Tibetan
་དང་དཀྱིལ་འཁོར་དང་གཞལ་མེད་ཁང་མཐའ་དག་མཐོང་ངོ་། །དེ་ལ་ལྷ་རྣམས་རབ་ཏུ་འཇུག་པར་བྱེད་དོ། །དམ་ཚིག་ཤེས་པར་ཡང་འགྱུར་རོ། །རིག་སྔགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་མངོན་པར་དབང་བསྐུར་བར་ཡང་འགྱུར་རོ། །ཕྱག་རྒྱ་རིམ་པར་ཕྱེ་བ་དང་རྗེས་སུ་མཐུན་པར་ཡང་འགྱུར་རོ། །དང་པོ་རྨི་ལམ་མཐོང་བ་ཙམ་གྱིས་འགྲོའོ། །གཉིས་པར་རྨི་ལམ་མཐོང་བ་ལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་རིགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་མཐོང་ངོ་། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ཚོགས་ཐམས་ཅད་དང་། རིག་སྔགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལྷ་རྣམས་ཀྱིས་རང་གི་རྒྱན་དང་དཀྱིལ་འཁོར་བརྟགས་པ་མཐོང་ངོ་། །གཞལ་ཡས་ཁང་རྒྱ་ཆེན་པོ་དང་བཅས་པ་ཡང་མཐོང་ངོ་། །དེར་ཡང་རབ་ཏུ་འཇུག་པར་བྱེད་དེ། དམ་ཚིག་ཀྱང་འཛིན་པར་བྱེད་དོ། །ཕྱག་རྒྱ་དང་། དཀྱིལ་འཁོར་དང་། གསང་སྔགས་དང་། མངོན་པར་དབང་བསྐུར་བ་ཡང་སོ་སོར་ཐོབ་བོ། །རིག་སྔགས་དང་བཅས་པའི་དངོས་གྲུབ་རབ་ཏུ་ཐོབ་བོ། །གསུམ་པར་རྨི་ལམ་མཐོང་བ་ན། རྡོ་རྗེ་རིགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་མཐོང་སྟེ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ཚོགས་ཐམས་ཅད་དང་རིག་སྔགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལྷ་རྣམས་དང་བཅས་པ་རང་གི་རྒྱན་དང་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་བརྟགས་པ་དང་། གཞལ་མེད་ཁང་རྒྱ་ཆེན་པོ་དང་བཅས་པ་མཐོང་ངོ་། །དེ་ལ་ཡང་རྡོ་རྗེ་འཆང་རབ་ཏུ་འཇུག་པར་བྱེད་དོ། །དམ་ཚིག་གི་ཕྱག་རྒྱ་སྦྱིན་པར་བྱེད་དོ། །མངོན་པར་དབང་བསྐུར་བས་མངོན་པར་དབང་སྐུར་བར་བྱེད་དོ། །རིག་སྔགས་ཐམས་ཅད་དང་། དོན་ཡོད་པའི་རིམ་པར་ཕྱེ་བའི་དངོས་གྲུབ་ཆེན་པོ་དང་། མངོན་པར་ དབང་བསྐུར་བས་མངོན་པར་དབང་སྐུར་བར་བྱེད་དོ། །རྡོ་རྗེའི་རིགས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་ཆེན་པོ་དང་། དམ་ཚིག་ཐམས་ཅད་སོ་སོར་ཐོབ་བོ། །བཞི་པར་རྨི་ལམ་མཐོང་བ་ན། ནོར་བུའི་རིགས་ཆེན་པོའི་དཀྱིལ་འཁོར་དང་ཕྱག་རྒྱའི་རིམ་པར་ཕྱེ་བ་དང་ཆོ་ག་ཞིབ་མོ་དང་། རང་གི་རྒྱན་དང་དཀྱིལ་འཁོར་མཐོང་ངོ་། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ཚོགས་ཐམས་ཅད་ལྷའི་ཚོགས་དང་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་གནས་པའི་ལྷ་དང་། རིག་པའི་རྒྱལ་པོ་ཡང་མཐོང་སྟེ། དེ་ལ་ཡང་རབ་ཏུ་འཇུག་པར་བྱེད་དོ། །ཕྱག་རྒྱ་དང་། དམ་ཚིག་དང་། ཆོ་ག་དང་བཅས་པ་རྗེས་སུ་ཐོབ་སྟེ། མངོན་པར་དབང་བསྐུར་བ་ཡང་རབ་ཏུ་ཐོབ་བོ། །དངོས་གྲུབ་ཆེན་པོ་དང་མཆོག་སྦྱིན་ཡང་སོ་སོར་ཐོབ་ཅིང་ཐམས་ཅད་དུ་མངོན་པར་དབང་བསྐུར་བར་ཡང་འགྱུར་རོ། །ལྔ་པར་རྨི་ལམ་མཐོང་བ་ན་རྣམ་པར་ཐར་པའི་དཀྱིལ་འཁོ
Chinese
以及坛城和所有无量宫殿。于此，诸神得以完全进入。也将知晓誓言。也将在明咒的坛城中获得完全的灌顶。也将与次第分开的手印相符。首先，仅仅通过梦见而行进。其次，在梦见时，将见到如来部的坛城。见到所有如来和菩萨的集合，以及明咒坛城中的诸神检验自己的装饰和坛城。也将见到广大的宫殿。在那里，也得以完全进入，并且也将持有誓言。手印、坛城、秘密真言和灌顶也将各自获得。也将完全获得与明咒相关的成就。第三，在梦见时，将见到金刚部的坛城，见到与所有如来和菩萨的集合以及明咒坛城中的诸神一起检验自己的装饰和坛城，以及广大的无量宫殿。于此，金刚持也得以完全进入。给予誓言的手印。通过灌顶而进行灌顶。所有明咒，以及有意义的次第分开的伟大成就，以及通过灌顶而进行灌顶。金刚部的伟大成就，以及所有誓言都将各自获得。第四，在梦见时，将见到珍宝部伟大的坛城和手印的次第分开，以及精细的仪轨，以及自己的装饰和坛城。见到所有如来和菩萨的集合，诸神的集合和安住在坛城中的神，以及明王，于此，也得以完全进入。手印、誓言和仪轨都将随后获得，并且灌顶也将完全获得。伟大成就和最胜施予也将各自获得，并且也将在一切处获得完全的灌顶。第五，在梦见时，解脱的坛城
English
and all the immeasurable palaces. Therein, the deities are made to fully enter. One will also come to know the vows. One will also be fully empowered in the mandala of the vidyā-mantras. One will also be in accordance with the sequentially separated mudrās. First, one proceeds merely by seeing a dream. Secondly, upon seeing a dream, one will see the mandala of the Tathāgata family. One will see all the Tathāgatas and Bodhisattvas, and the deities of the vidyā-mantra mandala examining their own ornaments and mandala. One will also see the vast palace. There also, one is made to fully enter, and one will also hold the vows. The mudrās, mandalas, secret mantras, and empowerments will also be obtained separately. One will fully obtain the accomplishments associated with the vidyā-mantras. Thirdly, when seeing a dream, one will see the mandala of the Vajra family, seeing the examination of one's own ornaments and mandala together with all the Tathāgatas and Bodhisattvas and the deities of the vidyā-mantra mandala, and the vast immeasurable palace. There also, Vajradhara is made to fully enter. The mudrā of vows is given. One is empowered by empowerment. All the vidyā-mantras, and the great accomplishments of meaningful sequential separation, and one is empowered by empowerment. The great accomplishments of the Vajra family, and all the vows will be obtained separately. Fourthly, when seeing a dream, one will see the great mandala of the Ratna family and the sequential separation of mudrās and the subtle rituals, and one's own ornaments and mandala. One will see all the Tathāgatas and Bodhisattvas, the assembly of deities and the deities residing in the mandala, and the Vidyārāja, and there also, one is made to fully enter. The mudrās, vows, and rituals will all be subsequently obtained, and empowerment will also be fully obtained. Great accomplishments and supreme giving will also be obtained separately, and one will also be fully empowered in all places. Fifthly, when seeing a dream, the mandala of liberation
Tibetan
ར་དུ་བརྟགས་པ་དང་། དོན་ཡོད་ཞགས་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་བརྟགས་པ་དང་། པོ་ཊ་ལ་ཀའི་རིའི་གཞལ་མེད་ཁང་དང་བཅས་པ་མཐོང་ངོ་། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ཚོགས་ཐམས་ཅད་དང་། ལྷ་དང་བཅས་པ་དང་། རིག་པའི་རྒྱལ་པོའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཀྱི་ལྷ་རྣམས་མཐོང་སྟེ། དེ་ལ་ཡང་འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་རང་ཉིད་སེམས་ཅན་དེ་ལ་རབ་ཏུ་འཇུག་པར་བྱེད་དོ། །དམ་ཚིག་དང་ཕྱག་རྒྱ་དང་། དཀྱིལ་འཁོར་དང་གསང་སྔགས་དང་གཟུངས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་སོ་སོར་ཐོབ་པོ། །རང་ཉིད་ཀྱང་དོན་ཡོད་པའི་རིག་སྔགས་ཀྱི་དབང་གིས་མངོན་པར་དབང་བསྐུར་ཏེ། མངོན་པར་དབང་སྐུར་བར་བྱེད་དོ། །ཆོ་ག་ཞིབ་མོ་ཐམས་ཅད་དང་། དངོས་གྲུབ་ཀྱང་རྗེས་སུ་སྩོལ་བར་བྱེད་དོ། །མཆོག་ཐམས་ཅད་རབ་ཏུ་སྦྱིན་པ་སོ་སོར་ཐོབ་བོ། །དྲུག་པར་རྨི་ལམ་མཐོང་བ་ན། དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་མཐོང་སྟེ། འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ཕྱག་སྟོང་བ་མཐོང་ངོ་། །གཞལ་མེད་ཁང་དང་བཅས་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ཚོགས་དང་། ལྷ་དང་། ཀླུ་དང་། གནོད་སྦྱིན་དང་དྲི་ཟ་དང་། ལྷ་མ་ཡིན་དང་། ནམ་མཁའ་ལྡིང་དང་། མིའམ་ཅི་དང་། ལྟོ་འཕྱེ་ཆེན་པོ་མཐོང་སྟེ་དེ་ལ་ཡང་རབ་ཏུ་འཇུག་པར་བྱེད་དོ། །ཕྱག་རྒྱ་དང་གསང་སྔགས་དང་དམ་ཚིག་དང་མངོན་པར་དབང་བསྐུར་བ་སོ་སོར་ཐོབ་སྟེ། རིག་སྔགས་ ཐམས་ཅད་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་ཀྱི་མཆོག་སྦྱིན་པ་སོ་སོར་ཐོབ་བོ། །བདུན་པར་རྨི་ལམ་ཆེན་པོ་མཐོང་བས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སྙིང་པོར་གཤེགས་ནས་རྡོ་རྗེའི་གདན་ལ་བཞུགས་པ་མཐོང་སྟེ། ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བ་དང་། བདུད་འདུལ་བ་མཐོང་ངོ་། །དེ་ལ་ཡང་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཕྱག་གསེར་གྱི་ཁ་དོག་ཅན་བརྐྱང་སྟེ། རང་ཉིད་ཀྱི་ཕྱག་གིས་བཟུང་ནས། རབ་ཏུ་འཇུག་པར་བྱེད་དོ། །རང་ཉིད་མངོན་པར་དབང་བསྐུར་ཞིང་མངོན་པར་དབང་སྐུར་བར་བྱེད་དོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་རིགས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་དམ་ཚིག་དང་། ཕྱག་རྒྱ་དང་། གསང་སྔགས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་ཀྱི་མཆོག་སྦྱིན་པ་རྗེས་སུ་སྩོལ་བར་བྱེད་དོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་སྟོན་པར་བྱེད་དོ། །ནད་སྣ་ཚོགས་པ་དང་ལྡན་པའི་འཇིག་རྟེན་པ་ཐམས་ཅད་རིག་སྔགས་འཆང་གི་རྒྱལ་པོ་གཅིག་པོར་འགྱུར་རོ། །སྐྱེ་བ་བརྗེ་བ་འཆི་འཕོ་བའི་དུས་སུ་དྲན་པ་ཉེ་བར་གནས་ཤིང་དུས་བྱེད་པར་འགྱུར་རོ། །བདེ་བ་ཅན་གྱི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་སུ་པདྨ་ལས་བརྫུས་ཏེ་སྐྱེ་བའི་སྐལ་བ་དང་བཅས་
Chinese
並且觀察到，觀察到不空絹索的壇城，以及普陀洛迦山（Mount Potalaka）的無量宮。 見到如來和所有菩薩眾，以及諸天等，以及明王的壇城之諸神。 在那裡，聖觀世音自在也使眾生完全進入。 獲得誓言和手印，以及壇城和真言及陀羅尼的各種成就。 他們自己也被賦予了不空明咒的力量，並被賦予灌頂。 所有精確的儀式，以及成就，也被授予。 各種至高無上的布施也分別獲得。 第六，當夢見時，見到一個巨大的壇城。 見到聖觀世音自在千手。 以及無量宮的菩薩眾，以及諸天、龍、夜叉、乾闥婆、阿修羅、迦樓羅、緊那羅、摩睺羅伽，他們也完全進入那裡。 分別獲得手印、真言、誓言和灌頂，並且分別獲得所有明咒的成就之至高無上的布施。 第七，由於夢見一個大夢，見到如來前往菩提樹，坐在金剛座上。 見到轉法輪和降伏魔軍。 在那裡，如來毗盧遮那伸出金色的手。 他們自己被他的手抓住，並被允許完全進入。 他們自己被賦予灌頂並被賦予灌頂。 所有如來部的誓言、手印和真言的成就之至高無上的布施也被授予。 所有如來的佛土都被展示。 所有患有各種疾病的世間人都變成唯一的明咒持明之王。 在轉生、死亡和轉世之時，他們會保持正念並死亡。 他們有機會在極樂世界的蓮花中化生。
English
And having examined, having examined the mandala of Amoghapasha, and the immeasurable palace of Mount Potalaka. Seeing the Tathagata and all the assembly of Bodhisattvas, and the gods and so on, and the deities of the mandala of the Vidyaraja. There, too, the holy Avalokiteshvara himself causes beings to enter completely. Vows and mudras, and mandalas and mantras and dharanis are obtained separately. They themselves are also manifestly empowered by the power of the Amogha-vidya, and are manifestly empowered. All the precise rituals, and also the attainments, are bestowed. All the supreme bestowals are obtained separately. Sixth, when a dream is seen, a great mandala is seen. The holy Avalokiteshvara with a thousand hands is seen. And the assembly of Bodhisattvas with the immeasurable palace, and the gods, and the nagas, and the yakshas, and the gandharvas, and the asuras, and the garudas, and the kinnaras, and the mahoragas are seen, and they also enter completely there. Mudras and mantras and vows and empowerments are obtained separately, and the supreme bestowal of the attainments of all the vidyas is obtained separately. Seventh, by seeing a great dream, the Tathagata is seen going to the heart of enlightenment and sitting on the vajra seat. Seeing the turning of the wheel of Dharma and the subduing of the maras. There, too, the Tathagata Vairochana extends his golden hand. They themselves are seized by his hand, and are allowed to enter completely. They themselves are empowered and empowered. The supreme bestowal of the attainments of the vows, mudras, and mantras of all the Tathagata families is also bestowed. The Buddha-fields of all the Tathagatas are shown. All the worldlings who are afflicted with various diseases become the sole king of vidya-mantra holders. At the time of transmigration, death, and transference, they will be mindful and die. They have the opportunity to be born miraculously from a lotus in the realm of Sukhavati.
Tibetan
པར་འགྱུར་རོ། །དོན་ཡོད་པའི་རིག་སྔགས་འཆང་གི་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བར་སྐྱེ་བར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་བརྒྱ་སྟོང་ཕྲག་དགུ་བཅུ་རྩ་དགུས་མཆོད་པར་བྱེད་དོ། །ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་མངོན་སུམ་དུ་མཐོང་ནས་ཉེ་བར་སྟོན་པར་བྱེད་དོ། །ཐམས་ཅད་དུ་ཡང་དེ་རྣམས་རང་རང་གི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་ཉེ་བར་སྟོན་པར་བྱེད་དོ། །ཐམས་ཅད་དུ་ཡང་།རང་གི་གསང་བ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཀྱི་དམ་ཚིག་ཉེ་བར་སྟོན་པར་བྱེད་དོ། །བསྐལ་བ་བརྒྱ་སྟོང་ཕྲག་གི་བར་དུ་ཡང་། སྔོན་གྱི་སྐྱེ་བ་རྗེས་སུ་དྲན་པར་བྱེད་དོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཁྱུ་མཆོག་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྫུ་འཕྲུལ་དང་། རྣམ་པར་འཕྲུལ་བ་དང་། ཏིང་ངེ་འཛིན་དང། གསང་བའི་དམ་ཚིག་དང། དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་རིམ་པར་ཕྱེ་བ་དང་། གསང་སྔགས་དང་། གཟུངས་སྔགས་རྣམས་ལ་མངོན་དུ་ཕྱོགས་པར་འགྱུར་རོ། །སྐྱེ་བ་སྐྱེ་བར་ཡང་རང་གི་བསོད་ནམས་ཀྱི་ལས་ཀྱི་ཚོགས་དགེ་བའི་རྩ་བ་རྗེས་སུ་དྲན་པར་འགྱུར་རོ། །ཐམས་ཅད་དུ་གནས་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་དག་པའི་ལས་ཀྱི་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་ཆོ་གའི་ དངོས་གྲུབ་ཏུ་འགྱུར་རོ་ཞེས་རྩ་བའི་སྙིང་པོའི་དངོས་གྲུབ་བླ་ན་མེད་པ་བཀླགས་པས་འགྲུབ་པའོ། །དེ་ནས་འདིའི་ཡོ་བྱད་དང་ཆོ་ག་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རེ་བ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་བྱེད་པའི་དངོས་གྲུབ་ཏུ་འགྱུར་རོ། །སྡིག་པ་ཐམས་ཅད་ངེས་པར་སྲེག་པ་ལ་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བཟླས་པའི་སྡིག་པ་དང་། སྒྲིབ་པ་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་ཉམས་པར་བྱེད་དོ། །གང་དང་གང་གི་ལས་ཀྱི་སྒྲིབ་པ་རྣམས་རྗེས་སུ་བཅིངས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་ཡང་ཉི་མ་བདུན་གྱིས་རང་གི་ལུས་དེ་ཡང་རང་གི་གཟུགས་ཀྱིས་ངེས་པར་འགྲོ་སྟེ་མདུན་དུ་ཉེ་བར་འདུག་སྟེ་སྦྱིན་པར་བྱེད་པ་དང་། སྔོན་གྱི་སྒྲིབ་པ་ཉེ་བར་བསགས་པ་འདི་དང་། སྡིག་པ་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་ཟད་པ་ཉིད་དང་། དགེ་བའི་རྩ་བ་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པ་དང་། བདག་ཞུམ་པ་དང་འཁྲུགས་པ་མཐའ་དག་བཟླས་པ་ཙམ་གྱིས་ཡང་དག་པར་སྨྲ་བར་བྱེད་ཅིང་མི་སྣང་བར་བྱེད་དོ། །རིམས་ཐམས་ཅད་ལ་སྐུད་པ་དཀར་པོ་ལ་མདུད་པ་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་བྱ་སྟེ། བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བཟླས་པས་རིམས་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་གྲོལ་བར་བྱེད་དོ། །ནད་ཐམས་ཅད་ལ་བྱབས་པས་ཡོངས་སུ་གྲོལ་བར་བྱེད་དོ། །མཚོན་ཆས་སམ་རྨ་བྱའི་སྒྲོས་སམ། མདའ་ཡིས་ཡང་རུང་སྟེ་ནད་ཐམས་ཅད་ལས་ཡོངས་སུ་གྲོལ་བར་བྱེད་དོ། །གདོན་ཐམས་ཅད་ལ་ཚོན་སྐུད་སྣ་ལྔའི་སྐུད་པ་ལ་མདུད་པ་ལན་ཉི་ཤུ་
Chinese
成为印章。将转生为持有不空明咒的转轮王。将供养九十九俱胝百千那由他的如来。现见圆满正等觉佛陀，并示现。并且在一切处，那些各自示现各自的佛土。并且在一切处，示现自己的秘密，即如来遍照佛的誓言。即使在百千劫中，也能忆起前世。将显现一切如来殊胜众的幻化和变化，以及三摩地、秘密誓言、坛城的次第划分、真言和陀罗尼。生生世世，也将忆起自己福德之业的积累和善根。在一切处，一切处所清净之业的修法仪轨，将成为成就，这是通过念诵根本心咒的无上成就而实现的。然后，此物的用具和仪轨，将成为圆满一切有情愿望的成就。为了必定焚烧一切罪业，念诵一百零八遍，能使一切罪业和障碍完全消除。无论何种业障，都将被束缚。而且，七日之内，自己的身体也必定以自己的形象行走，靠近前方而行布施，以及先前积累的障碍，以及一切罪业完全耗尽，以及一切善根完全圆满，以及我之沮丧和混乱全部通过念诵就能如实宣说且隐身。对于一切瘟疫，在白线上打二十一个结，念诵一百零八遍，能使一切瘟疫完全解脱。对于一切疾病，通过沐浴能完全解脱。无论是武器、孔雀羽毛，还是箭矢，都能从一切疾病中完全解脱。对于一切鬼神，在五色彩线上打二十个结
English
It will become a seal. Will be reborn as a Chakravartin holding the Amoghasiddhi mantra. Will make offerings to ninety-nine kotis of hundreds of thousands of nayutas of Tathagatas. Having directly seen the perfectly complete Buddha, will show it closely. And in all places, those will closely show their own Buddha-fields. And in all places, will show their own secret, the vow of the Tathagata Vairochana. Even in hundreds of thousands of kalpas, one will remember past lives. The magical powers and transformations of all the supreme hosts of the Tathagatas will appear, as well as samadhi, secret vows, the sequential divisions of mandalas, mantras, and dharanis. In life after life, one will also remember the accumulation of one's own meritorious deeds and roots of virtue. In all places, the ritual of the means of accomplishment of purifying all places will become an accomplishment, which is achieved by reciting the supreme accomplishment of the root essence. Then, the implements and rituals of this will become the accomplishment of fulfilling all the wishes of all sentient beings. In order to surely burn all sins, reciting one hundred and eight times will completely eliminate all sins and obscurations. Whatever karmic obscurations, they will be bound. Moreover, within seven days, one's own body will surely walk in its own form, approaching the front and giving alms, as well as the previously accumulated obstacles, and the complete exhaustion of all sins, and the complete perfection of all roots of virtue, and all my frustration and confusion will be truly spoken and made invisible by mere recitation. For all plagues, make twenty-one knots on a white thread, reciting one hundred and eight times will completely liberate all plagues. For all diseases, complete liberation is achieved through bathing. Whether it be weapons, peacock feathers, or arrows, one will be completely liberated from all diseases. For all demons, make twenty knots on a thread of five colors