Tibetan
སུམ་ཆ་ལྷག་མར་ལུས་ཀྱི་བར་དུ་བསྐོལ་བར་བྱས་ནས་བཏུང་བར་བྱའོ། །ལན་བརྒྱད་བཟླས་པས་སྙིང་གི་ཟུག་རྔུ་དང་། གཞོགས་ན་བ་དང་། མཆིན་པ་ན་བ་དང་། མཚན་བར་རྡོལ་བ་དང་། གསུད་པ་དང་སྐྱུག་བྲོ་བ་དང་། གཅིན་ནད་རྣམས་ཏེ། དེ་བཞིན་དུ་ནད་ཐམས་ཅད་འཕྲལ་དུ་སེལ་བར་འཇིག་རྟེན་གྱི་ མགོན་པོས་འདི་གསུངས་སོ། །རྒྱལ་པོའི་འཇིགས་པས་འཇིགས་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཡུངས་ཀར་ལ་ཡོངས་སུ་བཟླས་ནས་རྒྱལ་པོ་རྣམས་ཀྱི་སྒོར་གཏོར་བར་བྱ་སྟེ། རྒྱལ་པོའི་འཇིགས་པའི་འཇིགས་པ་ཐམས་ཅད་ལས་ཡོངས་སུ་གྲོལ་བར་འགྱུར་ཏེ། ཐམས་ཅད་དུ་ཡང་རྒྱལ་བ་སྟེར་བར་འགྱུར་རོ། །ན་ལེ་ཤམ་ལ་སྟོང་རྩ་བརྒྱད་ཡོངས་སུ་བཟླས་ཏེ། ན་ལེ་ཤམ་གྱི་འབྲས་བུ་ཁའི་རྩེ་མོར་བཅུག་སྟེ་བཅངས་ན། གང་སྨྲས་པ་དེ་དབང་དུ་འགྱུར་རོ། །གང་བླངས་པ་དེ་སོ་སོར་རྙེད་དོ། །གནས་ཐམས་ཅད་དུ་འགྲོ་བ་རྣམས་ལ་རྒྱལ་བའི་མཆོག་ཆེན་པོ་སྦྱིན་པར་འགྱུར་རོ། །ཀླུའི་ཆར་འབེབས་པ་ལ་བལ་པོ་སེའུའི་ལྕུག་མས་བྱ་སྟེ་གང་དུ་འདོད་པ་དེར། ཀླུའི་ཆར་འབེབས་སོ། །ཀླུའི་མཚོར་སོང་ནས་མཚན་མོ་བདུན་དུ་ཞོ་དང་། སྦྲང་རྩི་དང་། མར་དང་། ཡུངས་ཀར་གྱི་སྦྱིན་སྲེག་ལན་སྟོང་རྩ་བརྒྱད་དུ་བྱས་ན། གཏེར་ཆེན་པོ་རྙེད་པར་འགྱུར་རོ། །དབང་ཕྱུག་ཐོབ་པ་ལ་འབྲས་ཡོས་དང་། ཡུངས་ཀར་དང་། མར་དང་བསྲེས་པས་སྦྱིན་སྲེག་ལན་སྟོང་རྩ་བརྒྱད་དུ་བྱས་ན་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་སོ་སོར་ཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །དགྲ་འཇོམས་པ་ལ་སཱ་ལུའི་ཕུབ་མ་དང་། ལན་ཚྭ་དང་། ཚ་བའི་ཏིལ་མར་དང་། བསྲེས་པས་ལན་སྟོང་རྩ་བརྒྱད་སྦྱིན་སྲེག་བྱས་ན་དགྲ་ཐམས་ཅད་མེད་པར་འགྱུར་རོ། །དགྲ་རྣམས་ཐམས་ཅད་རབ་ཏུ་འདུལ་བར་འགྱུར་རོ། །སྐྲོད་པར་འདོད་པས། དེ་ཉིད་ཀྱི་ཐལ་བ་ལས་ལན་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་ཏུ་བཟླས་ཏེ། དགྲའི་སྒོར་གཏོར་བར་བྱ་སྟེ། མཚན་མོ་གཅིག་ཏུ་མི་གནས་ཏེ། ཕྱོགས་དང་ཕྱོགས་མཚམས་རྣམས་སུ་འབྲོས་པར་བྱེད་དོ། །འཁྲུག་པའི་གཡུལ་ངོར་འཇུག་པར་འདོད་པས་ཡུངས་ཀར་ལ་ལན་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་དུ་ཡོངས་སུ་བཟླས་ཏེ། འཁྲུག་པའི་གཡུལ་ངོའི་དབུས་སུ་གཏོར་བར་བྱ་སྟེ། ཐམས་ཅད་དུ་རྨུགས་པ་དང་། རེངས་པ་དང་། རྨོངས་པར་འགྱུར་ཏེ་ཐམས་ཅད་དུ་རྒྱལ་བ་སྟེར་བར་འགྱུར་ཞིང་། ཐམས་ཅད་ཕྱོགས་དང་ཕྱོགས་མཚམས་རྣམས་སུ་འབྲོས་པར་བྱེད་དོ། །གནས་ན་གནས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡང་རྒྱལ་བ་སྟེར་བར་འགྱུར་རོ། །ཐམས་ཅད་དུ་ཐོགས་པ་མེད་པའི་སྟོབས་དང་། བརྩོན་འགྲུས་དང་། ཕ་རོལ་གནོན་པར་འགྱུར་རོ། །ལྡོ
Chinese
将其熬煮至剩余三分之一的量后饮用。念诵八遍，可以消除心脏刺痛、胁痛、肝痛、阴部肿胀、嗳气、恶心和尿道疾病。世间怙主如此宣说，能迅速消除所有疾病。对于因国王的恐惧而感到害怕的人，应向芥子上念诵，然后将其撒在各位国王的门口。这样就能从国王的恐惧中完全解脱，并且在一切事物上都能获得胜利。向那列夏木念诵一千零八遍，然后将那列夏木的果实放在舌尖上含着，那么所说的一切都会如愿以偿。所求之物也能各自获得。对于前往各处的人们，将会给予最伟大的胜利。若要降龙雨，则用尼泊尔苹果树的嫩枝，在想要的地方，就能降下龙雨。前往龙湖，在七个夜晚里，进行酸奶、蜂蜜、酥油和芥子的火供，各一千零八次，就能找到巨大的宝藏。若要获得权力，将大麦、芥子和酥油混合，进行一千零八次火供，就能各自获得巨大的权力。若要摧毁敌人，将沙鲁的糠秕、盐、热芝麻油混合，进行一千零八次火供，就能消灭所有敌人。所有敌人都会被彻底制服。想要驱逐敌人，就用同样的灰烬念诵二十一遍，然后撒在敌人的门口。敌人将无法停留一个晚上，会逃向四面八方。想要进入激烈的战场，就向芥子念诵八千遍，然后将其撒在激烈的战场中央。这样，所有人都会变得昏暗、僵硬和迷惑，并且在一切事物上都能获得胜利，所有人都会逃向四面八方。对于所有居住在某地的人，也能给予胜利。在一切事物上都能获得无碍的力量、精进，并且能够压制他人。
English
Boil it down to one-third of its original volume and drink it. Reciting it eight times will eliminate heart pain, side pain, liver pain, swelling of the genitals, belching, nausea, and urinary diseases. The protector of the world has said that it will quickly eliminate all diseases. For those who are afraid of the king's fear, recite over mustard seeds and scatter them at the gates of the kings. This will completely liberate them from the fear of the king's fear, and they will gain victory in all things. Recite the Nalesham mantra one thousand and eight times, and then hold the fruit of Nalesham on the tip of your tongue. Whatever you say will be fulfilled. Whatever you ask for will be found separately. For those who go to all places, the greatest victory will be bestowed. To bring down dragon rain, use a Nepali apple tree branch, and the dragon rain will fall wherever you desire. Go to the dragon lake and perform a fire offering of yogurt, honey, ghee, and mustard seeds one thousand and eight times each for seven nights, and you will find a great treasure. To obtain power, mix barley, mustard seeds, and ghee and perform a fire offering one thousand and eight times, and you will separately obtain great power. To destroy enemies, mix Salu bran, salt, and hot sesame oil and perform a fire offering one thousand and eight times, and all enemies will be eliminated. All enemies will be completely subdued. If you want to expel enemies, recite twenty-one times over the ashes of the same and scatter them at the enemy's door. They will not stay for one night and will flee in all directions. If you want to enter a fierce battlefield, recite the mustard seed mantra eight thousand times and scatter it in the center of the fierce battlefield. In this way, everyone will become dark, stiff, and confused, and you will gain victory in all things, and everyone will flee in all directions. Victory will also be given to all who dwell in a place. In all things, you will gain unobstructed strength, diligence, and the ability to suppress others.
Tibetan
ང་རོས་ལ་ལན་ སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་ཡོངས་སུ་བཟླས་ཏེ། མིག་གི་མིག་སྨན་དུ་བྱས་ན་མི་སྣང་བར་འགྱུར་ཏེ། འབྱུང་པོ་དང་། གནོད་སྦྱིན་དང་། སྲིན་པོ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་མི་མཐོང་བར་འགྱུར་རོ། །གི་ཝཾ་ལ་ལན་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་ཡོངས་སུ་བཟླས་ཏེ་ཐིག་ལེ་བྱས་ནས་བུ་ག་ཐམས་ཅད་དུ་རབ་ཏུ་འཇུག་པར་བྱེད་ཅིང་། བུ་གའི་སྒོ་ཐམས་ཅད་བྱེ་སྟེ་སྒོར་གནས་པར་བྱེད་དོ། །གང་དུ་འདོད་པ་དེར་འཇུག་པར་བྱེད་དོ། །གི་ཝཾ་གིས་སྙིང་གར་ཐིག་ལེ་བྱས་ནས། གང་དུ་འཇུག་པར་བྱེད་པ་དེ་དང་དེ་ཉིད་དུ། མཆོད་པ་ཆེན་པོར་འགྱུར་ཏེ། ནོར་ཆེ་བ་དང་། འབྲུ་འཕེལ་བ་ཐོབ་བོ། །ལག་པ་གཉིས་ལ་བྱུགས་པས་གང་ལ་རེག་པ་དེ་དབང་དུ་འགྱུར་ཏེ། གང་བླངས་པ་དེ་ཐམས་ཅད་སོ་སོར་རྙེད་དོ། །རྒྱལ་པོ་དབང་དུ་བྱེད་པར་འདོད་པས། ལག་པ་གཡས་པ་ལ་གི་ཝཾ་གིས་བྱུགས་ནས་ལན་སྟོང་རྩ་བརྒྱད་ཡོངས་སུ་བཟླས་ཏེ། རྒྱལ་པོའི་སྒོ་ལ་ཐལ་ལྕག་སྦྱིན་པར་བྱ་སྟེ། རྒྱལ་པོ་དང་བཙུན་མོ་སྲས་དང་འཁོར་དང་བཅས་པ་བདག་ཉིད་དང་ནོར་གྱིས་ཀྱང་དབང་དུ་འགྱུར་རོ། །བུད་མེད་དབང་དུ་བྱེད་པ་ལ་མེ་ཏོག་དང་འབྲས་བུ་ལ་ལན་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་དུ་ཡོངས་སུ་བཟླས་ནས་སྦྱིན་པར་བྱ། ཡང་ན་མངག་པར་བྱ་སྟེ། འཕྲལ་ཉིད་དུ་དབང་དུ་བྱེད་པར་འགྱུར་རོ། །གང་དུ་འདོད་པ་དེ་དང་དེ་ཉིད་དུ་འགྲོའོ། །སླར་ཡང་འོང་ངོ་། །ཡང་ན་མིང་སྨོས་པས་ནམ་མཁའ་ལ་འཕང་བར་བྱ་སྟེ། གང་གི་མིང་སྨོས་པ་དེ་འགུགས་པར་འགྱུར་ཞིང་། མཚན་མོ་འོང་བར་བྱེད་དོ། །མཐུ་སྟོབས་ཀྱིས་སླར་ཡང་ཕྱིར་ལྡོག་སྟེ་འགྲོའོ། །སྐྱེས་པ་དབང་དུ་བྱེད་པ་ལ། ཛཱ་ཏི་དང་སྣ་མའི་མེ་ཏོག་ལ་ལན་བདུན་ཡོངས་སུ་བཟླས་ཏེ་སྦྱིན་པར་བྱའོ། །ཡང་ན་མངག་པར་བྱ་སྟེ། རེག་པ་ཙམ་གྱིས་བདག་ཉིད་དང་ནོར་གྱིས་ཀྱང་དབང་དུ་བྱེད་པར་འགྱུར་རོ། །གང་སྨྲས་པ་དང་། གང་བླངས་པ་དེ་ཐམས་ཅད་བྱེད་དོ། །འབངས་དང་ཅི་བསྒོ་བ་བྱེད་པར་འགྱུར་རོ། །གཞོན་ནུ་མ་དབང་དུ་བྱེད་པ་ལ། འབྲས་བུ་ལ་ལན་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་ཡོངས་སུ་བཟླས་ཏེ་སྦྱིན་པར་བྱ་བའམ། མངག་པར་བྱ་སྟེ་བཟུང་བ་ཙམ་གྱིས་དབང་དུ་འགྱུར་རོ། །གྲིབ་མ་བཞིན་དུ་རྗེས་སུ་འབྲང་བར་འགྱུར་ཞིང་ཇི་སྲིད་འཚོ་བར་ཉེ་བར་གནས་པར་འགྱུར་རོ། །རྗེ་རིགས་དབང་དུ་བྱེད་པ་ལ། བ་ཤ་ཀའི་མེ་ ཏོག་ལ་ལན་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་ཡོངས་སུ་བཟླས་ཏེ། སྦྱིན་པར་བྱ་སྟེ་དབང་དུ་གྱུར་ནས་ཉེ་བར་གནས་སོ། །བྲམ་ཟེ་དབང་དུ་བྱེད་པས་ཞོ་དང་འོ་མའི་བཟའ་བ་ལ་ལན་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་ཡོངས་སུ་བཟླས་ནས་སྦྱིན་པར་བྱ་སྟེ། བྲམ་ཟེ་དབང་དུ་བྱེད་པ་གྲུབ་བོ། །རྒྱལ་རིགས་དབང་དུ་བྱེད་པ་ལ། བུ་རམ་དང་འོ་མ་ལ་ལན་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་ཡོངས་སུ་བཟླས་ནས་སྦྱིན་པར་བྱ་སྟེ་དབང་དུ་འགྱུར་རོ། །དམངས་རིགས་དབང་དུ་བྱེད་པ་ལ། གང་དང་གང་གི་བཟའ་བ་ལ་ལན་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་ཡོངས་སུ་བཟླས་ཏེ་སྦྱིན་པར་བྱ་སྟེ་ཟོས་པ་ཙམ་གྱི་མོད་ལ་དབང་དུ་འགྱུར་རོ། །རང་གི་འདོད་པའི་བྱ་བ་གཞན་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་པ་བྱ་བ་རྣམས་ནི་བཀླགས་པས་གྲུབ་པར་འགྱུར་རོ། །དོན་ཡོད་པདྨའི་ཆུ་སྐྱེས་ཀྱི་རྩ་བའི་སྙིང་པོའི་ཡོ་བྱད་དང་ཆོ་གའི་སྒྲུབ་ཐབས་སོ། །དེ་ནས་དོན་ཡོད་པའི་ཕྱག་རྒྱ་དབང་བསྐུར་བའི་གཟུངས་ཀྱི་ཡོ་བྱད་དང་། ཆོ་གར་འགྱུར་ཏེ། གཟུངས་འདིའི་རིག་སྔགས་འཆང་གིས་དྲན་པ་ཙམ་དང་། བཀླགས་པ་དང་། ཕྱག་རྒྱ་བཟུང་བ་ཙམ་གྱིས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡིད་བཞིན་གྱི་ནོར་བུའི་གསང་བའི་ཕྱག་རྒྱ་དང་། དབང་བསྐུར་བའི་ཕྱག་རྒྱ་དྲན་པར་འགྱུར་རོ། །རིག་པའི་རྒྱལ་པོའི་གཟུངས་སྟོང་ཕྲག་བཟླས་པ་འདིས་དུས་གསུམ་དུ་གཤེགས་པའི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་གསང་བའི་ཕྱག་རྒྱས་མངོན་པར་དབང་དུ་བསྐུར་བར་འགྱུར་རོ། །རིག་སྔགས་འཆང་དེས་ཀྱང་དང་པོར་རྨི་ལམ་གྱི་ནང་དུ་མཐོང་ངོ་། །དུས་གསུམ་དུ་གཤེགས་པའི་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུའི་ཕྱག་རྒྱའི་དབང་བསྐུར་བས། མངོན་པར་དབང་སྐུར་བར་བྱེད་དོ། །དེ་ཡང་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་རིགས་ཀྱིས་མངོན་པར་དབང་བསྐུར་བ་དང་། དཀྱིལ་འཁོར་དང་། ཕྱག་རྒྱ་ལ་རབ་ཏུ་འཇུག་པར་བྱེད་དོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རང་རང་རྣམས་ཀྱང་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་གསང་བའི་དབང་བསྐུར་བ་རྗེས་སུ་སྦྱིན་པར་འགྱུར་རོ། །ལེགས་སོ་ཞེས་བྱ་བའི་སྒྲ་བརྗོད་པར་མཛད་དོ། །སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྒོ་རྣམས་བྱེ་བར་གྱུར་པའི་སྒོར་མཐོང་ངོ་། །གང་དུ་འདོད་པ་དེར་འཇུག་གོ། །དེས་ཀྱང་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་གངྒཱའི་ཀླུང་གི་བྱེ་མ་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་བརྒྱ་སྟོང་ཕྲག་དགུ་བཅུ་རྩ་དགུ་ དང་མཉམ་པའི་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་རིག་སྔགས་འཆང་དེ་སྲིད་འཚོའི་བར་ཏུ་རྟག་ཏུ་རྗེས་སུ་འབྲང་བར་འགྱུར་རོ། །རྟག་ཏུ་མཐོང་བ་དང་ལྡན་པར་གནས་སོ། །སྟོང་ཕྲག་གཉིས་པ་བཟླས་པས། གཉིས་པར་རྨི་ལམ་མཐོང་བར་བལྟའོ། །པདྨའི་རིགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་གང་ལ་ཡང་། ཡིད་བཞིན་གྱི་ནོར་བུའི་ཕྱག་རྒྱ་དང་། གཟུངས་དང་། གཞལ་མེད་ཁང་མཐ
Chinese
酥油的功用 念诵八千遍，作为眼睛的眼药，就会隐形，所有的鬼怪、夜叉和罗刹都看不见。对芸香念诵八千遍，做成圆点涂在所有的孔窍中，所有的孔窍之门都会打开，并停留在门上。想去哪里就去哪里。用芸香在心间做圆点，无论去哪里，都会变成盛大的供养，获得巨大的财富和粮食的增长。涂在双手上，触摸到的东西都会被控制，拿走的东西都会被一一找回。想要控制国王，用芸香涂在右手上，念诵一千零八遍，在国王的门上拍手，国王和王后、王子以及眷属都会被自己和财富所控制。为了控制女人，对花朵和果实念诵一百零八千遍后给予，或者派遣，立刻就能控制。想去哪里就去哪里，还会再来。或者念诵名字向天空抛洒，念诵谁的名字，谁就会被召唤来，并在夜晚到来。凭借神通力量再次返回离去。为了控制男人，对茉莉花和姜黄花念诵七遍后给予，或者派遣，仅仅是接触就能被自己和财富所控制。会做所有说的话和拿走的东西，会成为奴仆并做所有吩咐的事情。为了控制少女，对果实念诵一百零八遍后给予，或者派遣，仅仅是抓住就会被控制。会像影子一样跟随，并且终生都会亲近。为了控制王族，对婆娑迦花念诵一百零八遍，给予后就会被控制并亲近。为了控制婆罗门，对酸奶和牛奶的食物念诵一百零八遍，
English
The Use of Ghee Recite it eight thousand times, and if used as eye medicine for the eyes, one will become invisible, and all ghosts, yakshas, and rakshasas will not be able to see. Recite eight thousand times on rue, make a dot, and thoroughly apply it to all orifices, and all the doors of the orifices will open and remain at the door. One can go wherever one desires. Make a dot on the heart with ghee, and wherever one goes, it will become a great offering, and one will obtain great wealth and an increase in grain. By applying it to both hands, whatever one touches will be controlled, and all that is taken will be found separately. If one desires to control a king, apply ghee to the right hand and recite it one thousand and eight times, then clap at the king's door, and the king, queen, prince, and retinue, along with oneself and wealth, will be controlled. To control a woman, recite one hundred and eight thousand times on flowers and fruits and give them, or send them, and one will be able to control them immediately. One will go wherever one desires, and will come again. Or, by mentioning the name, one should throw it into the sky, and whoever's name is mentioned will be summoned and will come at night. By the power of magic, one will return and depart again. To control a man, recite seven times on jasmine and turmeric flowers and give them, or send them. By merely touching, one will be controlled by oneself and wealth. One will do all that is said and taken, and will become a servant and do all that is commanded. To control a young woman, recite one hundred and eight times on fruits and give them, or send them, and by merely grasping, one will be controlled. One will follow like a shadow and will remain close as long as one lives. To control a royal family, recite one hundred and eight times on Vasaka flowers and give them, and having been controlled, one will remain close. To control a Brahmin, recite one hundred and eight times on yogurt and milk foods,
Chinese
完全念诵后给予布施，就能成功控制婆罗门。为了控制王族，将糖蜜和牛奶念诵一百零八遍后给予布施，就能被控制。为了控制平民，将任何食物念诵一百零八遍后给予布施，仅仅食用后立即就能被控制。自己 желаемых 各种各样的事情，通过念诵就能成功。这就是有意义莲花所生之根的精华的器具和仪轨的修持方法。然后，就变成了有意义的手印灌顶陀罗尼的器具和仪轨。此陀罗尼的明咒持有者，仅仅忆念、念诵和持手印，就能忆念所有如来的如意宝珠秘密手印和灌顶手印。念诵此明王陀罗尼千遍，就能被过去、现在、未来三世的一切如来以秘密手印真实地灌顶。那位明咒持有者也会首先在梦中见到。过去、现在、未来三世的一切佛陀薄伽梵，以毗卢遮那佛如意宝珠手印的灌顶，真实地进行灌顶。也就是如来部进行真实灌顶，并且能很好地进入坛城和手印。各位如来自己也会给予如来秘密灌顶。会发出“好啊”的声音。能见到所有佛土的门都打开了。想去哪里就能去哪里。因此，与如来恒河沙数相等，即九十九百万亿那由他俱胝的佛陀薄伽梵，会直到那位明咒持有者寿命终结都恒常跟随。恒常安住在具有见到的状态中。念诵两千遍，就能在第二次见到梦境。无论在哪个莲花部的坛城中，如意宝珠手印、陀罗尼和无量宫殿
English
Having completely recited, one should give alms, and then one will succeed in controlling the Brahmins. To control the royal family, one should recite one hundred and eight times over molasses and milk and give alms, and then they will be controlled. To control the common people, one should recite one hundred and eight times over whatever food they eat and give alms, and as soon as they eat it, they will be controlled. Other various tasks that one desires will be accomplished by recitation. This is the method of accomplishing the equipment and rituals of the essence of the root of the lotus born of the meaningful lotus. Then, it becomes the equipment and ritual of the empowerment mantra of the meaningful mudra. The mantra holder of this mantra, by merely remembering, reciting, and holding the mudra, will remember the secret mudra of the wish-fulfilling jewel and the empowerment mudra of all the Tathagatas. By reciting this King of Knowledge mantra a thousand times, one will be truly empowered by the secret mudras of all the Tathagatas who have gone to the three times. That mantra holder will also first see in a dream. All the Buddhas, Bhagavat, who have gone to the three times, will truly empower with the empowerment of the Vairochana wish-fulfilling jewel mudra. That is, the Tathagata family will truly empower, and one will be able to enter well into the mandala and the mudra. The Tathagatas themselves will also bestow the secret empowerment of the Tathagatas. They will utter the sound "Good!" One will see the doors of all the Buddha-fields opened. One can go wherever one wants. Therefore, the Buddhas, Bhagavat, equal to the sands of the Ganges River, that is, ninety-nine hundred million nayuta kotis, will always follow that mantra holder until the end of his life. One will always abide in a state of having sight. By reciting two thousand times, one will see a dream for the second time. In any mandala of the lotus family, the wish-fulfilling jewel mudra, the mantra, and the immeasurable palace...