Tibetan
པ་ལ་གནས་པ་དང་། རྩེ་མོར་གནས་པ་དང་། ལྕང་ལོ་ཅན་ན་གནས་པ་དང་། གྲོང་ན་གནས་པ་དང་། གཞལ་མེད་ཁང་ན་གནས་པ་དང་། ནང་ན་གནས་པ་དང་། བར་སྣང་ལ་རྒྱུ་བ་དང་། ས་ན་གནས་པ་དང་། ཤིང་ལ་གནས་པ་དང་། ཁྱིམ་ན་གནས་པ་དང་། དེ་བཞིན་དུ་ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་དབང་པོ་རབ་ཚིམ་དང་། སྟོབས་ལྡན་དང་། ཐགས་ཟངས་རིས་དང་། ལེགས་བཀྲ་དང་། དགེ་བཀྲ་དང་། སྒྲ་གཅན་དང་། ལག་པ་ལ་སོགས་པའི་ལྷ་མ་ཡིན་བྱེ་བ་སྟོང་ཕྲག་དུ་མས་ཡོངས་སུ་བསྐོར་བ་འགྲོས་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་དང་། ནོར་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་དང་། ལྷ་དང་གཡུལ་འགྱེད་པའི་ལྷ་མ་ཡིན་དེ་རྣམས་ཀྱང་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བྱིན་གྱིས་བརླབས་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་རྣམ་འཕྲུལ་ལྟ་བ་དང་། ཕྱག་བྱ་བ་དང་། བསྙེན་བཀུར་བྱ་བར་འདོད་པས་འཁོར་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དེར་འདུས་པར་གྱུར་ཏོ། །གང་ཡང་གཟའ་དང་། གཟའ་ཆེན་པོའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་དོན་དུ་སྤྱོད་པ་བར་སྣང་ལ་སྤྱོད་པ་ལ་འདི་ལྟ་སྟེ། ཉི་མ་དང་། ཟླ་བ་དང་། མིག་དམར་དང་། ལྷག་པ་དང་། ཕུར་བུ་དང་། པ་སངས་དང་། སྤེན་པ་དང་། སྒྲ་གཅན་དང་། ས་འགུལ་དང་། མཇུག་རིངས་དང་། ཐོག་གིས་འཇོམས་པ་དང་། སྐར་མ་དང་། རྒྱལ་མཚན་དང་། དྲག་པོ་དང་། དུ་ལྡན་དང་། དུ་བ་ དང་། རྡོ་རྗེ་དང་། དྲང་སྲོང་དང་། ཆར་དང་། ཉེ་བའི་ཆར་དང་། དོན་ཉམས་དང་། ངེས་པར་ཉམས་དང་། དགོད་པའི་མཐའ་དང་། མཱཥྚི་དང་། རིཥྚི་དང་། དགའ་མ་དང་། འཇིག་རྟེན་མཐའ་དང་། ཟད་པ་དང་། རྣམ་པར་ལྟུང་བྱེད་དང་། མི་ལྟུང་བ་དང་། ཏོག་དང་། གླ་སྒང་དང་། དུས་ཀྱི་མཐའ་དང་། དུར་ཁྲོད་དང་། བི་ཤཱི་ཏ་དང་། དྲག་པོ་དང་། དཀར་པོ་དང་། བྱི་བཞིན་དང་། བྱི་བཞིན་གྱི་བུ་དང་། བྱམས་པ་དང་། ཕུར་བུ་དང་། ཕུར་བུ་གསུམ་པ་དང་། ལུ་བྷ་དང་། རོ་ཏྲ་དང་། བརྟན་པ་དང་། ཉམས་བྱེད་དང་། སྟོབས་ལྡན་དང་། དྲག་པོ་དང་། སྐྱ་རེངས་དང་། རྣམ་པར་དགོད་པ་དང་། འཆི་ལྟས་མིན་པ་དང་། སྐེམ་བྱེད་དང་། སྡེ་དང་། ཉེ་སྡེ་དང་། གཞོན་ནུ་དང་། རྩེ་བྱེད་དང་། དགོད་བྱེད་དང་། སེམས་པར་བྱེད་པ་དང་། ཐེང་པོ་དང་། གཟུགས་ངན་ཞེས་པ་སྟེ་གཟའ་ཆེན་པོ་དེ་རྣམས་ཀྱང་བརྒྱ་སྟོང་ཕྲག་དུ་མའི་འཁོར་དང་བཅས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ཀྱིས་གཙང་མའི་གནས་དེར་འཁོར་དུ་འདུས་ཤིང་འཁོད་པར་གྱུར་ཏོ། །དེ་ནས་རྒྱུ་སྐར་ནམ་མཁའ་ལ་འགྲོ་ཞིང་རྗེས་སུ་འབྲང་བ་བརྒྱ་སྟོང་ཕྲག་དུ་མས་ཡོངས་སུ་བསྐོར་བ་འདི་ལྟ་སྟེ། ཐ་སྐར་དང་། བྲ་ཉེ་དང་། སྨིན་དྲུག་དང་། སྣར་མ་དང་།
Chinese
在树林中安住，在顶峰安住，在柳林中安住，在城镇中安住，在无量宫中安住，在内部安住，在虚空中游荡，在大地上安住，在树木上安住，在房屋中安住，同样地，阿修罗之王乐满足，具力者，编织铜色者，善妙光彩者，吉祥光彩者，罗睺，手等成千上万的阿修罗所围绕，以各种姿态，各种财富，与天神作战的阿修罗们，也因佛陀的加持，以及为了瞻仰菩萨的化身，行礼，供养，而聚集在那坛城之中。还有那些为了世间利益而运行的星宿和伟大的星宿，在虚空中运行，例如：太阳，月亮，火星，水星，木星，金星，土星，罗睺，地震，彗星，雷电摧毁，星星，旗帜，猛烈，烟云，烟，金刚，仙人，雨，近雨，意义衰退，必定衰退，欢笑之边，玛什提，瑞什提，喜女，世界之边，穷尽，令堕落，不堕落，顶，冰雹，时间之边，墓地，毗湿陀，猛烈，白色，鼠相，鼠相之子，慈爱者，木星，第三木星，卢巴，罗札，稳固者，衰败者，具力者，猛烈者，曙光，完全欢笑者，非死亡之兆，枯竭者，军队，近军队，青年，嬉戏者，欢笑者，思考者，瘸子，丑陋者，这些伟大的星宿也与成百上千的眷属一起，因佛陀的加持，聚集并安住在清净之地。之后，在虚空中行走并跟随的星星，被成百上千的眷属所围绕，例如：娄宿，鬼宿，昴星团，毕宿。
English
Residing in the forest, residing on the peak, residing in the willow grove, residing in the town, residing in the immeasurable palace, residing inside, wandering in the sky, residing on the earth, residing on the trees, residing in the house, likewise, the Asura kings, Rabtshim (fully satisfied), Tobden (powerful), Tag Zangri (weaving copper-colored), Lektra (good radiance), Getra (virtuous radiance), Rahu, Hand, etc., surrounded by hundreds of thousands of Asuras, with various postures, various wealth, those Asuras who wage war with the gods, also due to the blessings of the Buddha, and desiring to see the emanations of the Bodhisattvas, to pay homage, to make offerings, gathered in that mandala. Also, those planets and great planets that operate for the benefit of the world, operating in the sky, such as: Sun, Moon, Mars, Mercury, Jupiter, Venus, Saturn, Rahu, earthquake, comet, lightning strikes, stars, banners, fierce, smoky, smoke, Vajra, sage, rain, near rain, meaning decay, certainly decay, edge of laughter, Mashti, Rishti, joyful woman, edge of the world, exhaustion, causing to fall, not falling, top, hail, edge of time, cemetery, Vishita, fierce, white, rat-like, son of rat-like, loving one, Jupiter, third Jupiter, Luba, Rotra, steadfast, decaying one, powerful, fierce, dawn, completely laughing one, not a sign of death, withering one, army, near army, youth, playful one, laughing one, thinking one, lame one, ugly one, these great planets also, together with hundreds of thousands of retinues, due to the blessings of the Buddha, gathered and resided in that pure place. Then, the stars that walk in the sky and follow, surrounded by hundreds of thousands of retinues, such as: Krittika, Rohini, Mrigashira, Ardra.
Tibetan
མགོ་དང་། ལག་དང་། ནམ་སོ་དང་། རྒྱལ་དང་། སྐག་དང་། མཆུ་དང་། གྲེ་དང་། དབོ་གཉིས་དང་། མེ་བཞི་དང་། ནག་པ་དང་། ས་རི་དང་། ས་ག་དང་། ལྷ་མཚམས་དང་། སྣྲོན་དང་། སྣྲུབས་དང་། ཆུ་སྟོད་དང་། ཆུ་སྨད་དང་། གྲོ་བཞིན་དང་། མོན་གྲུ་དང་། མོན་གྲེ་དང་། ཁྲུམས་སྟོད་དང་། ཁྲུམས་སྨད་དང་། ནམ་གྲུ་དང་། ལྷ་མོ་དང་། བྱི་བཞིན་དང་། སླར་ཡང་འབྱུང་བ་དང་། སྐར་འོད་དང་། ཨདྒི་ར་སཱ་དང་། རྒྱུ་སྐར་ལྡན་མ་དང་། ཉེ་བར་སྡུ་གུ་དང་། ཉེ་བའི་གྲེ་དང་། འཇིག་རྟེན་རབ་མཆོག་དང་། རབ་མཆོག་ལྡན་མ་དང་། དཔལ་ལྡན་མ་དང་། འཇིག་རྟེན་མགོན་པོ་དང་། ཆང་ལྡན་དང་། རྒྱལ་བ་ཐོབ་པ་དང་། ནོར་ལྡན་དང་། ལྷའི་ནོར་ཞེས་པ་དེ་ལྟར་རྒྱུ་སྐར་རྒྱལ་པོ་དེ་རྣམས་རྒྱུ་སྐར་བརྒྱ་སྟོང་ཕྲག་དུ་མས་ཡོངས་སུ་བསྐོར་ཏེ། སངས་རྒྱས་ཀྱི་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ཀྱིས་གནས་གཙང་མའི་གནས་སུ་འཁོར་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་དེར་འདུས་ཤིང་འཁོད་པར་གྱུར་ཏོ། །ཁྱིམ་སུམ་ཅུ་རྩ་དྲུག་ལ་འདི་ལྟ་སྟེ། ལུག་དང་། གླང་དང་། འཁྲིག་པ་དང་། ཀཪྐ་ཊ་དང་། སེང་གེ་དང་། བུ་མོ་དང་། སྲང་དང་། སྡིག་པ་དང་། གཞུ་དང་། ཆུ་སྲིན་དང་། བུམ་པ་དང་། ཉ་དང་། སྤྲེའུ་དང་། ཉེ་བའི་བུམ་པ་དང་། གསེར་བུམ་དང་། རལ་གྲི་དང་། གླང་པོ་ཆེ་དང་། མ་ཧེ་དང་། ལྷ་དང་། མི་དང་། དགེ་མཚན་དང་། དྲི་ཟ་དང་། འཇིག་རྟེན་དགོངས་པ་དང་། རྒྱལ་བའི་མཆོག་དང་། གཟི་བརྗིད་དང་། ནམ་མཁའ་དང་། གྲིབ་མ་དང་། ས་གཞི་དང་། མུན་པ་དང་། རྡུལ་དང་། ཉེ་བའི་རྡུལ་དང་། སྡུག་བསྔལ་དང་། བདེ་བ་དང་། ཐར་པའི་བྱང་ཆུབ་དང་། རང་བྱང་ཆུབ་དང་། ཉན་ཐོས་དང་། དམྱལ་བའི་རིགས་འཛིན་དང་། གཟི་བརྗིད་ཆེན་པོ་དང་། གཟི་བརྗིད་ཆེན་པོ་ལྡན་པ་དང་། བྱོལ་སོང་དང་། ཡི་དགས་དང་། ལྷ་མ་ཡིན་དང་། ཤ་ཟ་དང་། ཤ་ཟ་མོ་དང་། གནོད་སྦྱིན་དང་། སྲིན་པོ་དང་། འབྱུང་པོ་ཐམས་ཅད་པ་དང་། ཕྱོགས་ཀྱི་གླང་པོ་དང་། སྟེང་འགྲོ་དང་། ཐམས་ཅད་འགྲོ་དང་། རྣམ་བྱེ་དང་། རྣལ་འབྱོར་འགྲོ་དང་། རབ་ཏུ་གནས་པ་དང་། མཆོག་དང་། འབྲིང་དང་། ཐ་མ་ཞེས་པ་འདི་རྣམས་དང་། ཁྱིམ་ཆེན་པོ་ཁྱིམ་བརྒྱ་སྟོང་ཕྲག་དུ་མས་ཡོངས་སུ་བསྐོར་བ་འདི་རྣམས་འཁོར་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོར་འདུས་པ་གང་ན་བ་དེར་ཉེ་བར་ཕྱིན་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཞབས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ཏེ་རང་རང་གི་གནས་སུ་འཁོད་པར་གྱུར་ཏོ། །གང་ཡང་གནོད་སྦྱིན་ཆེན་མོ་གནོད་སྦྱིན་མོ་བརྒྱ་སྟོང་ཕྲག་བྱེ་བས་བསྐོར་བ་འདི་ལྟ་སྟེ། མིག་བཟང་མ་དང་། སྨིན་མ་བཟང་མོ་དང་། སྐྲ་བཟང་མ་དང་། དབྱངས་སྙན་མ་དང་། བློ་གྲོས་བཟང་མོ་དང་། དབྱིག་ལྡན་མ་དང་། མིག་བཀྲ་མ་དང་། བསམ་རྫོགས་མ་དང་། གསང་བ་མ་དང་། འོག་བག་མ་དང་། འོག་པག་བཟང་མོ་དང་། པདྨའི་དུས་མ་དང་། མི་འཇིགས་མ་དང་། མི་འཇིགས་སྦྱིན་མ་དང་། རྒྱལ་མ་དང་། རྣམ་པར་རྒྱལ་མ་དང་། ནམ་གྲུ་ཅན་མ་དང་། སྐྲ་ལྡན་མ་དང་། སྐྲ་མཐའ་མ་དང་། རླུང་མ་དང་། ཡིད་འཕྲོག་མ་དང་། ཡིད་ལྡན་མ་དང་། མེ་ཏོག་ལྡན་མ་དང་། མེ་ཏོག་གྲོང་གནས་མ་དང་། སེར་སྐྱ་མོ་དང་། འཕྲོག་མ་དང་། དཔའ་མོ་ལྡན་མ་དང་། དཔའ་མོ་དང་། དཔའ་བཟང་མ་དང་། སྣ་བཟང་མ་དང་། འོད་ལྡན་མ་དང་། ལྷ་མཛེས་མ་དང་། རོ་བཟང་མ་དང་། གསང་མཆོག་མ་དང་། བརྗོད་པ་ལ་གནས་མ་དང་། མྱ་ངན་མེད་མ་དང་། སྣང་བར་མཛེས་མ་དང་། འོད་ལྡན་མ་དང་། ཕུལ་བྱུང་ལྡན་མ་དང་། གཟུགས་ལྡན་མ་དང་། གཟུགས་མཛེས་མ་དང་། དཀར་མིན་དང་། ཞི་བ་མ་དང་། ཕྲ་མོ་མ་དང་། སྡེ་མ་དང་། དགའ་བྱེད་མ་དང་། ཉེ་བར་དགའ་བྱེད་མ་དང་། འཇིག་རྟེན་འདས་མ་ཞེས་པ་སྟེ། གནོད་སྦྱིན་མ་ཆེན་མོ་འདི་རྣམས་གནོད་སྦྱིན་མ་བརྒྱ་སྟོང་ཕྲག་དུ་མས་ཡོངས་སུ་བསྐོར་བ་དེ་རྣམས་ཀྱང་འཁོར་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་དེར་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ཏེ་འཁོད་པར་གྱུར་ཏོ། །གང་ཡང་ཤ་ཟ་མོ་དག་ཤ་ཟ་མོ་བརྒྱ་སྟོང་ཕྲག་དུ་མས་ཡོངས་སུ་བསྐོར་བ་དེ་རྣམས་ཀྱང་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ཏེ་འདུས་པར་གྱུར་པ་ལ་འདི་ལྟ་སྟེ། རྒྱན་པ་མོ་དང་། ཕྱག་དར་གྱི་ཤ་ཟ་མོ་དང་། དྲག་མོ་ཤ་ཟ་མོ་དང་། ཏ་ལ་ལའི་ཤ་ཟ་མོ་དང་། འབར་བའི་ཤ་ཟ་མོ་དང་། ཐལ་བ་ཟ་མ་དང་། ཤ་ལ་ཟ་བ་མོ་དང་། འཛིན་དཀའ་མ་དང་། འཁྲུལ་བྱེད་མ་དང་། རྨོངས་བྱེད་མ་དང་། སྒྲོགས་བྱེད་མ་དང་། སྐྱེད་བྱེད་མ་དང་། འཇིག་རྟེན་མཐར་གནས་མ་དང་། ཐལ་བའི་མཐའ་ཅན་མ་དང་། འཐུང་གཅོད་ལྡན་མ་དང་། མང་པོ་མ་དང་། གདུལ་དཀའ་མ་དང་། ཨེ་ལ་མོ་དང་། མཚན་མ་ཅན་མ་དང་། དུ་བའི་མཐའ་ཅན་མ་དང་། དུ་བ་མ་དང་། དུ་བ་བཟང་མོ་མ་ཞེས་པ་ཤ་ཟ་མོ་ཆེན་མོ་འདི་རྣམས་ཤ་ཟ་མོ་བརྒྱ་སྟོང་ཕྲག་དུ་མས་ཡོངས་སུ་བསྐོར་བ་རྣམས་ཀྱང་འཁོར་འདུས་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་དེར་རབ་ཏུ་ཞུགས་པར་གྱུར་ཏོ། །གང་ཡང་མ་མོ་དང་། མ་མོ་ཆེན་མོ་དག་འཇིག་རྟེན་གྱི་རྗེས་སུ་སྤྱོད་ཅིང་སེམས་ཅན་ལ་རྣམ་པར་འཚེ་བར་བྱེད་པ་གཏོར་མ་དང་ཕྲེང་བ་ཉིད་སྡུད་པར་བྱེད་པ་ལ་འདི་ལྟ་སྟེ། ཚངས་མ་དང་། དབང་
Chinese
头和，手和，南索和，嘉和，嘎和，嘴和，喉和，双唇和，四火和，黑色的和，萨日和，萨嘎和，天界交界和，内和，内布和，上水和，下水和，卓因和，门柱和，门喉和，上刑和，下刑和，南柱和，天女和，比因和，再次出现和，星光和，阿德吉拉斯和，具星宿的和，近杜固和，近喉和，世间最胜和，最胜具的和，具吉祥的和，世间怙主和，具酒的和。 获得胜利的和，具财富的和，名为天财的那些星宿之王，被成百上千的星宿围绕着。以佛的加持力，在清净之地，聚集并安住于巨大的眷属坛城之中。三十六宫如下：白羊宫和，金牛宫和，双子宫和，巨蟹宫和，狮子宫和，室女宫和，天秤宫和，天蝎宫和，人马宫和，摩羯宫和，宝瓶宫和，双鱼宫和，猴和，近宝瓶和，金瓶和，剑和，象和，水牛和，天和，人和，吉祥和，乾闼婆和，世间意和，胜者之最和，光辉和，虚空和，影子和，大地和，黑暗和，尘和，近尘和，痛苦和，安乐和，解脱菩提和，自生菩提和，声闻和，地狱种姓执持者和，大光辉和，具大光辉的和，旁生和，饿鬼和，非天和，食肉者和，食肉母和，夜叉和，罗刹和，一切生灵和，方位之象和，上行和，一切行和，种种分离和，瑜伽行和，善安住和，殊胜和，中等和，下等，这些以及被成百上千的大宫殿围绕的这些，聚集在眷属大坛城中的地方，靠近之后，向薄伽梵的足下顶礼，各自安住在自己的位置上。还有，被成百上千俱胝夜叉女围绕的大夜叉母
English
Head and, hand and, Namso and, Gya and, Ga and, mouth and, throat and, two lips and, four fires and, black and, Sa Ri and, Saga and, celestial boundary and, Nön and, Nüb and, upper water and, lower water and, Droyin and, Mönzhu and, Mönzhre and, upper Khrum and, lower Khrum and, Namzhu and, goddess and, Bhiyin and, recurrence and, starlight and, Adgira Sa and, possessing constellations and, near Dugu and, near throat and, world's supreme and, possessing supreme and, possessing glorious and, world's protector and, possessing liquor and. Victorious and, possessing wealth and, those constellation kings called divine wealth, surrounded by hundreds of thousands of constellations. By the Buddha's blessings, in the pure realm, they gathered and resided in that great retinue mandala. The thirty-six houses are as follows: Aries and, Taurus and, Gemini and, Cancer and, Leo and, Virgo and, Libra and, Scorpio and, Sagittarius and, Capricorn and, Aquarius and, Pisces and, monkey and, near Aquarius and, golden vase and, sword and, elephant and, buffalo and, god and, human and, auspicious and, Gandharva and, world's intention and, supreme of victors and, splendor and, sky and, shadow and, earth and, darkness and, dust and, near dust and, suffering and, happiness and, liberation bodhi and, self-born bodhi and, Shravaka and, hell's lineage holder and, great splendor and, possessing great splendor and, animals and, pretas and, asuras and, flesh-eaters and, flesh-eating mothers and, Yaksha and, Rakshasa and, all beings and, directional elephants and, upward goer and, all goer and, various separations and, yoga goer and, well-abiding and, supreme and, medium and, inferior, these and those surrounded by hundreds of thousands of great houses, having approached the place where they gathered in the great retinue mandala, prostrated at the feet of the Bhagavan, and each resided in their own place. Furthermore, the great Yaksha mother surrounded by hundreds of thousands of kotis of Yaksha women
Chinese
即如下列：美目母，善眉母，美发母，妙音母，慧智母，财富母，明目母，思圆母，秘密母，下巴母，善下巴母，莲花时母，无畏母，施无畏母，胜母，极胜母，有船母，有发母，发端母，风母，夺意母，有心母，有花母，花城住母，黄母，夺母，具勇母，勇母，善勇母，善鼻母，有光母，天美母，善味母，极密母，住于语母，无忧母，显美母，有光母，具殊胜母，有形母，形美母，非白母，寂静母，微细母，部母，悦意母，近悦意母，超世母。如是等等大夜叉母等，由成百上千的夜叉母眷属围绕，她们也都在那广大的眷属坛城中，向薄伽梵释迦牟尼佛顶礼而安住。复有食肉母等，由成百上千的食肉母眷属围绕，她们也都在向薄伽梵释迦牟尼佛顶礼后聚集，即如下列：饰母，拂尘食肉母，暴恶食肉母，多罗罗食肉母，炽燃食肉母，食灰母，食肉母，难持母，惑乱母，迷乱母，宣告母，生起母，住于世间边母，具灰边母，具断饮母，众多母，难调母，爱拉母，具相母，具烟边母，烟母，善烟母。如是等等大食肉母等，由成百上千的食肉母眷属围绕，她们也都进入那广大的眷属聚集坛城中。复有母等，及大母等，随世间而行，对有情作种种损害，收集食子与花鬘，即如下列：梵母，自在
English
namely: Beautiful-eyed Mother, Good-browed Mother, Beautiful-haired Mother, Sweet-voiced Mother, Wise Mother, Wealthy Mother, Bright-eyed Mother, Perfect-minded Mother, Secret Mother, Chin Mother, Good-chinned Mother, Lotus-time Mother, Fearless Mother, Fearless-giving Mother, Victorious Mother, Extremely Victorious Mother, Boat-possessing Mother, Hair-possessing Mother, Hair-end Mother, Wind Mother, Mind-captivating Mother, Mind-possessing Mother, Flower-possessing Mother, Flower-city-dwelling Mother, Yellowish Mother, Captivating Mother, Courageous Mother, Heroic Mother, Good-courageous Mother, Good-nosed Mother, Light-possessing Mother, Divine-beautiful Mother, Good-taste Mother, Supreme-secret Mother, Abiding-in-speech Mother, Sorrowless Mother, Manifestly-beautiful Mother, Light-possessing Mother, Possessing-excellence Mother, Form-possessing Mother, Beautiful-formed Mother, Non-white Mother, Peaceful Mother, Subtle Mother, Group Mother, Delightful Mother, Nearly-delightful Mother, Transcendent-world Mother. These great yaksha mothers, surrounded by hundreds of thousands of yaksha mothers, also bowed to the Bhagavan Shakyamuni Buddha and remained in that great mandala of retinue. Furthermore, there were flesh-eating mothers, surrounded by hundreds of thousands of flesh-eating mothers, who also gathered after bowing to the Bhagavan Shakyamuni Buddha, namely: Adorned Mother, Fly-whisk flesh-eating mother, Fierce flesh-eating mother, Tarala flesh-eating mother, Blazing flesh-eating mother, Ash-eating mother, Flesh-eating mother, Difficult-to-hold Mother, Confusing Mother, Bewildering Mother, Proclaiming Mother, Generating Mother, Dwelling-at-world's-end Mother, Possessing-ash-edge Mother, Possessing-drink-cutting Mother, Numerous Mother, Difficult-to-tame Mother, Aila Mother, Sign-possessing Mother, Possessing-smoke-edge Mother, Smoke Mother, Good-smoke Mother. These great flesh-eating mothers, surrounded by hundreds of thousands of flesh-eating mothers, also entered that great mandala of retinue assembly. Furthermore, there were mothers and great mothers who acted according to the world, caused various harm to sentient beings, and collected offerings and garlands, namely: Brahma Mother,自在