Tibetan
དྲི་ཞིམ་ཞིང་། །ཁམ་ཕོར་སེར་པོར་ལེགས་པར་གཞུག །རྒྱས་པའི་ལས་རྣམས་གྲུབ་པར་འགྱུར། །པ་ལ་ཤ་ཡིས་ལེགས་པར་བྲིས། །བ་ཤཾ་ཀུ་རུ་མཚམས་སུ་དགོད། །ཁམ་ཕོར་དམར་པོར་ལེགས་པར་གཞུག །དབང་གི་ལས་རྣམས་འགྲུབ་པར་འགྱུར། །ནིམ་པའི་ཆུ་ཡིས་ལེགས་པར་བྲི། །མཱ་ར་ཡ་ནི་མཚམས་སུ་དགོད། །ལྕགས་སམ་ཐོད་པར་ཡང་དག་གཞུག །ཕྲིན་ལས་ཐམས་ཅད་གྲུབ་པར་འགྱུར། །ཙནྡན་དཀར་པོ་དྲི་ཞིམ་ཞིང་། །ཞི་བས་དེ་ནི་མེ་ལ་བསྲེག །འབྲས་བུ་མངར་དང་བཅས་པའི་ཤིང་། །རྒྱས་པས་དེ་ནི་མེ་ལ་བསྲེག །དབང་ནི་པ་ལ་ཤ་ཡི་ཤིང་། །དེ་ལ་བསྲེགས་ན་ཁུགས་པར་འགྱུར། །ནིམ་པའི་ཤིང་ལ་ཚར་གཅད་པའི། །བསྲེགས་པས་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་འགྱུར། །འཁོར་ལོའི་ལེའུ་སྟེ་བཞི་པའོ།། །།དེ་ནས་ལས་ཀྱི་རིམ་པ་ནི། །དཱུར་བའི་རྩྭ་དང་འབྲས་ཀྱི་འདབ། །ཏིལ་དང་ཡུངས་ཀར་ཅི་ཙེ་ལ། །གསང་སྔགས་བཟླས་ནས་གྲུབ་པ་ནི། །ད་ལིའི་ཤིང་ལ་ལེགས་བསྲེགས་ནས། །ཐམས་ཅད་རབ་ཏུ་ཞི་བར་ནུས། །ཀུ་ཤ་སྟར་བུ་ཤུག་འབྲུམ་དང་། །སྟག་མའི་མེ་ཏོག་དམར་པོ་ལ། །གསང་སྔགས་བཟླས་པར་རབ་བྱ་སྟེ། །ཙནྡན་ཤིང་ལ་ལེགས་བསྲེགས་ནས། །རྒྱས་པར་བྱ་བའི་ལས་གྲུབ་ཅིང་། །ནུས་པ་མཆོག་ནི་ཐོབ་པར་འགྱུར། །པ་ལ་ཤ་ཡི་ཤིང་དག་དང་། །ཁྲེ་དང་ཅི་ཙེ་མོན་སྲན་ལ། །གསང་སྔགས་བཟླས་པ་རབ་བྱ་སྟེ། །པདྨ་ཀ་ཡི་ཤིང་ལ་བསྲེག །ནུས་པ་མཆོག་ནི་ཐོབ་པར་འགྱུར། །ཐམས་ཅད་དབང་དུ་འདུ་བར་འགྱུར། །གྲོ་དང་སོ་བ་འབྲས་དང་ནི། །བྲ་བོ་མོན་སྲན་ཏིལ་ནག་པོ། །གསང་སྔགས་རབ་ཏུ་བཟླས་བྱ་སྟེ། །ཁ་ཏི་ར་ཡི་ཤིང་ལ་བསྲེག །ནུས་དང་ལྡན་དེ་ལས་རྣམས་ནི། །མྱུར་བ་ཉིད་དུ་འགྲུབ་པར་འགྱུར། །པྲ་ཧ་ཁ་ཚའི་ཤིང་དག་ལ། །ལོ་མ་འབྲས་བུར་བཅས་པ་དང་། །རྡོ་རྗེའི་ཤིང་ལ་སྔགས་བཟླས་ནས། །མྱ་ངན་ འཚང་གི་ཤིང་ལ་བསྲེག །ནུས་པ་ཐོབ་ནས་མྱུར་དུ་ནི། །མི་རྣམས་ཐམས་ཅད་དབང་དུ་སྡུད། །ལྡོང་རོས་པདྨའི་རྩ་བ་དང་། །མུ་ལ་པ་ཏྲའི་ཤིང་དག་ལ། །གསང་སྔགས་རབ་ཏུ་བཟླས་བྱས་ནས། །ཨ་རུ་ར་ཡི་ཤིང་ལ་བསྲེག །འཁོར་ལོའི་འོག་ཏུ་བཅུག་པ་ཡིས་། །རྒྱལ་པོ་དབང་དུ་བྱེད་པར་འགྱུར། །པ་ལ་ཤ་ཡི་ཤིང་དག་དང་། །ཀ་ར་བཱི་རའི་འབྲས་བུ་ལ། །གསང་སྔགས་རབ་ཏུ་བཟླས་བྱས་ཏེ། །འཛམ་བུའི་ཤིང་ལ་རབ་བསྲེགས་ནས། །རལ་གྲིའི་འོག་ཏུ་བཅུག་ནས་ནི། །གཡུལ་དབང་ཡང་ནི་དབང་དུ་འགྱུར། །ཚེ་རབས་བརྒྱ་རུ་ལོན་པའི་རུས། །མཚོན་གྱིས་བསྣུན་པའི་རུས་པ་དག །གསང་སྔགས་རབ་ཏུ་བཟླས་བྱས་ནས། །སྐྱེར་པའི་མེ་ལ་རབ་བསྲེགས་ཏེ། །ལྕགས་ཀྱུའི་འོག་ཏུ་རབ་བཅུག་ན། །གླང་པོ་དབང་དུ་འདུ་བར་འགྱུར། །བ་ལེ་ཏ་དང་ཏ་ལེ་ཤ། །ཁ་ཏི་ར་ད་དྷ་ཏི་མ། །དུར་ཁྲོད་ཤིང་ལ་ལེགས་བསྲེགས་ནས། །སྟག་ལ་སོགས་པ་དབང་དུ་འདུ། །ནས་དང་འབྲས་དང་སོ་བ་དང་། །སྨན་དང་རིན་ཆེན་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས། །མཎྜལ་ཟླུམ་པོ་ལེགས་བྱས་ཏེ། །རྒྱན་རྣམས་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ནི། །པདྨ་ཆུ་ཤེལ་ལས་སྐྱེས་པའི། །ཆུ་ཤེལ་མདོག་ཅན་འཛུམ་པ་ཅན། །རྡོ་རྗེའི་སྐྱིལ་མོ་ཀྲུང་བཞུགས་པ། །ཀུ་ཤའི་སྟན་བཅས་ཤར་དུ་འདུག །པདྨའི་ཕྱག་རྒྱ་བཅས་པ་ཡིས། །བྱམས་པའི་སེམས་ཀྱིས་དབུལ་བྱའོ། །ནད་དང་རིམས་དང་འབྲུམ་བུ་དང་། །ཤུ་བ་གཡན་པ་མེ་དཔལ་དང་། །ནད་དང་གདོན་ནི་ཐམས་ཅད་བཟློག །མཚམས་མེད་ལྔ་དང་མི་དགེ་བའི། །འབྲས་བུ་སྡུག་བསྔལ་ནད་རྣམས་ཟློག །མེའི་ལས་བྱ་བའི་ལེའུ་སྟེ་ལྔ་པའོ།། །།དེ་ནས་རྒྱལ་པོའི་འཇིགས་པ་ལ། །མཎྜལ་དཀར་པོ་ལེགས་བྱས་ལ། །ཙནྡན་དཀར་པོའི་དྲིས་བསྒོས་ཏེ། །མཆོད་ཡོན་མེ་ཏོག་དཀར་པོ་དང་། །ཅི་འབྱོར་པ་ཡི་མཆོད་པ་ཡིས། །རྒྱལ་པོ་ལྟ་བུའི་གཟུགས་ལ་མཆོད། །སྡིག་པ་ཐམས་ཅད་དེ་མདུན་དུ། །བཤགས་ནས་མྱུར་དུ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ། །གྲོ་ག་དག་གམ་ཤིང་ཤུན་ལ། །རྒྱལ་ པོ་དག་གི་གཟུགས་བྱས་ཏེ། །ཡིག་འབྲུ་ལྔ་པོ་བཏབ་པ་ཡིས། །ཚོན་སྣ་ལྔ་ཡིས་རབ་ཏུ་བཅིང་། །བྱམས་པའི་སེམས་ཀྱིས་ཆུ་བོ་ལ། །བསྐུར་ན་རྒྱལ་པོའི་ཆད་ལས་ཐར། །ཨོྃ་ཧཱུྃ་ཏྲཱྃ་ཧྲཱིཿཨཿཤོ་ན་ཧ་རི་མ་ཀ་ཏོ། །ས་ར་ས་ར་ཀ་ར་ཀ་ར་སྭཱ་ཧཱ། གཅན་གཟན་འཇིགས་པ་འོང་བའི་ཚེ། །མཎྜལ་དཀར་པོ་ལེགས་བྱས་ལ། །མེ་ཏོག་དཀར་པོ་རབ་ཏུ་གཏོར། །མཆོད་པ་ལྔ་ཡིས་རྒྱལ་པོ་མཆོད། །སྡིག་བཤགས་མྱུར་དུ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ། །འབྲུ་སྣ་ལྔ་དང་རིན་ཆེན་ལྔ། །ཚོན་སྣ་ལྔ་ཡི་ཕུར་མ་ལྔ། །བྱས་པ་ལུས་ལ་བཏགས་པ་ན། །གཅན་གཟན་འཇིགས་པ་ཐམས་ཅད་ལས། །མྱུར་བ་ཉིད་དུ་གྲོལ་བར་འགྱུར། །ཨོྃ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཏྲཱྃ་ཧྲཱིཿཤོ་ཤ་ན་ཧ་རི་ཧ་ཏིརྨ་ཀ་རོ་ས་ར་ས་ར་ཀ་ར་ཀ་ར་སྭཱ་ཧཱ། ཆོམ་རྐུན་དག་གི་འཇིགས་པ་ལ། །མེ་ཏོག་སྔོན་པོ་རྡོ་རྗེ་ཅན། །མཐིང་ནག་ས་གནོན་ཕྱག་རྒྱ་ཅན། །མཆོད་གནས་བདག་ཉིད་སྐྱབས་སུ་འགྲོ། །ཨོྃ་ཨཀྵོ་བྷྱཿཏ་ཀ་ཀ་ར་ན་ག་ར་ཁ་ཏི་པ་སྭ་དྷི་ཙ་ཀྲི་ཏ་ཡ་རི་ཀ་ཙེ་ཙ་ཏྲ་ཏི་ན་དུར་ཏ་ན། ས་ར་ས་ར་ཀ་ར་ཀ་ར་སྭཱ་ཧཱ། སྦྲུལ་གྱི་གདུག་པས་འཇིགས་པ་ལ། །བལ་པོ་སེའུའི་ལྕུག་མ་ཡིས། །བྲམ་ཟེའི་གཟུགས་ཀྱི་རྒྱན་བསྒོམས་ཏེ། །རིན་ཆེན་འབྱུང་ལྡན་སྐུར་བསྒོམས་ནས། །སྤྱི་བོར་མུ་ཏིག་བྱི་རུ་དང་། །མན་ཤེལ་པདྨ་རཱ་ག་དང་། །ཨིནྡྲ་ནཱི་ལ་དུང་གཡས་འཁྱིལ། །གསེར་དང་དངུལ་དང་དཱུར་བ་དང་། །རིན་ཆེན་བརྒྱད་དང་འབྲུ་སྣར་བཅས། །ཀུ་ཤ་གླ་རྩི་ཙནྡན་དང་། །བ་ལུ་སྐྱེར་པ་ཨུཏྤ་ལ། །གུར་གུམ་དྲི་ཞིམ་ལུས་ལ་བྱུག །ཨོཾ་རཏྣ་སཾ་བྷ་བ་ས་ཏི་བི་ཤ་ས་ར་ས་ར་ཀ་ར་ཀ་ར་སྭཱ་ཧཱ། ལྕེ་འབབ་པ་ཡི་འཇིགས་པ་ལ། །སྟག་དང་འབྲུག་གི་རུས་པ་དང་། །འཁར་བའི་ཕྱེ་མ་ལྕགས་ཕྱེ་དང་། །ཟངས་ཕྱེ་ར་གན་ཕྱེ་མ་དང་། །གསེར་གྱི་ཕྱེ་མ་གྲོ་བར་བཏུམས། །སྣང་བ་མཐའ་ཡས་སྐུར་བསྒོམས་ཏེ། །བྱམས་པས་ཕྱོགས་མཚམས་ཀུན་ཏུ་བསྟན། །དུག་རྣམས་སྣ་ཚོགས་དུད་པས་བདུགས། །ཨོྃ་ཨ་མྲྀ་ཏ་བ་བཛྲ་ཛྭ་ལ་བཛྲ་ཛྭ་ལ། །གརྫ་གརྫ། ས་ར་ས་ར། ཀ་ར་ཀ་ར་སྭཱ་ཧཱ། མེ་ཡི་འཇིགས་པ་དག་ལ་ནི། །འབྲུག་རུས་སེན་ཏ་ཝ་ཤ་དང་། །ཏིལ་དང་སཱ་ལུ་ཅི་ཙེ་དང་། །ནས་དང་གྲོ་དང་རྒུན་འབྲུམ་ གྱི། །ཐང་ཕྲོམ་དག་ལ་སྔགས་བཏབ་སྟེ། །མེ་ཡི་ཕྱོགས་སུ་གཏོར་བར་བྱ། །ཨོྃ་བེེ་རོ་ཙ་ན་པྲ་བྷཱ་ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ། ས་ར་ས་ར། ཀ་ར་ཀ་ར་སྭཱ་ཧཱ། རྣམ་པར་སྣང་མཛད་སྐུར་བསྒོམས་ཏེ། །མེ་ལ་གཏོར་ནས་ས་ཡིས་གསོད། །ཆུ་བོ་དག་གིས་འཇིགས་པ་ལ། །མཛེ་ཅན་ཕོ་མོའི་ཐོད་པར་ནི། །ར་དང་ཁྱི་དང་ཕག་གི་ཁྲག །ས་བདག་སྡེ་བརྒྱད་གཟུགས་དང་བཅས། །ནང་དུ་བཅུག་སྟེ་ཆུ་བོར་དོར། །དོན་ཡོད་གྲུབ་པའི་སྐུ་རུ་བསྒོམ། །ཨོྃ་ཨ་མོ་གྷ་སིད་དྷི། ཨོྃ་ཀ་བེེ་ཏཱ་ར་ཎི་ས་ར་ས་ར། ཀ་ར་ཀ་ར་སྭཱ་ཧཱ། ཕྱག་སྟོང་སྤྱན་ཡང་དེ་བཞིན་ཏེ། །ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་སྐུ་མཆོག་ནི། །སོ་སོར་གསལ་ཞིང་བསྒོམ་པར་བྱ། །སོ་སོའི་དབུ་ལ་སོ་སོར་བསམ། །བྱམས་པས་ཀུན་ལ་རབ་ཏུ་ལྟ། །འཇིགས་པ་ཀུན་ལས་གྲོལ་བར་འགྱུར། །འཇིགས་པ་ཀུན་ལས་ཡོངས་སུ་བསྲུང་བའི་ལེའུ་སྟེ་དྲུག་པའོ།། །།སྐུ་གདུང་མེ་ཏོག་དཀར་པོས་མཆོད། །ས་གཞི་དྲི་ཡིས་ཆག་ཆག་གདབ། །སྙིང་པོ་གཟུགས་དང་བཅས་པ་འམ། །ཁྲུ་གང་ཚད་ཀྱི་མཆོད་རྟེན་ལ། །ལེགས་པར་མཆོད་ཅིང་བསྟོད་པར་བྱ། །སྟོང་ཉིད་ཡེ་ཤེས་ལས་བྱུང་བའི། །ཐུགས་རྗེའི་གཟུགས་ཀྱི་རྟེན་དུ་ཤར། །རྫུ་འཕྲུལ་ཚད་མེད་བཞི་དང་ལྡན། །བྱང་ཆུབ་ཕྱོགས་རྣམས་ཡོངས་སུ་རྫོགས། །དྲི་མེད་དུང་འདྲ་དཀར་པོ་སྟེ། །རྒྱལ་ཆེན་བཞི་ཡང་དེ་བཞིན་ནོ། །བྱང་ཆུབ་ཆེན་པོའི་མཆོད་རྟེན་ནི། །ཁྲི་འཕང་བཅུ་གསུམ་ཏོག་དང་ལྡན། །ལྷ་ཡི་རོལ་མོ་ཆར་དུ་འབབ། །ཆོས་སྒྲ་རྒྱུན་མི་འཆད་པའི་གཏེར། །རིན་ཆེན་ལྔ་ཡི་བདག་ཉིད་དེ། །ཕུར་བུས་གདབ་ཅིང་ཡོངས་སུ་གཟུང་། །སངས་རྒྱས་ཀུན
Chinese
气味芬芳。 盛于黄色钵中， 增益之事皆得成。 以紫檀妥善书写， 于其间安置 哇香 咕噜。 盛于红色钵中， 怀爱之事皆得成。 以楝树之水妥善书写， 于其间安置 嘛啦呀 尼。 安放于铁或颅器中， 一切事业皆得成。 白色檀香气味芬芳， 以息灾将其焚烧。 具有甘甜果实之树， 以增益将其焚烧。 怀爱乃紫檀之树， 焚烧之则能勾摄。 以砍伐过的楝树， 焚烧之则事业得成。 轮之品第四。 此乃事业之次第。 杜尔哇草与稻穗， 芝麻与芥子吉子拉， 念诵秘密真言成就后， 妥善焚烧于达里树上， 能令一切皆得寂静。 古夏、星宿、杉树痘疹与， 红色虎尾花之花朵上， 应善加念诵秘密真言， 妥善焚烧于檀香树上， 增益之事得以成就， 能获得殊胜之能力。 紫檀之树以及， 青稞、吉子、豇豆上， 应善加念诵秘密真言， 焚烧于莲花树上， 能获得殊胜之能力， 一切皆能聚集于掌控中。 小麦、大豆、稻米与， 荞麦、豇豆、黑芝麻， 应善加念诵秘密真言， 焚烧于卡提拉树上， 具能力者，彼之事业， 能迅速得以成就。 布啦哈卡擦之树上， 连同叶与果实， 于金刚树上念诵真言后， 焚烧于缅槚 丛之树上， 获得能力后迅速地， 能将一切人掌控。 灯心草、莲花之根与， 木拉巴札之树上， 妥善念诵秘密真言后， 焚烧于阿如拉树上， 置于轮之下方， 能掌控国王。 紫檀之树以及， 卡拉维拉之果实上， 妥善念诵秘密真言后， 妥善焚烧于阎浮树上， 置于刀剑之下方后， 战争之权亦能掌控。 经历百世之骨， 被兵器击打之骨头， 妥善念诵秘密真言后， 妥善焚烧于山
English
Fragrant. Place well in a yellow bowl, All enriching actions will be accomplished. Write well with Palasha, Place Va Sham Kuru in the boundary. Place well in a red bowl, All subjugating actions will be accomplished. Write well with Neem water, Place Mara Ya Ni in the boundary. Place properly in iron or skull, All activities will be accomplished. White sandalwood is fragrant, Burn it with fire for pacification. A tree with sweet fruits, Burn it with fire for enrichment. Subjugation is the Palasha tree, Burning it will attract. Burning the cut Neem tree, The activity will be accomplished. Chapter Four of the Wheel. This is the sequence of actions. Durva grass and rice leaves, Sesame and mustard Jitze La, After reciting the secret mantra, Burning well on the Dali tree, Can pacify everything. Kusha, stars, cedar pox and, Red tiger tail flower, Should recite the secret mantra well, Burning well on the sandalwood tree, The work of enrichment is accomplished, And the supreme power will be obtained. Palasha trees and, Barley, Jitze, cowpea, Should recite the secret mantra well, Burning on the lotus tree, The supreme power will be obtained, Everything will be gathered under control. Wheat, soybeans, rice and, Buckwheat, cowpea, black sesame, The secret mantra should be recited well, Burning on the Katira tree, The powerful one, his actions, Will be accomplished quickly. On the trees of Praha Khakhatsa, With leaves and fruits, After reciting mantras on the Vajra tree, Burning on the sorrowful Thicket tree, After obtaining power, quickly, All people will be brought under control. Bulrush, lotus root and, On the trees of Mulapatra, After reciting the secret mantra well, Burning on the Arura tree, By placing it under the wheel, The king will be controlled. Palasha trees and, On the fruits of Karavira, After reciting the secret mantra well, Burning well on the Jambudvipa tree, After placing it under the sword, The power of war will also be controlled. The bones of a hundred lifetimes, The bones struck by weapons, After reciting the secret mantra well, Burning well in the fire of the
Chinese
然后，将它完全放入铁钩之下，大象就会被驯服。巴列达和达列夏，卡德拉达达提玛，在火葬场的树上好好焚烧后，老虎等也会被驯服。用青稞、稻米、小米，药物和各种珍宝，好好制作圆形坛城，圆满各种庄严的佛陀是，从莲花水晶中诞生的，拥有水晶般的颜色，面带微笑，以金刚跏趺坐姿安住，在吉祥草垫上朝向东方。以莲花手印，用慈爱之心来供养。疾病、瘟疫、天花，疥疮、瘙痒、火神，所有疾病和邪魔都退散。五无间罪和不善业的，果报痛苦疾病都退散。这是火供事业的第五品。然后，对于国王的恐惧，好好制作白色坛城，用白色檀香涂抹，供奉供水、白色花朵，以及力所能及的供品，供养国王形象。在它面前忏悔所有罪业，然后迅速皈依。在茅草或树皮上，制作国王的形象，写上五个字，用五种颜色的颜料紧紧捆绑。以慈爱之心将其投入水中，就能从国王的惩罚中解脱。嗡 吽 怛朗 赫利 阿 肖纳哈日玛嘎多。 （藏文：ༀ ཧཱུྃ ཏྲཱྃ ཧྲཱིཿ ཨཿ ཤོ་ན་ཧ་རི་མ་ཀ་ཏོ།，梵文天城体：ओँ हुं त्रों ह्रीः अः शोण हरिमकतो，梵文罗马拟音：oṃ hūṃ trāṃ hrīḥ aḥ śoṇa harimakato，汉语字面意思：嗡 吽 怛朗 赫利 阿 肖纳哈日玛嘎多。）萨ra 萨ra 嘎ra 嘎ra 梭哈。（藏文：ས་ར་ས་ར་ཀ་ར་ཀ་ར་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：सर सर कर कर स्वाहा，梵文罗马拟音：sara sara kara kara svāhā，汉语字面意思：萨ra 萨ra 嘎ra 嘎ra 梭哈。）当出现猛兽的恐惧时，好好制作白色坛城，大量撒上白色花朵，用五种供品供养国王，忏悔罪业，迅速皈依。五种谷物和五种珍宝，用五种颜色的颜料制作五个替身偶人，将其系在身上，就能从所有猛兽的恐惧中，迅速获得解脱。嗡 阿 吽 怛朗 赫利 肖夏纳哈日哈迪尔玛嘎若 萨ra 萨ra 嘎ra 嘎ra 梭哈。（藏文：ༀ ཨཱཿ ཧཱུྃ ཏྲཱྃ ཧྲཱིཿ ཤོ་ཤ་ན་ཧ་རི་ཧ་ཏིརྨ་ཀ་རོ་ས་ར་ས་ར་ཀ་ར་ཀ་ར་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओँ आः हुं त्रों ह्रीः शोषण हरिर हतिर्म करो सर सर कर कर स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ trāṃ hrīḥ śoṣaṇa harir hatirma karo sara sara kara kara svāhā，汉语字面意思：嗡 阿 吽 怛朗 赫利 肖夏纳哈日哈迪尔玛嘎若 萨ra 萨ra 嘎ra 嘎ra 梭哈。）对于盗贼的恐惧，供奉蓝色花朵和金刚，以深蓝色镇压大地的手印，皈依供养处之自性。嗡 阿秋比亚 达嘎嘎ra 纳嘎ra 卡迪巴 梭迪 匝格热达 亚热嘎匝匝 扎德热达 纳 萨ra 萨ra 嘎ra 嘎ra 梭哈。（藏文：ༀ ཨཀྵོ་བྷྱཿཏ་ཀ་ཀ་ར་ན་ག་ར་ཁ་ཏི་པ་སྭ་དྷི་ཙ་ཀྲི་ཏ་ཡ་རི་ཀ་ཙེ་ཙ་ཏྲ་ཏི་ན་དུར་ཏ་ན། ས་ར་ས་ར་ཀ་ར་ཀ་ར་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओँ अक्षोभ्यः त क कर नगर खतिप स्वधि च क्रित य रिक चे च त्र ति न दुर त न। सर सर कर कर स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ akṣobhyaḥ ta ka kara nagara khatipa svadhi ca krita ya rika ce ca tra ti na dura ta na। sara sara kara kara svāhā，汉语字面意思：嗡 阿秋比亚 达嘎嘎ra 纳嘎ra 卡迪巴 梭迪 匝格热达 亚热嘎匝匝 扎德热达 纳 萨ra 萨ra 嘎ra 嘎ra 梭哈。）对于毒蛇的恐惧，用尼泊尔苹果树枝，观想婆罗门形象的装饰，观想珍宝生佛的身体，在头顶放置珍珠猫眼石ུ་和。曼解莲花红和。因扎青莲右旋海螺。黄金和白银和杜尔瓦和。八宝和谷物等。古夏白芷檀香和。巴鲁枳椇优昙婆罗。藏红花香气涂于身。嗡 然那 桑巴瓦 萨地 比夏 萨拉 萨拉 卡拉 卡拉 梭哈。（藏文：ཨོཾ་རཏྣ་སཾ་བྷ་བ་ས་ཏི་བི་ཤ་ས་ར་ས་ར་ཀ་ར་ཀ་ར་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ रत्न सम्भव सति विश सर सर कर कर स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ ratna sambhava sati viśa sara sara kara kara svāhā，汉语字面意思：嗡，宝生，真实，殊胜，萨拉，萨拉，卡拉，卡拉，梭哈。）舌头掉落的恐惧中。老虎和龙的骨头和。拐杖的粉末铁粉和。铜粉拉甘粉末和。黄金的粉末用小麦包裹。观想无量光佛身。慈爱地向四面八方展示。用各种毒烟熏。嗡 阿弥利达 瓦 瓦吉拉 扎拉 瓦吉拉 扎拉。（藏文：ཨོྃ་ཨ་མྲྀ་ཏ་བ་བཛྲ་ཛྭ་ལ་བཛྲ་ཛྭ་ལ།，梵文天城体：ॐ अमृत व वज्र ज्वल वज्र ज्वल，梵文罗马拟音：oṃ amṛta va vajra jvala vajra jvala，汉语字面意思：嗡，甘露，瓦，金刚，光焰，金刚，光焰。）嘎扎嘎扎。萨拉萨拉。卡拉卡拉 梭哈。（藏文：གརྫ་གརྫ། ས་ར་ས་ར། ཀ་ར་ཀ་ར་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：गर्ज गर्ज। सर सर। कर कर स्वाहा，梵文罗马拟音：garja garja. sara sara. kara kara svāhā，汉语字面意思：吼，吼。萨拉，萨拉。卡拉，卡拉，梭哈。）对于火的恐惧。龙骨仙人掌瓦沙和。芝麻和萨鲁吉则和。青稞和小麦和葡萄的。汤和药草念诵咒语后。向火的方向撒播。嗡 毗卢遮那 普拉巴 扎拉 扎拉。（藏文：ཨོྃ་བེེ་རོ་ཙ་ན་པྲ་བྷཱ་ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ།，梵文天城体：ॐ वैरोचन प्रभा ज्वल ज्वल，梵文罗马拟音：oṃ vairocana prabhā jvala jvala，汉语字面意思：嗡，毗卢遮那，光，光焰，光焰。）萨拉萨拉。卡拉卡拉 梭哈。（藏文：ས་ར་ས་ར། ཀ་ར་ཀ་ར་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：सर सर। कर कर स्वाहा，梵文罗马拟音：sara sara. kara kara svāhā，汉语字面意思：萨拉，萨拉。卡拉，卡拉，梭哈。）观想毗卢遮那佛身。向火撒播后用土熄灭。对于河流的恐惧。麻风病男女的头盖骨里。羊和狗和猪的血。地神八部众连同形象。放入其中丢入河中。观想不空成就佛身。嗡 阿摩伽 悉地。（藏文：ཨོྃ་ཨ་མོ་གྷ་སིད་དྷི།，梵文天城体：ॐ अमोघ सिद्धि，梵文罗马拟音：oṃ amogha siddhi，汉语字面意思：嗡，不空，成就。）嗡 卡贝 达拉尼 萨拉萨拉。卡拉卡拉 梭哈。（藏文：ཨོྃ་ཀ་བེེ་ཏཱ་ར་ཎི་ས་ར་ས་ར། ཀ་ར་ཀ་ར་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ क बे तारणि सर सर। कर कर स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ ka be tāraṇi sara sara. kara kara svāhā，汉语字面意思：嗡，卡，贝，度母，萨拉，萨拉。卡拉，卡拉，梭哈。）千手千眼也是如此。大慈大悲的至尊身。清晰地观想。各自的头顶各自观想。慈爱地看着一切。将从一切恐惧中解脱。完全从一切恐惧中保护的章节，第六品。供养身骨白色花朵。地面用香气涂抹。核心连同形象或者。一肘高的佛塔。好好地供养和赞颂。从空性智慧中产生的。作为慈悲形象的所依显现。具有四种无量神通。圆满了菩提的各个方面。无垢如海螺般洁白。四大天王也是如此。大菩提的佛塔。十三层台阶带有顶饰。天神的音乐如雨般降下。法音不断绝的宝藏。五宝的自性。用橛钉住并完全抓住。一切佛