་བརྙན་བྱས་ནས་ལན་བདུན་མངོན་པར་བསྔགས་པའི་མཚོན་རྣོན་པོས་གཏུབ་ཅིང་གཏུབ་ཅིང་སྲེག་བླུགས་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་སྦྱིན་སྲེག་བྱའོ། ཇི་སྲིད་རྐང་བའི་བར་མིང་ནས་སྨོས་ནས་ཁུ་ཚུར་བཅིངས་ཏེ་འདུག་པའི་སྟེང་དུ་ལག་པས་དབུལ་ལོ། དེ་ནས་ཁྱིམ་མེད་པར་ཀུན་ཏུ་སྣང་བའི་ཆེད་དུ་རྟོག་པར་བྱའོ། དེའིམདུན་དུ་ཁུ་ཚུར་དགྲོལ་བར་བྱ་སྟེ་ཞི་བ་ཉིད་དབང་དུ་འགྱུར་རོ། དེ་ལྟར་ཉི་མ་བདུན་ལ་འབངས་ཉིད་ཀྱིས་ཉེ་བར་གནས་སོ། ཨརིཥྚའི་ཡམ་ཤིང་གིས་མེ་རབ་ཏུ་སྦར་ནས་ཤིང་ཏཱ་ར་བརྟའི་ཞོགས་པ་རྣམས་ལ་ལན་བདུན་བཟླས་པས་ཐུན་གསུམ་དུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་སྦྱིན་སྲེག་གྱིས་ཤིག །ཕྱོགས་ཀྱི་བཟའ་བ་རྒྱུན་མི་འཚད་པར་སྐྱེའོ། པ་ལཱ་ཤའི་ཡམ་ཤིང་གི་མེ རབ་ཏུ་སྦར་ནས་ཨ་པཱ་མརྒའི་ཡམ་ཤིང་གིས་བཏགས་པ་ཐུན་གསུམ་དུ་མིང་ནས་སྨོས་ཏེ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་སྦྱིན་སྲེག་གྱིས་ཤིག །ཉི་མ་བདུན་ལ་གང་འདོད་པ་དེ་དབང་དུ་འགྱུར་རོ། །བ་བྱུང་གི་གཟུགས་བརྙན་བྱས་ནས་ལན་བདུན་མངོན་པར་བསྔགས་པ་བྱས་པའི་མཚོན་རྣོན་པོས་མགོ་བོ་ནས་བརྩམས་ནས་རྐང་པའི་བར་དུ་གཏུབས་ནས་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་སྦྱིན་སྲེག་གྱིས་ཤིག །ཉི་མ་བདུན་ལ་ང་རྒྱལ་ཆེན་པོ་དབང་དུ་འགྱུར་རོ། །དཀར་པོའི་བཅོ་ལྔ་ལས་ལ་མ་ལྷུང་བའི་བ་བྱུང་གིས་བ་ལང་གི་བསམ་པའི་ཚད་ཀྱི་ཐང་ཉེ་བར་བྱུགས་ཏེ་རིང་བསྲེལ་དད་བཅས་པའི་མཆོད་རྟེན་དུ་རས་རིས་བཞུགས་ནས་གསེར་རམ། དངུལ་ལམ། ཟངས་ཀྱི་སྣོད་དུ་སེར་སྐྱ་རྒྱུད་མཚུངས་པའི་འོ་མ་གཞོན་ནུ་མས་བསྲུབས་པའི་མར་བླངས་ནས་ཀུ་ཤའི་ཁྲེས་ལ་ཉེ་བར་འདུག་སྟེ། ཨ་ཤྭཏྠའི་འདབ་མའི་ནང་ལ་སྣོད་བྱས་ནས་གཡས་སུ་བསྐོར་བ་བཞི་རབ་ཏུ་བཞག་ནས་ལག་པ་གཡོན་པས་མནན་ཏེ་ཐུན་གསུམ་དུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་བཟླས་པ་བྱའོ། །ཉི་མ་བརྒྱད་པ་ལ་ལག་པ་གཡས་པའི་མིང་མེད་ཀྱི་སོར་མོས་དཀྲུགས་ཏེ་ཇི་སྲིད་དུ་དྲོ་བར་གྱུར་པ་དེ་སྲིད་དུ་བཟླས་པར་བྱའོ། །དེ་ནས་བཏུང་བར་བྱ་སྟེ། གོ་ཆ་བཅིང་བ་ཡང་བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཉིད་ཀྱིས་བྱའོ། །ཡིད་གཞུངས་པར་འགྱུར་རོ། །རལ་པ་གྱེན་བརྫེས་ཀྱི་རྒྱུད་ཕྱི་མར་ཟླ་བའི་ཆོ་གའི་ཉེ་བར་སྤྱོད་པའོ། །སྒྲོལ་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་རིག་པ་ཐམས་ཅད་ལས་ལ་མ་ལྷུང་བའི་སེར་སྐྱའི་བ་བྱུང་གིས་གཙང་མའི་ཕྱོགས་སུ་དཀྱིལ་འཁོར་གྲུ་བཞི་བ་བྱའོ། །བ་བྱུང་དེས་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པར་བྱ་སྟེ། དཀྱིལ་འཁོར་དེར་སངས་རྒྱས་ཀྱི་གཟུགས་བརྙན་གཞག་པར་བྱའོ། །དེ་ནས་བིལ་བའི་མགོ་བོའི་འདབ་མ་རྣམས་བྱས་ནས། ཏིལ་དང་། ཏིལ་གྱི་ཐུག་པ་དང་། ཏིལ་མར་དང་། སྨྱོ་བྱེད་དང་། འོ་ཐུག་དང་། བུ་རམ་དང་། གང་བ་ཅན་ད
Chinese
焚烧八千株青稞苗。对于演说者来说，将成为演说中的至尊。从太阳升起到太阳落下，用阿嘎树的火，念诵名字，用左手七次焚烧糠秕。将能掌控。用菩提树的树枝点燃火，将一百种花、沙塔瓦里、白菖蒲、芥子和青稞分成三份，焚烧八千乘以二十一次。七天之内能掌控伟人。焚烧酥油能掌控二足和四足动物。用国王的阿嘎树树枝点燃火，焚烧八千片用热芝麻油浸泡过的樟树叶。七天之内能摧毁军队。 用紫檀木的树枝点燃火，焚烧八千株绿色吉祥草。能切断各方敌人的行动。用牛奶树的树枝点燃火，将天木的树枝分成三份，焚烧八千次。一个月内能掌控下方的天女们。食用祭品，用龙树的树枝点燃火，将那伽花蕊用酥油浸泡，分成三份，焚烧八千次。每天逐渐增加供养，七天或一个月内能掌控上方的天女们。食用祭品，用菩提树的树枝点燃火，将酸奶、蜂蜜和酥油浸泡过的芥子，作为国王的焚烧供品，焚烧八千次。三天之内能掌控国王的妃子。所说的一切都能圆满完成。除了以欲望为近因的情况。用菩提树的树枝点燃火，将芒果树的叶子分成三份，焚烧八千次。能平息家庭的近处灾害。在布画前，在箭射距离的空地上涂抹，用八千个青稞粒做成形象，用七次显着的赞颂，用锋利的武器切割又切割，然后焚烧供养。
English
Burn eight thousand sprouts of barley. For speakers, it will become the supreme among speakers. From sunrise to sunset, with the fire of the Arga tree, recite the name, and with the left hand, burn the chaff seven times. You will gain control. Light the fire with the branches of the Bodhi tree, and divide a hundred kinds of flowers, Shatavari, white calamus, mustard seeds, and barley into three parts, and burn eight thousand times twenty-one times. In seven days, you will control the great person. Burning ghee will control two-legged and four-legged animals. Light the fire with the branches of the king's Arga tree, and burn eight thousand leaves of camphor soaked in hot sesame oil. In seven days, it will destroy the army. Light the fire with the branches of the sandalwood tree, and burn eight thousand green kusha grass. It will cut off the actions of enemies in all directions. Light the fire with the branches of the milk tree, and divide the branches of the divine tree into three parts, and burn eight thousand times. In one month, you will control the goddesses below. Eating the offerings, light the fire with the branches of the dragon tree, soak the Naga flower stamens in ghee, divide them into three parts, and burn eight thousand times. Increase the offerings gradually each day, and in seven days or one month, you will control the goddesses above. Eating the offerings, light the fire with the branches of the Bodhi tree, and burn eight thousand mustard seeds soaked in yogurt, honey, and ghee as the king's burnt offering. In three days, you will control the king's consort. Everything that is said will be perfectly accomplished. Except for cases where desire is the proximate cause. Light the fire with the branches of the Bodhi tree, divide the leaves of the mango tree into three parts, and burn eight thousand times. It will pacify the immediate harm to the household. In front of the cloth painting, smear the ground at the distance of an arrow shot, make images with eight thousand barley grains, and with seven manifest praises, cut and cut with sharp weapons, and then burn the offering.
Chinese
应焚烧八千次。直到脚部，念诵名字，握拳放在上面，用手施舍。然后，为了无家可归而普遍显现，应进行思考。在其面前解开拳头，寂静自然会变得自在。就这样，七天里，作为仆人应该亲近。用阿里什塔的柴木点燃火焰，对塔拉树的树枝念诵七遍，分三次焚烧八千次。四面八方的食物会源源不断地生长。用帕拉夏的柴木点燃火焰，用阿帕玛尔嘎的柴木捆绑，分三次念诵名字，焚烧八千次。七天里，任何想要的都会变得自在。制作小牛的形象，赞颂七遍，用锋利的武器从头部开始切割到脚部，焚烧八千次。七天里，巨大的傲慢会变得自在。在白色十五（月圆）时，用未劳作的小牛，用相当于牛的意念的酸奶涂抹，在装有舍利子的、具有信心的佛塔中放置布画，在金、银或铜的容器中，取出与黄色血统相同的、由年轻女子搅拌的牛奶制成的黄油，靠近库夏草的垫子坐着，在菩提树叶中制作容器，顺时针放置四个，用左手按压，分三次念诵八千次。第八天，用右手无名指搅拌，直到变热为止，都要念诵。然后应该喝下去。穿戴盔甲也应由薄伽梵母亲自进行。心意会变得柔顺。向上竖发的后续是月亮仪轨的亲近使用。所有度母修法中的，用未劳作的黄色小牛，在洁净的地方制作四方形坛城。用那头小牛完全圆满，在那坛城中放置佛像。然后制作木橘的头部叶子，以及芝麻、芝麻汤、芝麻油、麻醉剂、牛奶粥、红糖和甘蔗。
English
Eight thousand should be burned. Until the feet, recite the name, clench the fist and place it on top, and give alms with the hand. Then, in order to appear universally homeless, one should contemplate. In front of it, unclench the fist, and peace itself will become free. In this way, for seven days, one should be close as a servant. Light a fire with Arishta firewood, and recite the branches of the Tara tree seven times, burning eight thousand times in three sessions. Food from all directions will grow continuously. Light a fire with Palasha firewood, and tie it with Apamarga firewood, reciting the name in three sessions, and burn eight thousand times. For seven days, whatever is desired will become free. Make an image of a calf, praise it seven times, cut it from the head to the feet with a sharp weapon, and burn eight thousand times. For seven days, great pride will become free. On the white fifteenth (full moon), use a calf that has not been worked, smear it with yogurt equivalent to the intention of the cow, place a cloth painting in a stupa with relics and faith, in a gold, silver, or copper vessel, take butter made from milk churned by a young woman of the same yellow lineage, sit near a Kusha grass mat, make a container inside the leaves of the Ashvattha tree, place four clockwise, press with the left hand, and recite eight thousand times in three sessions. On the eighth day, stir with the ring finger of the right hand, and recite until it becomes warm. Then it should be drunk. The wearing of armor should also be done by the Bhagavan mother herself. The mind will become pliable. The subsequent raising of the hair is the close use of the lunar ritual. In all Tara sadhana methods, use a yellow calf that has not been worked, and make a square mandala in a clean place. Perfect it completely with that calf, and place a Buddha image in that mandala. Then make the head leaves of the wood apple, as well as sesame, sesame soup, sesame oil, narcotics, milk porridge, jaggery, and sugarcane.