Tibetan
། །གཞན་ཡང་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་བཀའ་སྩལ་པའི་མདོ་སྡེ་གཞུང་སྣ་ཚོགས་རྣམ་པ་དུ་མ་ཁ་ཏོན་བྱེད་པར་འགྱུར་རོ། །བསྐལ་པ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་ཚུན་ཆད་དུ་སྐྱེ་བ་དྲན་པར་འགྱུར་རོ། །ཨོཾ་ཨ་མོ་གྷ་པདྨ། བི་མ་ལེ། པྲ་ས་ར། ས་མནྟ། མུ་ཁེ་སྭཱ་ཧཱ། དཀྱིལ་འཁོར་ཆར་ཕྱེ་སྟེ་ཐིག་གདབ་པའི་སྔགས་སོ། །ཨོཾ་ཨ་མོ་གྷ་བི་བི་དྷི། རཱུ་པ་བི་ཙི་ཏྲ། གན་དྷ་ར་སན་དྷ་ར། པྲ་བ་ར། བྷུ་ཛེ་སཱ་ཧཱ། ཚོན་རྩིའི་སྔགས་དང་། སྐུ་གཟུགས་གཞག་པ་དང་། མཚོན་ཆའི་རྟགས་བྲི་བའི་སྔགས་སོ། །ཨོཾ་ཨ་མོ་གྷ་ས་མནྟ་པ་རི་མཎྜ་ལ། བཱ་ཤ་བནྡྡེ་ཧཱུྃ། ཡུངས་ཀར་ལ་ལན་བདུན་བཟླས་བརྗོད་བྱས་པས་དཀྱིལ་འཁོར་བསྡམ་པར་བྱའོ། །ཨོཾ་ཨ་མོ་གྷ། ས་མནྟ། ད་ཤ་དིག་མ་ཧཱ་སཱི་ མན། བན་དྷ་ཡ། དྷུ་རུ་དྷུ་རུ། ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཡུངས་ཀར་དང་ཆུ་ལ་ལན་བདུན་བཟླས་བརྗོད་བྱས་པས་མཚམས་གཅད་པའོ། །ཨོཾ་ཨ་མོ་གྷ་རཀྵ་ཎ། པཱ་ཤ་ཧ་སྟེ། བྷུ་རུ་བྷུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཡུངས་ཀར་དང་དྲི་ཆབ་ལ་ལན་བདུན་བཟླས་བརྗོད་བྱས་པས་བདག་བསྲུང་བའོ། །ཨོཾ་ཨ་མོ་གྷ་ཙཱུ་ཌ་མ་ཎི། ཧཱུ་རུ་ཧཱུ་རུ། ནཱ་ག་བཱ་ཤ་བ་ན་དྷེ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ། ལན་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་བཟླས་བརྗོད་བྱས་པས་སྤྱི་གཙུག་བཅིང་བའི་སྔགས་སོ། །ཨོཾ་ཨ་མོ་གྷ་རཀྵ། ས་མནྟེ་ན། མ་ཧཱ་པཱ་ཤེ །དྷུ་རུ་དྷུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། སློབ་མ་དང་གྲོགས་རྣམས་བསྲུང་བ་སྟེ་ཡུངས་ཀར་དང་། ཐལ་བ་ལ་ལན་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་བཟླས་བརྗོད་བྱས་ཏེ་བསྲུང་བར་བྱའོ། །ཨོཾ་ཨ་མོ་གྷ། ཛ་ལ་བི་མ་ལེ། སུ་རུ་སུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། དྲི་ཆུ་ལ་ལན་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་བཟླས་བརྗོད་བྱས་པས་ཁྲུས་བྱ་བའི་སྔགས་སོ། །ཨོཾ་ཨ་མོ་གྷ་ཨ་མྲྀ་ཏ་བིན་དུ་ཙ་ར་ཙ་ར་སྭཱ་ཧཱ། ཉེ་རེག་བྱ་བའི་སྔགས་སོ། །ཨོཾ་ཨ་མོ་གྷ་དི་པྱ་བ་སྟྲེ་ཙུ་རུ་ཙུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། གོས་ཀྱི་སྔགས་སོ། །ཨོཾ་ཨ་མོ་གྷ་བྷུ་ཛ་ཀ །ཀ་བ་ཙ། བ་ར་དེ། ཙི་རི་ཙི་རི་སྭཱ་ཧཱ། གོ་ཆའི་སྔགས་ཡིན་ཏེ་ཡུངས་ཀར་དང་གུར་གུམ་གྱི་ཆུས་བྱའོ། །ཨོཾ་ཨ་མོ་གྷ་བྲཧྨ་བྷུ་ཛ་པཱ་རྱ་ན་ཏེ་ན་པྲ་ས་ར་སྭཱ་ཧཱ། མཆོད་ཕྱིར་ཐོགས་ཀྱི་སྔགས་སོ། །ཨོཾ་ཨ་མོ་གྷ་ཙཱུ་ཌཱ་མ་ཎི་པདྨེ། ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཡ། མ་མ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་བྷི་ཥེ་ཀ་མ་ཎི་མ་ཎི་སྭཱ་ཧཱ། དབང་བསྐུར་བའི་སྔགས་སོ། །ཨོཾ་ཨ་མོ་གྷ་པདྨ་བ་སུན་དྷ་ར། དྷ་ར་དྷ་ར། དྷ་ར་ཎི། མཎྜེ་ཧཱུྃ། སྟན་གྱི་གསང་སྔགས་སོ། །ཨོཾ་ཨ་མོ་གྷ་ས་མནྟ་པརྱ་ང་ཀེ །བྷུ་བི་སྭཱ་ཧཱ། སྐྱིལ་མོ་ཀྲུང་བཅའ་བའི་སྔགས་སོ། །ཨོཾ་ཨ་མོ་གྷ་སུ་ར་དྷི། པདྨ་པ་ར་པ་ར་ཧཱུྃ། མེ་ཏོག་གི་སྔགས་སོ། །ཨོཾ་ཨ་མོ་གྷ་བི་བི་དྷ། གནྡྷ། པྲ་ས་རེ། པཱུ་རྞ་བྷུ་ཛེ་སྭཱ་ཧཱ། དྲིའི་སྔགས་སོ། །ཨོཾ་ཨ་མོ་གྷ་བི་བི་དྷ་ལེ་པ་ན་པྲ་བ་རེ་པི་རི་པི་རི་སྭཱ་ཧཱ། བྱུག་པའི་སྔགས་སོ། །ཨོཾ་ཨ་མོ་གྷ་ག་གན་སྥར་ཎ། མ་ཡཻ་བྷུ་རུ་བྷུ་རུ་ཧཱུྃ། བདུག་པའི་སྔགས་སོ། །ཨོཾ་ཨ་མོ་གྷ་ཤུ་ཀླ་ས་ར་ས་ར་ས་ཨ་གྲ་དྷ་ར་བི་དྷ་ར་ཧཱུྃ། གཏོར་མའི་སྔགས་ཏེ་ཐམས་ཅད་དུ་བྱའོ། །ཨོཾ་ཨ་མོ་གྷ་པྲ་བ་ར། ནུ་པི་ལོ་ཀི་ནི། ཀི་རི་ཀི་རི་ཧཱུྃ། ཟས་དང་གཏོར་མའི་སྔགས་སོ། ཨོཾ་བི་བི་དྷ། ཨ་མོ་གྷ། ཕ་ལ། པ་ར་པ་ར་ཧཱུྃ། འབྲས་བུའི་སྔགས་ སོ། །ཨོཾ་ཨ་མོ་གྷ་ཨ་ད་བྷུ་ཏ་གྷ་ན་དྷ་བ་རེ་ཧཱུྃ། མཆོད་ཡོན་གྱི་སྔགས་སོ། །ཨོཾ་ཨ་མོ་གྷ། བི་བི་དྷ། མ་ཎི། བྷཱུ་ཥ་ཎ། བ་རེ། ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ་ཧཱུྃ། རྒྱན་དང་། ཐོད་དང་། དར་དཔྱང་བ་དང་། མདའ་དང་། ཚོན་སྣ་ལྔ་དང་། ཐིག་སྐུད་ཀྱི་སྔགས་སོ། །ཨོཾ་ཨ་མོ་གྷ། བི་བི་བྷ། བྷཱ་ཛ་ནི། ཛ་ཡ་ཛ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། སྣོད་ཀྱི་སྔགས་ཏེ་ཐམས་ཅད་དུ་སྦྱར་རོ། །ཨོཾ་ཨ་མོ་གྷ་པྲ་བ་ར་བྷ་བ་ན་བྷུ་བེ་ཐ་ར་ཐ་ར་སྭཱ་ཧཱ། གཞུག་པའི་སྔགས་སོ། །ཨོཾ་ཨ་མོ་གྷ་ན་མ་སྐ་ར་ཎ། སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ། ཨོཾ་ཛ་ལེ་ཧཱུྃ། ཕྱག་འཚལ་བ་དང་ཐལ་མོ་སྦྱར་བའི་སྔགས་སོ། །ཨོཾ་ཨ་མོ་གྷ་ཙཀྲེ་དུ་རུ་དུ་རུ་པྲ་དུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། བསྐོར་བའི་སྔགས་སོ། །ཨོཾ་ཨ་མོ་གྷ་ས་མནྟ་བྷ་བ་ནེ་བྷ་བ་བྷ་བ་སྭཱ་ཧཱ། སྤྱན་དྲང་བའི་སྔགས་སོ། །ཨོཾ་ཨ་མོ་གྷ་ཙིནྟ་མ་ཎི་ཨ་ཀཪྵ་ཡ་དུ་རུ་དུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། གསོལ་བ་གདབ་པའི་སྔགས་སོ། །ཨོཾ་ཨ་མོ་གྷ་ནི་རྨནྟྲ་ཎ་བི་མོ་ཀྵ་མཎྜ་ལེ་མི་ལི་མི་ལི་སྭཱ་ཧཱ། སྙན་གསན་དབབ་པའི་སྔགས་སོ། །ཨོཾ་ཨ་མོ་གྷ་མ་ཧཱ་རཤྨི་ཛྭ་ལ་ས་ཧ་སྲ་ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ་ས་མནྟི་སྭཱ་ཧཱ། མ་ར་མེའི་སྔགས་སོ། །ཨོཾ་ཨ་མོ་གྷ་པྭ་པཱ་ཤ་ཧ་སྟེ་པྲ་ས་ར་གཙྪ་སྦ་བྷཱ་བ་ནཾ་བི་ས་རྫི་ཏོ་སི་ས་ར་ས་ར་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། སླར་གཤེགས་སུ་གསོལ་བའི་སྔགས་སོ། །ཨོཾ་ཨ་མོ་གྷ་པཱ་ཤ་བ་ན་དྷ་ས་མནྟ་མ་ཧཱ་ས་མ་ཡ་དྲྀ་ཌྷེ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། དམ་ཚིག་གི་སྔགས་སོ། །ཨོཾ་ཨ་མོ་གྷ་ས་མནྟེ། པྲ་བ་ར། ས་ར་ས་ར། པྲ་ས་ར་མ་ཧཱ་ད་བྷུ་ཏེ་ཤྭ་ར། དྷི་རི་དྷི་རི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། གསང་སྔགས་འདིས་ལ་དུ་དང་། མོ་ད་ཀ་ར་དང་། ཟན་དང་། རྩ་བ་དང་། སྡོང་བུ་དང་། གཏོར་མ་དཀར་པོ་དང་། ཚོགས་ཆེན་པོའི་བདག་པོའི་གཏོར་མ་སྦྱིན་པ་དང་། མེ་ཏོག་དང་། བདུག་པའི་སྦྱིན་པ་བྱས་ན་ཕྱིས་བགེགས་བྱེད་ནུས་པར་མི་འགྱུར་རོ། །འ
Chinese
再者，如来所宣说的各种经部典籍，将会念诵。直至千百劫，能忆念自己的生。嗡 ཨོཾ་ (藏文) ， अमोघ (梵文天城体)，amogha (梵文罗马拟音)，不空， ཨ་མོ་གྷ་ (藏文) པདྨ (梵文天城体)，padma (梵文罗马拟音)，莲花， བི་མ་ལེ (藏文) ， विमले (梵文天城体)，vimale (梵文罗马拟音)，无垢， པྲ་ས་ར (藏文) ， प्रसर (梵文天城体)，prasara (梵文罗马拟音)， प्रसार， ས་མནྟ (藏文) ， समन्त (梵文天城体)，samanta (梵文罗马拟音)，普遍， མུ་ཁེ་སྭཱ་ཧཱ (藏文) ，मुखे स्वाहा (梵文天城体)，mukhe svāhā (梵文罗马拟音)，面诵 娑婆诃。这是用于撒布坛场并绘制线条的咒语。嗡 ཨོཾ་ (藏文) ， अमोघ (梵文天城体)，amogha (梵文罗马拟音)，不空， ཨ་མོ་གྷ་ (藏文) བི་བི་དྷི (藏文) ，विविधि (梵文天城体)，vividhi (梵文罗马拟音)，种种， རཱུ་པ་བི་ཙི་ཏྲ (藏文) ，रूप विचित्रा (梵文天城体)，rūpa vicitrā (梵文罗马拟音)，色 杂色， གན་དྷ་ར་སན་དྷ་ར (藏文) ，गन्धार सन्धरा (梵文天城体)，gandhāra sandharā (梵文罗马拟音)，香持， པྲ་བ་ར (藏文) ， प्रवर (梵文天城体)，pravara (梵文罗马拟音)，殊胜， བྷུ་ཛེ་སཱ་ཧཱ (藏文) ，भुजे स्वाहा (梵文天城体)，bhuje svāhā (梵文罗马拟音)，受用 娑婆诃。这是颜料的咒语，也是用于安放身像和绘制兵器标志的咒语。嗡 ཨོཾ་ (藏文) ， अमोघ (梵文天城体)，amogha (梵文罗马拟音)，不空， ཨ་མོ་གྷ་ (藏文) ས་མནྟ་པ་རི་མཎྜ་ལ (藏文) ，समन्त परिमण्डल (梵文天城体)，samanta parimaṇḍala (梵文罗马拟音)，普圆满， བཱ་ཤ་བནྡྡེ་ཧཱུྃ (藏文) ，बाश बन्दे हुं (梵文天城体)，bāśa bande hūṃ (梵文罗马拟音)，束缚 吽。对芥子念诵七遍，即可封闭坛场。嗡 ཨོཾ་ (藏文) ， अमोघ (梵文天城体)，amogha (梵文罗马拟音)，不空， ཨ་མོ་གྷ་ (藏文) ས་མནྟ (藏文) ，समन्त (梵文天城体)，samanta (梵文罗马拟音)，普遍， ད་ཤ་དིག་མ་ཧཱ་སཱི་མན (藏文) ，दश दिग महा सीमन (梵文天城体)，daśa dig mahā sīmana (梵文罗马拟音)，十方大界， བན་དྷ་ཡ (藏文) ， बन्धय (梵文天城体)，bandhaya (梵文罗马拟音)，束缚， དྷུ་རུ་དྷུ་རུ (藏文) ，धुरु धुरु (梵文天城体)，dhuru dhuru (梵文罗马拟音)，速疾， ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ (藏文) ，हुं फट् स्वाहा (梵文天城体)，hūṃ phaṭ svāhā (梵文罗马拟音)，吽 呸 娑婆诃。对芥子和水念诵七遍，即可划定界限。嗡 ཨོཾ་ (藏文) ， अमोघ (梵文天城体)，amogha (梵文罗马拟音)，不空， ཨ་མོ་གྷ་ (藏文) རཀྵ་ཎ (藏文) ，रक्षण (梵文天城体)，rakṣaṇa (梵文罗马拟音)，守护， པཱ་ཤ་ཧ་སྟེ (藏文) ，पाश हस्ते (梵文天城体)，pāśa haste (梵文罗马拟音)，索 手， བྷུ་རུ་བྷུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ (藏文) ，भुरु भुरु स्वाहा (梵文天城体)，bhuru bhuru svāhā (梵文罗马拟音)，速疾 娑婆诃。对芥子和香水念诵七遍，即可自我守护。嗡 ཨོཾ་ (藏文) ， अमोघ (梵文天城体)，amogha (梵文罗马拟音)，不空， ཨ་མོ་གྷ་ (藏文) ཙཱུ་ཌ་མ་ཎི (藏文) ，चूडामणि (梵文天城体)，cūḍāmaṇi (梵文罗马拟音)，顶髻宝， ཧཱུ་རུ་ཧཱུ་རུ (藏文) ，हुरु हुरु (梵文天城体)，huru huru (梵文罗马拟音)，速疾， ནཱ་ག་བཱ་ཤ་བ་ན་དྷེ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ (藏文) ，नाग बाश बनधे हुं स्वाहा (梵文天城体)，nāga bāśa banadhe hūṃ svāhā (梵文罗马拟音)，龙 索 束缚 吽 娑婆诃。念诵二十一遍，这是用于束缚顶髻的咒语。嗡 ཨོཾ་ (藏文) ， अमोघ (梵文天城体)，amogha (梵文罗马拟音)，不空， ཨ་མོ་གྷ་ (藏文) རཀྵ (藏文) ， रक्ष (梵文天城体)，rakṣa (梵文罗马拟音)，守护， ས་མནྟེ་ན (藏文) ，समन्तेन (梵文天城体)，samantena (梵文罗马拟音)，普遍， མ་ཧཱ་པཱ་ཤེ (藏文) ，महा पाशे (梵文天城体)，mahā pāśe (梵文罗马拟音)，大索， དྷུ་རུ་དྷུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ (藏文) ，धुरु धुरु स्वाहा (梵文天城体)，dhuru dhuru svāhā (梵文罗马拟音)，速疾 娑婆诃。这是守护弟子和朋友，对芥子和灰烬念诵二十一遍，然后进行守护。嗡 ཨོཾ་ (藏文) ， अमोघ (梵文天城体)，amogha (梵文罗马拟音)，不空， ཨ་མོ་གྷ་ (藏文) ཛ་ལ་བི་མ་ལེ (藏文) ，जल विमले (梵文天城体)，jala vimale (梵文罗马拟音)，水 无垢， སུ་རུ་སུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ (藏文) ，सुरु सुरु स्वाहा (梵文天城体)，suru suru svāhā (梵文罗马拟音)，速疾 娑婆诃。对香水念诵二十一遍，这是用于沐浴的咒语。嗡 ཨོཾ་ (藏文) ， अमोघ (梵文天城体)，amogha (梵文罗马拟音)，不空， ཨ་མོ་གྷ་ (藏文) ཨ་མྲྀ་ཏ་བིན་དུ་ཙ་ར་ཙ་ར་སྭཱ་ཧཱ (藏文) ，अमृत बिन्दु चर चर स्वाहा (梵文天城体)，amṛta bindu cara cara svāhā (梵文罗马拟音)，甘露 点 行 行 娑婆诃。这是用于触摸的咒语。嗡 ཨོཾ་ (藏文) ， अमोघ (梵文天城体)，amogha (梵文罗马拟音)，不空， ཨ་མོ་གྷ་ (藏文) དི་པྱ་བ་སྟྲེ་ཙུ་རུ་ཙུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ (藏文) ，दिप्य वस्त्रे चुरु चुरु स्वाहा (梵文天城体)，dipya vastre curu curu svāhā (梵文罗马拟音)，光辉 衣 行 行 娑婆诃。这是衣服的咒语。嗡 ཨོཾ་ (藏文) ， अमोघ (梵文天城体)，amogha (梵文罗马拟音)，不空， ཨ་མོ་གྷ་ (藏文) བྷུ་ཛ་ཀ (藏文) ， भुजक (梵文天城体)，bhujaka (梵文罗马拟音)，臂， ཀ་བ་ཙ (藏文) ，कवच (梵文天城体)，kavaca (梵文罗马拟音)，铠甲， བ་ར་དེ (藏文) ，वरदे (梵文天城体)，varade (梵文罗马拟音)，施予， ཙི་རི་ཙི་རི་སྭཱ་ཧཱ (藏文) ，चिरि चिरि स्वाहा (梵文天城体)，ciri ciri svāhā (梵文罗马拟音)，速疾 娑婆诃。这是盔甲的咒语，用芥子和藏红花水进行。嗡 ཨོཾ་ (藏文) ， अमोघ (梵文天城体)，amogha (梵文罗马拟音)，不空， ཨ་མོ་གྷ་ (藏文) བྲཧྨ་བྷུ་ཛ་པཱ་རྱ་ན་ཏེ་ན་པྲ་ས་ར་སྭཱ་ཧཱ (藏文) ，ब्रह्म भुज पार्य न तेन प्रसर स्वाहा (梵文天城体)，brahma bhuja pārya na tena prasara svāhā (梵文罗马拟音)，梵 臂 供养 非 彼 प्रसार 娑婆诃。这是用于供养的咒语。嗡 ཨོཾ་ (藏文) ， अमोघ (梵文天城体)，amogha (梵文罗马拟音)，不空， ཨ་མོ་གྷ་ (藏文) ཙཱུ་ཌཱ་མ་ཎི་པདྨེ (藏文) ，चूडामणि पद्मे (梵文天城体)，cūḍāmaṇi padme (梵文罗马拟音)，顶髻宝 莲花， ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཡ (藏文) ，अभिषिञ्चय (梵文天城体)，abhiṣiñcaya (梵文罗马拟音)，灌顶， མ་མ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་བྷི་ཥེ་ཀ་མ་ཎི་མ་ཎི་སྭཱ་ཧཱ (藏文) ， मम सर्व तथागत अभिषेक मणि मणि स्वाहा (梵文天城体)，mama sarva tathāgata abhiṣeka maṇi maṇi svāhā (梵文罗马拟音)，我 一切 如来 灌顶 宝 宝 娑婆诃。这是灌顶的咒语。嗡 ཨོཾ་ (藏文) ， अमोघ (梵文天城体)，amogha (梵文罗马拟音)，不空， ཨ་མོ་གྷ་ (藏文) པདྨ་བ་སུན་དྷ་ར (藏文) ，पद्म वसुन्धरा (梵文天城体)，padma vasundharā (梵文罗马拟音)，莲花 持地， དྷ་ར་དྷ་ར (藏文) ，धर धर (梵文天城体)，dhara dhara (梵文罗马拟音)，持 持， དྷ་ར་ཎི (藏文) ，धरणि (梵文天城体)，dharaṇi (梵文罗马拟音)，总持， མཎྜེ་ཧཱུྃ (藏文) ，मण्डे हुं (梵文天城体)，maṇḍe hūṃ (梵文罗马拟音)，坛 吽。这是座位的秘密咒语。嗡 ཨོཾ་ (藏文) ， अमोघ (梵文天城体)，amogha (梵文罗马拟音)，不空， ཨ་མོ་གྷ་ (藏文) ས་མནྟ་པརྱ་ང་ཀེ (藏文) ，समन्त पर्यंग के (梵文天城体)，samanta paryaṃga ke (梵文罗马拟音)，普 跏趺 ኬ， བྷུ་བི་སྭཱ་ཧཱ (藏文) ，भुवि स्वाहा (梵文天城体)，bhuvi svāhā (梵文罗马拟音)，地 娑婆诃。这是结跏趺坐的咒语。嗡 ཨོཾ་ (藏文) ， अमोघ (梵文天城体)，amogha (梵文罗马拟音)，不空， ཨ་མོ་གྷ་ (藏文) སུ་ར་དྷི (藏文) ，सुरधि (梵文天城体)，suradhi (梵文罗马拟音)，妙香， པདྨ་པ་ར་པ་ར་ཧ (藏文)