Tibetan
བར་འགྱུར་རོ། །ལུས་ལ་དྲི་བཟང་པོ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །རྟག་ཏུ་དེ་དྲན་པས་ཁ་ནས་ཨུཏྤ་ལའི་དྲི་འབྱིན་ནོ། །ལུས་ཙནྡན་གྱི་དྲིས་བསྒོས་པར་འགྱུར་རོ། །སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་མཆོག་ཏུ་བྱམས་པ་དང་། མཆོད་པའི་འོས་སུ་འགྱུར་རོ། །ཐམས་ཅད་དུ་དངོས་གྲུབ་ཆེན་པོའི་མཆོག་ཏུ་འགྱུར་རོ། །བགེགས་དང་ལོག་པར་འདྲེན་པ་ཐམས་ཅད་རབ་ཏུ་འདུལ་བར་འགྱུར་རོ། །འབྱུང་པོ་དང་། གནོད་སྦྱིན་དང་། སྲིན་པོ་དང་། ཡི་དགས་དང་། ཤ་ཟ་ཐམས་ཅད་མཐོང་བ་ཙམ་གྱིས་རིང་དུ་འབྲོས་པར་འགྱུར་རོ། །ཇི་སྲིད་འཚོའི་བར་དུ་ཉེ་བར་གནས་པར་འགྱུར་རོ། །འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གིས་མཆོག་སྦྱིན་པར་འགྱུར་རོ། །རྟག་ཏུ་ཡང་མཐོང་བར་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །རིག་པའི་རྒྱལ་པོ་ཡང་རྟག་པར་རྒྱུན་དུ་རྗེས་སུ་འབྲང་བར་འགྱུར་རོ། །དུས་རྒྱུན་དུ་རྟག་ཏུ་མཐོང་བ་རྗེས་སུ་འབྲང་བར་འགྱུར་རོ། །རྟག་ཏུ་རྗེས་སུ་འབྲང་བ་དང་། དངོས་གྲུབ་ཏུ་འགྱུར་རོ། །ཐམས་ཅད་དུ་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་སློབ་དཔོན་དུ་མངོན་པར་དབང་བསྐུར་བར་འགྱུར་རོ། །ཐམས་ཅད་དུ་དོན་ཡོད་པའི་དངོས་གྲུབ་ཀྱི་མཆོག་ཏུ་འགྱུར་རོ། །དོན་ཡོད་པ་པདྨའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་དབང་བསྐུར་བའི་གཟུངས་སོ། །དེ་ནས་དོན་ཡོད་པའི་ནོར་བུའི་མཆོད་པའི་སྤྲིན་གྱི་ཉེ་བར་སྤྱོད་པའི་ཆོ་གར་འགྱུར་ཏེ། དྲན་པ་དང་། བཀླགས་པ་དང་། བཟླས་པ་ཙམ་གྱིས་གཞལ་མེད་ཁང་ཆེན་པོ་རྒྱ་ཆེ་བ་ཡངས་པའི་མཐུ་སྟོབས་ཡངས་པ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །མཐུ་སྟོབས་ཆེན་པོའི་ཡོན་ཏན་འབྱུང་ཞིང་མཆོད་པའི་སྤྲིན་གྱི་ཆར་ཆེན་པོ་འབབ་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ལ་མཆོད་པའི་སྤྲིན་གྱི་ཆར་ཆེན་པོ་འབབ་པར་འགྱུར་རོ། །བསོད་ནམས་ཀྱི་ཕུང་པོའི་ཚོགས་ཀྱི་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པ་ཆེན་པོ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །རིག་པའི་རྒྱལ་པོ་འདི་དྲན་པ་ཙམ་དང་བཟླས་པ་ཙམ་གྱི་མོད་ལ། ཕྱོགས་བཅུའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་ཀུན་ཏུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་འཁོར་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོར་མཆོད་པའི་སྤྲིན་གྱི་ཆར་ཆེན་པོ་འབབ་པར་འགྱུར་རོ། །འདི་ལྟ་སྟེ། པདྨ་དང་། ཨུཏྤ་ལ་དང་། ཀུ་མུ་ད་དང་། པདྨ་དཀར་པོ་དང་། མན་དཱ་ར་བ་དང་། མན་དཱ་ར་བ་ཆེན་པོ་དང་། མདོག་མཛེས་དང་། མདོག་མཛེས་ཆེན་པོ་དང་། མཉྫུ་ཥ་ཀ་དང་། ཟླ་བ་མཛེས་པ་དང་། དྲི་མ་མེད་པ་སྟེ་ལྷ་རྫས་ཀྱི་མེ་ཏོག་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་ཆར་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །འདི་ལྟ་སྟེ། སྐམ་ལས་སྐྱེས་པའི་མེ་ཏོག །སཱ་ལ་དང་། ཏ་མཱ་ལ་དང་།
Chinese
将会变成那样。身体上会散发出好闻的香味。经常忆念它，口中会散发出青莲花的香味。身体会被旃檀的香味浸染。一切众生都会非常喜爱你，并且值得供养。在一切处都会变成大成就的顶峰。一切障碍和邪见都会被彻底调伏。所有鬼神、夜叉、罗刹、饿鬼和食肉鬼，仅仅看到你就会远远逃离。直至生命终结都会亲近你。圣观自在会赐予殊胜的加持。你也会经常显现被看见。明王也会恒常不断地跟随你。时时常见，恒常跟随。恒常跟随，并且会成就。在一切处都会被明显地灌顶为坛城阿阇梨。在一切处都会变成有意义的成就之顶峰。这是有意义的莲花坛城灌顶的陀罗尼。然后会变成有意义的宝供云的近行仪轨，仅仅忆念、读诵和念诵，就会产生广大无量宫殿的巨大力量。会产生巨大力量的功德，并且会降下供云的大雨。也会为所有如来降下供云的大雨。会显现巨大福德聚的幻化。仅仅忆念和念诵这个明王，在十方所有佛土中，所有如来的眷属坛城中，都会降下供云的大雨。例如：莲花、青莲花、睡莲、白莲花、曼陀罗花、大曼陀罗花、美观的花、大美观的花、曼殊沙华、月亮般美丽的花、无垢的花，也就是会降下各种天物的花雨。例如：旱地生长的花，娑罗树花，答玛拉树花。
English
It will become so. A good fragrance will emanate from the body. Always remembering it, the scent of blue lotus will emanate from the mouth. The body will be imbued with the scent of sandalwood. All sentient beings will be extremely fond of you and worthy of offerings. In all places, it will become the pinnacle of great accomplishment. All obstacles and wrong views will be thoroughly subdued. All spirits, yakshas, rakshasas, pretas, and flesh-eaters will flee far away at the mere sight of you. You will remain close until the end of your life. Noble Avalokiteshvara will bestow supreme blessings. You will also appear and be seen constantly. The Vidyaraja will also constantly and continuously follow you. Constantly seen, constantly followed. Constantly followed, and it will be accomplished. In all places, you will be manifestly empowered as the mandala acharya. In all places, it will become the pinnacle of meaningful accomplishment. This is the dharani of empowerment for the meaningful lotus mandala. Then it will become the near practice ritual of the meaningful jewel offering cloud, and merely by remembering, reading, and reciting, great and vast power of an immeasurable great palace will arise. The qualities of great power will arise, and a great rain of offering clouds will fall. A great rain of offering clouds will also fall upon all the Tathagatas. A great manifestation of the accumulation of merit will arise. Merely by remembering and reciting this Vidyaraja, in all Buddha-fields of the ten directions, in the great mandala of the retinue of all the Tathagatas, a great rain of offering clouds will fall. For example: lotus, blue lotus, water lily, white lotus, mandara flower, great mandara flower, beautiful flower, great beautiful flower, manjusaka, moon-like beautiful flower, immaculate flower, that is, a rain of various divine flowers will arise. For example: flowers that grow on dry land, sala flowers, tamala flowers.
Tibetan
ཙམ་པ་ཀ་དང་། མྱ་ངན་འཚང་དང་། ཨ་ཏི་མུཀྟཀ་དང་། སྐྱ་སྣར་དང་། མཐོན་ཀ་དང་། མཐོན་ཀ་ཆེན་པོ་དང་། ཀ་དམ་པ་དང་། དོང་ཀ་དང་། སིན་དྷུ་བཱ་རི་ཀའི་མེ་ཏོག་དང་། སྣ་མའི་མེ་ཏོག་དང་། ཡཱུ་ཐི་ཀ་དང་། མཱ་ལི་ཀ་གསར་པ་དང་། ཏ་ར་ཎ་དང་། ཀུ་པྱ་ཀ་དང་། མ་རུ་བ་ཀའི་མེ་ཏོག་གི་ཆར་འབབ་པར་འགྱུར་རོ། །ལྷ་རྫས་སྣ་ཚོགས་པ་རྣམས་དང་། ཀུ་མུ་དའི་རིགས་རྣམས་དང་། གཟུགས་དང་། ཁ་དོག་སྣ་ཚོགས་པ་དང་། རི་དང་ཆུ་དང་། དགོན་དུང་དང་། ཐིབས་པོ་དང་། ཆུ་རླབས་དང་། ནགས་དང་། ནགས་འདབ་དང་། སྐྱེད་མོས་ཚལ་དང་། ཆུ་ཀླུང་དང་། ལྟེང་ཀ་དང་། རྫིང་བུ་དང་། ཨ་སཱ་ཧི་ཏ་དང་། ཕུག་དང་། དགོན་པར་འབབ་པའི་ས་ལས་སྐྱེས་པའི་མེ་ཏོག་དང་། དྲི་མ་མེད་པའི་ལྷ་རྫས་དང་། ལྷ་རྫས་ཀྱི་དྲི་བཟང་དང་། ཡིད་དུ་འོང་བའི་གཟུགས་དང་། ཁ་དོག་དང་། ཤིན་ཏུ་གཞོན་ཤ་ཆགས་པ་དང་། རབ་ཏུ་སིམ་པར་བྱེད་པའི་རེག་པ་ལས་སྐྱེས་པའི་ཆར་འབབ་པར་བྱེད་དོ། །མེ་ཏོག་ཆེན་པོ་དང་། མེ་ཏོག་སྐྱེས་པ་རྣམས་ཀྱི་ཕུང་པོ་ཆེན་པོ་གཅལ་དུ་བཀྲམ་པ་རྣམས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་སྤྱན་སྔར་མཆོད་པའི་སྤྲིན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་དུ་དྲན་པ་དང་བསམས་པ་ཙམ་གྱིས་མེ་ཏོག་གི་མཆོད་པ་ཆེན་པོ་བྱེད་དོ། །འདི་ལྟ་སྟེ། དྲན་པ་དང་བསམས་པ་ཙམ་གྱིས་གོས་དང་རྒྱན་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་རྣམ་པར་བཀྲ་བའི་མཆོད་པའི་སྤྲིན་ཆེན་པོ་ཕྱོགས་བཅུ་ཀུན་ཏུ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མཆོད་པར་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །འདི་ལྟ་སྟེ། དོ་ཤལ་དང་། གདུ་བུ་རྒྱན་ཅན་དང་། དཔུང་རྒྱན་དང་། རྣ་རྒྱན་དང་། གསེར་སྐུད་དང་། མུ་ཏིག་གི་དྲ་བ་དང་། རྐེད་ཆིངས་དང་། ཉིས་སྐོར་དང་། སུམ་སྐོར་དང་། སྐར་མའི་ཕྲེང་བ་དང་། གཙུག་ཏོར་འཆིང་བ་དང་། ཟླ་བ་ཕྱེད་པ་ཅན་དང་། གསེར་ཕྱེད་པ་དང་། གདུ་བུ་རྒྱན་ཅན་ཟླ་བ་ཕྱེད་པ་དང་། ཤང་ཤང་ཏེའུ་ཅན་དང་། དབུ་རྒྱན་དང་། ཅོད་པན་གྱི་དྲ་བ་དང་། གསེར་གྱི་དྲ་བ་དང་། ཨཾ་བི་ཀ་དང་། ཀརྞཱ་ཕ་ལ་ཀ་དང་། བྲེ་ཙ་ཀ་དང་། ཏཱམྤའི་སྐུད་པ་དང་། མཆོད་ཕྱིར་ཐོགས་དང་། ཀསྥའི་ཕྲེང་བ་དང་། གསེར་གྱི་ཕྲེང་བ་དང་། རིན་པོ་ཆེས་སྤྲས་པའི་ཕྲེང་བ་དང་། རིན་པོ་ཆེ་སྣ་བདུན་གྱི་དྲིལ་བུ་དང་། རྣ་བ་གང་བ་དང་། གཙུག་ཏོར་འཆིང་བ་དང་། ཡོངས་སུ་དཀྲི་བ་དང་། གཙུག་གི་ནོར་བུའི་ཆར་རབ་ཏུ་འབབ་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མཆོད་པའི་སྤྲིན་དུ་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་གསང་བ་རྣམས་ཀྱི་མཆོད་པའི་སྤྲིན་ཆེན་པོར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་གསང་བ་རྣམས་ཀྱི་མཆོད་པའི་སྤྲིན་ཆེན་པོར་གྱུར་ནས། རང་རང་གི་གཞལ་མེད་ཁང་གི་འབྱོར་པར་རབ་ཏུ་འགྱུར་རོ། །ཆར་དང་། ཚོན་སྣ་ཚོགས་སུ་བཙོས་པའི་ཕྱོགས་བྲལ་གྱི་གོས་སྣ་ཚོགས་པའི་མཆོད་པའི་སྤྲིན་དུ་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཕྱོགས་བཅུའི་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཞིང་རྣམས་ཀྱི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གསང་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་རྣམས་དང་རྗེས་སུ་མཐུན་པའི་རི་མོའི་གོས་དང་། རི་མོའི་གཞལ་མེད་ཁང་གི་མཆོད་པའི་སྤྲིན་གྱི་ཆར་འབེབས་སོ། །འདི་ལྟ་སྟེ། ཡུལ་ཀ་ཤི་ཀའི་གོས་ཚོན་སྣ་ཚོགས་སུ་བཙོས་པ་དང་། གོས་ཀྱི་གཞལ་མེད་ཁང་དང་། དར་གོས་རྣམས་ཀྱི་ཆར་འབེབས་སོ། །འདི་ལྟ་སྟེ། ཉི་མའི་འོད་དང་། ཟླ་བ་དང་། སེང་གེ་སྐྱེས་དང་། དར་ཐོད་དང་། ཀ་ཤི་ཀ་དང་། ཀོ་ས་ལ་པའི་མིའི་དབང་པོ་དང་། ཉི་མ་དང་། ཟླ་བའི་སྣང་བ་དང་། པདྨོ་དང་། ཨུཏྤ་ལ་ཅན་གྱི་ཁ་དོག་དང་། ཀོ་དྲི་ཀཱ་དང་། གསེར་གྱི་གདུ་བུ་དང་། མུ་ཏིག་གི་འབྲས་བུ་དང་། ཀླུའི་གོ་ཆ་དང་། རྣམ་པར་སྣང་བ་དང་། ལྷའི་རྒྱན་དང་། མེ་ཏོག་སྣ་མ་དང་། ཀོ་ཤ་དང་། ཙམ་པ་ཀ་དང་། ཁ་དོག་ཅན་དང་། དར་ཐོད་ཅན་དང་། ཀནྟ་རའི་ཚོགས་དང་། ཟླ་བའི་རྒྱན་ཅན་དང་། དོང་ཀའི་མེ་ཏོག་ཅན་དང་། པདྨ་དཀར་པོ་ཅན་ཞེས་བྱ་བ་དང་། བ་མ་ལཾ་ཀ་དང་། ཀོ་ཤཱ་ཏ་ཀི་དང་། རྫོགས་པར་འཕེལ་བར་བྱེད་པ་ཅན་དང་། སྔོན་གྱི་ཡུལ་དང་གླིང་དང་ལྡན་པ་ཀུན་ནས་འོད་གསལ་བ་དང་། གདུ་བུ་རིང་པོ་དང་། དགའ་བ་འཁྱིལ་བ་དང་། རྒྱན་བསྐོར་བ་དང་། སྣ་མའི་མེ་ཏོག་གི་ཁ་དོག་ཅན་དང་། ཀན་དའི་འདབ་མ་ཅན་དང་། དཀྵི་ཎཱ་ཀཾ་དང་། ཀཉྩི་ནཱ་སའི་ཁ་དོག་ཅན་ནམ་བསྐོར་བ་དང་། གསེར་ མདོག་དང་། རིན་པོ་ཆེའི་མདོག་དང་། ཟླ་བའི་ཁ་དོག་གི་ལག་པ་དང་། མེའི་ཁ་དོག་ཅན་དང་། བེེ་ཌཱུཪྱའི་ཁ་དོག་ཅན་དང་། ནམ་མཁའི་ཁ་དོག་ཅན་དང་། ཀ་ནགྣི་ཤུ་ཀཾ་དང་། ཀུན་ནས་འཁྱིལ་ཞིང་ཡིད་བདེ་བའི་བ་སྤུ་རྣམ་པར་སྣང་ཞིང་རྣམ་པར་གསལ་པ་ཙན་དང་། ཀུན་ནས་འོད་གསལ་ཞིང་དྲི་མ་མེད་པའི་རིག་སྔགས་འཆང་གི་ཅོད་པན་ཅན་ཡང་ངོ་ཞེས་སོ། །གོས་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་པ་གཞལ་དུ་མེད་པའི་ཆར་འབེབས་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་གཞལ་དུ་མེད་པའི་མཆོད་སྤྲིན་དང་བཅས་པའི་ཆར་འབེབས་སོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གསང་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་གནས་པའི་རིག་སྔགས་ཀྱི་ལྷ་ཐམ
Chinese
瞻波迦花和，无忧树和，阿底目刻多迦和，青莲花和，红莲花和，大红莲花和，卡丹巴花和，栋迦花和，信度瓦利迦花的花朵和，斯那玛花的花朵和，宇提迦花和，新玛利迦花和，达拉那花和，古毕亚迦花和，玛汝瓦迦花的花朵的雨降下。各种天物和，姑母达的种类和，形状和，各种颜色和，山和水和，海螺和，稠密的和，水波和，森林和，森林边缘和，花园和，河流和，池塘和，水池和，阿萨黑达和，洞穴和，寺庙中降落的地上生长的花朵和，无垢的天物和，天物的妙香和，悦意的形状和，颜色和，非常年轻鲜嫩的和，极其令人舒畅的触觉所生的雨降下。大花和，所生花朵的巨大堆积遍布，在薄伽梵面前化为供养的云。同样，仅仅忆念和思念就做广大的花供养。例如，仅仅忆念和思念，各种各样装饰华丽的衣服和饰品的广大供养云，在十方一切如来的供养中显现。例如，项链和，手镯装饰品和，臂环和，耳环和，金线和，珍珠网和，腰带和，双圈和，三圈和，星鬘和，发髻束缚和，半月形的和，金半月形的和，手镯装饰品半月形的和，象鼻天和，头饰和，发髻网和，金网和，阿比嘎和，卡尔那帕拉嘎和，布热匝嘎和，达姆巴的线和，为供养而持的和，卡斯帕的鬘和，金鬘和，珍宝装饰的鬘和，七宝的铃铛和，充满耳朵的和，发髻束缚和，完全缠绕的和，发髻宝珠的雨降下。成为一切如来的供养云。成为一切如来的坛城。
English
Champaka and, sorrowful tree and, Atimuktaka and, blue lotus and, red lotus and, great red lotus and, Kadamba flower and, Donga flower and, Sindhuvarika flower and, Snam flower and, Yuthika and, new Malika and, Tarana and, Kupya flower and, Maruvaka flower rain will fall. Various divine objects and, Kumuda species and, shapes and, various colors and, mountains and water and, conch shells and, thick and, water waves and, forests and, forest edges and, gardens and, rivers and, ponds and, pools and, Asahita and, caves and, flowers growing on the ground falling in temples and, immaculate divine objects and, divine fragrances and, pleasing shapes and, colors and, very young and tender and, extremely soothing tactile sensations will cause rain to fall. Great flowers and, great heaps of born flowers spread out, will appear as clouds of offerings before the Blessed One. Likewise, just by remembering and thinking, a great flower offering is made. For example, just by remembering and thinking, a great cloud of offerings of various kinds of splendidly adorned clothes and ornaments, will appear as offerings to all the Tathagatas in all ten directions. For example, necklaces and, bracelet ornaments and, armlets and, earrings and, gold threads and, pearl nets and, waistbands and, double loops and, triple loops and, star garlands and, hair knot bindings and, crescent-shaped and, golden crescent-shaped and, bracelet ornaments crescent-shaped and, shangshangte'u and, headdresses and, hair knot nets and, gold nets and, Ambika and, Karnapalaka and, Bretsaka and, Tamba's thread and, held for offering and, Kaspa's garland and, gold garland and, jewel-decorated garland and, seven-jeweled bells and, filling the ears and, hair knot bindings and, completely wrapped and, rain of hair knot jewels will fall. It will become a cloud of offerings to all the Tathagatas. It will become a mandala of all the Tathagatas.
Chinese
将秘密坛城的供养转变为巨大的云。同样，所有如来的秘密坛城的供养转变为巨大的云，并极大地丰富各自的宫殿的财富。雨水和染成各种颜色的无偏颇的各种衣服转变为供养的云。所有如来，十方所有佛土的所有如来，降下与所有如来的秘密坛城相符的图案衣服和图案宫殿的供养云之雨。例如，降下染成各种颜色的迦尸迦国的衣服，衣服的宫殿和丝绸衣服的雨。例如，太阳的光芒，月亮，狮子座，丝绸头巾，迦尸迦，拘萨罗国的人主，太阳和月亮的光芒，莲花和乌 উৎপ罗花的颜色，拘ധৃ迦，金手镯，珍珠的果实，龙的盔甲，各种显现，天神的装饰，各种鲜花，拘舍，瞻波迦，有颜色的，丝绸头巾，甘陀罗的聚会，月亮的装饰，东迦花，名为白莲花，婆摩蓝迦，拘奢吒迦，使之圆满增长者，与古代的国土和岛屿相连，一切都光明，长手镯，欢乐的漩涡，装饰环绕，各种鲜花的颜色，甘达的花瓣，达ക്ഷിṇ迦，甘支那的颜色或环绕，金色， 宝石的颜色，月亮的颜色的手，火焰的颜色，毗琉璃的颜色，天空的颜色，迦那ग्निशु迦，一切环绕且令人愉悦的毛发显现且明亮，一切光明且无垢的持明咒者的头饰也是如此。降下各种各样无法衡量的衣服之雨，所有薄伽梵都降下伴随无法衡量的供养云之雨。所有如来安住于秘密坛城中的所有明咒神。
English
Transforming the offerings of the secret mandalas into great clouds. Likewise, the offerings of the secret mandalas of all the Tathagatas are transformed into great clouds, and greatly enrich the wealth of their respective palaces. Rain and various impartial clothes dyed in various colors are transformed into clouds of offerings. All Tathagatas, all Tathagatas of all Buddha-fields in the ten directions, rain down offerings of clouds of patterned clothes and patterned palaces that conform to the secret mandalas of all the Tathagatas. For example, raining down clothes of the Kashi Kingdom dyed in various colors, palaces of clothes, and silk clothes. For example, the light of the sun, the moon, Leo, silk turbans, Kashi, the lord of the people of Kosala, the light of the sun and moon, the colors of lotuses and উৎপ罗 flowers, Koti, gold bracelets, the fruit of pearls, dragon armor, various manifestations, decorations of the gods, various flowers, Kosha, Champaka, colored, silk turbans, gatherings of Gandhara, decorations of the moon, Donga flowers, named white lotus, Bhamalanka, Koshataki, that which makes it fully grow, connected with ancient lands and islands, all are bright, long bracelets, swirls of joy, decorations surrounding, colors of various flowers, petals of Kanda, Dakshina, the color or surrounding of Kanchina, golden, the color of jewels, the hand of the color of the moon, the color of fire, the color of lapis lazuli, the color of the sky, Kanaग्निशुका, all surrounding and pleasing hairs appear and are bright, all bright and immaculate vidyadhara's headdress is also so. Raining down immeasurable rains of various kinds of clothes, all Bhagavad rain down with immeasurable clouds of offerings. All the vidyadhara deities residing in the secret mandalas of all the Tathagatas.