Tibetan
། ཨ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏ་ཤཱ་ས་ནཱ་ནཱཾ། ཨོྃ་ནི་ཊི། འདི་ནི་ཉེ་བར་སྤྱོད་པའི་སྐྲ་ཅན་མ་ཞེས་བྱ་བའི་རིག་པ་ལས་ཐམས་ཅད་པ་སྟེ། ཕྱག་རྒྱ་ནི་ཁ་བྱེ་བ་ཞེས་པ་གཟའི་ལས་ཐམས་ཅད་ལ་སྦྱར་བར་བྱའོ། །ན་མཿས་མནྟ་བུདྡྷཱ་ནཱཾ། ཨ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏ་ཤཱ་ས་ནཱ་ནཱཾ། ཨོྃ་ནི། རིག་པ་འདི་ནི་སྡོང་བུ་ཅན་ཞེས་བྱ་བ་སྤྱོད་པའི་དགེ་བའི་ལས་ཐམས་ཅད་བྱེད་པ་སྟེ། ཕྱག་རྒྱ་ནི་བཟང་པོའི་གདན་གྱིས་གནོད་སྦྱིན་མོ་རྣམས་དགུག་པར་བྱ་བ་ལ་སྦྱར་རོ། །ན་མཿས་མནྟ་བུདྡྷཱ་ནཱཾ། ཨ་ཙིནྟྱདྡྷཱ་ཏ་རཱུ་པི་ཎཱཾ། ཨོྃ་ཥྚེེ་སྭཱ་ཧཱ། མཁའ་འགྲོ་མ་ཀུན་འཇོམས་པ་ཡི། །ཕྱག་རྒྱ་སྦུབས་ཅན་ཡང་དག་སྦྱར། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔས་བཤད་པ་ཡི། །རིག་སྔགས་ཐོད་པ་ཅན་ཞེས་བྱ། །སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་པདྨ་ཉིད། །རབ་བསྔགས་ལྷ་ཡི་གཟུགས་ཅན་མ། །ན་མཿས་མནྟ་བུདྡྷ་ནཱཾ། ཨ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏ་ག་ཏི། ཙཱ་ར་ཎཾ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་བ་ར་དེ་སཱ་ཧཱ། ཕྱག་རྒྱ་ཨུཏྤ་ལ་ཉིད་ནི། །དཔལ་གྱི་བདག་ཉིད་སྤྱན་ལ་སྦྱར། །གཟུགས་མང་འཆང་བའི་ལྷ་མོ་ནི། །མྱུར་དུ་ལོངས་སྤྱོད་རབ་སྒྲུབ་པའོ། །ན་མཿས་མནྟ་བུདྡྷཱ་ནཱཾ། ཨ་ཙིནྟྱ་དྡྷཱུ་ཏ་རཱུ་པི་ཎཱཾ་ཨོྃ་སུ་རི་སྭཱ་ཧཱ། ཕྱག་རྒྱ་མདུང་དང་ཡང་དག་ལྡན། །རིམས་རྣམས་ཐམས་ཅད་རྣམ་འཇོམས་པའོ། །ན་མཿས་མནྟ་བུདྡྷཱ་ནཱཾ། ཨ་ཙིནྟདྡྷཱ་ཏ་རཱུ་པི་ཎཱཾ་ཨོཾ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། བསམ་པའི་སྒྲོལ་མ་ལྡན་པ་ཞེས། །རབ་བསྔགས་ལས་རྣམས་ཐམས་ཅད་པ། །དབྱུག་པའི་ཕྱག་རྒྱར་ཡང་དག་ལྡན། །བགེགས་རྣམས་འཇོམས་བྱེད་མ་ལ་སྦྱར། །ན་མཿས་མནྟ་བུདྡྷཱ་ནཱཾ། ཨ་ཙིནྟྱདྡྷཱུ་ཏ་རཱུ་པི་ཎཱཾ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་བི་ལོ་ཀི་ནི་སྭཱ་ཧཱ། རིག་པ་སྣང་ལྡན་ཞེས་བྱ་བ། །འཇིག་རྟེན་ཐམས་ཅད་དབང་དུ་བྱེད། །བདེ་བ་ཐམས་ཅད་རབ་སྦྱིན་པ། །པདྨ་ཕྱག་རྒྱས་སྦྱར་བར་བྱ། །ན་མཿས་མནྟ་བུདྡྷཱ་ནཱཾ། ཨ་ཙིནྟྱ་དྡྷཱུ་ཏ་རཱུ་པི་ཎཱཾ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་བི་ཤྭ། བི་ཤྭ་སཾ་བྷ་བེ་བི་ཤ་རཱུ་པི་ཎཱཾ་ ཀ་ཧ་ཀ་ཧ་ཨཱ་བི་ཤ་ཨཱ་བི་ཤ་ས་མ་ཡ་མ་ནུ་སྨ་ར་རུ་རུ་ཏིཥྛ་སྭཱ་ཧཱ། རིག་པ་བརྩོན་འགྲུས་ཆེན་མོ་ནི། །འཇིག་རྟེན་འདྲེན་པས་བསྟན་པ་སྟེ། །སྙིང་པོ་ཕྱག་རྒྱ་མཉམ་པ་ཉིད། །སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་འབེབས་ཤིང་དགེ། །སྣ་ཚོགས་ཞེས་བྱར་ཡང་དག་བསྒྲགས། །ན་མཿས་མནྟ་བུདྡྷཱ་ནཱཾ། ཨོྃ་ཙིནྟྱདྦྷུ་ཏ་རཱུ་པི་ཎཱཾ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོྃ་ཤྭེ་ཏེ་པྲཱ་བ་སུ་ཧྭཱ་ཧཱ། པདྨའི་གདན་གྱི་རྣམ་པར་དགོད། །ལས་རྣམས་ཐམས་ཅད་བྱེད་པའོ། །ན་མཿས་མནྟ་བུདྡྷཱ་ནཱཾ། ཨ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏ་ག་ཏི་པྲཱ་ཏི་རི་ཎཱཾ། ཏདྱ་ཐཱ།
Chinese
阿钵啰底贺多夏萨娜囊。嗡 尼智。此乃近行发髻母之明咒，为一切事业。手印为开口，应用于一切星曜之事。 纳摩 萨曼多 布达喃。阿钵啰底贺多夏萨娜囊。嗡 尼。此明咒名为树枝者，能成办一切修行之善业。手印为以妙好之座，用于勾招诸夜叉女。 纳摩 萨曼多 布达喃。阿振底亚达突噜比囊。嗡 什迭 梭哈。摧灭一切空行母之，手印空心当善巧结。菩提萨埵所宣说之，明咒名为颅器母。 诸佛之莲花，极赞天女之形相。 纳摩 萨曼多 布达喃。阿钵啰底贺多嘎底 匝惹囊。 达地雅他。嗡 瓦惹德 梭哈。 手印即是乌 উৎপལ་(梵文天城体：utpala，梵文罗马拟音：utpala，汉语字面意思：乌 উৎপལ་)莲，吉祥自性施于眼。 执持众多形相之天女，迅速成办诸受用。 纳摩 萨曼多 布达喃。阿振底亚度达噜比囊 嗡 苏日 梭哈。 手印与矛相合，能善巧摧灭一切瘟疫。 纳摩 萨曼多 布达喃。阿振底达突噜比囊 嗡 都热 梭哈。 名为具足意愿度母者，极赞一切诸事业。 与杖之手印善巧合，施于摧灭诸魔母。 纳摩 萨曼多 布达喃。阿振底亚度达噜比囊。 达地雅他。嗡 毗卢吉尼 梭哈。 名为具光之明咒，能自在一切世间。 善施一切诸安乐，以莲花手印而合之。 纳摩 萨曼多 布达喃。阿振底亚度达噜比囊。 达地雅他。嗡 毗夏。毗夏桑巴威 毗夏噜比囊 嘎哈 嘎哈 阿比夏 阿比夏 萨玛雅 玛努思玛惹 汝汝 底叉 梭哈。 明咒名为大精进，乃是世间导师所宣说。 心要手印即是等印，能降伏一切有情并赐予安乐。 善巧宣说名为种种者。 纳摩 萨曼多 布达喃。嗡 振底亚度达噜比囊。 达地雅他。嗡 什威德 扎瓦苏 梭哈。 敷设莲花之座，能成办一切诸事业。 纳摩 萨曼多 布达喃。阿钵啰底贺多嘎底钵啰底日囊。 达地雅他。
English
Apratihata Shasana Naam. Om Nidhi. This is the vidya of the near-practicing Hair-Bearing Mother, for all activities. The mudra is the open mouth, to be applied to all planetary activities. Namah Samanta Buddhanam. Apratihata Shasana Naam. Om Ni. This vidya, called "Branch-Bearing," accomplishes all virtuous deeds of practice. The mudra is to be applied to attracting yaksha women with an excellent seat. Namah Samanta Buddhanam. Acintyadhātu Rūpiṇām. Om Shte Svaha. Of the one who destroys all dakinis, the hollow mudra should be skillfully joined. The mantra proclaimed by the Bodhisattva is called "Skull-Bearing." The lotus of all Buddhas, greatly praised goddess with form. Namah Samanta Buddhanam. Apratihata Gati Caranam. Tadyatha. Om Varade Svaha. The mudra is indeed the উৎপལ་(Sanskrit Devanagari: উৎপলা, Sanskrit Romanization: utpala, Chinese literal meaning: উৎপལ་) lotus, the nature of glory applied to the eye. The goddess who holds many forms quickly accomplishes all enjoyments. Namah Samanta Buddhanam. Acintya Dhūta Rūpiṇām Om Suri Svaha. The mudra is perfectly united with the spear, completely destroying all plagues. Namah Samanta Buddhanam. Acintadhātu Rūpiṇām Om Ture Svaha. Called the one endowed with the Wish-Fulfilling Tara, greatly praised for all activities. Perfectly endowed with the staff mudra, apply to the mother who destroys obstacles. Namah Samanta Buddhanam. Acintya Dhūta Rūpiṇām. Tadyatha. Om Vilokini Svaha. The vidya called "Light-Bearing" subdues all the worlds. Bestowing all happiness, it is to be joined with the lotus mudra. Namah Samanta Buddhanam. Acintya Dhūta Rūpiṇām. Tadyatha. Om Vishva. Vishva Sambhave Visha Rūpiṇām Kaha Kaha Avisha Avisha Samaya Manusmara Ruru Tishtha Svaha. The vidya, the Great Perseverance, is taught by the guide of the world. The essence mudra is the equal mudra itself, which subdues all sentient beings and brings happiness. It is skillfully proclaimed as "Various." Namah Samanta Buddhanam. Om Cintyadbūta Rūpiṇām. Tadyatha. Om Shvete Pravasu Svaha. Spreading out the lotus seat, it accomplishes all activities. Namah Samanta Buddhanam. Apratihata Gati Prātiriṇām. Tadyatha.