Tibetan
ང་ཐོག་བྱུང་བ་དང་། མིག་ཏུ་སྐྱེས་ཏེ་མི་མཐོང་བར་གྱུར་བ་དེས་ཨ་རུ་ར་གཅིག་དང་། བ་རུ་ར་གཅིག་དང་། སྐྱུ་རུ་ར་གཅིག་ཞིབ་ཏུ་བཏགས་ལ་སྦྲང་རྩི་དཀར་པོ་དང་། ཁྱེའུ་ནུ་བའི་འོ་མ་དང་སྦྱར་བར་བྱ་སྟེ། སྦྱོར་བའི་ཚེ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་མཚན་ནས་བརྗོད་ཅིང་། བུ་གསར་དུ་བཙས་པའི་བུད་མེད་དང་། ཁྱི་དང་། ཕག་གིས་མ་མཐོང་བར་བྱས་ལ་རིལ་བུར་བྱས་ཏེ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མིག་སྟོང་ལྡན་གྱི་མདུན་དུ་ལན་སྟོང་རྩ་བརྒྱད་བཟླས་བརྗོད་བྱས་ལ། གནས་དབེན་པ་རླུང་མི་འོང་བར་འདུག་སྟེ། ཉི་མ་བདུན་གྱི་བར་དུ་སྨན་དེ་མིའི་འོ་མ་དང་། སྦྲང་རྩི་དང་བརྡར་བ་མིག་ཏུ་བླུགས་ན། མིག་གི་འབྲས་བུ་སྐྱེའོ། །ལིང་ཐོག་མེད་པར་འགྱུར་ཞིང་ལེགས་པར་མཐོང་བར་འགྱུར་རོ། །སུ་གྲང་བའི་རིམས་ཀྱིས་བཏབ་པའི་ཆེད་དུ། སྟག་ལྤགས་སམ། གཟིགས་ལྤགས་སམ། དྲེད་ལྤགས་སམ། དོམ་ལྤགས་སམ། སྤྱང་ལྤགས་ལ་ལན་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་བཟླས་བརྗོད་བྱས་ཏེ། གྲང་བའི་རིམས་ཀྱིས་བཏབ་པ་ལ་བསྐོན་ན་རིམས་སོས་པར་འགྱུར་རོ། །སེང་གེའི་པགས་པ་ནི་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མཆོག་གོ། །གལ་ཏེ་སྦྲུལ་གྱིས་ཟིན་ན་མི་དེ་ཉིད་ཀྱི་སྐྲ་བཅད་ལ་ལན་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་བཟླས་བརྗོད་བྱས་ཏེ། དུག་གི་རྨ་ཁར་བཞག་ན་སོས་པར་འགྱུར་རོ། །སུ་ཞིག་སྙིང་ན་ཞིང་མི་དྲན་ནམ། འཆི་འདོད་པར་གྱུར་ན། ཤིང་སླེ་མ་ཏ་ཀའི་ཐང་ཆུ་སྟར་ཀ་ཙམ་ཆུ་གཙང་མ་དང་བསྐོལ་ཏེ་ཕྱེད་དུ་བ་དང་ལན་བདུན་བཟླས་བརྗོད་བྱས་ལ་འཐུངས་ན། ཐམས་ཅད་བདེ་བར་འགྱུར་རོ། །བུད་མེད་ཀྱིས་བསྐོལ་བར་མི་བྱའོ། །སུ་ཞིག་འབྱུང་པོའི་གདོན་གྱིས་ཟིན་ཏམ། མི་མ་ཡིན་པས་བཏབ་པའི་ནད་ཀྱིས་བཏབ་པར་གྱུར་ན། གུ་གུལ་གྱི་བདུག་པ་ལ་ལན་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་བཟླས་བརྗོད་བྱས་ཏེ་སྣར་བླུགས་སོ། །ཡང་ན་རི་བོང་གི་རྟུག་པ་ཙམ་གྱི་རིལ་བུར་བྱས་ལ་ལན་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་བཟླས་བརྗོད་བྱས་ཏེ་བཟའོ། །ཤ་དང་། ཆང་དང་། སྒོག་པ་དང་། འཐབ་མོ་སྤང་ངོ་། །འོན་དང་སོས་པར་འགྱུར་རོ། །ཡང་ན་ལྡོང་རོས་དང་། ཡུངས་ཀར་དང་། ལན་ཚྭ་དཀར་པོ་ བསྲེས་ལ་ལན་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་བཟླས་བརྗོད་བྱས་ཏེ། ནད་པའི་མལ་གྱི་འོག་ནས་བདུགས་ན། ནད་གཏོང་བའི་འབྱུང་པོ་མྱུར་དུ་འབྲོས་ཏེ། ལུས་འཇིག་ཅིང་དེར་འདུག་མི་ནུས་པར་འགྱུར་རོ། །གལ་ཏེ་གཞོགས་ཕྱེད་ནའམ། གཞོགས་ཕྱེད་ཉམས་སམ། རྣ་བ་འོན་ནམ། རྐང་ལག་འགུལ་མི་ནུས་པར་གྱུར་ན། ཏིལ་མར་གྱི་ནང་དུ་རུ་རྟ་བཙོས་ལ། ལན་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་བཟླས་བརྗོད་བྱས་ཏེ་བསྐུས་ན་སོས་པར་འགྱུར་རོ། །ཡང་ན་བ་མར་གཅིག་པུ་ལ་ལན་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་བཟླས་བརྗོད་བྱས་ཏེ། བསྐུས་ན་སོས་པར་འགྱུར་རོ། །བུད་མེད་ལ་ལ་ཞིག་བུ་འབྱུང་ཤིན་ཏུ་དཀའ་ན། ཏིལ་མར་ལ་ལན་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་བཟླས་བརྗོད་བྱས་ཏེ། ལྟོ་བའམ། ལྟེ་བར་བསྐུས་ན་མྱུར་དུ་འབྱུང་ངོ་། །གང་གི་མངལ་དུ་བུ་འཆི་ན་ཤིང་ཨ་པ་མརྒ་སྲང་གཅིག་ཆུ་ཁྱོར་དོའི་ནང་དུ་བསྐོལ་ལ་ཕྱེད་ལུས་པ་དང་། དེ་ལ་ལན་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་བཟླས་བརྗོད་བྱས་ཏེ་འཐུངས་ན། གནོད་པ་མེད་པར་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །ཤ་མ་མི་འབྱུང་ན་ཡང་སྨན་དེ་ལ་བཟླས་བརྗོད་བྱའོ། །ལ་ལ་ཞིག་ཤི་ལ་ཐུག་པ་ཙམ་དུ་སྙིང་ན་སྟེ། མནགས་མི་བཟོད་ན་ཏུ་རུ་སྐ་དང་། དབྱི་མོ་ཆ་བསྙམས་ཏེ་བསྲེས་ལ་ལན་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་བཟླས་བརྗོད་བྱས་ཏེ་སོ་ལ་བསྐུ་ཞིང་མིད་ལ་སྐྱུགས་སྐྱུགས་ཀྱི་བར་དུ་བྱས་ན་སོས་པར་འགྱུར་རོ། །སྒོག་པ་རྣམ་དགུ་དང་། ཤ་དང་། ཆང་སྤང་བར་བྱའོ། །མེས་ཚིག་ན་བ་ནག་མོའི་ལྕི་བ་དྲོན་པོ་ལ་ལན་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་བཟླས་བརྗོད་བྱས་ཏེ། རྨ་ཁར་གླན་ན་སོས་པར་འགྱུར་རོ། །ལ་ལ་ཞིག་སྲོག་ཆགས་རིང་པོ་སྙིང་ལ་ཟ། རྟ་དཀར་པོའི་གཅིན་ཁྱོར་ཕྱེད་ལ་ལན་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་བཟླས་བརྗོད་བྱས་ཏེ་འཐུངས་ན། སྲོག་ཆགས་དེ་འབྱུང་ངོ་། །གལ་ཏེ་ནད་ཚབས་ཆེ་ན་ཁྱོར་གང་འཐུངས་ན། སྲོག་ཆགས་ཐག་པ་སྲིག་འབྱུང་ངོ་། །གལ་ཏེ་འབྲས་དྲག་པོ་བྱུང་ན། རམས་ཀྱི་ལོ་མ་བརྡུངས་ཏེ་ཁུ་བ་བཙིར་ལ་དེ་ལ་ལན་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་ཏུ་བཟླས་བརྗོད་བྱས་ཏེ་རྨ་ཁར་གཏོར་ན་རྩ་བ་དང་བཅས་ཏེ་འབྱུང་ངོ་། །ལ་ལ་ཞིག་མིག་ལ་སྦྲང་བུས་ཟོས་པར་གྱུར་ན། བོང་བུའི་རྟུག་པ་གསར་དུ་བྱུང་བ་བཙིར་ཏེ། ཁུ་བ་ལ་ལན་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་བཟླས་བརྗོད་བྱས་ཏེ། དགོངས་སུ་ཉལ་ཀར་མིག་ཏུ་བླུགས་ན་སོས་ པར་འགྱུར་རོ། །ལ་ལ་ཞིག་ལྟོ་ན་ན་ཁྲོན་པའི་ཆུ་ལྷག་མར་མ་གྱུར་པ་ལ་ལན་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་བཟླས་བརྗོད་བྱས་པའི་ནང་དུ་ལན་ཚྭ་དཀར་པོ་ལ་ལན་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་བཟླས་བརྗོད་བྱས་ལ་བཏབ་སྟེ། ཁྱོར་ཕྱེད་འཐུངས་ན་སོས་པར་འགྱུར་རོ། །སུའི་མིག་ལ་མིག་ནག་ཆགས་སམ། རབ་རིབ་བམ། རྩ་དམར་པར་གྱུར་ན། ཤིང་ཤམ་མྱ་ཀའི་ལོ་མ་བཙིར་ཏེ། དེའི་ཁུ་བ་ལ་ལན་བདུན་བཟླས་བརྗོད་བྱས་ལ་ནང་དུ་འགྲོན་བུ་བཅུག་སྟེ། ཞག་གཅིག་བཞག་ལ་ནང་པར་ཡང་ལན་བདུན་བཟླས་བརྗོད་བྱས་ཏེ། མིག་ཏུ་བླུགས་ན་ཕན་ནོ། །སུ་ཞིག་མཚན་མོ་འཇིགས་ཤིང་མི་བདེ་ལ་སྐྲག་ན། སྐུད་པ་དཀར་པོ་ལ་ལན་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་བཟླས་བརྗོད་བྱས་ཏེ། མདུད་པ་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་བོར་ལ་མགུལ་དུ་བཏགས་ན་འཇིགས་པར་མི་འགྱུར་རོ། །ལས་རྣམས་ཀྱང་བྱང་བར་འགྱུར་རོ། །ཁྱིམ་ཞིག་ཏུ་གློ་བུར་དུ་གནོད་པ་དག་བྱུང་ན། བལ་པོ་སེའུའི་ཤིང་གི་ལྕུག་མ་སོར་གཉིས་ཀྱི་ཚད་དུ་གཏུབས་པ་སྟོང་རྩ་བརྒྱད་བྱས་ལ། བ་མར་དང་། ཞོ་དང་། སྦྲང་རྩི་སྣོད་ཅིག་ཏུ་བླུགས་པ་དྲུང་དུ་བཞག་སྟེ། ལྕུག་མའི་དུམ་བུ་ཅིག་བླངས་ལ་ལན་ཅིག་བསྔགས་ཏེ། རྩེ་མོ་གཉིས་མར་དུ་སྨྱུགས་ལ་སྲེག་གོ། །དེ་བཞིན་དུ་ལྕུག་མའི་དུམ་བུ་ཐམས་ཅད་བསྲེགས་ན། ཡམས་ཀྱི་ནད་ཐམས་ཅད་མེད་པར་འགྱུར་རོ། །ལས་འདི་ནི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྤྱན་སྔར་བྱའོ། །ཤུ་དག་དཀར་བོ་ལ་ལན་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བཟླས་བརྗོད་བྱས་ཏེ། དཔུང་པ་གཡས་པར་ཐོགས་ན་ཐབ་མོའམ། འགྱེད་པའི་ཚེ་རྒྱལ་བར་འགྱུར་རོ། །ཤིང་ཤམ་མྱ་ཀའི་ལོ་མ་དང་བཅས་པ་སོར་གཉིས་ཀྱི་ཚད་གཏུབས་ལ་ཆོ་ག་གོང་མ་བཞིན་དུ་སྦྱིན་སྲེག་བྱའོ། །ཉི་མ་གཅིག་ལ་དུས་གསུམ་དུ་ལན་སྟོང་རྩ་བརྒྱད་སྦྱིན་སྲེག་བྱའོ། །གལ་ཏེ་ཉི་མ་བདུན་དུ་དེ་བཞིན་བྱས་ན། དངོས་གྲུབ་འཐོབ་བོ། །འཕགས་པའི་ལམ་ཡང་སྐྱེའོ། །གལ་ཏེ་འབྱུང་པོ་རྫུ་འཕྲུལ་ཆེན་པོ་ལས་རྒྱལ་བར་འདོད་ན། ལུང་ཏང་གི་ཤིང་ལ་ལན་བཞི་བཅུ་རྩ་དགུ་བཟླས་བརྗོད་བྱས་ལ་བ་མར་དང་། ཞོ་དང་། སྦྲང་རྩི་དང་སྦྱིན་སྲེག་བྱས་ཏེ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་མདུན་དུ་བྱའོ། །གླང་དཀར་པོའི་གིའུ་ཝང་སྲང་གཅིག་མཐིང་བུའི་སྣོད་དུ་བཅུག་ལ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་མདུན་དུ་ལན་སྟོང་རྩ་བརྒྱད་བཟླས་བརྗོད་བྱ་སྟེ། ཡན་ལག་ རྣམས་ལ་བསྐུས་ལ། དཔྲལ་བར་ཐིག་ལེ་བྱས་ན། ལྷ་ཀླུ་དང་འབྱུང་པོ་དང་། མི་ཐམས་ཅད་དགའ་བར་འགྱུར་རོ། །གང་དག་ཉེས་བྱུང་སྟེ་ལྕགས་སྒྲོག་དང་། ཤིང་སྒྲོག་ཏུ་བཅུག་ན། ཕུག་རོན་གྱི་རྟུག་པ་ལ་ལན་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བཟླས་བརྗོད་བྱས་ཏེ། ལག་པ་ལ་ཡང་བསྐུའོ། །ལྕགས་སྒྲོག་དང་། ཤིང་སྒྲོག་ལ་ཡང་རེག་པར་བྱས་ན་ཐར་བར་འགྱུར་རོ། །གལ་ཏེ་ཁྱོ་ཤུག་མེ་དང་ཆུ་ལྟར་མི་མཐུན་པར་གྱུར་ན། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་མདུན་དུ་ངུར་པའི་མཇུག་སྒྲོ་ལ་ལན་སྟོང་རྩ་བརྒྱད་བཟླས་བརྗོད་བྱས་ཏེ། ལུས་ལ་ཐོགས་ན་ཇི་སྲིད་འཚོའི་བར་དུ་འདུམ་བར་འགྱུར་རོ། །གལ་ཏེ་སྲོག་ཆགས་དག་ལོ་ཏོག་ཕུང་བར་བྱེད་ན། ཐལ་བ་གཙང་མའམ། བྱེ་མ་གཙང་མ་ལ་ལན་སྟོང་རྩ་བརྒྱད་བཟླས་བརྗོད་བྱས་ལ། མེ་ཏོག་ཀུན་ཏུ་གཏོར་ན། སྲོག་ཆགས་རྣམས་ཕྱིར་ལྡོག་པར་འགྱུར་རོ། །གལ་ཏེ་སྲོག་ཆགས་དག་ཤིང་ཏོག་ལ་ཟ་ན། ཆུ་ལ་བཟླས་བརྗོད་བྱས་ཏེ། ཤིང་རྣམས་ལ་གཏོར་
Chinese
如果眼睛生病，或者眼睛里长东西导致看不见，就用一颗阿如拉（诃子），一颗巴如拉（毗黎勒），一颗斯如拉（余甘子），仔细研磨后与白色蜂蜜和幼童的乳汁混合。混合时念诵佛的名号，不要让新生的妇女、狗和猪看见，然后做成药丸。在千眼观音菩萨面前念诵一千零八遍，在僻静无风的地方待着。七天之内，将此药与人奶和蜂蜜混合后滴入眼睛，眼睛里的赘生物就会消失，不会有翳障，而且能看得清楚。为了治疗寒性疾病，在虎皮、豹皮、熊皮、狗皮或狼皮上念诵二十一遍，然后敷在寒性疾病上，疾病就会痊愈。狮子皮是所有皮中最上等的。如果被蛇咬了，就剪下那个人的头发，念诵二十一遍，然后敷在毒伤处，就会痊愈。如果有人心痛、神志不清或者想死，就将木瓜树的汁液像星星一样，用清水煮沸至一半，念诵七遍后喝下，一切都会好起来。不要让妇女煮。如果有人被鬼附身，或者得了非人引起的疾病，就在古古尔（没药）的烟上念诵二十一遍，然后吸入鼻中。或者做成兔子粪便大小的药丸，念诵二十一遍后服用。戒食肉、酒、大蒜和争斗。这样就会痊愈。或者将阿魏、芥末和白盐混合，念诵二十一遍，然后在病人的床下熏，致病的鬼就会迅速逃跑，身体崩溃，无法待在那里。如果半身疼痛、半身不遂、耳朵失聪或者手脚不能动弹，就在芝麻油中煮芸香，念诵二十一遍后涂抹，就会痊愈。
English
If the eyes are diseased, or something grows in the eyes causing blindness, use one Arura (Haritaki), one Barura (Bibhitaki), and one Skyura (Amla), grind them carefully and mix with white honey and the milk of a young child. While mixing, recite the names of the Buddhas, and do not let a newly born woman, a dog, or a pig see it, then make it into pills. Recite one thousand and eight times in front of the Thousand-Eyed Avalokiteśvara, and stay in a secluded, windless place. For seven days, mix this medicine with human milk and honey and drip it into the eyes, and the growths in the eyes will disappear, there will be no cataracts, and you will be able to see clearly. To treat cold diseases, recite twenty-one times on tiger skin, leopard skin, bear skin, dog skin, or wolf skin, and then apply it to the cold disease, and the disease will be cured. Lion skin is the best of all skins. If bitten by a snake, cut the person's hair and recite twenty-one times, then apply it to the poisonous wound, and it will be cured. If someone has a heart pain, is unconscious, or wants to die, boil the juice of the papaya tree with clean water until it is half the amount, like stars, recite seven times and drink it, and everything will be well. Do not let a woman boil it. If someone is possessed by a ghost, or has a disease caused by non-humans, recite twenty-one times on the smoke of Guggul (Myrrh), and then inhale it into the nose. Or make pills the size of rabbit droppings, recite twenty-one times and take them. Abstain from meat, alcohol, garlic, and fighting. Then you will be cured. Or mix asafoetida, mustard, and white salt, recite twenty-one times, and then fumigate under the patient's bed, and the disease-causing ghost will quickly flee, the body will collapse, and it will not be able to stay there. If there is pain in half of the body, hemiplegia, deafness, or inability to move the limbs, boil rue in sesame oil, recite twenty-one times and apply it, and it will be cured.
Chinese
会痊愈的。或者，仅对酥油念诵二十一遍，涂抹后会痊愈。有些妇女很难生育，对芝麻油念诵二十一遍，涂抹在腹部或肚脐上，会很快生育。如果有人胎死腹中，将一两阿帕玛嘎树（药材名）放入一瓢水中煮沸，剩下一半时，对此念诵二十一遍后饮用，会无损地生产。如果没有胎盘，也对该药念诵。有些人临死时心脏疼痛，难以忍受，将杜茹嘎和伊莫（药材名）等量混合，念诵二十一遍后涂抹在牙齿上，吞咽并作呕，直到想吐，就会痊愈。应戒除九种大蒜、肉和酒。如果被火烧伤，对温暖的黑母牛粪念诵二十一遍，敷在伤口上会痊愈。有些人心脏里有长条形的生物，对半瓢白马尿念诵二十一遍后饮用，该生物就会出来。如果病情严重，喝一整瓢，会排出绳索状的生物。如果长了恶性肿瘤，捣碎拉姆的叶子，榨取汁液，对此念诵二十一遍后洒在伤口上，会连根拔除。有些人眼睛被蜜蜂蜇伤，挤压新鲜的驴粪，对汁液念诵二十一遍，晚上睡觉时滴入眼中，会痊愈。有些人肚子疼，对未被污染的井水念诵二十一遍，加入念诵二十一遍的白盐，喝半瓢，会痊愈。如果有人眼睛里出现黑影、视力模糊或红血丝，挤压香雅嘎树的叶子，对汁液念诵七遍，放入珍珠，放置一夜，第二天早上再念诵七遍，滴入眼中，会有益处。如果有人晚上感到恐惧、不适和害怕，对白线念诵二十一遍，打二十一个结
English
It will heal. Alternatively, recite twenty-one times over ghee alone, and applying it will heal. If some women have great difficulty in giving birth, recite twenty-one times over sesame oil, and applying it to the abdomen or navel will cause them to give birth quickly. If a child dies in the womb, boil one srang of Apamarga tree (medicinal name) in a dipper of water until half remains, and after reciting twenty-one times over it, drink it, and it will give birth without harm. If there is no placenta, recite over that medicine as well. If some people have heart pain to the point of death and cannot bear the pressure, mix equal parts of Turushka and Imo (medicinal names), recite twenty-one times over it, apply it to the teeth, swallow it, and make gagging motions until you want to vomit, and it will heal. One should abstain from nine kinds of garlic, meat, and alcohol. If burned by fire, recite twenty-one times over warm black cow dung, and applying it to the wound will heal it. If some people have a long creature eating at their heart, recite twenty-one times over half a dipper of white horse urine and drink it, and that creature will come out. If the illness is severe, drink a full dipper, and a rope-like creature will come out. If a severe tumor appears, crush the leaves of the Ram plant, squeeze out the juice, recite twenty-one times over it, and sprinkle it on the wound, and it will come out with its roots. If some people's eyes are stung by bees, squeeze fresh donkey dung, recite twenty-one times over the juice, and instill it into the eyes when sleeping at night, and it will heal. If some people have a stomach ache, recite twenty-one times over uncontaminated well water, add white salt that has been recited over twenty-one times, and drink half a dipper, and it will heal. If someone has dark spots in their eyes, blurred vision, or red veins, squeeze the leaves of the Shamyaka tree, recite seven times over the juice, put a pearl inside, leave it for one night, and the next morning recite seven times again, and instill it into the eyes, it will be beneficial. If someone is afraid, uncomfortable, and scared at night, recite twenty-one times over a white thread, and tie twenty-one knots.
Chinese
如果将护身符挂在脖子上，就不会感到恐惧。所有的事情也会变得清净。如果家中突然发生灾祸，就将尼泊尔苹果树的嫩枝，截成两指长，做一千零八段。将奶油、酸奶和蜂蜜倒入一个容器中，放在旁边。取一段嫩枝，念诵一遍，将两端浸入奶油中焚烧。像这样焚烧所有的嫩枝段，所有的瘟疫疾病都会消失。这个仪式要在佛陀的面前进行。对白色的漏芦草念诵一百零八遍，如果佩戴在右臂上，在战斗或争辩时会获胜。将带有树叶的樟柳，截成两指长，按照上述仪式进行火供。一天之中，在三个时辰里进行一千零八遍火供。如果像这样进行七天，就能获得成就，也会生起圣道。如果想要战胜具有大神通的鬼神，就对龙胆木念诵四十九遍，用奶油、酸奶和蜂蜜进行火供，在菩提萨埵面前进行。将一两白牛黄放入青色的容器中，在菩提萨埵面前念诵一千零八遍，涂抹在肢体上，在前额点上吉祥痣，所有的天、龙、鬼神和人都会感到高兴。如果有人犯罪而被戴上铁镣或木枷，就对鸽子的粪便念诵一百零八遍，也涂抹在手上，接触铁镣和木枷，就能获得解脱。如果夫妻像水火一样不和，就在菩提萨埵面前，对孔雀的尾羽念诵一千零八遍，佩戴在身上，直到生命终结都会和好。如果动物损害庄稼，就对干净的灰烬或干净的沙子念诵一千零八遍，向各处撒播，动物们就会返回。如果动物吃水果，就对水念诵，洒在树上。