Tibetan
ལ་པོའི་བཙུན་མོ་དགུག་པར་འཚལ་ན་རིག་སྔགས་འཆང་གཙང་མ་ཤིན་ཏུ་ཁྲུས་བགྱིས་པ་གོས་གཙང་མ་བགོས་པ་དེས་ཡུངས་ཀར་དཀར་པོ་དང་། སྐེ་ཚེའི་ས་བོན་དང་། གིའུ་ཝང་དང་། པདྨའི་འདབ་མ་དང་། རྒྱམ་ཚ་དང་།ལན་ཚྭ་བསྲེས་པ་ལ་ལན་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་ཡོངས་སུ་བཟླས་ན་ཕྱེ་མའི་རྫས་སུ་བགྱིས་ལ་ཡུངས་ཀར་དང་། སྐེ་ཚེའི་ས་བོན་དང་། སྦྲང་རྩིའི་ས་བོན་ལན་ཅིག་མཉེས་ལ་ཡང་ལན་སྟོང་རྩ་བརྒྱད་བཟླས་བརྗོད་བགྱིས་ཏེ། རྒྱལ་པོའི་སྒོ་འམ། ལམ་གྱི་བཞི་མདོའམ། ལམ་པོ་ཆེའམ། གྲོང་ཁྱེར་གྱི་སྒོར་གཏོར་ན་གང་དེར་གོམ་པ་བོར་བ་ཙམ་གྱིས་དབང་དུ་གྱུར་ནས་གནས་ཏེ་ཅི་བགྱི་བའི་བྱ་བ་བགྱིད་དོ། །རྒྱལ་པོ་བཙུན་མོའི་འཁོར་དང་བཅས་པ་བཀུག་ཅིང་དབང་དུ་འགྱུར་རོ། །ཐམས་ཅད་དུ་ཅི་བགྱི་བའི་བྱ་བ་བགྱིད་ཅིང་། བསྒོ་བ་བཞིན་བགྱིད་པར་འགྱུར་རོ། །གང་བསླངས་པ་དེ་སྟེར་ཏེ་དངུལ་དང་། གསེར་དང་། གོས་དང་། རྒྱན་དང་། ལྷབ་ལྷུབ་དང་། སྤུད་པ་དང་། བཞོན་པ་དང་། མལ་ཆ་དང་། འབྲུ་ལ་སོགས་པ་སྩོལ་ བར་བགྱིད་དོ། །གང་སྨྲས་པ་དེ་བགྱིད་ཅིང་གང་བསྒོ་བ་བགྱིད་པར་འགྱུར་རོ། །དེའི་ཡུལ་གཅིག་ཏུ་ཡང་འཇིག་རྟེན་གསུམ་པོ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་མཆོད་པ་ཆེན་པོ་བགྱིད་པར་འགྱུར་ཞིང་ཐམས་ཅད་དབང་དུ་འགྱུར་རོ། །དེ་ནས་བྲམ་ཟེ་དབང་དུ་བགྱི་བར་འཚལ་ན། རིག་སྔགས་འཆང་དེས་ནས་དང་། ཏིལ་དང་། འབྲས་སཱ་ལུ་དང་། ཞོ་དང་། སྦྲང་རྩི་དང་། ཞུན་མར་དང་བསྲེས་པའི་སྦྱིན་སྲེག་སྟོང་རྩ་བརྒྱད་བགྱིས་ན། རིག་བྱེད་བཞི་དང་ལྡན་པའི་བྲམ་ཟེ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་སྤྱི་བོར་བཀུར་བ་གཅིག་པུར་འགྱུར་རོ། །ཐམས་ཅད་དུ་མཆོད་པ་བགྱིད་པར་འགྱུར་ཞིང་བྲམ་ཟེ་ཐམས་ཅད་ལ་དབང་བགྱིད་པ་ཐོགས་པ་མེད་པར་འགྱུར་རོ། །རྒྱལ་རིགས་དབང་དུ་བགྱི་བར་འཚལ་ན་ཏིལ་དང་། འབྲས་ཐུག་པོ་ཆེ་དང་། སྲན་མུ་དག་དང་། ཞོ་དང་། སྦྲང་རྩི་དང་། ཞུན་མར་བསྲེས་པའི་སྦྱིན་སྲེག་བགྱི་སྟེ། སྦྱིན་སྲེག་སྟོང་རྩ་བརྒྱད་ཀྱི་བར་དུ་བགྱིས་ན་ཐམས་ཅད་ལ་དབང་བསྒྱུར་ཞིང་མཆོད་པའི་འོས་ཆེན་པོར་འགྱུར་རོ། །ཐམས་ཅད་དབང་དུ་འགྱུར་བར་བགྱིད་དོ། །ཇི་སྲིད་འཚོའི་བར་དུ་བགྱིད་དེ་ཅི་བགྱི་བ་བགྱིད་ཅིང་བསྒོ་བ་བཞིན་བགྱིད་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་ནས་དམངས་རིགས་དབང་དུ་བགྱི་བར་འཚལ་ན་ལན་ཚྭ་དང་། འབྲས་སཱ་ལུའི་ཕུབ་མ་དང་། སུ་མུ་ཁའི་ས་བོན་དང་། ཞོ་དང་། སྦྲང་རྩི་དང་། ཞུན་མར་སྦྱར་བའི་སྦྱིན་སྲེག་བརྒྱ་སྟོང་བགྱིས་ན་དམངས་རིགས་ཐམས་ཅད་བྲན་དུ་གྱུར་ནས
Chinese
如果想要勾召拉波的妃子，那么持明咒者需要极其洁净地沐浴，穿上干净的衣服，将白芥子、芥菜籽、菖蒲、莲花瓣、姜黄和盐混合，念诵一百零八遍，制成粉末状的物品。然后将芥子、芥菜籽和蜂蜜混合一次，再念诵一千零八遍，撒在国王的门口、道路的十字路口、大路或城市的门口，只要有人在那里走过，就会被控制，并按照指示行事。国王及其妃子眷属都会被勾召并被控制。无论做什么事情，都会按照指示去做。所要求的东西都会给予，比如金钱、黄金、衣服、珠宝、华丽的服饰、精美的装饰品、坐骑、卧具和粮食等等都会被赐予。他们会做所说的事情，并按照指示行事。即使在那里的一个地方，整个三界都会进行盛大的供养，一切都会被控制。然后，如果想要控制婆罗门，那么持明咒者需要将大麦、芝麻、稻米、酸奶、蜂蜜和酥油混合，进行一千零八次火供，那么所有具备四吠陀的婆罗门都会仅仅尊敬他一个人。无论在哪里都会进行供养，并且能够毫无阻碍地控制所有的婆罗门。如果想要控制王族，那么需要将芝麻、大米、豆类、酸奶、蜂蜜和酥油混合进行火供，进行一千零八次火供，那么就能统治一切，并成为伟大的供养对象。一切都会被控制。一直到生命结束都会这样做，他们会做所要求的事情，并按照指示行事。然后，如果想要控制平民，那么需要将盐、稻壳、苏木卡种子、酸奶、蜂蜜和酥油混合，进行一百次火供，那么所有的平民都会变成奴隶。
English
If you want to summon the consort of Lapo, then the vidyadhara should bathe extremely cleanly, wear clean clothes, mix white mustard seeds, mustard seeds, calamus, lotus petals, turmeric, and salt, and recite it one hundred and eight times, making it into a powdery substance. Then mix mustard seeds, mustard seeds, and honey once, and recite it again one thousand and eight times, and scatter it at the king's gate, the crossroads of the road, the main road, or the city gate. As soon as someone walks there, they will be controlled and act according to instructions. The king and his consort's entourage will be summoned and controlled. Whatever needs to be done will be done, and they will act according to instructions. Whatever is requested will be given, such as money, gold, clothes, jewelry, gorgeous attire, exquisite ornaments, mounts, bedding, and grains, etc., will be bestowed. They will do what is said and act according to instructions. Even in one place there, the entire three realms will make great offerings, and everything will be controlled. Then, if you want to control Brahmins, then the vidyadhara needs to mix barley, sesame, rice, yogurt, honey, and ghee, and perform one thousand and eight fire offerings. Then all the Brahmins who possess the four Vedas will only respect him alone. Offerings will be made everywhere, and the ability to control all Brahmins will be unobstructed. If you want to control the royal family, then you need to mix sesame, rice, beans, yogurt, honey, and ghee and perform a fire offering, performing one thousand and eight fire offerings, then you can rule over everything and become a great object of offering. Everything will be controlled. This will be done until the end of life, they will do what is requested and act according to instructions. Then, if you want to control the common people, then you need to mix salt, rice husks, Sumukha seeds, yogurt, honey, and ghee, and perform one hundred fire offerings, then all the common people will become slaves.
Tibetan
་གནས་ཏེ། ཇི་སྲིད་འཚོའི་བར་དུ་མཆིས་པར་འགྱུར་རོ། །དགྲ་དང་ཕྱིར་རྒོལ་བ་དང་། ཕས་ཀྱི་དགྲ་ཐམས་ཅད་བཟློག་པར་འཚལ་ན་རིག་སྔགས་འཆང་དེས་ཤིང་མངར་གྱི་ཤིང་གི་མེ་སྦར་བ་ལ། ས་བོན་བདུན་དང་། ཞོ་དང་། སྦྲང་རྩི་དང་། ཞུན་མར་དང་སྦྱར་བའི་སྦྱིན་སྲེག་བརྒྱད་སྟོང་བ་བགྱིའོ། །བརྒྱད་སྟོང་རྫོགས་པ་དང་། དགྲ་དང་ཕྱིར་རྒོལ་བ་དང་། ཕས་ཀྱི་དགྲ་ཐམས་ཅད་བཟློག་པར་འགྱུར་རོ། །ཕ་རོལ་གྱི་དམག་ཚོགས་ཐམས་ཅད་བཟློག་པར་འཚལ་ན་ཤིང་ཚེར་མ་ཅན་གྱི་མེ་སྦར་བ་ལ་འབྲས་ཡོས་དང་། ཡུངས་ཀར་དང་། ཞོ་དང་། སྦྲང་རྩི་དང་། ཞུན་མར་དང་སྦྱར་བའི་སྦྱིན་སྲེག་ བརྒྱད་སྟོང་བགྱིའོ། །བརྒྱད་སྟོང་རྫོགས་ན་ཕ་རོལ་གྱི་དམག་ཚོགས་ཐམས་ཅད་བཟློག་པར་འགྱུར་རོ། །གཡུལ་འགྱེད་པ་བཟློག་པར་འཚལ་ན་སྐེ་ཚེའི་ས་བོན་དང་། གུ་གུལ་དང་། བྷང་གའི་ས་བོན་དང་། ཞོ་ག་ཆུ་དང་། ཞུན་མར་དང་སྦྱར་བའི་སྦྱིན་སྲེག་བརྒྱད་སྟོང་བགྱིས་ན་གཡུལ་འགྱེད་པའི་ནང་དུ་སོན་པའི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་སླར་བཟློག་པར་འགྱུར་ཞིང་། ཐམས་ཅད་དུ་རྒྱལ་བ་ཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་ནས་གདོན་ཐམས་ཅད་ལས་ཐར་བར་བགྱི་བར་འཚལ་ན་རིག་སྔགས་འཆང་དེས་བདུག་པ་འདི་སྦྱར་བ་འཚལ་བར་བགྱི་སྟེ། ཀྵེ་མ་ཀ་དང་ཤིང་མངར་དང་། །ཙ་རོང་དང་ནི་གུ་གུལ་དང་། །མུ་ར་ཡ་ཀྵ་མུ་ར་དང་། །བྷུ་ཏ་ཀེ་ཤི་མཉམ་པར་གཞལ། །ཕུབ་མ་དང་ནི་པ་ལ་ཀ །ཁྱིམ་བྱའི་སྒོ་ངའི་ཤུན་ལྤགས་དང་། །སྦྲུལ་ལྤགས་དང་ནི་ཡུང་རྣམ་གཉིས། །བྷ་གའི་ས་བོན་བ་ལང་མཁྲིས། །ཉ་དང་ལེགས་པར་སྦྱར་བགྱིས་ཏེ། །ར་ཡི་གཅིན་གྱིས་བསྒོས་པ་ལ། །ལྕགས་ཀྱུའི་གསང་སྔགས་བཟླས་པ་ཡིས། །བདུག་པ་དམ་པའི་གཙོ་བོ་འདི། །ཐམས་ཅད་དུ་ནི་རིགས་པ་སྟེ། །སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་བཞི་གདོན། །གང་དག་ས་སྟེང་གནས་པ་རྣམས། །བདུག་པའི་དྲི་འདིས་འཇིག་འགྱུར་ཞིང་། །མི་བཟད་གདོན་རྣམས་འབྲོས་པར་འགྱུར། །ཕྱོགས་བཅུ་དག་ནི་གཡོ་འགྱུར་ཞིང་། །སུམ་ཅུའི་ལྷ་དང་རི་རབ་གཡོ། །གནོད་སྦྱིན་སྲིན་པོའི་གནས་དག་དང་། །སྡང་བའི་སྲོག་ཆགས་ཆེན་པོ་འཚིག །གཞན་ཡང་སྣ་ཚོགས་དུག་བཅས་པའི། །སྲོག་ཆགས་ཐམས་ཅད་འཇིག་འགྱུར་བ། །དྲི་ཙམ་གྱིས་ནི་དོགས་པ་མེད། །བདུག་པ་འདིས་ནི་བདུག་བྱས་ན། །དེར་ནི་རིམས་ནད་མི་གནས་ཏེ། །ཉིན་གཅིག་པ་ཡི་རིམས་དང་ནི། །ཉིན་གཉིས་པ་དང་བཞི་པའི་རིམས། །གང་ཡང་མི་བཟད་ཁྱབ་འཇུག་རིམས། །དེ་དག་ཐམས་ཅད་འཇིག་འགྱུར་ཞིང་། །སྐད་ཅིག་གིས་ནི་གཏན་ནས་འཇོམས།། །།འཕགས་པ་དོན་ཡོད་པའི་ཞགས་པའི་ཆོ་ག་ཞིབ་མོའི་ རྒྱལ་པོ།བམ་པོ་ཉི་ཤུ་གསུམ་པ། དེ་ནས་མིག་བསྐུ་བའི་སྨན་བརྗོད་པར་བྱའོ། །གདོན་ཐམས་ཅད་འཇོམས་པ་གང་གིས་མིག་བསྐུས་པ་ཙམ་གྱིས་གདོན་མ་རུངས་པ་འབྲོས་པར་འགྱུར་རོ། །རོ་སྟོད་ཀྱི་ནད་ཐམས་ཅད་འཇོམས་པར་འགྱུར་ཏེ། མིག་བསྐུས་པ་ཙམ་གྱིས་དེ་ཐམས་ཅད་མེད་པར་འགྱུར་ཏེ་དོགས་པ་མི་བྱའོ། །མིག་གི་ནད་ནི་ལིང་ཏོག་དང་། སྐྱ་བོར་གྱུར་པ་དང་། རབ་རིབ་དང་། ཆུ་བུར་ཅན་དང་། ཆུ་ཟགས་པ་དང་། ཚག་པོ་དང་། ཧ་ས་རཱ་ཛ་དང་། བྱིས་པའི་མཆི་མ་དང་། མིག་ཏུ་སྨེ་བ་བྱུང་བ་དང་། ཁྲག་དང་། རླུང་དང་། བད་ཀན་དང་། མཁྲིས་པ་དང་། རྡུལ་འབྱུང་བ་དང་། འབྲུམ་བུ་དང་། གཡའ་བ་དང་། མིག་སྐམས་པ་དང་། མདོངས་པ་དང་། ཀླད་པ་ན་བ་དང་། ཀླད་པའི་གཞོགས་ཕྱེད་ན་བ་དང་། ཁ་ནད་དང་། ཁ་ན་བ་དང་། དཔྲལ་བ་ན་བ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་འཇོམས་པར་འགྱུར་རོ། །མིག་སྨན་གྱིས་མིག་བསྐུས་པ་ཙམ་གྱིས་རིམས་ཐམས་ཅད་རབ་ཏུ་ཞི་བར་འགྱུར་བ་དང་། ནད་ཐམས་ཅད་སེལ་བ་དང་། མོད་ལ་ཉོན་མོངས་པ་ཐམས་ཅད་སྤོང་བ་དང་། སྡིག་པ་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་འཇིག་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་ལྟར་ན་མིག་སྨན་མཆོག་ཏུ་གྲུབ་པ། བགེགས་ཐམས་ཅད་སེལ་བ་དང་། མ་རུངས་པ་ཐམས་ཅད་རབ་ཏུ་ཞི་བར་བྱེད་པ། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་དབང་བྱེད་པ། ཐམས་ཅད་དུ་རྒྱལ་བར་བྱེད་པ། མིག་སྨན་རྟག་ཏུ་མཆོག་ཏུ་དཀོན་པ། གསད་པ་ལ་ཐུག་པ་ཐར་བར་བྱེད་པ། བཙོན་ར་ནས་གང་ཐར་བར་བྱེད་པ། རྒྱལ་པོ་དག་གང་ལ་ཁྲོས་པ་ལས་དགོད་ཅིང་སྨྲ་བར་འགྱུར་ཏེ། ནམ་འཚོའི་བར་དུ་རྟག་ཏུ་བུ་བཞིན་ཡོངས་སུ་སྐྱོང་ཞིང་གནས་པ། དུག་ཐམས་ཅད་མོད་ལ་མེད་པར་བྱེད་པ་ནི། མིག་སྨན་མཆོག་ཡིན་ནོ། །བསམ་པ་ངན་ཅིང་སྡང་བའི་སེམས་ཅན་དང་། དགྲ་དང་ཕྱིར་རྒོལ་བ་དང་། དགྲ་དང་། འགྱེད་པ་དག་མིག་སྨན་གྱིས་བསྐུས་པས་མཐོང་ན་དབང་དུ་འགྱུར་ཏེ་གནས་སོ། །མ་ཧེ་གཏུམ་པོ་དང་། གླང་པོ་ཆེ་དང་། རླུང་དང་། སེར་བ་དང་། སྟེང་ག་མཐོན་པོ་ནས་གཡང་དུ་ལྟུང་བ་ དང་། མེའི་ཕུང་པོ་དང་། ཁྱིམ་རྡིབ་པ་དང་། གཡང་སར་ལྟུང་བ་རྣམས་མིག་སྨན་གྱིས་མིག་བསྐུས་པས་མཐོང་ན་ཞི་བར་འགྱུར་ཞིང་། གཞན་ཡང་བྱ་བ་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་བྱེད་དེ་འདི་ལ་དོགས་པར་མི་བྱའོ། །ཡུང་བ་དང་། སྐྱེར་པ་དང་། ན་ཕེ་ཤམ་དང་། པི་པི་ལིང་དང་། ཤྲིང་ག་བེ་ར་དང་། འབྲས་བུ་གསུམ་དང་། ཨུཏྤལ་སྔོན་པོ་དང་། ལྡོང་རོས་དང་། གུར་གུམ་ལ་སོགས་པའི་མིག་སྨན་དང་། རྒྱམ་ཚ་དང་། སྤང་སྤོས་དང་། རྒྱ་མ
Chinese
安住，乃至有生之年都将如此。如果想要遣除敌人和反抗者，以及所有外敌，那么持明者应以甜木燃烧，并进行八千次掺有七种种子、酸奶、蜂蜜和酥油的火供。八千次圆满后，敌人和反抗者以及所有外敌都将被遣除。如果想要遣除所有敌军，那么应以带刺的树木燃烧，并进行八千次掺有稻米、芥末、酸奶、蜂蜜和酥油的火供。八千次圆满后，所有敌军都将被遣除。如果想要遣除战争，那么应以苦艾种子、古古鲁、蓬子菜种子、酸奶水和酥油混合，进行八千次火供，那么所有进入战争中的众生都将被遣除，并且在一切处都将获得胜利。此后，如果想要从所有邪魔中解脱，那么持明者应调制这种熏香： 克谢玛卡和甜木， 匝绒和古古鲁， 穆拉亚克夏穆拉， 布达克西平等量。 蒲巴和巴拉嘎， 家鸟蛋壳和， 蛇皮和两种芥末， 蓬子菜种子和牛黄。 与鱼充分混合后， 用羊尿浸泡， 以铁钩的秘密咒语念诵。 这殊胜的熏香之王， 在一切处都有效验。 八万四千种邪魔， 凡是居住在地上的， 都将被这熏香的气味摧毁， 令人厌恶的邪魔将会逃离。 十方都会震动， 三十天神和须弥山摇动， 夜叉罗刹的住所和， 可憎的巨大生物燃烧。 其他各种带毒的， 所有生物都将被摧毁， 仅凭气味就无需怀疑。 如果用这熏香熏燃， 那里就不会有瘟疫， 一日瘟疫和， 两日瘟疫和四日瘟疫。 任何令人厌恶的遍入瘟疫， 那些都将被摧毁， 顷刻之间彻底摧毁。 圣者
English
will abide, and will continue to do so for as long as life lasts. If one wishes to avert enemies, opponents, and all external enemies, then the vidyādhara should light a fire with sweet wood and perform eight thousand burnt offerings mixed with seven seeds, yogurt, honey, and ghee. Once the eight thousand are completed, enemies, opponents, and all external enemies will be averted. If one wishes to avert all enemy armies, then one should light a fire with thorny wood and perform eight thousand burnt offerings mixed with rice, mustard seeds, yogurt, honey, and ghee. Once the eight thousand are completed, all enemy armies will be averted. If one wishes to avert warfare, then one should mix mugwort seeds, guggul, bhanga seeds, yogurt water, and ghee, and perform eight thousand burnt offerings. Then all beings who have entered into warfare will be turned back, and victory will be attained in all places. Thereafter, if one wishes to be liberated from all evil spirits, then the vidyādhara should prepare this incense: Kshemaka and sweet wood, Zarong and guggul, Murayaksha Mura, Bhutakeshi, measure equally. Phubma and Palaga, The shells of domestic bird eggs, and Snake skin and two kinds of mustard, Bhanga seeds and cattle gall. Mix well with fish, Soak with goat urine, Recite the secret mantra of the iron hook. This supreme king of incense, Is effective in all places. Eighty-four thousand evil spirits, All those who dwell on the earth, Will be destroyed by the scent of this incense, The loathsome evil spirits will flee. The ten directions will tremble, The thirty gods and Mount Meru will shake, The abodes of yakshas and rakshasas, and The hateful great creatures will burn. Furthermore, various poisonous All creatures will be destroyed, There is no doubt with just the scent. If one fumigates with this incense, There will be no plague there, One-day plague and, Two-day and four-day plagues. Any loathsome pervasive plague, Those will all be destroyed, Destroyed completely in an instant. The noble one
Chinese
具威力之罥索仪轨详释 王。第二十三品。此后，当述涂眼之药。以其能摧灭一切邪魔，仅以涂眼，凶恶之邪魔亦将逃遁。能摧灭一切上身之疾病，仅以涂眼，彼一切皆将消失，毋庸置疑。眼疾如翳障、白内障、昏花、水泡、泪溢、涩痛、哈萨拉扎、孩童之泪、眼中生痣、血、风、胆、黄水、尘埃、痘疹、瘙痒、眼干、红肿、头痛、偏头痛、口病、口疮、额痛，彼等一切皆将摧灭。仅以眼药涂眼，一切瘟疫皆将极度平息，且能消除一切疾病，迅速舍弃一切烦恼，一切罪业皆将彻底摧毁。如是，眼药乃极殊胜之成就，能消除一切障碍，能极度平息一切凶恶，能掌控一切众生，能于一切处获胜，眼药恒常至极稀有，能使濒临杀戮者得解脱，能使囚禁者得自由，能使国王息怒转笑语，直至命终皆如子般悉心守护安住，能迅速消除一切毒害，此乃殊胜之眼药。若以眼药涂眼，见怀有恶意与嗔恨之心之众生、仇敌、反抗者、敌人、争斗者，彼等皆将受控而安住。凶猛之水牛、大象、狂风、冰雹、自高耸之楼阁坠落 者、火堆、房屋倒塌、坠入悬崖者，若以眼药涂眼见之，皆将平息。此外，亦能成办种种事业，对此毋庸置疑。薺菜、酸枣、那非沙姆、荜茇、生姜、三果、青莲花、当归、藏红花等眼药，以及盐、草香、
English
Detailed Explanation of the Powerful Noose Ritual King. Chapter Twenty-Three. Next, the eye-anointing medicine will be described. By which all demons are destroyed, merely by anointing the eyes, the fierce demons will flee. It will destroy all diseases of the upper body; merely by anointing the eyes, all of them will disappear, without doubt. Eye diseases such as cataracts, leukomas, blurred vision, blisters, watery eyes, roughness, Hasaraja, children's tears, moles in the eyes, blood, wind, phlegm, bile, dust, pimples, itching, dry eyes, redness, headache, migraine, mouth diseases, mouth sores, forehead pain, all of these will be destroyed. Merely by anointing the eyes with eye medicine, all epidemics will be greatly pacified, and all diseases will be eliminated, all afflictions will be quickly abandoned, and all sins will be completely destroyed. Thus, the eye medicine is a supreme accomplishment, eliminating all obstacles, greatly pacifying all evil, controlling all sentient beings, achieving victory in all places. The eye medicine is always extremely rare, freeing those facing slaughter, freeing those imprisoned. It will cause kings to laugh and speak from anger, always protecting and abiding like a son until the end of life, quickly eliminating all poisons. This is the supreme eye medicine. If one anoints the eyes with eye medicine and sees beings with evil and hateful thoughts, enemies, rebels, adversaries, and contenders, they will be controlled and abide. Fierce buffaloes, elephants, wind, hail, falling from high towers, fire piles, collapsing houses, falling into cliffs, if one sees them after anointing the eyes with eye medicine, they will be pacified. Furthermore, it accomplishes various tasks, so do not doubt this. Shepherd's purse, jujube, naphesham, long pepper, ginger, three fruits, blue lotus, dong rose, saffron, and other eye medicines, as well as rock salt, spikenard,