Tibetan
རིགས་ཤིང་སཱ་ལ་ཆེན་པོ་ལྟ་བུར་སྐྱེ་བ་དེ་ཐམས་ཅད་སྨྲ་བར་འགྱུར་རོ། །གཞན་ཡང་རིགས་མཐོན་པོ་དང་། དམའ་བ་དང་། སྨད་པའི་རིགས་སུ་སྐྱེ་བ་སྣ་ཚོགས་དེ་དག་ཐམས་ཅད་སྟོན་ཅིང་སྨྲ་ལ། ཐབས་ཀྱང་སྟོན་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་ནས་རིག་སྔགས་འཆང་གིས་ཇི་ལྟར་བསམས་པའི་དོན་དེ་ཐམས་ཅད་འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་དང་མངོན་སུམ་དུ་སྨྲ་ཞིང་ཐམས་ཅད་གཏམ་ཟེར་རོ། །གཞན་ཡང་འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གིས་འཇིག་རྟེན་པའི་མཆོག་སྣ་ཚོགས་དང་། སྒྲུབ་པ་དང་། གྲུབ་པ་དེ་ཐམས་ཅད་དེ་ལ་སྩོལ་བར་བགྱིད་དེ། འདི་ལྟ་སྟེ་ནོར་བསྒྱུར་བ་སྨྲ་བ་དང་། ཞིང་སྨྲ་བ་དང་། མགོ་སྨན་གྱི་དངོས་གྲུབ་དང་། མི་སྣང་བ་དང་། མིག་འཕྲུལ་དང་། གཏེར་སྨྲ་བ་དང་། ཕུག་ཏུ་འཇུག་པ་དང་། ནགས་སུ་འཇུག་པ་དང་། སྤོ་པ་དང་། དབང་དུ་བྱ་བ་དང་། དབབ་པ་དང་། རོ་ལངས་བསླང་བ་དང་། ནད་ཞི་བར་བྱ་བ་དང་། གོས་འཐོབ་པ་དང་། གྲོང་འཐོབ་པ་དང་། ཡུལ་གྱི་བདག་པོ་ཉིད་དང་། ཆུ་ཀླུང་ཆེན་པོ་རྒལ་བ་དང་། དུག་ བཟའ་བ་དང་། གསང་སྔགས་སྣ་ཚོགས་སྒྲུབ་པའི་དངོས་གྲུབ་དང་། འཇིགས་པ་ཆེན་པོ་བརྒྱད་ཞི་བར་བྱ་བ་དང་། དགུག་པ་དང་། དྲན་པ་དེ་ཐམས་ཅད་སྩོལ་བར་བགྱིད་དོ། །གཞན་ཡང་ཇི་ལྟར་ཡིད་ལ་བགྱིད་པ་དེ་ཐམས་ཅད་སྩོལ་བར་བགྱིད་དོ། །དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དགོས་པ་ཐམས་ཅད་དོན་ཡོད་པའི་ཞགས་པའི་ལྕགས་ཀྱུའི་སྙིང་པོས་འདྲེན་ཅིང་། དོན་ཡོད་པའི་ཞགས་པས་བཅིང་བར་འགྱུར་རོ། །བསམས་པ་དང་། དོན་དུ་གཉེར་བ་དང་། ཡིད་ལ་རེ་བའི་དགོས་པ་དེ་ཐམས་ཅད་ཤིན་ཏུ་རིང་པོ་ནས་ཀྱང་དོན་ཡོད་པའི་ཞགས་པས་བཅིངས་ནས་ཐམས་ཅད་དྲངས་ཏེ་ལག་ཏུ་ཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །སྒྲུབ་པ་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་ཀྱི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཐམས་ཅད་འགྲུབ་པར་འགྱུར་ཏེ། མི་སྣང་བར་གྱུར། རིག་སྔགས་འཆང་ནམ་མཁའ་ལ་མཆེ་བར་འགྱུར་རོ། །འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་གང་དུ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་གང་དང་གང་དུ་མཆི་འཚལ་བ་དེ་དང་དེ་ཐམས་ཅད་དུ་མཆི་བར་གྱུར་ཏེ་ཐམས་ཅད་དུ་གཙོ་བོར་འགྱུར། ཐམས་ཅད་དུ་མཆོད་པར་འགྱུར་རོ། །ཅི་སྟེ་རྨི་ལམ་དུ་མཐོང་བར་འཚལ་ན་གུ་གུལ་ལ་ལན་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་ཡོངས་སུ་བཟླས་ནས། ཉལ་ཀར་འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ལ་བདུག་སྤོས་སུ་ཕུལ་ཏེ་ཉལ་ན། འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་རྒྱལ་པོའི་ཆ་བྱད་དུ་མཐོང་བ་སྩོལ་ཅིང་། གང་བསམས་པ་དང་། གང་དུ་གཉེར་བ་དང་། གང་དྲིས་པ་དེ་ཐམས་ཅད་སྨྲ་བར་འགྱུར་རོ། །ཇི་ལྟར་བསམས་པའི་མཆོག་སྩོལ་ཅིང་སྒྲིབ་པ་དང་སྡིག་པ་ཐམས་ཅད་མ་མཆིས་པར་འགྱུར་རོ། །སྟོབས་དང་། བརྩོན་འགྲུས་དང་། མདངས་འཇུག་པར་འགྱུར་རོ། །ཚངས་པ་དགུག་པར་འཚལ་ཞིང་མཐོང་བར་འཚལ་ན། དེའི་ཚེ་ཤིང་ཨརྒའི་འོ་མ་དང་། གུ་གུལ་དང་། རྒྱ་སྐྱེགས་ཀྱིས་རིལ་བུར་བགྱིས་པ་ལ་བཟླས་བརྗོད་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བགྱིས་ལ། ཚངས་པ་ལ་བདུག་སྤོས་སུ་ཕུལ་ནས། ཚངས་པ་རང་གི་གཟུགས་ཀྱིས་མདུན་ན་མ་མཆིས་ཤིང་མཆོག་འཚལ་བ་ཐམས་ཅད་རྗེས་སུ་སྩོལ་ཏོ། །ཚངས་པའི་འཇིག་རྟེན་ལ་ཐུག་པའི་བར་གྱི་ཚངས་པའི་གནས་དང་། གཞལ་མེད་ཁང་མཐོང་བར་འགྱུར་ཞིང་ཚངས་པའི་གཟུགས་ཀྱི་ཆ་བྱད་འཆང་བའི་མཆོག་སྩོལ་བར་འགྱུར་ རོ། །ལྷའི་གནས་ཐམས་ཅད་དུ་མེས་པོ་ཡིན་ནོ་ཞེས་ཚིག་མངོན་པར་བརྗོད་པར་འགྱུར་རོ། །འཇིག་རྟེན་ཐམས་ཅད་དང་། འཛམ་བུའི་གླིང་པའི་མི་བུད་མེད་དང་། སྐྱེས་པ་དང་། ཁྱེའུ་དང་། བུ་མོ་དང་། དགེ་སྦྱོང་དང་། བྲམ་ཟེ་དང་། རྒྱལ་རིགས་དང་། རྗེའུ་རིགས་དང་། དམངས་རིགས་དེ་ཐམས་ཅད་ཐམས་ཅད་དུ་ཚངས་པའོ་ཞེས་སེམས་པར་འགྱུར་རོ། །རྒྱལ་པོ་བཙུན་མོ་དང་། འཁོར་དུ་བཅས་པས་མཆོད་པའི་སྤྲིན་ཆེན་པོ་བགྱིད་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་ནས་སྲེད་མེད་ཀྱི་བུ་དགུག་པར་འཚལ་བ་དེས་ལྷའི་གནས་སུ་སྲེད་མེད་ཀྱི་བུའི་གཟུགས་བརྙན་གྱི་མདུན་དུ་ཉེ་བར་སྦྱིན་སྲེག་གི་ཆོ་ག་བགྱི་སྟེ། རིག་སྔགས་འཆང་གཙང་མར་གྱུར་པ་ཤིན་ཏུ་ཁྲུས་བགྱིས་པ་གོས་གཙང་མ་བགོས་པ། སྣ་མ་དང་ཤིང་ཨརྐའི་ཡམ་སྲེག་ཤིང་གི་མེ་སྦར་བ་ལ་གུ་གུལ་དང་། ཡུངས་ཀར་དང་། སྦྲང་རྩི་དང་ཞུན་མར་བསྲེས་པའི་སྦྱིན་སྲེག་བརྒྱ་སྟོང་བགྱིའོ། །བརྒྱ་སྟོང་རྫོགས་པ་དང་། སྲེད་མེད་ཀྱི་བུ་རང་གི་གཟུགས་ཀྱིས་མདུན་ན་མཆིས་ཤིང་རིག་སྔགས་འཆང་ལ་རིག་སྔགས་འཆང་ལེགས་སོ་ལེགས་སོ་ཞེས་སྨྲའོ། །སྒྲུབ་པ་དམ་པ་འདི་དོན་ཡོད་པའི་ལྕགས་ཀྱུས་འགུགས་ཤིང་རིག་སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་ཆོས་ལུགས་ཆེན་པོས་བཀུག་ན་རིག་སྔགས་འཆང་ཅི་ཞིག་བྱ། དགོས་པ་ནི་ཅི་ཞིག་ཡོད། མཆོག་ནི་ཅི་ཞིག་དོན་དུ་གཉེར་བ་དེ་སྨྲོས་ཤིག་དང་། ཐམས་ཅད་རྗེས་སུ་སྦྱིན་པར་བྱའོ། །དེ་ནས་རིག་སྔགས་འཆང་གིས་དོན་གང་ཡིད་ལ་བསམས་ཏེ་སྨྲས་པ་དེ་ཐམས་ཅད་སྩོལ་བར་འགྱུར། གཟུགས་སྣ་ཚོགས་པའི་མཆོག་ཀྱང་རྗེས་སུ་སྩོལ་བར་འགྱུར་རོ། །གཞན་ཡང་གཟུགས་སྣ་ཚོགས་པ་མཆོག་གཙོ་བོ་དང་དགོས་པའི་ལས་སྒྲུབ་པའི་མཆོག་རྗེས་སུ་སྩོལ་བར་འགྱུར་རོ། །དེ་ནས་ལྷ་ཆེན་པོ་དགུག་པར་འཚལ་ན་རིག་སྔགས་འཆང་གཙང་མ་ཤིན་ཏུ་ཁྲུས་བགྱིས་པ་གོས་གཙང་མ་བགོས་པ་དེས་ལྷའི་གནས་སུ་མཆིས་པ་ལ་ལྷ་ཆེན་པོའི་མདུན་དུ་གུ་གུལ་དང་། པདྨའི་ཕྱེ་མ་དང་ཞུན་མར་བསྲེས་པའི་སྦྱིན་སྲེག་སྟོང་རྩ་བརྒྱད་བགྱིའོ། །སྟོང་རྩ་བརྒྱད་རྫོགས་པ་དང་། ལྷ་ཆེན་པོ་རང་གི་གཟུགས་ཀྱིས་མདུན་ན་མཆིས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་ནས་ནག་པོ་ཆེན་པོ་དགུག་པར་འཚལ་ན་རིག་སྔགས་འཆང་ ཤིན་ཏུ་ཁྲུས་བགྱིས་པ་གོས་གཙང་མ་བགོས་པས་དུར་ཁྲོད་དུ་མཆིས་ལ། ཟླ་བ་མར་གྱི་ངོའི་ཚེས་བཅུ་བཞི་ལ་ཉིན་ཞག་གཅིག་སྨྱུང་བ་བགྱིས་པས་པདྨ་སར་པའི་ཕྱེ་མ་དང་། གུ་གུལ་དང་། རའི་ཁྲག་དང་། ཡུངས་ཀར་དང་། ཞུན་མར་དང་སྦྱར་བ་བརྒྱད་སྟོང་དོན་ཡོད་པའི་ལྕགས་ཀྱུའི་བཟླས་བརྗོད་ཀྱིས་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་ཤིང་གི་མེ་ལ་བཟླས་བརྗོད་བགྱིའོ། །ར་ཁྲག་གི་གཏོར་མ་དང་འབྲས་ཐུག་པོ་ཆེའི་ཆན་གྱི་ལྷ་བཤོས་དང་། མེ་ཏོག་དམར་པོ་དབུལ་བར་བགྱིའོ། །ལས་འདི་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་བགྱིས་ན་ནག་པོ་ཆེན་པོ་མ་མོའི་ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་དང་བཅས་པ་མདུན་ན་མཆིས་ཤིང་རིག་སྔགས་འཆང་ལ་ལེགས་སོ་ཞེས་བྱ་བ་གསོལ་ཏེ། རིག་སྔགས་འཆང་ལེགས་སོ་ལེགས་སོ། །སྒྲུབ་པའི་ཆོ་ག་བཟང་པོ་འདིས་བདག་ཡོངས་སུ་མགུས་རིག་སྔགས་འཆང་སྨྲོས་ཤིག་དང་མཆོག་རྗེས་སུ་སྦྱིན་པར་བགྱིའོ། །མཆོག་འདོད་པ་ཐམས་ཅད་རྗེས་སུ་ལོང་ཤིག་དང་། ཇི་ལྟར་ཡིད་ལ་བྱེད་པ་རེ་བ་དེ་ཐམས་ཅད་རྗེས་སུ་སྦྱིན་པར་བགྱིའོ། །ཁྱོད་བསྲུང་བ་དང་། ཡོངས་སུ་བསྐྱང་བའི་དོན་དུ་བདག་རྟག་ཏུ་རྗེས་སུ་འབྲང་བར་བགྱིའོ། །དེ་ནས་རིག་སྔགས་འཆང་གིས་མཆོད་ཡོན་དང་ཞབས་བསིལ་དབུལ་བར་བགྱིའོ། །ཇི་ལྟར་བསམས་པ་དེ་མངོན་སུམ་དུ་སྨྲས་ན། གང་དོན་དུ་གཉེར་བ་དེ་ཐམས་ཅད་འཐོབ་ཅིང་ཐམས་ཅད་དུ་རྗེས་སུ་འབྲང་བར་འགྱུར་རོ། །ཐམས་ཅད་དུ་ཐམས་ཅད་བགྱིད་པར་འགྱུར་རོ། །དྲན་པ་ཙམ་ལ་སོགས་པས་ལས་ཐམས་ཅད་བགྱིད་ཅིང་ཉེ་བར་གནས་པར་འགྱུར་རོ། །རྟག་ཏུ་ལྟ་ཞིང་སྤྱིར་ཐམས་ཅད་བགྱིད་པར་འགྱུར་རོ། །གཞན་ཡང་དགོས་པ་སྣ་ཚོགས་དང་། ལས་སུ་བགྱི་བ་བགྱིད་པར་འགྱུར་རོ། །མ་མོའི་ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་ཐམས་ཅད་དབང་དུ་གྱུར་ནས་གནས་ཏེ། ལས་ཐམས་ཅད་བསྒོ་བ་བཞིན་དུ་བགྱིད་པར་འགྱུར་ཏེ། ནམ་ཡང་ཉམས་པར་མི་བགྱིད་དོ། །ཐམས་ཅད་རྗེས་སུ་འབྲང་ཞིང་ལས་ཐམས་ཅད་བགྱིད་པར་འགྱུར་རོ། །ཅི་སྟེ་འདོད་པའི་གཟུགས་ཅན་མ་དགུག་པར་འཚལ་ན་དེ་ནས་རིག་སྔགས་འཆང་གཙང་མ་ཤིན་ཏུ་ཁྲུས་བགྱིས་པ་གོས་གཙང་མ་བགོས་པས་ཤིན་ཏུ་དྲི་ཞིམ་པོའི་དྲིས་ལུས་ལྷག་པར་བསྒོས་
Chinese
如同从高贵的娑罗树中出生一般，所有这些都将能够说话。此外，所有那些出生于高种姓、低种姓和劣种姓的各种生命，都将能够显现和说话，并且也将能够展示方法。之后，持明者所想的一切，都将能够与圣观世音自在直接对话，并且所有的事情都会被告知。此外，圣观世音自在将赐予他所有世间的殊胜成就、修持和证悟。例如，能够说出转化财富的方法，能够说出田地的状况，能够获得头痛药的成就，隐身，幻术，能够说出宝藏的位置，进入洞穴，进入森林，移居，控制，降伏，唤醒僵尸，平息疾病，获得衣服，获得村庄，成为地方的统治者，渡过大江，吞食毒药，获得修持各种密咒的成就，平息八大恐惧，勾招，忆念，所有这些都将被赐予。此外，所有心中所想的都将被赐予。所有这些需求都将通过不空绢索的铁钩心髓来引导，并且将被不空绢索所束缚。所有被思考的、寻求的和希望的需求，即使是从非常遥远的地方，也都会被不空绢索束缚，然后全部被引导过来，并被掌握在手中。所有殊胜修持的真实性都将得以实现，变得隐形。持明者将能够在空中飞行。无论在哪个世间，无论在哪个佛土，他都将能够到达，并且在所有地方都将成为主宰，在所有地方都将受到供养。如果想要在梦中见到，就将古古鲁香焚烧一百零八遍，然后在睡觉的地方向圣观世音自在供奉香，然后入睡，圣观世音自在将赐予见到国王形象，并且所有所想的、所寻求的和所询问的，都将能够被告知。所有所想的殊胜之
English
Like being born from a noble Sal tree, all of these will be able to speak. Furthermore, all those various beings born into high, low, and inferior castes will be able to manifest and speak, and will also be able to show the methods. Thereafter, whatever the vidyādhara thinks, all of that will be able to be spoken directly to the noble Avalokiteśvara, and all things will be told. Furthermore, the noble Avalokiteśvara will grant him all the various worldly supreme attainments, practices, and accomplishments. For example, being able to speak of transforming wealth, being able to speak of fields, obtaining the accomplishment of headache medicine, invisibility, illusion, being able to speak of the location of treasures, entering caves, entering forests, migrating, controlling, subduing, awakening corpses, pacifying diseases, obtaining clothes, obtaining villages, being the ruler of a place, crossing great rivers, consuming poison, obtaining the accomplishment of practicing various secret mantras, pacifying the eight great fears, attracting, remembering, all of these will be granted. Furthermore, all that is thought of in the mind will be granted. All the needs of all of these will be guided by the essence of the iron hook of the unfailing lasso, and will be bound by the unfailing lasso. All the needs that are thought of, sought after, and hoped for, even from very far away, will be bound by the unfailing lasso, and then all will be guided and obtained in hand. All the truth of the supreme accomplishment of practice will be accomplished, becoming invisible. The vidyādhara will be able to fly in the sky. Wherever in the world, in whatever Buddha-field, he will be able to go, and in all places he will become the master, and in all places he will be worshipped. If one wishes to see in a dream, burn gugul incense one hundred and eight times, and then offer incense to the noble Avalokiteśvara in the sleeping place, and then sleep, the noble Avalokiteśvara will grant the sight of the form of a king, and all that is thought of, sought after, and asked, will be able to be told. All the supreme of what is thought of
Chinese
将勤精进，一切障碍和罪恶都将不复存在。力量、精进和光彩都将融入。如果想要召唤并见到梵天，那么，用阿嘎树的乳汁、古古律和肉桂做成丸药，念诵一百零八遍，然后向梵天供奉熏香。梵天将以自己的形象出现在面前，并赐予一切所求之物。梵天之境，直至梵天世界，梵天的住所和无量宫殿都将显现，并将赐予拥有梵天形象之庄严。在一切天界之中，都将宣说“他是祖父”。所有世界，以及赡部洲的男女、男人、男孩、女孩、僧侣、婆罗门、刹帝利、吠舍和首陀罗，都将认为一切都是梵天。国王、王后和随从将举行盛大的供养云。然后，想要召唤渴爱子的那个人，在天界中渴爱子的画像前，进行火供仪式。持明者变得纯净，彻底沐浴，穿上干净的衣服，在用檀香和阿嘎树的树枝点燃的火上，焚烧掺有古古律、芥子油、蜂蜜和酥油的供品一百万次。百万次圆满后，渴爱子将以自己的形象出现在面前，并对持明者说：“持明者，好啊！好啊！”如果用具有意义的铁钩召唤这个神圣的修行，并用伟大的持明者之王的教法来召唤，那么持明者要做什么呢？需要什么呢？想要追求什么至高之物，说出来吧，一切都将赐予。然后，持明者心中所想并说出的话，都将被赐予。各种形象的至高之物也将被赐予。此外，各种形象的至高之物，以及完成主要和必要事业的至高之物，都将被赐予。然后，如果想要召唤大神，持明者变得纯净，彻底地
English
By exerting diligence, all obstacles and sins will cease to exist. Strength, diligence, and radiance will be infused. If one wishes to summon and see Brahma, then, make pills from the milk of the Arka tree, guggul, and cinnamon, recite them one hundred and eight times, and then offer incense to Brahma. Brahma will appear before you in his own form and grant all that is sought. The realm of Brahma, up to the world of Brahma, the abode of Brahma and the immeasurable palace will be visible, and the splendor of possessing the form of Brahma will be granted. In all the realms of the gods, the words "He is the grandfather" will be proclaimed. All the worlds, and the men and women, men, boys, girls, monks, Brahmins, Kshatriyas, Vaishyas, and Shudras of Jambudvipa, will think that everything is Brahma. The king, queen, and retinue will perform a great cloud of offerings. Then, the one who wishes to summon the son of Craving, in the realm of the gods, in front of the image of the son of Craving, should perform the fire offering ritual. The vidyadhara, having become pure, thoroughly bathed, and wearing clean clothes, should burn offerings mixed with guggul, mustard oil, honey, and ghee on a fire lit with sandalwood and Arka tree branches one million times. After the million times are completed, the son of Craving will appear before you in his own form and say to the vidyadhara, "Vidyadhara, well done! Well done!" If this sacred practice is summoned with a meaningful iron hook and summoned with the great doctrine of the king of vidyadharas, then what should the vidyadhara do? What is needed? Speak of what supreme thing you wish to pursue, and everything will be granted. Then, whatever the vidyadhara thinks of and speaks, all of that will be granted. The supreme of various forms will also be granted. Furthermore, the supreme of various forms, and the supreme of accomplishing the main and necessary tasks, will be granted. Then, if one wishes to summon the great god, the vidyadhara, having become pure, thoroughly
Chinese
沐浴穿净衣，前往天界，在大天神前，做古古（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）和莲花粉、酥油混合的火供一千零八次。一千零八次圆满后，大天神会以自己的形象显现在面前。之后，如果想要勾招黑大天，持明者 彻底沐浴穿净衣后前往墓地。在月亮盈满的十四日，进行一天的斋戒，将莲花粉、古古（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）、羊血、芥子、酥油混合，以八千遍有意义的铁钩咒语，在墓地的树木之火上念诵。献上羊血的朵玛，以及大米粥的祭品，供奉红色的花朵。如果圆满完成此业，黑大天与母众眷属会显现在面前，对持明者说“善哉”。持明者，善哉，善哉！以此殊胜的修法仪轨，我已完全欢喜，持明者请说，我会赐予殊胜之物。满足一切想要的殊胜之物，如你心中所想，一切愿望我都会赐予。为了守护你，为了完全护佑你，我将永远追随你。之后，持明者献上供水和洗脚水。如实说出心中所想，所有追求之物都能获得，并且一切都会追随你。一切的一切都会做到。仅仅忆念等等，就能完成一切事业，并且会亲近你。会经常观看，总的来说，一切都会做到。此外，各种需求和要做之事都会做到。所有母众眷属都被你掌控，一切事业都会如你所愿地完成，永远不会衰败。一切都会追随你，一切事业都会完成。如果想要勾招欲妙天女，那么持明者洁净，彻底沐浴穿净衣，用非常香甜的气味特别涂抹身体。