Tibetan
་འཁོར་བརྒྱ་དང་བཅས་པ་འཕུར་བར་འགྱུར་རོ། །རིག་པ་འཛིན་པ་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་དང་མཚོན་ཆར་འགྱུར་རོ། །བསྐལ་པ་ཆེན་པོར་གནས་པར་བྱེད་དོ། །ནག་པོའི་བརྒྱད་པའམ། ནག་པོའི་བཅུ་བཞི་པ་ལ་ཡང་རུང་སྟེ། མཚན་མོ་རྣ་བའི་མིག་སྨན་བཏགས་པར་བྱའོ། །སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་དུ་མངོན་པར་བསྔགས་པས་མིག་ལ་བསྐུས་པས་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་དབང་དུ་བྱེད་དོ། །དྲིལ་བཟླས་ནས་བསྐུ་བར་བྱ་སྟེ། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་དབང་དུ་བྱེད་དོ། །བདུག་པ་ལ་ཡོངས་སུ་བཟླས་ནས་བདག་ཉིད་ལ་བདུག་པར་གྱིས་ཤིག །སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་དབང་དུ་བྱེད་དོ། །མེ་ཏོག་ལ་ཡོངས་སུ་བཟླས་ནས་མགོ་བོར་བྱིན་ཅིག །སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་དབང་དུ་བྱེད་པ་དང་། དགའ་བར་བྱེད་དོ། ། གཙུག་ཏོར་ལ་ཡོངས་སུ་བཟླས་ནས་ཆིངས་ཤིག །ཐམས་ཅད་དུ་སྲུང་བ་དང་། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་འཆིང་བ་ཡང་ངོ་། །ཡུགས་ས་མོ་དབང་དུ་བྱེད་པར་འདོད་པས་མཱ་ཥའི་སྦྱིན་སྲེག་གྱིས་ཤིག །འཕྲལ་དུ་དབང་དུ་འགྱུར་རོ། །གནོད་སྦྱིན་མོ་དབང་དུ་བྱེད་པ་ལ་པདྨ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་སྦྱིན་སྲེག་གྱིས་ཤིག །མཚན་མོ་གསུམ་གྱིས་འོང་ངོ་། །དེ་ནས་མ་འོངས་ན་མཚན་མོ་བདུན་གྱིས་འོང་བར་བྱེད་དོ། །དེ་མཆོག་སྦྱིན་པར་འགྱུར་རོ། །ཇི་ལྟར་འདོད་པ་བཞིན་དུ་རྫོགས་པར་བྱེད་དོ། །བུ་མོ་འདོད་ན་འབྲས་ཡོས་ཀྱི་སྦྱིན་སྲེག་གྱིས་ཤིག །འདོད་པའི་བུ་མོ་རྙེད་དོ། །དཔལ་མོ་འདོད་ན་པདྨའི་སྦྱིན་སྲེག་གྱིས་ཤིག །པདྨའམ་དཔལ་མོ་འོང་ངོ་། །རྒྱལ་བ་འདོད་ན་ཞོའི་སྦྱིན་སྲེག་གྱིས་ཤིག །རྟག་ཏུ་རྒྱལ་བར་འགྱུར་རོ། །རྒྱས་པར་འདོད་ན་མར་གྱི་སྦྱིན་སྲེག་གྱིས་ཤིག །ནོར་ཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །དུས་རྟག་ཏུ་གཙང་མས་མཚན་མོ་ལྔས་ཤ་ཟ་བ་རྣམས་དང་མཚན་མོ་དགུས་གནོད་སྦྱིན་དང་སྲིན་པོ་རྣམས་དང་མཚན་མོ་བཅུས་ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་རྣམས་དང་། ཟླ་བ་ཕྱེད་ཀྱིས་དྲི་ཟ་དང་། ཆུས་བྱུང་དང་། ཉི་མ་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་གིས་ལྷ་མ་ཡིན་དང་། ནམ་མཁའ་ལྡིང་དང་། མིའམ་ཅི་དང་། ལྷ་མོ་རྣམས་དང་། མཚན་མོ་ཉི་ཤུ་རྩ་གཉིས་ཀྱིས་ཚོགས་ཐམས་ཅད་དང་། ཟླ་བས་རྒྱལ་པོའི་བཙུན་མོ་སྟེ། དབང་དུ་བྱེད་པ་ལ་རོ་ཞིམ་པོའི་སྙི་མ་ཞོ་དང་སྦྲང་རྩི་དང་། མར་གྱིས་བཏགས་པ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་སྦྱིན་སྲེག་གྱིས་ཤིག་དབང་དུ་འགྱུར་རོ། །སྐྱེས་པ་དང་བུད་མེད་དབང་དུ་བྱེད་པ་ལ་ཡུངས་ཀར་དཀར་པོ་ལ་ཞོ་བཏགས་པ་འབུམ་སྦྱིན་སྲེག་གྱིས་ཤིག །ནོར་རྙེད་དོ། །ཀ་ར་བཱི་ར་དམར་པོ་དང་། དོང་ཀའི་མེ་ཏོག་འབུམ་སྦྱིན་སྲེག་གྱིས་ཤིག །རྒྱལ་པོ
Chinese
将与一百眷属一同飞翔。将成为持明者的顶峰和武器。将安住于大劫。在黑色的初八或者黑色的十四，夜晚将耳药眼药涂上。以八千之数显着赞颂，涂于眼上，将摄伏一切有情。铃铛念诵后涂抹，将摄伏一切有情。在熏香上完全念诵后，给自己熏香。将摄伏一切有情。在花朵上完全念诵后，给予头部。将摄伏一切有情，并且使之欢喜。 在顶髻上完全念诵后系紧。在一切处防护，并且也是束缚一切有情。想要摄伏寡妇，就做玛夏的火供。立即就会被摄伏。为了摄伏夜叉女，做八千莲花的火供。三个夜晚就会到来。之后未来则会做七个夜晚到来的行为。那会成为殊胜的布施。如所希望般成办圆满。如果想要女儿，就做稻米幼苗的火供。会找到想要的女儿。如果想要吉祥天女，就做莲花的火供。莲花或者吉祥天女会到来。如果想要胜利，就做酸奶的火供。将恒常获得胜利。如果想要兴盛，就做酥油的火供。会获得财富。恒常以清净者在五个夜晚对食肉者们，以及九个夜晚对夜叉和罗刹们，以及十个夜晚对龙王们，以及半个月对乾闼婆，以及水中生者，以及二十一天对非天，以及鹏，以及紧那罗，以及天女们，以及二十二个夜晚对一切聚会，以及一个月对国王的妃子，为了摄伏，将美味的食物、酸奶和蜂蜜，以及用酥油制作的八千火供，就会被摄伏。为了摄伏男人和女人，用白芥子加上酸奶做十万火供。会找到财富。红色的夹竹桃和，栋嘎花十万火供。国王
English
Will fly with a hundred retinues. Will become the pinnacle and weapon of the vidyadharas. Will abide in the great kalpa. On the eighth of the dark or the fourteenth of the dark, apply ear and eye medicine at night. By manifestly praising with eight thousand, anointing the eyes will subdue all sentient beings. Anoint after reciting the bell mantra, will subdue all sentient beings. After fully reciting on incense, fumigate yourself. Will subdue all sentient beings. After fully reciting on flowers, give to the head. Will subdue all sentient beings and make them happy. After fully reciting on the crown of the head, tie it. Protects in all places and also binds all sentient beings. If you want to subdue a widow, perform a homa of Māṣa. Immediately she will be subdued. To subdue a yakṣiṇī, perform a homa of eight thousand lotuses. She will come in three nights. Then in the future, she will make it come in seven nights. That will become an excellent offering. Accomplish it completely as desired. If you want a daughter, perform a homa of rice seedlings. You will find the daughter you want. If you want Śrīdevī, perform a homa of lotuses. A lotus or Śrīdevī will come. If you want victory, perform a homa of yogurt. You will always be victorious. If you want to prosper, perform a homa of ghee. You will obtain wealth. Always with purity, for five nights to the flesh-eaters, and for nine nights to the yakṣas and rākṣasas, and for ten nights to the nāga kings, and for half a month to the gandharvas, and those born from water, and for twenty-one days to the asuras, and garuḍas, and kinnaras, and goddesses, and for twenty-two nights to all assemblies, and for a month to the king's consort, to subdue, make eight thousand homas of delicious food, yogurt and honey, and made with ghee, she will be subdued. To subdue men and women, perform a hundred thousand homas of white mustard seeds mixed with yogurt. You will find wealth. A hundred thousand homas of red karavīra and doṅka flowers. The king
Tibetan
འི་བུ་མོ་རྙེད་དོ། །བིལ་བ་ཞོས་བཏགས་པ་འབུམ་སྦྱིན་སྲེག་གྱིས་ཤིག །ཁྱིམ་དུ་དཔལ་མོ་འབྱུང་ངོ་། །མེ་ཏོག་བརྒྱ་པ་ལ་ཞོས་བཏགས་པ་འབུམ་སྦྱིན་སྲེག་གྱིས་ཤིག །དོང་ཙེ་བརྒྱ་རྙེད་དོ། །གསེར་མདོག་ཅན་གྱི་ཡམ་ཤིང་འབུམ་སྦྱིན་སྲེག་གྱིས་ཤིག །བ་ལང་སྟོང་སོ་སོར་རྙེད་དོ། །མེ་ཏོག་འབུམ་སྦྱིན་སྲེག་གྱིས་ཤིག ། ཡུལ་སོ་སོར་རྙེད་དོ། །ཨརྒའི་ཡམ་ཤིང་གི་སྦྱིན་སྲེག་འབུམ་གྱིས་ཤིག །དོང་ཙེ་སྟོང་རྙེད་དོ། །མར་སར་གྱི་སྲེག་བླུགས་འབུམ་སྦྱིན་སྲེག་གྱིས་ཤིག །ཡུལ་གྲུ་ལྔ་སོ་སོར་རྙེད་དོ། །པུཎྜ་རཱི་ཀའི་མེ་ཏོག་འབུམ་སྦྱིན་སྲེག་གྱིས་ཤིག །གོས་བྱེ་བ་བཞི་རྙེད་དོ། །འོ་མའི་སྲེག་བླུགས་འབུམ་སྦྱིན་སྲེག་གྱིས་ཤིག །བ་ལང་དང་ནོར་ཡོངས་སུ་གཞལ་བ་རྙེད་དོ། །བྱང་ཆུབ་ཤིང་གི་ཡམ་ཤིང་འབུམ་སྦྱིན་སྲེག་གྱིས་ཤིག །མ་བླངས་པར་ཁྱིམ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པར་བྱེད་དོ། །སྣ་མའི་མེ་ཏོག་འབུམ་སྦྱིན་སྲེག་གྱིས་ཤིག །རྣམ་པར་བཏགས་པའི་གོས་ཟུང་བརྒྱ་རྙེད་དོ། །པཱ་མཱནྣཱའི་སྲེག་བླུགས་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱའི་སྦྱིན་སྲེག་གྱིས་ཤིག །མཚན་མོ་བདུན་གྱིས་བྲམ་ཟེ་དབང་དུ་བྱེད་དོ། །ཀུ་མུད་འབུམ་སྦྱིན་སྲེག་གྱིས་ཤིག །ཆུང་མ་དབྱིག་དང་བཅས་པ་རྙེད་དོ། །རིའི་རྩེ་མོར་འཛེགས་ཏེ་འབུམ་ཟློས་ཤིག །ཡུལ་གང་དུ་བཟླས་པ་བྱེད་པའི་ཡུལ་དེའི་རྒྱལ་པོ་དེ་འོང་སྟེ། དོན་དུ་མ་གཉེར་བར་བུ་ཉིད་དང་ནོར་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་འབྱོར་བར་འགྱུར་རོ། །བུ་དང་བཅས་པ་སྲུང་བར་བྱེད་དོ། །རྒྱ་མཚོར་འགྲོ་བའི་ཆུ་ཀླུང་དུ་ཞུགས་ཏེ་དྲི་ཞིམ་པོའི་མེ་ཏོག་འབུམ་ལྷུག་ཅིག །ཕྱིས་མེ་ཏོག་རྒྱུན་ལ་བཟློག་ཕྱོགས་སུ་འོང་ངོ་། །སོས་མ་རེག་པར་བཟའ་བར་བྱའོ། །ཉི་མ་རེ་རེ་ལ་གཞུང་ལྔ་བརྒྱ་འཛིན་པར་བྱེད་ཅིང་དེ་རྣམས་འཆང་བར་བྱེད་དོ། །སྔོན་སྤྱད་པ་བྱས་པས་གཟུགས་བརྙན་གྱི་སྤྱན་སྔར་འབུམ་བཟླའོ། །དེ་ནས་གང་དུ་གཏེར་གནས་པ་དེར་སོང་ནས་རྩ་བ་དང་ནག་པོ་མེད་པའི་བུམ་པ་ཐམས་ཅད་དྲི་ཞིམ་པོས་བྱུགས་པར་བྱས་ནས་ཙནྡན་དཀར་པོ་དང་ཆུས་ཡོངས་སུ་བཀང་བ་བྱས་ཏེ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་མངོན་པར་བསྔགས་པ་ཆོ་གའི་གནས་སུ་གཞག་པར་བྱའོ། །ས་ཐམས་ཅད་འགས་པར་བྱེད་དོ། །གལ་ཏེ་གཏེར་མི་གང་ཙམ་དུ་ཡང་གནས་པར་བྱེད་དོ། །ཆུས་མི་གནོད་པ་སྟེང་དུ་གནས་སོ། །དྲན་པ་ཙམ་གྱིས་ཉེ་བར་འཚེ་བ་ཐམས་ཅད་ཉེ་བར་ཞི་ བར་བྱེད་དོ། །བུད་མེད་གང་མི་འདོད་པ་དེའི་མིང་སྨོས་ནས། མར་ལ་ཡོངས་སུ་བཟླས་ནས་འཐུངས་ཤིག །སྐལ་བ
Chinese
找到女兒了。用木橘塗上油，做一百萬次火供吧！家裡會出現吉祥天女。用一百朵花塗上油，做一百萬次火供吧！會找到一百個銅幣。用金色木材做一百萬次火供吧！會各自找到一千頭牛。做一百萬次花朵的火供吧！ 會各自找到土地。做一百萬次阿嘎木材的火供吧！會找到一千個銅幣。做一百萬次酥油的火供吧！會各自找到五個地區。做一百萬次白蓮花的火供吧！會找到四億件衣服。做一百萬次牛奶的火供吧！會找到可以測量的所有牛和財產。做一百萬次菩提樹木材的火供吧！不需索取，家裡也會變得富裕。做一百萬次薑黃花的火供吧！會找到一百件不同款式的雙層衣服。做十萬次帕瑪納的酥油火供吧！七個晚上可以控制婆羅門。做一百萬次睡蓮的火供吧！會找到有財產的妻子。爬到山頂，念誦一百萬次吧！無論在哪个地方念诵，那个地方的国王都会到来，不求任何东西，儿子和所有财富都会变得非常富有。會保護兒子。進入通往大海的河流，撒一百萬朵香花吧！之後，花朵會逆流而上。不要接觸新鮮的食物。每天保持五百個「གཞུང་」並持有它們。以前使用過的東西，在雕像面前念誦一百萬次。然後去到寶藏所在的地方，把所有沒有根和黑色的瓶子都塗上香味，用白檀香和水完全裝滿，念誦八千次讚頌，放在儀式的地方。所有的土地都會裂開。如果寶藏在任何地方，它都會存在。水不會損害它，它會存在於上方。僅僅是憶念就能平息所有附近的傷害。 說出任何不想要的女性的名字。在酥油上念誦後喝下去。運氣
English
A daughter is found. Anoint bilva with oil and perform a million fire offerings! Lakshmi will appear in the house. Anoint a hundred flowers with oil and perform a million fire offerings! A hundred copper coins will be found. Perform a million fire offerings with golden-colored wood! A thousand cows will be found separately. Perform a million fire offerings of flowers! Lands will be found separately. Perform a million fire offerings of Argha wood! A thousand copper coins will be found. Perform a million fire offerings of ghee! Five regions will be found separately. Perform a million fire offerings of Pundarika flowers! Four hundred million clothes will be found. Perform a million fire offerings of milk! All measurable cows and property will be found. Perform a million fire offerings of Bodhi tree wood! Without asking, the house will become prosperous. Perform a million fire offerings of turmeric flowers! A hundred pairs of differently styled clothes will be found. Perform a hundred thousand fire offerings of Pamanna ghee! In seven nights, Brahmins can be controlled. Perform a million fire offerings of kumuda! A wife with wealth will be found. Climb to the top of a mountain and recite a million times! The king of the place where the recitation is performed will come, and without seeking anything, the son and all wealth will become very rich. The son will be protected. Enter a river that goes to the ocean and scatter a million fragrant flowers! Afterwards, the flowers will come upstream. Do not eat untouched fresh food. Hold five hundred "གཞུང་" each day and keep them. Having used things before, recite a million times in front of the statue. Then go to the place where the treasure is located, anoint all the rootless and black bottles with fragrance, fill them completely with white sandalwood and water, recite eight thousand praises, and place them in the ritual place. All the land will crack. If the treasure is anywhere, it will exist. Water will not harm it, it will exist above. Just remembering it will pacify all nearby harm. Say the name of any unwanted woman. Recite on ghee and drink it. Luck
Tibetan
་བཟང་པོར་འགྱུར་རོ། །རྡོ་རྗེ་སྒྲུབ་ཐབས་ནི་རྒྱལ་གྱི་ལྕགས་ལས་བྱུང་བའི་རྡོ་རྗེ་སོར་བཅུ་དྲུག་པ་རྩེ་མོ་གསུམ་པ་བྱས་ནས། ཙནྡན་དམར་པོས་རྗེས་སུ་བྱུགས་ཏེ། རས་རིས་ལ་མཆོད་པ་རྒྱ་ཆེན་པོ་བྱས་ནས། ཉི་མ་སོ་སོར་ཕྱག་འཚལ་བཞིན་པས་བསོད་སྙོམས་བཟའ་བར་བྱའོ། །མཐར་མཚན་མོ་སྨྱུང་བར་གནས་པས་རིང་བསྲེལ་ཅན་གྱི་མཆོད་རྟེན་དུ། རས་རིས་བཞུགས་ནས་མཆོད་པ་རྒྱ་ཆེན་པོ་བྱས་ཏེ། མར་མེ་བརྒྱ་རབ་ཏུ་སྦར་ནས་ཀུ་ཤའི་ཁྲེས་ལ་ཉེ་བར་འདུག་སྟེ། རྡོ་རྗེ་གཉིས་ཀ་དག་ཀྱང་ལག་པ་དག་གིས་བཟུང་ནས། ཇི་སྲིད་བཟུང་བར་གྱུར་པ་དེ་སྲིད་དུ་བཟླས་པར་བྱའོ། །ཡོངས་སུ་འཁོར་བ་བདུན་དུ་འཕུར་བར་བྱ་སྟེ། རིག་པ་འཛིན་པའི་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བར་འགྱུར་རོ། །བསྐལ་པ་ཆེན་པོར་འཚོ་བར་བྱེད་དོ། །རྒྱལ་གྱི་ཟླ་བས། མྱ་ངན་མེད་པའི་ཤིང་གི་འོག་ཏུ་མཚན་མོ་གསུམ་དུ་སྨྱུང་བར་གནས་པས། ན་ལེ་ཤམ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་སྦྱིན་སྲེག་བྱ་ཞིང་། ན་ལེ་ཤམ་གཅིག་ཁར་བཅུག་ནས་རྣམ་པར་ལྟ་བར་བྱེད་པ་དེ་དབང་དུ་འགྱུར་རོ། །ནག་པོའི་བརྒྱད་པའམ། ནག་པོའི་བཅུ་བཞི་པ་ལ་ཉིན་མཚན་དུ་སྨྱུང་བར་གནས་པར་གོས་གཙང་མ་བགོས་ཏེ། རས་རིས་ཀྱི་སྤྱན་སྔར་མར་མེ་དང་། རྒྱལ་མཚན་དང་། མེ་ཏོག་གི་ཕྲེང་བ་ལ་སོགས་པ་ཕུལ་ནས། རང་ཉིད་ཀྱིས་སོ་སོར་བཏགས་པའི་ཆུ་ཟངས་ཀྱི་སྣོད་དུ་བཞག་ནས། ཐུན་ཚོད་གཅིག་ཏུ་བཟླས་པ་འཐུངས་ནས་སླར་ཡང་ཆོ་ག་དེ་ཉིད་ཀྱིས་མཚན་ཐོག་ཐག་ཇི་སྲིད་པར་རོ། །ཐོ་རངས་དགེ་འདུན་གྱིས་བསྟན་པ་ཅན་གྱི་སློང་མོ་བཟའ་བར་བྱའོ། །ཟོས་ནས་མར་དང་ཕྱེ་དང་སེ་འབྲུ་རྣམས་ཀྱང་ཟོས་ནས་གང་གི་ཚེ་གཉིད་འོང་བར་བྱེད་དོ། །ཕྱོགས་བཞིར་རིག་པའི་གནས་རྣམས་ཁར་རབ་ཏུ་འཇུག་པར་བྱེད་དེ་ཐོས་པ་འཛིན་པར་འགྱུར་རོ། །རྒྱ་མཚོར་འགྲོ་བའི་ཆུ་ ཀླུང་དུ་ཞུགས་ནས་ལག་པ་གཡས་པ་ཁུ་ཚུར་བཅིངས་ནས་ཉི་མ་བཅུ་གསུམ་དུ་ཟློས་ཤིག །དུག་དང་མཆེ་བ་རྣམས་ཀྱིས་ཤི་བ་ཐམས་ཅད་སློང་དུ་འཇུག་པར་བྱེད་དོ། །ཁུ་ཚུར་གྱིས་གདོན་ཐམས་ཅད་འཇུག་པར་བྱེད་ཅིང་ཐར་བར་ཡང་བྱེད་དོ། །ས་ལ་མ་ལྷུང་བའི་བ་བྱུང་གིས་ཁྲུ་བཞི་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཉེ་བར་བྱུག་པ་བྱས་ནས་ནག་པོའི་བརྒྱད་པ་ལ་ཀརྴ་རའི་ཡམ་ཤིང་ཞོ་དང་། སྦྲང་རྩི་དང་། མར་གྱིས་བཏགས་པ་ཉི་མ་རེ་རེར་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་བརྒྱད་སྦྱིན་སྲེག་གྱིས་ཤིག །ཇི་སྲིད་བཅུ་བཞིའི་བར་དུའོ། །ལས་འདིར་ཁྲོས་པའི་རྒྱལ་པོའི་ཕོ་བྲང་རབ་ཏུ་དང་བར་བྱེད་དེ། གྲོགས་དང་ལྡན་པས་ནགས་སུ་
Chinese
将变得美好。金刚橛修法是，用国王的铁制成的金刚橛，长十六指，三个尖端。用红旃檀涂抹后，对画像做盛大的供养。每天一边礼拜一边乞食。最后夜晚禁食，在有舍利的佛塔中，安放画像，做盛大的供养。点燃一百盏酥油灯，坐在吉祥草垫上。双手拿着两个金刚橛，只要能拿着，就一直念诵。能够飞行七圈，将成为持明转轮王。能活一个大劫。在国王的月份，在无忧树下禁食三个夜晚。焚烧八千个纳列夏姆，将一个纳列夏姆放入嘴中观看，就能获得自在。在黑色的初八或者黑色的十四，日夜禁食，穿着干净的衣服。在画像前供奉酥油灯、胜幢和花环等。将自己各自念诵过的水放在铜器中。念诵一个时辰后饮用，然后再次按照同样的仪轨直到黎明。清晨吃僧众的乞食。吃完后，也吃酥油、面粉和芝麻等，什么时候想睡觉就睡。将四方的明处完全纳入嘴中，将变得博闻强记。进入通往大海的河流中，右手握拳，念诵十三天。能使所有被毒药和獠牙杀死的人复活。拳头能使所有邪魔进入，也能使之解脱。用没有落地的牛粪涂抹四肘的坛城，在黑色的初八，用卡尔沙拉的树枝、酸奶、蜂蜜和酥油混合制作的食物，每天焚烧八千个，直到十四为止。这个事业能使愤怒的国王的宫殿非常喜悦，与朋友一起在森林中
English
It will become good. The Vajrakila practice is to make a vajra of sixteen fingers with three points from the iron of the king. After smearing it with red sandalwood, make great offerings to the painting. Each day, while prostrating, one should eat alms. Finally, fasting at night, in a stupa with relics, place the painting and make great offerings. Light a hundred butter lamps and sit near a cushion of kusha grass. Holding both vajras in your hands, recite as long as you can hold them. One will be able to fly seven circles and become a Vidyadhara Chakravartin. One will live for a great kalpa. In the king's month, fasting for three nights under the Ashoka tree, burn eight thousand Naleshams, put one Nalesham in your mouth and look at it, and you will gain control. On the eighth of the dark fortnight or the fourteenth of the dark fortnight, fasting day and night, wearing clean clothes. In front of the painting, offer butter lamps, victory banners, and garlands of flowers, etc. Place the water that you have recited separately in a copper vessel. After reciting for one hour, drink it, and then repeat the same ritual until dawn. In the morning, eat the alms of the Sangha who uphold the teachings. After eating, also eat butter, flour, and sesame seeds, etc., and sleep whenever you feel sleepy. One will completely incorporate the places of knowledge in the four directions into one's mouth, and one will become learned and retentive. Entering a river that goes to the ocean, clench your right hand into a fist and recite for thirteen days. It will cause all those who have died from poison and fangs to be revived. The fist can cause all demons to enter and also liberate them. After smearing a four-cubit mandala with cow dung that has not fallen on the ground, on the eighth of the dark fortnight, burn eight thousand of the food made with Karshara branches, yogurt, honey, and butter each day, until the fourteenth. This activity will greatly please the palace of the wrathful king, and with friends, in the forest