Tibetan
རིགས་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་གསང་སྔགས་སོ། །ཨོཾ་ཨ་ཧཱ་ཙནྜ་པདྨེ་ཤྭ་ར་བི་བི་དྷ་རཱུ་པ། བི་ཀ་ཊ། པདྨ་དཾཥྜ་ཀེ་རཱ་ལ་བྷཱི་ཥ་ཎ། བཱཀྟྲ་སརྦ་དུཥྚ་ཧྲྀ་ད་ཡཾ། ཁཱ་ད་ཡ། བིགྷ་ནཱཾ། པདྨ་དྷྲི་ཀ །ཙི་ཊི། དྲི་ཊི་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོའི་རིགས་ཀྱི་སྙིང་པོའོ། །ནང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་གསང་བའི་ལས་རྣམས་སོ། །ཨོཾ་ཨ་མོ་གྷ་པདྨོཥྞཱི་ཥ་པདྨ་པཱ་ཤ་ཀྲོ་དྷ་ཀ །མོ་ཡ་ཀརྨ་པྲ་བེ་ཤ་ཡ་མ་ཧཱ་བཱ་ཤུ་པ་ཏི། ཡ་མ། བ་རུ་ཎ། ཀུ་བེ་ར། བྲཧྨ་བེ་ཥ་དྷ་ར། མ་ཧཱ་ཙཎྜ་བེ་ག །ཨ་མོ་གྷ་ཀུ་ལས་མ་ཡ། པདྨེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ། ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་དོན་ཡོད་ཞགས་པའི་པདྨ་གཙུག་ཏོར་གྱི་སྙིང་པོའོ། །དེ་ནས་དོན་ཡོད་པའི་སྙིང་པོའི་ལས་རྣམས་འགྱུར་ཏེ། དྲན་པ་ཙམ་གྱི་མོད་ལ། དུས་གསུམ་གྱི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་དང་མཉམ་པས་གཅིག་ཏུ་མཚུངས་པར་འགྱུར་རོ། །ཚེ་དཔག་མེད་དང་མཉམ་པའི་ལུས་སུ་འགྱུར་རོ། །ཕྱོགས་བཅུའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་ཐམས་ཅད་དང་། མཉམ་པའི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་དང་མཚུངས་ཤིང་མཉམ་པ་ཉིད་དུ་འགྱུར་རོ། །མཚུངས་ཤིང་མཉམ་པ་ཉིད་ཀྱིས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་མཉམ་པ་ཉིད་དུ་མཐོང་ངོ། །པདྨའི་ཕྱག་གི་ཏིང་ངེ་འཛིན་རྣམས་དང་། པདྨའི་གཙུག་ཏོར་གྱི་ཕྱག་གིས་འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་དང་མཉམ་པ་ཉིད་དུ་འགྱུར་རོ། །པདྨའི་གཙུག་ཏོར་བཅིངས་པ་ཉིད་ཀྱིས་སྤྱི་བོའི་གཙུག་ཏུ་མངོན་པར་དབང་བསྐུར་ན། དུས་གསུམ་གྱི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་མངོན་པར་དབང་བསྐུར་རོ། །པདྨའི་གཙུག་ཏོར་གྱིས་དོན་ཡོད་པར་དབང་བསྐུར་བ་གང་ཡིན་པ་དེ། པདྨ་གཙུག་ཏོར་གྱི་སྙིང་པོ་རྒྱས་པར་གྱུར་པ་ཐོབ་སྟེ། ཏིང་ངེ་འཛིན་བརྒྱ་སྟོང་ཕྲག་དང་། བླ་ན་མེད་ པའི་དཔལ་ཐོབ་བོ། །རིགས་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་གསང་སྔགས་རྒྱས་པར་གྱུར་པ་པདྨ་གཙུག་ཏོར་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་རིགས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ལེགས་པར་གྲུབ་པར་འགྱུར་ཏེ། ཐམས་ཅད་དུ་རིགས་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་དངོས་གྲུབ་བཟང་པོ་རྣམས་འོང་བར་འགྱུར་རོ། །རིགས་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་གསང་སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དང་། རིག་སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་རབ་ཏུ་སྦྱིན་པར་བྱེད་དོ། །པདྨའི་ཕྱག་གིས་རྗེས་སུ་འཇུག་ཅིང་། དོན་ཡོད་པའི་རིགས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་འགྲུབ་སྟེ། བཀླགས་པས་གྲུབ་པ་འདི་ལ་ཐེ་ཚོམ་མེད་དོ། །པདྨ་གཙུག་ཏོར་གྱི་རིགས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་དང་། པདྨ་ཡངས་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་རམ། དོན་ཡོད་ཞགས་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་བཀླགས་ནས་
Chinese
རིགས་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་གསང་སྔགས་སོ། །（藏文）ཨོཾ་ཨ་ཧཱ་ཙནྜ་པདྨེ་ཤྭ་ར་བི་བི་དྷ་རཱུ་པ།（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） བི་ཀ་ཊ། པདྨ་དཾཥྜ་ཀེ་རཱ་ལ་བྷཱི་ཥ་ཎ། བཱཀྟྲ་སརྦ་དུཥྚ་ཧྲྀ་ད་ཡཾ། ཁཱ་ད་ཡ། བིགྷ་ནཱཾ། པདྨ་དྷྲི་ཀ །ཙི་ཊི། དྲི་ཊི་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོའི་རིགས་ཀྱི་སྙིང་པོའོ། །ནང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་གསང་བའི་ལས་རྣམས་སོ། །（藏文）ཨོཾ་ཨ་མོ་གྷ་པདྨོཥྞཱི་ཥ་པདྨ་པཱ་ཤ་ཀྲོ་དྷ་ཀ །（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）མོ་ཡ་ཀརྨ་པྲ་བེ་ཤ་ཡ་མ་ཧཱ་བཱ་ཤུ་པ་ཏི། ཡ་མ། བ་རུ་ཎ། ཀུ་བེ་ར། བྲཧྨ་བེ་ཥ་དྷ་ར། མ་ཧཱ་ཙཎྜ་བེ་ག །ཨ་མོ་གྷ་ཀུ་ལས་མ་ཡ། པདྨེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ། ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་དོན་ཡོད་ཞགས་པའི་པདྨ་གཙུག་ཏོར་གྱི་སྙིང་པོའོ། །དེ་ནས་དོན་ཡོད་པའི་སྙིང་པོའི་ལས་རྣམས་འགྱུར་ཏེ། དྲན་པ་ཙམ་གྱི་མོད་ལ། དུས་གསུམ་གྱི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་དང་མཉམ་པས་གཅིག་ཏུ་མཚུངས་པར་འགྱུར་རོ། །ཚེ་དཔག་མེད་དང་མཉམ་པའི་ལུས་སུ་འགྱུར་རོ། །ཕྱོགས་བཅུའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་ཐམས་ཅད་དང་། མཉམ་པའི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་དང་མཚུངས་ཤིང་མཉམ་པ་ཉིད་དུ་འགྱུར་རོ། །མཚུངས་ཤིང་མཉམ་པ་ཉིད་ཀྱིས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་མཉམ་པ་ཉིད་དུ་མཐོང་ངོ། །པདྨའི་ཕྱག་གི་ཏིང་ངེ་འཛིན་རྣམས་དང་། པདྨའི་གཙུག་ཏོར་གྱི་ཕྱག་གིས་འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་དང་མཉམ་པ་ཉིད་དུ་འགྱུར་རོ། །པདྨའི་གཙུག་ཏོར་བཅིངས་པ་ཉིད་ཀྱིས་སྤྱི་བོའི་གཙུག་ཏུ་མངོན་པར་དབང་བསྐུར་ན། དུས་གསུམ་གྱི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་མངོན་པར་དབང་བསྐུར་རོ། །པདྨའི་གཙུག་ཏོར་གྱིས་དོན་ཡོད་པར་དབང་བསྐུར་བ་གང་ཡིན་པ་དེ། པདྨ་གཙུག་ཏོར་གྱི་སྙིང་པོ་རྒྱས་པར་གྱུར་པ་ཐོབ་སྟེ། ཏིང་ངེ་འཛིན་བརྒྱ་སྟོང་ཕྲག་དང་། བླ་ན་མེད་པའི་དཔལ་ཐོབ་བོ། །རིགས་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་གསང་སྔགས་རྒྱས་པར་གྱུར་པ་པདྨ་གཙུག་ཏོར་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་རིགས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ལེགས་པར་གྲུབ་པར་འགྱུར་ཏེ། ཐམས་ཅད་དུ་རིགས་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་དངོས་གྲུབ་བཟང་པོ་རྣམས་འོང་བར་འགྱུར་རོ། །རིགས་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་གསང་སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དང་། རིག་སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་རབ་ཏུ་སྦྱིན་པར་བྱེད་དོ། །པདྨའི་ཕྱག་གིས་རྗེས་སུ་འཇུག་ཅིང་། དོན་ཡོད་པའི་རིགས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་འགྲུབ་སྟེ། བཀླགས་པས་གྲུབ་པ་འདི་ལ་ཐེ་ཚོམ་མེད་དོ། །པདྨ་གཙུག་ཏོར་གྱི་རིགས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་དང་། པདྨ་ཡངས་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་རམ། དོན་ཡོད་ཞགས་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་བཀླགས་ནས་
English
The secret mantra of the King of the Family. Om Ah Tsenda Padmeshvara Vivi Dha Rupa. Vikata. Padma Damshtra Keralabhishana. Vaktra Sarva Dushta Hridaya. Khadaya. Vighanam. Padma Dhrika. Tsiti. Driti Hum Svaha. This is the essence of the King of Wrath's family. These are the secret activities of the inner mandala. Om Amogha Padmoshnisha Padma Pasha Krodha Ka. Moya Karma Praveshaya Maha Bashaupati. Yama. Varuna. Kubera. Brahma Vesha Dhara. Maha Tsenda Vega. Amogha Kulasamaya. Padme Hum Hum. This is the essence of the Wrathful King, the Infallible Lasso, the Lotus Crown. Then, the activities of the Infallible Essence will change. In the moment of remembrance, it will become equal to all the Tathagatas of the three times. It will become a body equal to Amitayus. All the Buddha fields of the ten directions, and all the Tathagatas who are equal, will become equal and the same. By equality and sameness, all the Tathagatas will be seen as equal. With the samadhis of the Lotus Hand, and with the hand of the Lotus Crown, one will become equal to the Lord of the World. By binding the Lotus Crown, if one is manifestly empowered at the crown of the head, then all the Tathagatas of the three times will manifestly empower one. That which is the infallible empowerment by the Lotus Crown, having obtained the expanded essence of the Lotus Crown, one will obtain hundreds of thousands of samadhis, and the supreme glory. The secret mantra of the King of the Family, having become expanded, in the mandala of the Lotus Crown, the King of the Family will be well accomplished, and in all ways, the good siddhis of the King of the Family will come. The King of the Secret Mantra of the King of the Family, and the King of Vidyas, will bestow all the supreme siddhis. The Lotus Hand will follow, and the infallible family siddhi will be accomplished as it is. There is no doubt about this accomplishment by reading. The family siddhi of the Lotus Crown, or in the mandala of the Wide Lotus, or in the mandala of the Infallible Lasso, having read