English
Furthermore, various Sutra texts spoken by the Tathagata will be recited. Up to a hundred thousand kalpas, one will remember one's births. Om (藏文, Devanagari: अमोघ, Romanization: amogha, Meaning: Infallible), Amogha (藏文: ཨ་མོ་གྷ་), Padma (藏文: པདྨ, Devanagari: पद्म, Romanization: padma, Meaning: Lotus), Vimala (藏文: བི་མ་ལེ, Devanagari: विमले, Romanization: vimale, Meaning: Immaculate), Prasara (藏文: པྲ་ས་ར, Devanagari: प्रसर, Romanization: prasara, Meaning: Spreading), Samanta (藏文: ས་མནྟ, Devanagari: समन्त, Romanization: samanta, Meaning: Universal), Mukhe Svaha (藏文: མུ་ཁེ་སྭཱ་ཧཱ, Devanagari: मुखे स्वाहा, Romanization: mukhe svāhā, Meaning: In the face, Svaha). This is the mantra for scattering the mandala and drawing lines. Om (藏文, Devanagari: अमोघ, Romanization: amogha, Meaning: Infallible), Amogha (藏文: ཨ་མོ་གྷ་), Vividhi (藏文: བི་བི་དྷི, Devanagari: विविध, Romanization: vividhi, Meaning: Various), Rūpa Vicitra (藏文: རཱུ་པ་བི་ཙི་ཏྲ, Devanagari: रूप विचित्रा, Romanization: rūpa vicitrā, Meaning: Form Variegated), Gandhara Sandhara (藏文: གན་དྷ་ར་སན་དྷ་ར, Devanagari: गन्धार सन्धरा, Romanization: gandhāra sandharā, Meaning: Holding scent), Pravara (藏文: པྲ་བ་ར, Devanagari: प्रवर, Romanization: pravara, Meaning: Excellent), Bhuje Svaha (藏文: བྷུ་ཛེ་སཱ་ཧཱ, Devanagari: भुजे स्वाहा, Romanization: bhuje svāhā, Meaning: Enjoy Svaha). This is the mantra for pigments, for placing body images, and for drawing weapon symbols. Om (藏文, Devanagari: अमोघ, Romanization: amogha, Meaning: Infallible), Amogha (藏文: ཨ་མོ་གྷ་), Samanta Parimandala (藏文: ས་མནྟ་པ་རི་མཎྜ་ལ, Devanagari: समन्त परिमण्डल, Romanization: samanta parimaṇḍala, Meaning: Universal Circle), Bāśa Bande Hūṃ (藏文: བཱ་ཤ་བནྡྡེ་ཧཱུྃ, Devanagari: बाश बन्दे हुं, Romanization: bāśa bande hūṃ, Meaning: Bind with a rope, Hūṃ). By reciting this seven times over mustard seeds, the mandala will be sealed. Om (藏文, Devanagari: अमोघ, Romanization: amogha, Meaning: Infallible), Amogha (藏文: ཨ་མོ་གྷ་), Samanta (藏文: ས་མནྟ, Devanagari: समन्त, Romanization: samanta, Meaning: Universal), Daśa Dig Mahā Sīmana (藏文: ད་ཤ་དིག་མ་ཧཱ་སཱི་མན, Devanagari: दश दिग महा सीमन, Romanization: daśa dig mahā sīmana, Meaning: Ten directions great boundary), Bandhaya (藏文: བན་དྷ་ཡ, Devanagari: बन्धय, Romanization: bandhaya, Meaning: Bind), Dhuru Dhuru (藏文: དྷུ་རུ་དྷུ་རུ, Devanagari: धुरु धुरु, Romanization: dhuru dhuru, Meaning: Quickly), Hūṃ Phaṭ Svāhā (藏文: ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ, Devanagari: हुं फट् स्वाहा, Romanization: hūṃ phaṭ svāhā, Meaning: Hūṃ Phaṭ Svāhā). By reciting this seven times over mustard seeds and water, the boundaries will be cut. Om (藏文, Devanagari: अमोघ, Romanization: amogha, Meaning: Infallible), Amogha (藏文: ཨ་མོ་གྷ་), Rakṣaṇa (藏文: རཀྵ་ཎ, Devanagari: रक्षण, Romanization: rakṣaṇa, Meaning: Protection), Pāśa Haste (藏文: པཱ་ཤ་ཧ་སྟེ, Devanagari: पाश हस्ते, Romanization: pāśa haste, Meaning: Rope in hand), Bhuru Bhuru Svāhā (藏文: བྷུ་རུ་བྷུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ, Devanagari: भुरु भुरु स्वाहा, Romanization: bhuru bhuru svāhā, Meaning: Quickly Svāhā). By reciting this seven times over mustard seeds and scented water, one will be self-protected. Om (藏文, Devanagari: अमोघ, Romanization: amogha, Meaning: Infallible), Amogha (藏文: ཨ་མོ་གྷ་), Cūḍāmaṇi (藏文: ཙཱུ་ཌ་མ་ཎི, Devanagari: चूडामणि, Romanization: cūḍāmaṇi, Meaning: Crest Jewel), Hūru Hūru (藏文: ཧཱུ་རུ་ཧཱུ་རུ, Devanagari: हुरु हुरु, Romanization: huru huru, Meaning: Quickly), Nāga Bāśa Banadhe Hūṃ Svāhā (藏文: ནཱ་ག་བཱ་ཤ་བ་ན་དྷེ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ, Devanagari: नाग बाश बनधे हुं स्वाहा, Romanization: nāga bāśa banadhe hūṃ svāhā, Meaning: Naga, rope, bind, Hūṃ Svāhā). By reciting this twenty-one times, this is the mantra for binding the crown of the head. Om (藏文, Devanagari: अमोघ, Romanization: amogha, Meaning: Infallible), Amogha (藏文: ཨ་མོ་གྷ་), Rakṣa (藏文: རཀྵ, Devanagari: रक्ष, Romanization: rakṣa, Meaning: Protect), Samantena (藏文: ས་མནྟེ་ན, Devanagari: समन्तेन, Romanization: samantena, Meaning: Universally), Mahā Pāśe (藏文: མ་ཧཱ་པཱ་ཤེ, Devanagari: महा पाशे, Romanization: mahā pāśe, Meaning: Great Rope), Dhuru Dhuru Svāhā (藏文: དྷུ་རུ་དྷུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ, Devanagari: धुरु धुरु स्वाहा, Romanization: dhuru dhuru svāhā, Meaning: Quickly Svāhā). This is to protect disciples and friends; recite this twenty-one times over mustard seeds and ashes, and then protect them. Om (藏文, Devanagari: अमोघ, Romanization: amogha, Meaning: Infallible), Amogha (藏文: ཨ་མོ་གྷ་), Jala Vimala (藏文: ཛ་ལ་བི་མ་ལེ, Devanagari: जल विमले, Romanization: jala vimale, Meaning: Water Immaculate), Suru Suru Svāhā (藏文: སུ་རུ་སུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ, Devanagari: सुरु सुरु स्वाहा, Romanization: suru suru svāhā, Meaning: Quickly Svāhā). By reciting this twenty-one times over scented water, this is the mantra for bathing. Om (藏文, Devanagari: अमोघ, Romanization: amogha, Meaning: Infallible), Amogha (藏文: ཨ་མོ་གྷ་), Amṛta Bindu Cara Cara Svāhā (藏文: ཨ་མྲྀ་ཏ་བིན་དུ་ཙ་ར་ཙ་ར་སྭཱ་ཧཱ, Devanagari: अमृत बिन्दु चर चर स्वाहा, Romanization: amṛta bindu cara cara svāhā, Meaning: Nectar Drop Move Move Svāhā). This is the mantra for touching. Om (藏文, Devanagari: अमोघ, Romanization: amogha, Meaning: Infallible), Amogha (藏文: ཨ་མོ་གྷ་), Dipya Vastre Curu Curu Svāhā (藏文: དི་པྱ་བ་སྟྲེ་ཙུ་རུ་ཙུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ, Devanagari: दिप्य वस्त्रे चुरु चुरु स्वाहा, Romanization: dipya vastre curu curu svāhā, Meaning: Shining Garment Move Move Svāhā). This is the mantra for clothing. Om (藏文, Devanagari: अमोघ, Romanization: amogha, Meaning: Infallible), Amogha (藏文: ཨ་མོ་གྷ་), Bhujaka (藏文: བྷུ་ཛ་ཀ, Devanagari: भुजक, Romanization: bhujaka, Meaning: Arm), Kavaca (藏文: ཀ་བ་ཙ, Devanagari: कवच, Romanization: kavaca, Meaning: Armor), Varade (藏文: བ་ར་དེ, Devanagari: वरदे, Romanization: varade, Meaning: Bestowing), Ciri Ciri Svāhā (藏文: ཙི་རི་ཙི་རི་སྭཱ་ཧཱ, Devanagari: चिरि चिरि स्वाहा, Romanization: ciri ciri svāhā, Meaning: Quickly Svāhā). This is the mantra for armor, to be done with mustard seeds and saffron water. Om (藏文, Devanagari: अमोघ, Romanization: amogha, Meaning: Infallible), Amogha (藏文: ཨ་མོ་གྷ་), Brahma Bhuja Pārya Na Tena Prasara Svāhā (藏文: བྲཧྨ་བྷུ་ཛ་པཱ་རྱ་ན་ཏེ་ན་པྲ་ས་ར་སྭཱ་ཧཱ, Devanagari: ब्रह्म भुज पार्य न तेन प्रसर स्वाहा, Romanization: brahma bhuja pārya na tena prasara svāhā, Meaning: Brahma Arm Offering Not That Spreading Svāhā). This is the mantra for offering. Om (藏文, Devanagari: अमोघ, Romanization: amogha, Meaning: Infallible), Amogha (藏文: ཨ་མོ་གྷ་), Cūḍāmaṇi Padme (藏文: ཙཱུ་ཌཱ་མ་ཎི་པདྨེ, Devanagari: चूडामणि पद्मे, Romanization: cūḍāmaṇi padme, Meaning: Crest Jewel Lotus), Abhiṣiñcaya (藏文: ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཡ, Devanagari: अभिषिञ्चय, Romanization: abhiṣiñcaya, Meaning: Anoint), Mama Sarva Tathāgata Abhiṣeka Maṇi Maṇi Svāhā (藏文: མ་མ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་བྷི་ཥེ་ཀ་མ་ཎི་མ་ཎི་སྭཱ་ཧཱ, Devanagari: मम सर्व तथागत अभिषेक मणि मणि स्वाहा, Romanization: mama sarva tathāgata abhiṣeka maṇi maṇi svāhā, Meaning: Mine All Tathagata Consecration Jewel Jewel Svāhā). This is the mantra for empowerment. Om (藏文, Devanagari: अमोघ, Romanization: amogha, Meaning: Infallible), Amogha (藏文: ཨ་མོ་གྷ་), Padma Vasundhara (藏文: པདྨ་བ་སུན་དྷ་ར, Devanagari: पद्म वसुन्धरा, Romanization: padma vasundharā, Meaning: Lotus Earth-holder), Dhara Dhara (藏文: དྷ་ར་དྷ་ར, Devanagari: धर धर, Romanization: dhara dhara, Meaning: Hold Hold), Dharaṇi (藏文: དྷ་ར་ཎི, Devanagari: धरणि, Romanization: dharaṇi, Meaning: Dharani), Maṇḍe Hūṃ (藏文: མཎྜེ་ཧཱུྃ, Devanagari: मण्डे हुं, Romanization: maṇḍe hūṃ, Meaning: Mandala Hūṃ). This is the secret mantra for the seat. Om (藏文, Devanagari: अमोघ, Romanization: amogha, Meaning: Infallible), Amogha (藏文: ཨ་མོ་གྷ་), Samanta Paryaṃga Ke (藏文: ས་མནྟ་པརྱ་ང་ཀེ, Devanagari: समन्त पर्यंग के, Romanization: samanta paryaṃga ke, Meaning: Universal Cross-legged ኬ), Bhuvi Svāhā (藏文: བྷུ་བི་སྭཱ་ཧཱ, Devanagari: भुवि स्वाहा, Romanization: bhuvi svāhā, Meaning: Earth Svāhā). This is the mantra for sitting in the lotus position. Om (藏文, Devanagari: अमोघ, Romanization: amogha, Meaning: Infallible), Amogha (藏文: ཨ་མོ་གྷ་), Suradhi (藏文: སུ་ར་དྷི, Devanagari: सुरधि, Romanization: suradhi, Meaning: Fragrant), Padma Para Para Ha (藏文: པདྨ་པ་ར་པ་ར་ཧ)
Chinese
吽。鲜花的咒语是：嗡 阿莫嘎 维维达 根达 扎萨热 布热布杰 梭哈。气味的咒语是：嗡 阿莫嘎 维维达 勒巴那 扎瓦热 比热比热梭哈。涂抹的咒语是：嗡 阿莫嘎 嘎嘎萨帕热那 玛耶 布热布热吽。焚香的咒语是：嗡 阿莫嘎 秀嘎拉 萨热萨热萨 阿嘎热达热 维达热 吽。食子的咒语，在所有地方都这样做。嗡 阿莫嘎 扎瓦热 努比洛给尼 给热给热吽。食物和食子的咒语是：嗡 维维达 阿莫嘎 帕拉 巴热巴热吽。果实的咒语是：嗡 阿莫嘎 阿达布达 嘎那达瓦热 吽。供水的咒语是：嗡 阿莫嘎 维维达 玛尼 布夏那 巴热 匝拉匝拉吽。装饰品和，头盖骨和，悬挂的丝绸和，箭和，五种颜色的颜料和，线绳的咒语是：嗡 阿莫嘎 维维巴 巴匝尼 匝亚匝亚梭哈。容器的咒语，在所有地方都使用。嗡 阿莫嘎 扎瓦热 巴瓦那 布贝 塔热塔热梭哈。放置的咒语是：嗡 阿莫嘎 那玛斯嘎热那 萨热瓦达塔嘎达 嗡 匝列 吽。顶礼和合掌的咒语是：嗡 阿莫嘎 匝格热 杜热杜热 扎杜热 梭哈。绕行的咒语是：嗡 阿莫嘎 萨曼达巴瓦内 巴瓦巴瓦 梭哈。迎请的咒语是：嗡 阿莫嘎 钦达玛尼 阿嘎日夏亚 杜热杜热 梭哈。祈请的咒语是：嗡 阿莫嘎 尼热曼扎那 维莫嘎 曼达列 米利米利 梭哈。倾听的咒语是：嗡 阿莫嘎 玛哈热西米匝拉 萨哈萨热匝拉匝拉萨曼地 梭哈。玛热火的咒语是：嗡 阿莫嘎 帕瓦帕夏哈 斯德 扎萨热 嘎恰 斯瓦巴瓦南 维萨日吉多斯 萨热萨热 吽 帕特 梭哈。请返回的咒语是：嗡 阿莫嘎 帕夏瓦那达 萨曼达玛哈萨玛亚 德热德黑 吽 帕特 梭哈。誓言的咒语是：嗡 阿莫嘎 萨曼德 扎瓦热 萨热萨热 扎萨热玛哈达布德西瓦热 德热德热 吽 吽 帕特 梭哈。用这个秘密咒语，如果给予拉杜和，莫达嘎热和，糌粑和，根和，树干和，白色食子和，大集会之主的食子布施，以及鲜花和，焚香的布施，之后就不会有制造障碍的能力了。
English
Hūṃ. The mantra of flowers is: Oṃ amogha vibhidha gandha prasare pūrṇabhuje svāhā. The mantra of scent is: Oṃ amogha vibhidha lepana pravarī piri piri svāhā. The mantra of anointing is: Oṃ amogha gagana spharaṇa maye bhuru bhuru hūṃ. The mantra of incense is: Oṃ amogha śukla sara sara sa agra dhara vidhara hūṃ. The mantra of torma, do this in all places. Oṃ amogha pravara nupilokini kiri kiri hūṃ. The mantra of food and torma is: Oṃ vibhidha amogha phala parapara hūṃ. The mantra of fruit is: Oṃ amogha adabhuta ghana dhavare hūṃ. The mantra of offering water is: Oṃ amogha vibhidha maṇi bhūṣaṇa vare jvala jvala hūṃ. The mantra of ornaments and, skull cup and, hanging silk and, arrow and, five-colored paints and, thread is: Oṃ amogha vibhibha bhājani jaya jaya svāhā. The mantra of the vessel, apply in all places. Oṃ amogha pravara bhavana bhube thara thara svāhā. The mantra of placing is: Oṃ amogha namaskaraṇa sarvatathāgata oṃ jale hūṃ. The mantra of prostration and folded palms is: Oṃ amogha cakre duru duru praturu svāhā. The mantra of circumambulation is: Oṃ amogha samantabhāvane bhava bhava svāhā. The mantra of invitation is: Oṃ amogha cintāmaṇi ākarṣaya duru duru svāhā. The mantra of supplication is: Oṃ amogha nirmanthana vimokṣa maṇḍale mili mili svāhā. The mantra of listening is: Oṃ amogha mahāraśmi jvala sahasra jvala jvala samanti svāhā. The mantra of Māra's fire is: Oṃ amogha pvā pāśa haste prasara gaccha svabhāvanaṃ visarjitosi sara sara hūṃ phaṭ svāhā. The mantra of requesting to return is: Oṃ amogha pāśabandha samanta mahāsamaya dṛḍhe hūṃ phaṭ svāhā. The mantra of samaya is: Oṃ amogha samante pravara sara sara prasara mahādabhuteśvara dhiri dhiri hūṃ hūṃ phaṭ svāhā. With this secret mantra, if you give ladu and, modakara and, tsampa and, root and, trunk and, white torma and, the torma offering to the lord of the great assembly, and flowers and, incense offering, then later there will be no ability to create obstacles.